ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
РОЖДЕНИЕ ВОЛКА
Это не твой волос, верно?
Ну, вчера вечером
у меня было свидание с очень милой карликовой крольчихой.
А если об этом узнает твоя устрашающая девушка?
Она была такая милая, блин!
У меня нет слов.
Она забавная, прямодушная и очень сексуальная.
Погоди минуту. Она из кружка садоводства?
Думаю, да. Ты ее знаешь?
У нее на теле нет отметин,
она вся белая?
Беспокойна во сне
и убирает комнату после того, как всё заканчивается?
Так ты с ней тоже замутил?
Понятно.
Наверное, есть еще самцы, ставшие ее добычей.
Добычей? Она всего лишь крольчиха.
Будь осторожен.
В твоем случае она тебя сожрет и выплюнет твои косточки.
Самки вроде нее бывают в душе более лютыми, чем любой хищник.
КРУЖОК САДОВОДСТВА
Уверен, между волком и крольчихой ничего не может случиться.
Особенно с Лэгоси.
Ты нервничаешь? Расслабься.
У меня тоже никогда этого не было с хищником.
Это такое приветствие?
У тебя на животе мех такого же цвета, как на морде.
Так мелкие животные приветствуют друг друга?
Такой красивый кремовый цвет.
Я хочу знать...
...куда он ведет.
Что?
Ты тоже должен участвовать в создании романтической атмосферы.
Разве ты не для этого сюда пришел?
- О чём ты? - Я говорю...
О боже.
Я сделала поспешный вывод?
Но он всё же отказывается,
- когда я расстегнула ему ремень? - Ты простудишься.
Тебя также могут покусать комары.
Тебе надо бы одеться.
Я возвращаюсь.
Извини за беспокойство!
Он ушел.
Значит, он действительно пришел сюда не за этим.
Чувствую себя виноватой.
Конечно он сбежал.
Минуту, в самом деле?
Как такой большой хищник вроде него хочет сбежать?
Он завелся, но всё, что сделал, - это прикрыл меня?
Как нелепо.
Ну и чудак.
Что это было?
Что со мной только что случилось?
Лэгоси.
Прости за это.
Я ждал твоего возвращения.
Почему ты ушел...
Ну да ладно, с тобой ничего не стряслось?
Ничего особенного.
- Что нам делать? - Посмотрим.
Понятно. Какое облегчение.
Ты перепрыгивал через четыре ступеньки,
и я подумал, что у тебя проблема.
Что ты имеешь в виду под... проблемой?
Среди травоядных ходят слухи
про ту крольчиху.
Очевидно, она спит со многими самцами.
Я хочу сказать, что она шалава.
Невероятно, да? Она выглядит такой невинной.
Но, наверное, даже она ничего не смогла сделать с волком.
Ну что, ты взял розы?
Цветы...
Она сказала, что тщательно ухаживает за цветами,
как будто они ее дети.
Я поговорю со всеми. План с розами из сада не годится.
Ты, возможно, слышал многое о ней,
но я думаю, она хорошая.
Какой чудак.
Значит, она прослыла шалавой.
Но одним словом ее описать невозможно.
Ну, я попытался съесть ее, так что не мне об этом говорить.
Я мало что знаю о девушках.
Если подумать,
у меня в жизни не было девушки.
Вы преодолели различия между видами
и достигли блестящих результатов в различных соревнованиях.
Вы также внесли огромный вклад в процветание школы «Черритон».
В награду за ваши достижения
вручаю вам почетную премию школы «Черритон».
Я также очень жду спектаклей драмкружка в этом году.
Мы приложим к этому все усилия.
Совместное существование и процветание.
Наш драмкружок будет и дальше доказывать свою важность на сцене.
Какая вдохновенная речь.
Ух ты.
К чёрту совместное существование и процветание.
Не так громко.
Он выгнал меня из актерского состава.
Музыку, пожалуйста.
Хотя я к этому привык.
Рад слышать.
