ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν θέλω να σηκωθώ.
Αν και δεν έκλεισα μάτι.
Δεν θέλω ούτε να σηκωθώ ούτε να κοιμηθώ.
Θέλω απλώς να μείνω εδώ ακίνητος, σαν οστρακοειδές.
Λέγκοσι!
Πρέπει να σηκωθείς επιτέλους.
Τρομακτικός φαίνεσαι. Ώρα να σηκωθείς.
Λέγκοσι!
Στοίχημα ότι δεν διάβασες για το διαγώνισμα μαθηματικών.
Όντως.
Σε νιώθω απόλυτα.
Ντύσου και πάμε.
Εντάξει!
Όχι, κάτι δεν πάει καλά μ' αυτόν.
Είναι ακόμη πιο κατηφής απ' ό,τι συνήθως.
Αυτός ο ήχος είναι...
δικός μου;
Δικός σου;
Είναι πολύ ζεστή και μικροκαμωμένη.
Κινείται πολύ κι η ανάσα της υγραίνει το μπράτσο μου.
Κάτω απ' αυτά τα ρούχα,
κάτω απ' αυτό... το μαλακό τρίχωμα, υπάρχει...
Σταμάτα! Πώς, όμως;
Πώς...
Οι ζεστοί χυμοί που θα γέμιζαν το στόμα μου...
Το σώμα μου, τα χέρια μου...
Δεν σταματούν.
Αυτό είναι το σωστό.
Είσαι σ' αυτήν τη διαπάλη εδώ και πάρα πολύ καιρό,
όμως σχεδόν έφτασες στα όριά σου.
Φύγε. Σταμάτα!
Καταπιέζεις τον εαυτό σου από μικρός...
κι έζησες ήσυχα στις σκιές.
Είσαι θλιμμένος;
Ή απογοητευμένος;
Σταμάτα!
Τίποτε απ' τα δύο.
Νιώθεις χαρά απ' τα βάθη της καρδιάς σου.
Σταμάτα. Όχι.
Κοίτα τον εαυτό σου.
Δεν μπορείς ν' αποστρέψεις το βλέμμα απ' τον εαυτό σου.
Μεγαλώνει! Βλέπεις;
Δεν θα το δω! Εξαφανίσου!
Πρέπει να είσαι έτοιμος.
Το γλέντι μόλις ξεκίνησε.
Αποτέλειωσέ τη με μία δαγκωματιά!
Να πάρει. Πώς τολμάς...
Περίμενες δεκαεφτά χρόνια...
για να το γευθείς.
Σε παρακαλώ, σταμάτα. Άσε με ήσυχο!
Δώσ' το μου!
Θα είναι τρυφερό...
Θα σε φάω!
Λέγκοσι!
Έχουμε πρόβλημα!
Καλά είσαι;
Δεν είναι τίποτα.
Προσπάθησε να με βοηθήσει.
Ήταν τόσο σκοτεινά, που δεν έβλεπα το πάτωμα.
"Αν και το σώμα μου θα εξατμιστεί κάποτε, το υδάτινο πνεύμα μου..."
Τι θα κάνω αν δεν μπορεί να παίξει ο Ρούις;
Κόφ' το.
Θα έχει επουλωθεί ως αύριο. Ο πόνος είναι παροδικός.
Άσε με κρατηθώ απ' τον ώμο σου, Λέγκοσι.
Ναι.
Σ' ευχαριστώ που φύλαξες τσίλιες.
Τίποτα.
Κανένα πρόβλημα;
Όχι.
Για να δούμε, τι πρωινό έχει σήμερα για σαρκοφάγους;
Ψωμί, ομελέτα και μπέργκερ σόγιας!
Ναι! Το αγαπημένο μου!
ΧΟΡΤΟΦΑΓΟΙ: ΓΑΛΑ ΣΟΓΙΑΣ, ΝΤΟΝΑΤ ΤΟΦΟΥ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ
Σ' αυτό το οικοτροφείο,
οι μαθητές πρέπει να τρώνε τρεις φορές τη μέρα στην καφετέρια.
Εννοείται ότι η κρεατοφαγία απαγορεύεται αυστηρώς σ' αυτόν τον κόσμο.
Ποτέ δεν περιλαμβάνεται κρέας στο μενού εδώ ή σε εστιατόρια.
ΠΡΩΙΝΟ ΧΟΡΤΟΦΑΓΩΝ
Αντ' αυτού, γεύση και θρεπτικότητα καλύπτουν τις ανάγκες κάθε ζώου.
ΠΡΩΙΝΟ ΣΑΡΚΟΦΑΓΩΝ
Με συγχωρείς, πέρνα.
Ευχαριστώ.
