‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎NAȘTEREA UNUI LUP
‎Ăsta nu e părul tău, nu?
‎Aseară,
‎am fost la întâlnire ‎cu un iepure pitic drăguț.
‎Dacă află prietena ta înfricoșătoare?
‎Dar era așa de drăgălașă!
‎N-am cuvinte.
‎E amuzantă, directă și foarte sexy.
‎Stai puțin. E în clubul de grădinărit?
‎Așa cred. O cunoști?
‎Nu are pete pe corp,
‎e albă în întregime?
‎Doarme agitat
‎și face curat în cameră după ce termină?
‎Te-ai încurcat și tu cu ea?
‎Înțeleg.
‎Se pare că mulți băieți i-au căzut pradă.
‎Pradă? E doar un iepuraș.
‎Mai bine ai grijă.
‎În cazul tău, o să te înghită întreg ‎și o să-ți mai scuipe doar oasele.
‎Fetele ca ea sunt mai feroce ‎decât orice carnivor.
‎CLUBUL DE GRĂDINĂRIT
‎Sunt sigur că nu se poate întâmpla nimic ‎între un iepure și un lup.
‎Mai ales dacă e Legoshi.
‎Ești emoționat? Relaxează-te.
‎Și pentru mine e prima dată ‎cu un carnivor.
‎Asta o fi un fel de salutare?
‎Blana de pe burta ta ‎e la fel ca cea de pe față.
‎Oare așa se salută între ele ‎animalele mici?
‎Ce culoare frumoasă, crem!
‎Vreau să știu...
‎unde duce.
‎Ce e?
‎Trebuie să cooperezi și tu ‎ca să creăm o atmosferă romantică.
‎Nu pentru asta ai venit?
‎- Cum adică? ‎- Spuneam că...
‎Vai de mine!
‎Oare m-am pripit?
‎Dar, oricum, mă refuză după ce
‎- ...i-am scos cureaua? ‎- O să răcești.
‎Și o să te înțepe țânțarii.
‎Mai bine te îmbraci.
‎Mă duc înapoi.
‎Scuze pentru deranj!
‎A plecat.
‎Deci chiar nu a venit pentru asta.
‎Mă simt vinovată.
‎Sigur că a fugit.
‎Stai, chiar așa?
‎De ce a fugit un carnivor mare ca el?
‎Eu îl seduc, iar el mă acoperă cu pătura?
‎E aiurea!
‎Ce ciudat!
‎Ce-a fost asta?
‎Ce mi s-a întâmplat?
‎Legoshi.
‎Îmi pare rău.
‎Te-am așteptat să te întorci.
‎De ce ai plecat...
‎Ai pățit ceva?
‎Nimic deosebit.
‎- Ce vrei să facem? ‎- Să vedem.
‎Înțeleg. Ce ușurare!
‎Coborai sărind câte patru trepte odată,
‎așa că m-am gândit că ai dat de necaz.
‎Cum adică, necaz?
‎Printre erbivore se vorbește
‎despre iepuroaica aia.
‎Se pare că se culcă cu mulți băieți.
‎Adică e o târfă.
‎Îți vine să crezi? Pare așa de nevinovată!
‎Dar cred că nici măcar ea ‎nu-i poate face nimic unui lup.
‎Ai luat trandafirii?
‎Florile...
‎A zis că are multă grijă de flori,
‎ca și cum ar fi copiii ei.
‎O să vorbesc cu toți, ‎să nu mai aducem trandafiri din grădină.
‎Chiar dacă se spun multe despre ea,
‎eu cred că-i de treabă.
‎Ce ciudat!
‎Deci se spune că e târfă.
‎Dar nu poți s-o descrii ‎cu un singur cuvânt.
‎Eu am încercat s-o mănânc, ‎deci n-ar trebui să vorbesc.
‎Nu știu nimic despre fete.
‎Dacă mă gândesc bine,
‎n-am avut niciodată o prietenă.
‎Ai depășit diferențele dintre specii
‎și ai obținut rezultate excelente ‎în mai multe competiții.
‎De asemenea, ai contribuit mult ‎la prosperitatea Liceului Cherryton.
‎Ca recunoaștere a realizărilor tale,
‎îți acord ‎Premiul de Onoare al Liceului Cherryton.
‎Și abia aștept să văd spectacolul ‎clubului de teatru de anul acesta.
‎Ne vom da toată silința.
‎Coexistență și prosperitate!
‎Clubul nostru de teatru va continua ‎să își arate importanța pe scenă.
‎Ce discurs înălțător!
‎Ce tare!
‎La naiba cu coexistența și prosperitatea!
‎Vorbește mai încet.
‎M-a alungat din echipa de teatru.
‎Muzica, vă rog.
‎Dar m-am obișnuit cu asta.
‎E bine de știut.
‎Ai vrut vreodată să fii actor?
‎Nu.
‎Nici măcar o dată.
‎O să reglez și în partea cealaltă.