Тебе никогда не хотелось стать актером?
Нет.
Ни разу.
Я поправлю и другую сторону.
Так ты удивился, когда координатор пригласил тебя в кружок?
Всех наших членов пригласили.
Приняли только тех, кто подходит для этого почтенного кружка.
Но каковы критерии отбора?
Что?
Ты ничего не знаешь об этом кружке, верно?
Например,
Шейла из подтанцовки.
Эта гепардиха была госпожой в клубе для хищников за деньги с 14 лет,
и ее пригласили.
Мина, жирафиха, страдает трипофобией и не может смотреть на свое тело.
Моро, носорожиха, верит, что рог перед ее глазами - ее ангел-хранитель.
А меня, мангуста, бросили родители сразу после моего рождения,
и меня воспитала семья гиен.
Я могу продолжить перечень.
У всех членов кружка уникальное прошлое.
В него могут вступить лишь те, кто пережил трудности.
Наш тайный девиз, очевидно, - показывать нашу жизненную философию.
Итак, Лэгоси, в чём твой секрет?
Секрет...
Это значит...
У Руис тоже есть секрет, который он держит в тайне от всех?
Непогрешимый,
одинокий олень.
Глупые вы пиарщики!
Что это за статья?
Почему звезда снята не крупным планом?
И вы называете себя пиарщиками?
Идите продавать школьную газету ученикам за 50 иен!
Мы не заплатим вам за работу и за чернила, если не будете стараться.
Но он был на сцене, и...
Хватит выискивать оправдания. Добудьте интересные истории.
Теперь-то вы должны это уметь.
Девушки обожают эту точеную морду и большие глаза. Его крупный план
удвоил бы продажи!
В итоге всё сводится к деньгам.
Эксплуатируйте его по полной. Ясно?
Приветственное мероприятие драмкружка начинается завтра.
Завтра! Вы должны заснять Руиса крупным планом на сцене.
Ладно.
Председатель кружка был как всегда мил.
Что случилось?
Фотоаппарат не работает. Наверное, дело в батарее.
О нет! Что мы будем делать завтра?
Ладно тебе. Я просто сниму второй день.
Но к тому моменту газете, наверное, придет конец.
Это лучше, чем ничего.
Я чувствую, мне удастся снять хорошие кадры.
Обычно на второй день все более расслаблены.
Если Руис допустит ошибку или отрубится на сцене,
улов будет отличный.
Это будет скандал.
КАРТОЧКА СТУДЕНТА - ИМЯ: Руис КЛАССИФИКАЦИЯ: БЛАГОРОДНЫЙ ОЛЕНЬ
ЛЕКАРСТВО
Я обманывал себя до сих пор,
но чем больше я тренируюсь, тем мне хуже.
Я наконец посмотрел в лицо суровой реальности.
Мое тело не создано для боя.
Я знаю это с самого рождения.
В итоге я добыча.
Извини.
- Я... - Как бы я ни старался...
...я никогда не стану хищником.
Я велел тебе стучаться.
Прости. Я стучался, но ты не ответил.
И я заволновался.
Чего тебе?
Я хотел последний раз проверить освещение к спектаклю.
То был ты?
Во время репетиции я уделил больше времени свету для последней сцены.
Я заметил.
Как тебе больше нравится?
Поскольку сцена последняя, я лично думаю,
что надо сделать акцент на высвечивании.
Ну, не знаю.
Я хотел попросить у тебя совета насчет этого.
Ты сильно дергаешься, когда говоришь.
- Боже. - Прости.
Я часто стригу когти,
но они снова вырастают острыми на другой день.
Ты говоришь, что ничего не можешь поделать со своей агрессивной натурой?
Что тебя беспокоит
твоя несомненно злобная сущность?
Я давно хотел спросить тебя об этом.
Почему ты не принимаешь ответственность за собственную силу?
Покажи мне ее, не подавляй.
Ну же, покажи мне свои клыки.
Что ты говоришь, Руис?
Для хищника показывать клыки травоядному противозаконно...
Не называй меня травоядным!
И не будь таким скрытным.
Я больше всего ненавижу крупных хищников вроде тебя.
Хватит строить из себя крутого.
Будь хоть раз в жизни самим собой.
Кусай, Лэгоси.
Укуси меня!
Я... прошу прощения.
Мне...
...нужно быть скрытным.
Нет...
...ничего хорошего в том,
что волки сильные.
Но...
...ты другой.
Твоя сила имеет огромное значение.
Завтра все придут на это посмотреть.
Посмотреть на правильную силу.
Прости, я слишком много говорю.
Я вернусь позже.
Я не хотел слышать это от тебя.
Руис.
Я...
Внимание всем ученикам.
Сегодня «День биологии».
Если вы еще не прошли его...
ЧАС БИОЛОГИИ ДЛЯ КОМФОРТА ОДИН ЧАС КАЖДЫЕ ДВА ДНЯ
...просим вас немедленно пройти в подвал.
- Привет, Лэгоси. Начинаешь сейчас? - Да.
- Береги себя. - Спасибо.
Что? Я ничего не вижу из-за тумана.
Так приятно смешаться с толпой.
- Здесь сегодня не жарковато? - Ты так думаешь?
От Руиса пахло обезболивающим.
Также он странно себя вел.
Кролики правда живут на луне?
Как они там дышат?
Наверное, со мной первый раз в жизни обращались как с самцом.
Может ли такое быть?
Я произнес речь перед Руисом, но...
...может, я не просто чудовище, таящееся в темноте.
Я млекопитающее, хищник, я из семейства псовых,
и...
...я волк-самец.
Я могу...
Как мне назвать это чувство?
Я как будто едва вижу себя,
как будто на меня наконец пролился свет,
и я наконец могу двигаться дальше.
Понятно.
Я счастлив.
Значит, мне нужно принять это чувство.
Я хочу снова ее увидеть.
«АДЛЕР»
Ошибки недопустимы.
Если вы облажаетесь на сцене...
...вам конец.
Я пойду в больницу после окончания спектакля завтра.
Я привык жить под давлением.
Я просто сосредоточусь только на себе.
Единственный.
Только один.
Единственный, кому я могу доверять...
...это я сам.
За этим занавесом находятся десятиклассники,
которым не терпится увидеть спектакль в первый раз.
Не волнуйтесь. Делайте всё как на репетиции.
Репетиция прошла хорошо.
Да уж.
Она прошла ужасно.
Связь между нами осталась крепкой даже после того происшествия.
Кому теперь есть дело до связи?
Я сам - этого достаточно.
Это особенный кружок.
На сцене мы покажем, как и хищники, и травоядные
живут полной жизнью.
Понимаете?
Посвятите себя...
...мне.
Да!
Верно.
Никто не может вмешиваться.
Это моя борьба.
Слова Руиса только что
прозвучали так, будто он говорил сам с собой.
Грим Руиса почти готов. Что у нас с освещением?
Первый юпитер готов.
Руис, ты готов к спектаклю.
Я покажу вам нечто достойное.
Смотрите!
Вот идет раненый Жнец.
Это моя жизненная философия.
Руис выступил потрясающе.
Дух захватывало от того,
как герой-Жнец дрожал
и задыхался.
Он вынес на себе весь спектакль.
Ты пришла сюда за мной?
Боже мой, Эллен.
Я буду счастлив остаться рядом с тобой.
Я Жнец.
Я докажу свою любовь смертью.
Эллен.
Ты попрощалась
с этим миром?
Всё кончено.
Занавес падает.
Я слышу аплодисменты.
Какой прекрасный финал.
Я справился.
Я совсем не чувствую ног.
Как мне удается стоять?
Я справился.
Вы все видели это?
Я справился!
Я дошел до этого момента!
- Руис? - Руис!
Что?
Что за суматоха?
Это овации.
Выйдем на поклон.