Πω-πω! Παραλίγο!
Θα πατούσα ένα θηλυκό τρωκτικό.
Χρειάζομαι γυαλιά.
Θεούλη μου.
Λίγα βήματα πιο μπροστά, και θα μ' είχε πατήσει.
Εμείς οι μικροί πρέπει να πηγαίνουμε τοίχο-τοίχο.
Λέγκοσι, είχες πει ότι θα μου πήγαιναν τα γυαλιά, σωστά;
Χάρηκα που το άκουσα.
Καλύτερα να μην το φάω αυτό.
Το χέρι μου θυμάται ακόμα την αίσθησή της χθες βράδυ.
Δεν θέλω ν' αγγίξω τίποτα μαλακό.
Εσύ! Σταμάτα να με τσαντίζεις!
Δεν πρόσεξες ότι μου πάτησες την ουρά, ηλίθιε;
Δεν ζήτησα συγγνώμη, κόπανε;
Μη ζητάς συγγνώμη γελώντας σαν ανόητος!
Απ' το στρες είναι οι ρυτίδες στο πρόσωπό σου;
Ανάθεμά σε! Μη μου δαγκώνεις το μπράτσο!
Δεν καταλαβαίνεις τι κάνεις;
Άφησέ με!
Σκάσε!
Θα σε φάω.
Θα σε φάω!
Νιώθεις χαρά απ' τα βάθη της καρδιάς σου!
Σταματήστε!
Σοβαρά, πας καλά, Λέγκοσι;
Ποιος στον διάολο είσαι εσύ;
Νόμισες ότι θα με νικήσεις επειδή είσαι πιο μεγαλόσωμος;
Φυσικά και όχι.
Όχι, όχι.
Εντάξει, σκέψου.
ΙΣΧΥΣ ΔΑΓΚΩΜΑΤΟΣ: 300 Κ. ΝΥΧΙ: 6 ΕΚ., ΥΨΟΣ: 1,85 Μ.
Τι να κάνω για να χάσω επίτηδες;
Τι εννοείς "Όχι";
ΙΣΧΥΣ ΔΑΓΚ/ΤΟΣ: 150 Κ. ΝΥΧΙ: 3 ΕΚ., ΒΑΡΟΣ: 55 Κ.
Δώσ' μου τον λαιμό σου. Θα σε δαγκώσω απαλά.
Θα ρίξω κάτω ψιλά απ' την τσέπη μου και θα κάνω ότι τα μαζεύω...
Πω-πω!
Δεν είναι εύκολο να είσαι σαρκοφάγος, έτσι;
Τι άνετος!
Η προσωπικότητα δεν είναι πάντα ανάλογη της δύναμης.
Βρε, ένα αστέρι ηθοποιός,
ο κύριος Ρούις.
Απαγορεύεται η δημόσια επίδειξη δοντιών.
Θα είσαι απασχολημένος,
αφού σκοπεύεις να γίνεις ο επόμενος Θηριαρχηγός.
Πρέπει να καταβάλεις πολλή προσπάθεια για να προσελκύσεις κόσμο.
Ο ΗΡΩΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΘΗΡΙΑΡΧΗΓΟΥ
Θηριαρχηγός. Κάθε ζώο γνωρίζει αυτόν τον τίτλο.
Είναι ηγέτης όλων των μαθητών
και ξεπερνά ως ήρωας τις διακρίσεις και τους φόβους αυτού του κόσμου.
Σκέφτηκες ποτέ γιατί χρειαζόμαστε έναν Θηριαρχηγό σ' αυτόν τον κόσμο;
Ξεπέρασε τη ζήλια σου και διορθώσου.
-Να σαπουνίσεις τα δόντια σου! -Ναι!
Άντε χάσου!
Πάμε να φύγουμε από δω.
Τι εντυπωσιακό! Ξέρεις πώς να γίνεσαι δημοφιλής.
Αρκετά. Πάμε.
Σκάσε!
Επιστρέψτε όλοι στο γεύμα σας, παρακαλώ.
Σε ξεπλήρωσα για χθες το βράδυ;
Εκείνο...
δεν ήταν τίποτα.
Σ' ευχαριστώ πολύ, Ρούις.
Αν δεν ήσουν εσύ...
Έπρεπε να φερθείς σαν χαμένος, σωστά;
Πόσο ακόμα θα κρύβεις τον χαρακτήρα σου;
Φαίνεται ότι είσαι χειρότερος λύκος απ' ό,τι νόμιζα.
Αν αυτός είναι η δικαιοσύνη,
εγώ είμαι...
