NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
NARODZINY WILKA
To twoja sierść?
Wczoraj wieczorem
byłem na randce ze śliczną miniaturką.
A jak ta twoja ostra panna się dowie?
Ale była dobra!
Brak mi słów.
Zabawna, bezpośrednia, seksowna.
Moment. Z kółka ogrodniczego?
Chyba tak. A co, znasz?
Jednolite umaszczenie,
biała?
Strasznie się wierci,
a po wszystkim jeszcze ci pokój ogarnie.
Też z nią byłeś?
No tak.
Pewnie upolowała więcej facetów.
Upolowała? To królik.
Miej się na baczności.
Przeżuje cię i wypluje kości.
Takie jak ona są w środku gorsze niż mięsożercy.
KÓŁKO OGRODNICZE
Na pewno nic by nie zaszło między wilkiem a królikiem.
Przecież to Legoshi.
Zestresowany? Rozluźnij się.
Dla mnie to też pierwszy raz z mięsożercą.
To jakieś powitanie?
Masz na brzuchu taką samą sierść jak na twarzy.
Tak się witają małe zwierzęta?
Jakie piękne umaszczenie.
Ciekawe...
dokąd prowadzi.
Co?
Musisz mi pomóc zadbać o romantyczny nastrój.
Nie po to tu przyszedłeś?
- Co ty mówisz? - Że...
O rany.
Za szybko wyciągnęłam wnioski?
Dalej mi odmawia,
- choć rozpięłam mu pasek? - Przeziębisz się.
Albo coś cię użre.
Ubierz się.
Pójdę już.
Przepraszam!
Poszedł.
Naprawdę nie po to przyszedł.
Czuję się winna.
Nic dziwnego, że uciekł.
Chwileczkę.
Dlaczego taki wielki mięsożerca miałby uciec?
Ja go uwodziłam, a on mnie po prostu okrył.
Absurd.
Co za dziwak.
Co to było?
Co się ze mną stało?
Legoshi.
Wybacz.
Czekałem, aż wrócisz.
Dlaczego sobie...
Nic ci się nie stało?
Nic szczególnego.
- Co robimy? - Pokaż.
Jasne. Co za ulga.
Przeskakiwałeś po cztery stopnie.
Myślałem, że masz kłopoty.
Jakie kłopoty?
Wśród roślinożerców krążą plotki
o tej króliczce.
Ponoć wskakuje wszystkim do łóżka.
Puszczalska i tyle.
Uwierzyłbyś? Takie niewiniątko.
Ale pewnie nawet ona nie puknęłaby wilka.
Załatwiłeś róże?
Kwiaty...
Troszczy się o nie tak,
jakby były jej dziećmi.
Przekonam resztę, żeby zrezygnować z tych kwiatów.
Mogą o niej gadać,
ale jest w porządku.
Dziwak.
Nazywają ją puszczalską.
Nie można opisać kogoś jednym słowem.
Próbowałem ją pożreć, więc nie powinienem tak mówić.
Nie znam się na dziewczynach.
W sumie...
nigdy żadnej nie miałem.
Przezwyciężyłeś różnice dzielące gatunki
i osiągnąłeś wspaniałe wyniki w wielu dziedzinach.
Twój wkład w działanie szkoły Cherryton jest ogromny.
Aby cię uhonorować,
niniejszym wręczam ci to wyróżnienie.
Nie mogę się również doczekać występów kółka teatralnego.
Damy z siebie wszystko.
Koegzystencja i wspólny dobrobyt.
Kółko teatralne będzie nadal dowodzić swej wagi na scenie.
Inspirujące przemówienie.
Rany.
Walić koegzystencję i wspólny dobrobyt.
Ciszej.
Usunął mnie z obsady.
Muzyka.
Przywykłem.
Dobrze wiedzieć.
Myślałeś kiedyś o aktorstwie?
Nie.
Nigdy.
Z drugiej strony też poprawię.
Zaskoczył cię ten wybór?
Wszystkich tak wybierają.
To kółko z tradycjami, trzeba się nadawać.
Ale jakie są kryteria?
Co?
Nic nie wiesz o tym kółku, co?
Choćby...
Sheila, tancerka.
To gepardzica, od 14. roku życia była dominą w klubie dla mięsożerców.
Zrekrutowali ją.
Żyrafa Mina ma trypofobię, nie może na siebie patrzeć.
Nosorożka Moro sądzi, że róg, który zawsze ma przed oczami, jej strzeże.
Ja jestem mangustą. Rodzice porzucili mnie po narodzinach,
wychowało mnie stado hien.
I tak dalej.
Wszyscy członkowie kółka mają niezwykłą historię.
Żeby do nas należeć, musisz sporo w życiu przejść.
Nasza ukryta misja polega na głoszeniu naszej filozofii.
Legoshi, jaką masz tajemnicę?
Tajemnica.
Czy to oznacza,
że Rouis też ma jakiś sekret?
Nieomylny,
samotny jeleń.
Idioci od PR-u!
Co to ma być?
Czemu nie dali zbliżenia na gwiazdę?
To mają być specjaliści od PR-u?
Idźcie i wciskajcie to uczniom za 50 jenów.
Postarajcie się, bo wam nie zapłacę ani za robotę, ani za atrament.
Ale on był na scenie...
Dość wymówek, znajdźcie jakieś tematy.
Powinniście już wiedzieć.
Laski uwielbiają tę buźkę i wielkie oczy.
Zbliżenie na jego twarz podwoi sprzedaż!
Tu chodzi tylko o forsę.
Macie go wykorzystać, ile się da. Jasne?
Kółko teatralne rozpoczyna jutro powitanie.
Jutro! Macie zrobić mu zdjęcie na scenie.
Jasne.
Przewodniczący kółka jak zwykle był przystojny.
Co jest nie tak?
Chyba bateria w aparacie padła.
O nie. Co z jutrem?
Pójdziemy na drugi dzień.
Gazeta będzie już gotowa.
Lepsze to niż nic.
Zrobię dobre zdjęcie.
Drugiego dnia jesteś bardziej wyluzowany.
Jeśli Rouis popełni błąd albo zemdleje na scenie,
będziemy mieli temat.
Prawdziwą aferę.
LEGITYMACJA - IMIĘ: ROUIS GATUNEK: JELEŃ SZLACHETNY
LEKARSTWO
Oszukiwałem się aż do teraz,
ale im więcej trenuję, tym bliżej mi do załamania.
Wreszcie stawiam czoła okrutnemu światu.
Nie jestem stworzony do walki.
Wiem to od zawsze.
W końcu to na mnie polują.
Przepraszam.
- Ja... - Jak bym się nie starał...
nie będę drapieżnikiem.
Kazałem pukać.
Wybacz. Pukałem, nie odpowiadałeś.
Zmartwiłem się.
Czego chcesz?
Sprawdzić oświetlenie.
To ty?
W ostatniej scenie trochę wolniej opuszczałem lampę.
Zauważyłem.
Jak było lepiej?
To ostatnia scena, więc uznałem,
że lepiej podkreślić poświatę.
Nie wiem.
Chciałem spytać cię o zdanie.
Nerwowo gestykulujesz.
- Rany. - Przepraszam.
Często przycinam pazury,
ale nazajutrz odrastają.
Czyli nie masz wpływu na naturę drapieżnika?
Przeszkadza ci,
że w sercu jesteś agresywny?
Zawsze chciałem cię o to spytać.
Nie bój się uwolnić swej siły.
Pokaż mi ją, nie powstrzymuj się.
Dalej, pokaż kły.
Co ty, Rouis?
Mięsożercy nie mogą pokazywać kłów roślinożercom...
Nie nazywaj mnie roślinożercą!
Odpuść te gierki.
Niczym bardziej nie gardzę niż takimi wielkimi mięsożercami.
Nie zgrywaj luzaka
i pokaż prawdziwą twarz.
Gryź, Legoshi.
Ugryź mnie!
Przepraszam.
Ja...
muszę się ukrywać.
Nie ma...
niczego dobrego
w sile wilków.
Ale...
ty jesteś inny.
Twoja siła ma wielkie znaczenie.
Wszyscy jutro to zobaczą.
Właściwą siłę.
Wybacz, za dużo powiedziałem.
Wpadnę później.
Nie chciałem tego usłyszeć.
Rouis.
Jestem...
Uwaga, uczniowie.
Dziś Dzień Biologii.
Uczniów, którzy jeszcze nie korzystali...
GODZINA BIOLOGICZNA - CO DWA DNI
...prosimy o przejście do piwnicy.
- Legoshi. Zaczynasz? - No.
- Powodzenia. - Dzięki.
Nic nie widzę w tej mgle.
Fajnie się tak wtopić.
- Ale tu dziś gorąco. - Tak sądzisz?
Rouis pachniał środkami przeciwbólowymi.
Dziwnie się zachowywał.
Króliki serio żyją na Księżycu?
Jak oddychają?
Chyba wtedy po raz pierwszy w życiu potraktowano mnie jak faceta.
To możliwe?
Niby sprzedałem Rouisowi gadkę, ale...
Może nie jestem jedynie potworem skrytym w mroku.
Jestem ssakiem, mięsożercą, psowatym,
i...
wilkiem.
Mogę...
Jak nazwać to uczucie?
Jakbym wreszcie się zobaczył,
jakby padło na mnie światło,
a ja mogę pójść naprzód.
Widzę.
Jestem szczęśliwy.
Muszę się pogodzić z tym uczuciem.
Chcę znów ją zobaczyć.
ADLER
Błędy są niedopuszczalne.
Porażka na scenie oznacza...
śmierć.
Pójdę do szpitala, gdy tylko będzie po przedstawieniu.
Jestem przyzwyczajony do presji.
Skupiam się tylko na sobie.
Jedyna.
Jedna.
Jedyna osoba, której ufam...
to ja sam.
Nowi uczniowie czekają po drugiej stronie kurtyny,
by zobaczyć przedstawienie po raz pierwszy.
Bez nerwów. Jak na próbie.
Dobrze wam szło.
Bez żartów.
Było tragicznie.
Nasza więź przetrwała nawet ten wypadek.
Kogo obchodzi więź?
Tylko ja się liczę.
To wyjątkowa grupa.
Na scenie pokazujemy, jak mięsożercy i roślinożercy
mogą żyć pełnią życia.
Zrozumiano?
Oddajcie się...
mnie.
Tak!
Właśnie tak.
Nikt mi nie przeszkodzi.
To moja bitwa.
Miałem wrażenie,
że Rouis mówi sam do siebie.
Charakteryzacja niemal gotowa. Jak światło?
Jedynka gotowa.
Rouis, jesteś gotowy.
Pokażę wam coś pięknego.
Podziwiajcie!
Nadciąga ranny Żniwiarz.
Oto moja filozofia.
Rouis zagrał genialnie.
Zapierało mi dech,
gdy patrzyłem, jak Żniwiarz drży
i łapie oddech.
Przez cały występ scena należała do niego.
Przyszłaś za mną aż tutaj?
Niech cię, Ellen.
Z radością stanę u twego boku,
jakem Żniwiarz.
Zginę, by udowodnić swą miłość.
Ellen.
Pożegnałaś się już
z tym światem?
To koniec.
Kurtyna opada.
Słyszę oklaski.
Cóż za finał.
Udało mi się.
Nie czuję nóg.
Jakim cudem stoję?
Udało mi się.
Widzieliście?
Udało mi się!
Sukces!
- Rouis? - Rouis!
Co?
O co tyle zamieszania?
To owacje.
Chodźmy się ukłonić.