EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
A WOLF IS BORN
Dette er vel ikke ditt hår?
I går kveld
var jeg på date med en veldig søt dvergkanin.
Hva om den skumle kjæresten din finner det ut?
Hun var så søt!
Jeg er målløs.
Hun er morsom, oppriktig og veldig sexy.
Vent nå litt. Er hun i hageklubben?
Jeg tror det. Kjenner du henne?
Ingen mønstre på kroppen,
helt hvit?
Sover urolig
og rydder rommet når hun er ferdig?
Så du har rotet med henne også?
Jeg skjønner.
Flere hanner må ha blitt hennes bytte.
Bytte? Hun er bare en kanin.
Best du passer deg.
I ditt tilfelle kommer hun til å sluke deg og spytte ut beina dine.
Hunner som henne kan være mer intense enn noen kjøtteter.
HAGEKLUBB
Jeg er sikker på at ingenting skjer mellom en ulv og en kanin.
Særlig ikke Legoshi.
Er du nervøs? Bare slapp av.
Det er min første gang med en kjøtteter også.
Er dette en slags hilsen?
Magehåret ditt har samme farge som ansiktshåret.
Er det slik smådyr hilser på hverandre?
En vakker kremfarge.
Jeg vil vite...
...hvor det fører.
Hva er det?
Du må samarbeide med meg for å skape en romantisk atmosfære.
Var det ikke derfor du kom?
-Hva mener du? -Jeg sier...
Jøsses.
Trakk jeg forhastede slutninger?
Men likevel, nekter han etter
-jeg tok av ham beltet? -Du blir forkjølet.
Du kan også få insektbitt.
Du bør kle på deg.
Jeg går tilbake.
Beklager at jeg forstyrret!
Han er borte.
Så han kom faktisk ikke for det.
Jeg har skyldfølelse.
Selvsagt stakk han av.
Vent. Seriøst?
Hvorfor ville en stor kjøtteter som ham ønske å stikke av?
Han ble forført, og alt han gjorde, var å dekke meg til?
Det er latterlig.
For en snåling.
Hva var det?
Hva skjedde nettopp med meg?
Legoshi.
Beklager det der.
Jeg ventet på at du skulle komme tilbake.
Hvorfor gikk du...
Så ingenting skjedde med deg?
Ikke noe spesielt.
-Hva skal vi gjøre? -La meg se.
Jeg skjønner. Jeg er lettet.
Du løp ned trappen, fire trinn om gangen,
så jeg trodde du var i trøbbel.
Hva mener du?
Det går rykter blant planteeterne
om den kaninen.
Hun ligger visst med mange hanner.
For ei tøyte.
Kan du tro det? Hun ser så uskyldig ut.
Men hun kunne vel ikke gjøre noe mot en ulv.
Fikk du tak i rosene?
Blomster...
Hun sa hun passet på blomstene
som om de var barna hennes.
Jeg snakker med alle og dropper planen om å få roser fra hagen.
Kanskje du hører mye om henne,
men jeg synes hun er grei.
For en snåling.
Så hun kalles tøyte.
Men man kan ikke beskrive henne med ett ord.
Jeg prøvde å spise henne, så jeg burde ikke si det.
Jeg vet ikke mye om jenter.
Faktisk
har jeg aldri hatt kjæreste.
Du har overvunnet artsforskjeller
og oppnådd enestående resultater i forskjellige konkurranser.
Du har også bidratt enormt til Cherryton skoles velstand.
For å hedre prestasjonene dine
gir jeg deg med dette Cherryton skoles æresbevisning.
Jeg ser også frem til dramaklubbens forestillinger i år.
Vi skal gjøre vårt beste.
Sameksistens og felles velstand.
Dramaklubben vår skal fortsette å vise hvor viktige vi er på scenen.
For en inspirerende tale.
Fantastisk.
Til helvete med sameksistens og felles velstand.
Demp deg.
Han kastet meg ut av skuespillergruppen.
Musikk, takk.
Men jeg har blitt vant til dette.
Godt å vite.
Har du noensinne ønsket å bli skuespiller?
Nei.
Aldri.
Jeg justerer den andre siden også.
Ble du overrasket da lederen headhuntet deg?
Alle våre medlemmer er headhuntet.
Kun de som egner seg for denne etablerte klubben, rekrutteres.
Men hva er kriteriene?
Hva?
Du vet ingenting om denne klubben, gjør du vel?
For eksempel
Sheila fra dansegruppen.
Geparden jobbet som dominatrix på en kjøtteterklubb fra hun var 14,
og ble headhuntet.
Mina, en sjiraff, er trypofob, og kan ikke se på sin egen kropp.
Moro, et neshorn, tror at hornet hennes, som alltid vises, er hennes skytsengel.
Og jeg, en manguster, ble forlatt av foreldrene mine da jeg ble født,
og oppfostret i en hyenefamilie.
Jeg kan fortsette å snakke.
Alle medlemmene i klubben har unike bakgrunner.
Bare de som har gått gjennom vanskeligheter, kan bli med.
Vårt skjulte motto er angivelig å vise vår livsfilosofi.
Så Legoshi, hva er din hemmelighet?
En hemmelighet...
Betyr det...
...at Rouis også har en hemmelighet han ikke kan fortelle?
En ufeilbarlig,
ensom hjort.
Ubrukelige PR-folk!
Hva er denne artikkelen?
Hvorfor er det ikke nærbilde av stjernen?
Og dere kaller dere PR-folk?
Gå og selg disse skoleavisene til elevene for 50 yen hver!
Vi betaler dere verken lønn eller for blekket uten bedre innsats.
Men han var på scenen, og...
Slutt å lage unnskyldninger og finn noen skup.
Dere burde vite dette.
Jenter elsker det lille ansiktet og de store øynene.
Et nærbilde i avisen fordobler salget!
Alt handler til slutt om penger.
Utnytt ham til det ytterste. Forstått?
Dramaklubbens velkomstarrangement begynner i morgen.
I morgen! Dere må få et nærbilde av Rouis på scenen.
Greit.
Klubblederen var søt som alltid.
Hva er galt?
Kameraet virker ikke. Sikkert batteriet.
Å nei! Hva med morgendagen!
Jeg går bare andre dag.
Men avisen burde være ferdig da.
Det er bedre enn ingenting.
Jeg har på følelsen at jeg kan få et godt bilde.
Vanligvis er du mer avslappet den andre dagen.
Hvis Rouis gjør en feil eller besvimer på scenen,
blir det et godt skup.
Det blir en skandale.
ELEV-ID - NAVN: ROUIS KLASSIFISERING: HJORT
MEDISIN
Jeg har narret meg selv helt til nå,
men jo mer jeg øver, jo mer bryter jeg sammen.
Jeg må omsider innse den vonde sannheten.
Kroppen min er ikke laget for kamp.
Jeg har visst det siden jeg ble født.
Til syvende og sist er jeg et av byttene.
Unnskyld meg.
-Jeg... -Uansett hvor hardt jeg prøver...
...blir jeg aldri et rovdyr.
Jeg ba deg banke på.
Beklager. Jeg banket, men du svarte ikke.
Så jeg ble bekymret.
Hva vil du?
Jeg vil ta en siste sjekk på morgendagens belysning.
Var det deg?
På prøven tok jeg mer tid for å senke lyset til siste scene.
Det så jeg.
Hva fungerte best for deg?
Siden det er siste scene, synes jeg personlig
vi skal understreke ettergløden.
Jeg vet ikke helt.
Jeg ville ha din mening.
Du fikler mye når du snakker.
-Jøsses. -Beklager.
Jeg klipper klørne ofte,
men de blir skarpe igjen dagen etter.
Sier du at du ikke kan gjøre noe med din aggressive natur?
At du plages av
din unektelig aggressive natur?
Jeg har alltid ønsket å spørre om dette.
Hvorfor tar du ikke ansvar for din egen styrke?
Vis meg den, i stedet for å holde tilbake.
Kom igjen, vis meg hoggtennene.
Hva sier du, Rouis?
Det er ulovlig for en kjøtteter å vise hoggtennene til en planteeter...
Ikke bare kall meg en planteeter!
Ikke vær så slu.
En stor kjøtteter som deg er det jeg avskyr mest.
Slutt å late som du er kul
og vær ekte for én gangs skyld.
Bit, Legoshi.
Bit meg!
Beklager.
Jeg...
...må være slu.
Det er...
...ingenting bra med
ulver som er sterke.
Men...
...du er annerledes.
Det at du er sterk, har stor betydning.
Alle kommer for å se det i morgen.
For å se den rettskafne styrken.
Beklager, jeg sa for mye.
Jeg kommer tilbake senere.
Jeg ville ikke høre det fra deg.
Rouis.
Jeg...
Til alle elever.
I dag er det biologidag.
Hvis du ikke har gjort det ennå...
BIOLOGITIME TIL TRØST ÉN TIME ANNENHVER DAG
...vennligst gå til kjelleren straks.
-Hei, Legoshi. Begynner du nå? -Ja.
-Pass på deg selv. -Takk.
Hva? Jeg ser ikke for disen.
Det føles godt å være en i mengden.
-Er det ikke varmt her i dag? -Synes du?
Rouis luktet smertestillende.
Han oppførte seg rart også.
Lever kaniner virkelig på månen?
Hvordan puster de der?
Det var antakelig første gang jeg ble behandlet som en hann.
Er det mulig?
Jeg holdt en tale for Rouis, men...
Kanskje jeg ikke bare er et monster gjemt i mørket.
Jeg er et pattedyr, en kjøtteter, en hund
og...
...en hannulv.
Jeg kan...
Hva kaller jeg denne følelsen?
Det er som jeg så vidt kan se meg selv,
som om jeg endelig er under lyset
og kan gå videre.
Jeg skjønner.
Jeg er lykkelig.
Da burde jeg akseptere denne følelsen.
Jeg vil se henne igjen.
ADLER
Tabber er uakseptable.
Feil på scenen betyr...
...døden.
Jeg drar på sykehuset når forestillingen er over i morgen.
Jeg er vant til å ha press på meg.
Jeg fokuserer bare på meg selv.
Én.
Bare én.
Den eneste jeg kan stole på...
...er meg selv.
Det er førsteårselever bak dette teppet
som gleder seg til å se forestillingen vår for første gang.
Ikke vær redde. Gjør det dere har øvd på.
Prøven var bra.
Ikke pokker.
Den var forferdelig.
Båndet vårt er like sterkt, selv etter hendelsen.
Hvem bryr seg om bånd nå?
Jeg er alt som betyr noe.
Dette er en spesiell klubb.
Det vi viser på scenen, er hvordan både kjøttetere og planteetere
lever fullverdige liv.
Forstått?
Viet...
...til meg.
Ja!
Det stemmer.
Ingen kan forstyrre.
Dette er min kamp.
Det Rouis sa nå nettopp,
hørtes ut som han sa til seg selv.
Sminken hans er nesten ferdig. Hvordan er belysningen?
Spotlys én er klart.
Du er klar for scenen, Rouis.
Jeg skal vise dere noe verdig.
Se på dette!
Her kommer den sårede Døden.
Dette er min livsfilosofi.
Rouis' fremføring var strålende.
Det var forbløffende
å se den heltemodige Døden bevre
og gispe etter luft.
Han styrte scenen gjennom hele forestillingen.
Fulgte du etter meg hit?
Du godeste, Ellen.
Jeg er gladelig ved din side.
Jeg er Døden.
Jeg beviser min kjærlighet med død.
Ellen.
Har du tatt farvel
med denne verdenen?
Det er over.
Teppet går ned.
Jeg hører applausen.
For en flott finale.
Jeg klarte det.
Jeg har ingen følelse i beina.
Hvordan klarer jeg i det hele tatt å stå?
Jeg klarte det.
Så dere det?
Jeg klarte det!
Jeg kom meg så langt!
-Rouis? -Rouis!
Hva er det?
Hva er alt oppstyret?
Det er applausen.
Vi må ta den imot.