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΑΘΗΤΗ - ΟΝΟΜΑ: ΧΑΛ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ: ΝΑΝΟΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ
Χάρε, γιατί με κυνηγούν;
Επειδή έπρεπε να είχες πεθάνει πριν τρεις ημέρες.
Νερό, άνεμος, φωτιά...
Αγγελιοφόροι όλων των στοιχείων της φύσης σε θέλουν νεκρό.
Το αποτέλεσμα του να ζεις ενάντια στη μοίρα σου.
Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω.
Εγώ θα σε σκοτώσω. Είναι το καθήκον μου.
Μέχρι τότε, δεν θ' αφήσω να σε αγγίξει κανείς!
Εντάξει!
Πράξη Πρώτη, Σκηνή 5 εντάξει!
-Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. -Τι;
Φαίνεσαι λίγο πεσμένος. Αισθάνεσαι καλά;
Σταμάτα να ψιθυρίζεις.
Καλά είμαι.
Η εκδήλωση καλωσορίσματος είναι η πιο καίρια ευκαιρία μας.
Πρέπει να δείξουμε τη σπουδαιότητα της θεατρικής λέσχης στους πρωτοετείς.
Δεν είναι ώρα να σας απασχολεί το πώς νιώθω.
Σωστά;
Ναι, έτσι νομίζω.
Πάρτε το πιο σοβαρά.
Εγώ, ένας χορτοφάγος, θα παίξω τον Άντλερ.
Εσείς, σαρκοφάγοι, επιτεθείτε μου με όλη σας τη δύναμη.
Θα δείξουμε τι σημαίνουν όλα αυτά σ' αυτήν τη σκηνή.
Με περισσότερη αγριότητα φέτος.
Πέρασε ο πρόεδρος της λέσχης στη μέση της πρόβας;
Να πάρει! Θα έπαιζα κι εγώ!
Γιατί πρέπει να κάθομαι να ράβω;
Μα είσαι καλός στη ραπτική, Κάι.
Βρίσκεις;
-Ναι. -Σοβαρά; Ναι!
Αυτό...
Αυτό... είναι του Τεμ.
Τι θα το κάνουμε;
Δεν είναι λίγο μακάβριο να κρατήσουμε το κοστούμι του;
Ο Τεμ, ένα αλπακά,
δολοφονήθηκε από έναν απ' τους σαρκοφάγους σ' αυτό το σχολείο.
Είναι το πιο βαρύ παράπτωμα σ' αυτόν τον κόσμο.
Συνεπώς, κανείς δεν θέλει να μιλάει γι' αυτό το περιστατικό πια.
Νομίζω ότι τώρα καταλαβαίνω εκείνο που είχε πει.
Το νόημα του ότι ο Ρούις, ένα ελάφι, υποδύεται τον δυνατό Άντλερ.
Πιστεύω ότι προσπαθεί να αντιμετωπίσει το περιστατικό πιο σοβαρά
από οποιονδήποτε άλλον.
Συνεχίζουμε απ' τη Σκηνή 6 της Πρώτης Πράξης!
-Έτοιμα τα φώτα. -Εντάξει.
Κι ο ήχος έτοιμος.
Εντάξει!
Πάμε.
Θα πρέπει να νιώθει τεράστια πίεση.
Λέγκοσι.
Λέγκοσι!
Ναι.
Πω-πω.
Λέγαμε να ζητήσουμε μερικά λουλούδια απ' τη λέσχη κηπουρικής.
Κοίτα.
Θέλω να διακοσμήσω την αίθουσα με τριαντάφυλλα,
με έμπνευση την εικόνα της τελευταίας σκηνής.
Θα ζητήσεις τη βοήθειά τους;
Της λέσχης κηπουρικής;
Είναι για χορτοφάγους, σωστά;
Θα τους πειράξει αν πάω;
Γι' αυτό ακριβώς!
Ως τριτοετής, πρέπει να βελτιώσεις την επικοινωνία σου με τους άλλους.
Εντάξει, λοιπόν.
Τι;
Πρέπει να είμαι κι εγώ μαζί σου;
Αν εμφανιστεί ένας λύκος απαιτώντας λουλούδια,
θα φοβηθούν.
Μυρίζω αρωματικά λουλούδια.
Το κορίτσι από εκείνη τη νύχτα!
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήταν τόσο μικρό κουνελάκι.
Ο κήπος του κακού.
Μπορώ να βοηθήσω;
Ωχ, όχι. Πρέπει να φύγω τώρα.
Λοιπόν... τι; Έχω στομαχόπονο; Ή πρέπει να πάω τουαλέτα;
Η μόνη δικαιολογία που μου 'ρχεται είναι "Ξέχασα να κάνω κάτι".
Εγώ...
Να πάρει! Ξέχασα να κάνω κάτι!