‎Te-ai mirat ‎când te-a recrutat supervizorul?
‎Toți membrii au fost recrutați.
‎Sunt recrutați doar cei potriviți ‎pentru acest club cu vechime.
‎Dar care sunt criteriile?
‎Poftim?
‎Chiar nu știi nimic ‎despre clubul ăsta, nu?
‎De exemplu,
‎Sheila, din echipa de dans.
‎Ghepardul era dominatoare sexuală la un ‎club de carnivore, pe bani, de la 14 ani.
‎A fost recrutată.
‎Mina, girafa, are tripofobie ‎și nu își poate privi corpul.
‎Moro, rinocerul, ‎crede că îngerul ei păzitor este cornul.
‎Iar eu, o mangustă, ‎am fost părăsit de părinți la naștere
‎și am fost crescut de o familie de hiene.
‎Pot să vorbesc mult despre asta.
‎Toți membrii acestui club ‎au o poveste unică.
‎Pot intra ‎numai cei care au trecut prin greutăți.
‎Se pare că mottoul nostru secret ‎este să ne arătăm filozofia de viață.
‎Așadar, Legoshi, care e secretul tău?
‎Secretul...
‎Asta înseamnă...
‎că și Rouis are un secret ‎pe care nu-l poate spune nimănui?
‎Un cerb solitar,
‎infailibil.
‎Sunteți o echipă ‎de Relații Publice inutilă!
‎Ce e cu articolul ăsta?
‎De ce poza nu e un prim-plan al vedetei?
‎Și vă mai spuneți „Relații Publice”?
‎Duceți-vă să vindeți ziarele elevilor, ‎cu 50 de yeni bucata!
‎Nu vă plătim orele lucrate, nici cerneala, ‎dacă nu vă străduiți.
‎Dar el era pe scenă și...
‎Gata cu scuzele! ‎Duceți-vă să căutați știri senzaționale!
‎Ar fi trebuit să știți deja.
‎Fetelor le plac fața lui mică ‎și ochii mari.
‎Cu prim-planul lui în ziar, ‎s-ar dubla vânzările!
‎În final, e vorba despre bani!
‎Exploatați-l la maximum! Clar?
‎Evenimentul de bun venit începe mâine.
‎Mâine! Să faceți rost ‎de un prim-plan al lui Rouis pe scenă!
‎Bine.
‎Președintele clubului ‎a fost drăgălaș ca de obicei.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Nu merge aparatul de fotografiat. ‎O fi bateria.
‎Nu se poate! Și ce te faci mâine?
‎O să mă duc a doua zi.
‎Dar ziarul va fi gata până atunci.
‎Mai bine decât nimic.
‎Presimt că voi face o poză bună.
‎De obicei, ești mai relaxat a doua zi.
‎Dacă Rouis face o greșeală ‎sau leșină pe scenă,
‎asta da, știre senzațională.
‎O să fie un scandal.
‎LEGITIMAȚIE DE ELEV - NUME: ROUIS ‎CLASIFICARE: CERB
‎UNGUENT
‎Până acum m-am mințit singur,
‎dar, cu cât mă antrenez mai mult, ‎cu atât mă rănesc mai mult.
‎Mă confrunt cu cruda realitate.
‎Corpul meu nu e făcut să lupte.
‎Știu asta de când m-am născut.
‎În final, sunt una dintre prăzi.
‎Scuză-mă.
‎- Eu... ‎- Oricât aș încerca,
‎nu voi fi niciodată prădător.
‎Ți-am zis să bați la ușă.
‎Scuze, am bătut, dar n-ai răspuns.
‎Așa că m-am îngrijorat.
‎Ce vrei?
‎Voiam să fac verificarea finală ‎a luminilor pentru mâine.
‎Tu erai?
‎La repetiție mi-a luat cam mult ‎să reduc lumina în ultima scenă.
‎Am observat.
‎Pentru tine cum ar fi mai bine?
‎Fiind ultima scenă, eu, personal, consider
‎că ar trebui să insistăm pe strălucire.
‎Nu am idee.
‎Voiam să aud ce părere ai.
‎Te foiești mult când vorbești.
‎- Vai de mine! ‎- Scuze.
‎Îmi tai ghearele des,
‎dar cresc din nou, ascuțite, a doua zi.
‎Adică spui că nu poți face nimic ‎în legătură cu firea ta agresivă?
‎Că te deranjează
‎firea ta evident agresivă?
‎Mereu am vrut să te întreb asta.
‎De ce nu-ți asumi răspunderea ‎pentru puterea ta?
‎Arată-mi-o, nu te stăpâni.
‎Hai, arată-mi colții.
‎Ce tot spui, Rouis?
‎Legea interzice ca un carnivor ‎să-și arate colții unui erbivor...
‎Nu mă face „erbivor”!
‎Nu fi laș!
‎Cel mai mult urăsc ‎carnivorele mari ca tine.
‎Nu mai face pe grozavul
‎și fii așa cum ești cu adevărat.
‎Mușcă, Legoshi.
‎Mușcă-mă!
‎Îmi... pare rău.
‎Eu...
‎trebuie să fiu laș.
‎Nu e...
‎nimic bun în faptul
‎că lupii sunt puternici.
‎Dar...
‎tu ești diferit.
‎Faptul că ești puternic ‎înseamnă foarte mult.
‎Toți vor veni mâine să vadă asta.
‎Să vadă puterea cea etică.
‎Scuze, am vorbit prea mult.
‎Mă întorc mai târziu.
‎Nu voiam să aud asta de la tine.
‎Rouis.
‎Eu sunt...
‎Către toți elevii.
‎Azi e „Ziua biologiei”.
‎Dacă nu ați făcut-o încă...
‎ORA DE BIOLOGIE PENTRU ALINARE ‎O ORĂ LA DOUĂ ZILE
‎...duceți-vă imediat la subsol.
‎- Bună, Legoshi, începi acum? ‎- Da.
‎- Ai grijă. ‎- Mulțumesc.
‎Ce e? Nu văd din cauza ceții.
‎Ce bine e să fii printre ai tăi!
‎- Nu e prea cald aici azi? ‎- Așa crezi?
‎Rouis mirosea ‎a plasturi pentru dureri musculare.
‎Și se purta ciudat.
‎Oare pe lună chiar trăiesc iepuri?
‎Cum crezi că respiră acolo?
‎A fost probabil prima dată în viața mea ‎când am fost tratat ca un bărbat.
‎Oare e posibil?
‎I-am ținut un discurs lui Rouis, dar...
‎s-ar putea să nu fiu doar un monstru ‎ascuns în întuneric.
‎Sunt mamifer, carnivor, canid
‎și...
‎lup mascul.
‎Pot...
‎Oare cum se cheamă senzația asta?
‎E ca și cum m-aș putea vedea vag,
‎ca și cum, în sfârșit, aș fi la lumină
‎și, în sfârșit, ‎aș putea merge mai departe.
‎Înțeleg.
‎Sunt fericit.
‎Ar trebui să accept senzația asta.
‎Vreau să o revăd.
‎ADLER
‎Nu se acceptă nicio greșeală.
‎O încurcătură pe scenă înseamnă...
‎moartea.
‎O să mă duc la spital ‎după spectacolul de mâine.
‎Sunt obișnuit cu stresul.
‎Trebuie să mă concentrez pe mine.
‎Unul.
‎Doar unul.
‎Singurul în care pot avea încredere...
‎sunt eu.
‎Dincolo de cortină sunt bobocii,
‎încântați să vadă spectacolul nostru ‎pentru prima dată.
‎Nu vă faceți griji. ‎Faceți ca la repetiție.
‎Repetiția a fost bună.
‎Da' de unde.
‎A fost oribilă.
‎Legătura dintre noi e strânsă, ‎chiar și după incident.
‎Cui îi pasă acum de legături?
‎Doar eu contez.
‎Acesta e un club deosebit.
‎Vom arăta pe scenă ‎cum și carnivorele, și erbivorele
‎își trăiesc viața din plin.
‎Ați înțeles?
‎Devotați...
‎mie.
‎Da!
‎Așa este.
‎Nimeni nu poate să se bage.
‎Asta e bătălia mea.
‎Cuvintele lui Rouis
‎păreau adresate sie însuși.
‎Machiajul lui Rouis e aproape gata. ‎Cum sunt luminile?
‎Reflectorul unu e gata.
‎Rouis, ești gata să ieși pe scenă.
‎Vă voi arăta ceva deosebit.
‎Priviți!
‎Iată-l pe Mesagerul Morții, rănit.
‎Asta e filozofia mea de viață.
‎Interpretarea lui Rouis a fost magnifică.
‎Era uluitor
‎să vezi cum eroul, ‎Mesagerul Morții, tremură
‎și rămâne fără suflare.
‎A dominat scena ‎pe toată durata spectacolului.
‎M-ai urmat aici?
‎Vai, Ellen!
‎Voi fi fericit să-ți fiu alături.
‎Eu sunt Mesagerul Morții!
‎Îmi voi dovedi dragostea prin moarte.
‎Ellen.
‎Ți-ai luat rămas-bun
‎de la lumea aceasta?
‎S-a terminat.
‎A căzut cortina.
‎Aud aplauzele.
‎Ce final grandios!
‎Am reușit.
‎Nu-mi mai simt picioarele.
‎Cum de mai stau în picioare?
‎Am reușit.
‎Ați văzut cu toții?
‎Am reușit!
‎Am ajuns până aici!
‎- Rouis? ‎- Rouis!
‎Ce e?
‎Ce e cu gălăgia asta?
‎Sunt ovațiile.
‎Să ieșim la rampă!
‎Subtitrarea: Anca Irina Dumitru