Ωχ, όχι, πρέπει να φύγω τώρα.
Θα σε κεράσω μυρμηγκο-σέικ την επόμενη φορά.
-Τ' αφήνω πάνω σου. Ευχαριστώ! -Σκέφτηκα ότι ήρθατε εδώ
για μερικά λουλούδια για την εκδήλωση καλωσορίσματος,
έτσι δεν είναι;
Ναι, σωστά, αλλά...
Ρώτα τον λύκο για τις λεπτομέρειες.
Τα λέμε!
Μείναμε μόνοι.
Οι φήμες διαδίδονται γρήγορα, ειδικά οι κακές.
Τον τρόμαξα;
Εσύ δεν φοβάσαι;
Όχι.
Προσπάθησα να σε φάω.
Όχι μόνο δεν σε φοβάμαι, δεν έχω καν δικαίωμα να σου μιλάω.
Ώστε χρειάζεσαι τριαντάφυλλα.
Έχουμε πολλά είδη, ρίξε μια ματιά.
Ευχαριστώ.
Σε ποια λέσχη ανήκεις;
Στη θεατρική. Δουλεύω στα παρασκήνια.
Θέλουμε τριαντάφυλλα για διακόσμηση της αίθουσας.
Μεγάλη απόσταση μεταξύ των κεφαλιών μας.
Ίσως να μην έχω ξαναμιλήσει με μικρότερα ζώα πρόσωπο με πρόσωπο.
Υπό έναν όρο.
Όρο;
Ωχ...
Δεν δίνω δωρεάν τα πολύτιμα λουλούδια μου.
Μπορείς να μεταφέρεις αυτά πίσω;
Τι;
Μη σπάσεις τις γλάστρες με την τεράστια ουρά σου.
Με άγγιξε.
Μην ανησυχείς. Δεν θα σ' την κόψω.
Τι τάξη πηγαίνεις;
Είμαι τριτοετής.
Άρα έναν χρόνο μικρότερος, αλλά μην είσαι ευγενικός μαζί μου.
Εντάξει.
Άλλα μέλη;
Μετά την αποφοίτηση των άλλων πριν τέσσερα χρόνια, είμαι μόνη.
Θα είναι δύσκολο.
Ναι, κάπως.
Όμως, αυτά τα λουλούδια με χρειάζονται.
Κι εγώ χρειάζομαι αυτά.
Οι αδύναμοι όπως εμείς,
πρέπει να αλληλοβοηθιούνται.
Αν είμαστε αποφασισμένοι,
ίσως ρισκάρουμε και τη ζωή μας.
Λοιπόν...
Όχι! Μην της ζητήσεις τίποτα!
Τι...
Γιατί ρωτάς καν; Μη!
...συνέβη στον...
Πάψε!
...δεξί σου βραχίονα;
Αυτό;
Δεν ξέρω.
Με πονάει αρκετά, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ.
Δεν μπορείς;
Όχι.
Όμως, ένα μικρότερο ζώο με επίδεσμο
είναι κακοτυχία σ' αυτόν τον κόσμο, σωστά;
Αλλά είμαι καλά. Μάλλον εφιάλτη θα έβλεπα.
Παράξενο.
Αυτό που είπε μόλις τώρα ούτε με αθώωσε ούτε με ενοχοποίησε.
Μα δεν μπορώ να τραβήξω το βλέμμα μου από πάνω της.
Ευχαριστώ που με βοήθησες.
Δεν φαίνονταν καλά τελευταία.
Θα αυξηθεί η ηλιοφάνεια, οπότε θα τα πάνε καλύτερα.
Άσε με να σε κεράσω κάτι. Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;
Δεν χρειάζομαι τίποτα.
Θέλω μόνο να σου μιλήσω κι άλλο.
Βασικά, εγώ...
Αλλά θα εκπλαγεί αν το ακούσει από έναν λύκο σαν εμένα.
Δώσ' μου μισό λεπτό.
Θα την τρομάξω άραγε;
Αν ήμουν κουνέλι...
Κατάλαβα.
Είσαι σαν τους άλλους.
Ακόμα κι έτσι, δεν θα μπορούσα να της πω...
Πάντως δεν φτιάχνομαι ιδιαίτερα φροντίζοντας φυτά.
Αφού δεν μίλησα σχεδόν καθόλου, θέλω να σου μιλήσω "κι άλλο";
Είναι η πρώτη μου φορά με σαρκοφάγο.
Μισώ τον εαυτό μου, όπως πάντα.
Η πρώτη σου φυτοφάγος είμαι;
Δεν πειράζει.
Ακόμα κι αν μου φερθείς άγρια, θα το απολαύσω.
ΟΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης