‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎MỘT CON SÓI RA ĐỜI
‎Đây không phải lông cậu, đúng không?
‎Chà, tối qua,
‎tớ hẹn hò với ‎một bạn thỏ lùn cực đáng yêu.
‎Nếu cô bạn gái đáng sợ của cậu ‎phát hiện ra thì sao?
‎Cô bé dễ thương lắm!
‎Tớ hết nói nổi.
‎Cậu ấy vui tính, thẳng thắn, ‎và cực kỳ hấp dẫn.
‎Khoan đã. Cậu ấy ở câu lạc bộ vườn à?
‎Tớ nghĩ thế. Cậu biết cậu ấy à?
‎Không có vết gì trên người,
‎trắng tinh hết?
‎Ngủ không yên giấc
‎và dọn phòng sau khi xong việc?
‎Vậy là cậu cũng quan hệ với cô ấy à?
‎Tớ hiểu rồi.
‎Chắc là còn nhiều thằng nữa ‎đã làm con mồi của cậu ấy.
‎Con mồi á? Cậu ấy chỉ là một con thỏ thôi.
‎Cẩn thận vẫn hơn.
‎Trong trường hợp cậu, cậu ấy sẽ ‎ngấu nghiến cậu và nhè xương ra.
‎Mấy cô gái như cậu ấy có lẽ ‎còn hung tợn hơn bọn động vật ăn thịt.
‎CÂU LẠC BỘ VƯỜN
‎Chà, mình chắc chắn sẽ không có gì xảy ra ‎giữa một con sói và một con thỏ.
‎Đặc biệt là Legoshi.
‎Cậu có hồi hộp không? Cứ thư giãn đi.
‎Đây cũng là lần đầu tiên của tớ, ‎với một động vật ăn thịt.
‎Đây là một kiểu chào hỏi à?
‎Lông eo cậu cùng màu với mặt.
‎Đây là cách động vật nhỏ bé ‎chào hỏi nhau à?
‎Màu kem đẹp quá.
‎Tớ muốn biết...
‎nó sẽ dẫn tới đâu.
‎Cái gì?
‎Tớ cần cậu hợp tác ‎để tạo nên bầu không khí lãng mạn.
‎Không phải cậu tới để làm chuyện này à?
‎- Ý cậu là sao? ‎- Tớ đang nói...
‎Ôi, trời.
‎Mình đã kết luận bừa à?
‎Nhưng cậu ấy vẫn từ chối sau khi
‎- mình tháo thắt lưng cậu ấy? ‎- Cậu sẽ bị cảm đấy.
‎Cậu cũng có thể bị bọ cắn.
‎Cậu nên mặc đồ vào.
‎Tớ quay về đây.
‎Xin lỗi vì đã làm phiền cậu!
‎Cậu ấy đi mất rồi.
‎Vậy là cậu ấy thực sự ‎không tới đây vì chuyện đó.
‎Mình thấy tội lỗi quá.
‎Tất nhiên cậu ấy sẽ bỏ chạy rồi.
‎Khoan, thật sao?
‎Làm sao mà một động vật ăn thịt to lớn ‎như cậu ấy lại muốn bỏ chạy chứ?
‎Cậu ấy đã bị cám dỗ và ‎cậu ấy chỉ choàng áo cho mình?
‎Thật nực cười.
‎Đúng là đồ kỳ quặc.
‎Chuyện đó là sao?
‎Chuyện gì vừa xảy ra với mình vậy?
‎Legoshi.
‎Tớ xin lỗi vì chuyện lúc trước.
‎Tớ đã chờ cậu quay lại.
‎Này, tại sao cậu lại đi...
‎Dù sao thì, không có chuyện gì ‎xảy ra với cậu chứ?
‎Không có gì đặc biệt.
‎- Tụi mình nên làm gì? ‎- Để xem nào.
‎Tớ hiểu rồi. Tớ hết lo rồi.
‎Cậu chạy xuống cầu thang bốn bước một,
‎nên tớ nghĩ cậu đang gặp nguy hiểm.
‎Cậu nói...gặp nguy hiểm là sao?
‎Bọn động vật ăn cỏ đồn ầm lên
‎về con thỏ đó.
‎Rõ ràng là, cậu ấy ngủ lang ‎với quá nhiều thằng.
‎Ý tớ là, nó đúng là đồ lẳng lơ.
‎Cậu tin nổi không? ‎Cậu ấy trông quá ngây thơ.
‎Dù sao tớ đoán thậm chí cậu ấy ‎cũng chẳng thể làm gì một con sói.
‎Vậy, cậu có lấy được hoa hồng không?
‎Hoa...
‎Cậu ấy nói cậu ấy chăm hoa rất cẩn thận
‎như thể đó là con cậu ấy.
‎Tớ sẽ bảo mọi người và thảo ra ‎một kế hoạch để lấy hoa hồng từ vườn đó.
‎Chắc cậu cũng nghe nhiều điều về cậu ấy,
‎nhưng tớ nghĩ cậu ấy thật tốt bụng.
‎Đúng là đồ kỳ quái.
‎Vậy là họ gọi cậu ấy là đồ lẳng lơ.
‎Nhưng bạn không thể ‎mô tả cậu ấy bằng một từ.
‎Chà, mình đã cố ăn thịt cậu ấy trước đây ‎nên mình không nên là người nói câu đó.
‎Mình không thực sự hiểu bọn con gái.
‎Nghĩ về chuyện đó thì,
‎mình chưa bao giờ ‎có cô bạn gái nào trong đời.
‎Em đã vượt qua sự khác biệt về giống loài
‎và đạt được kết quả tuyệt vời ‎trong hàng loạt các cuộc thi đấu.
‎Em cũng đã đóng góp rất nhiều ‎vào sự thịnh vượng của Trường Cherryton.
‎Để khen ngợi thành tích của em,
‎thầy xin trao tặng cho em ‎Giải thưởng Danh dự Trường Cherryton.
‎Thầy cũng háo hức muốn xem màn trình diễn ‎của câu lạc bộ kịch năm nay.
‎Bọn em sẽ cố hết sức.
‎Cùng tồn tại và cùng thịnh vượng.
‎Câu lạc bộ kịch sẽ tiếp tục chứng minh ‎tầm quan trọng của nó trên san khấu.
‎Đúng là một bài phát biểu truyền cảm hứng.
‎Tuyệt vời.
‎Cùng tồn tại và cùng thịnh vượng ‎cái quái gì chứ.
‎Bé cái giọng lại.
‎Anh ấy đã đuổi tớ khỏi nhóm diễn xuất.
‎Làm ơn bật nhạc lên.
‎Dù sao tớ cũng quen với chuyện này rồi.
‎Vậy thì tốt.
‎Cậu đã bao giờ muốn làm diễn viên chưa?
‎Chưa.
‎Dù chỉ một lần.
‎Tớ cũng sẽ điều chỉnh bên kia nữa.
‎Vậy cậu có ngạc nhiên ‎khi quản lý tìm cậu để tuyển dụng không?
‎Mọi thành viên đều được tìm để tuyển.
‎Chỉ có những ai phù hợp ‎với câu lạc bộ lâu đời này mới được vào.
‎Nhưng tiêu chuẩn là gì?
‎Cái gì?
‎Cậu thực sự không biết gì ‎về câu lạc bộ này, đúng không?
‎Ví dụ,
‎Sheila trong nhóm nhảy.
‎Con báo săn đó đã quản lý tiền bạc ở ‎câu lạc bộ động vật ăn thịt từ năm 14 tuổi
‎và được săn đón tuyển dụng.
‎Mina, một con hươu cao cổ, bị chứng sợ lỗ ‎và không thể nhìn chính cơ thể mình.
‎Moro, tê giác, tin rằng ai cũng nghĩ ‎sừng của nó là thiên thần hộ mệnh.
‎Và tớ, một con cầy, ‎bị bố mẹ bỏ rơi từ lúc mới sinh ra
‎và được một gia đình linh cẩu nuôi dạy.
‎Tớ kể mãi cũng không hết chuyện.
‎Thành viên của cậu lạc bộ này ‎ai cũng có quá khứ độc đáo.
‎Chỉ những ai đã trải qua khó khăn ‎mới có thể gia nhập.
‎Động lực ẩn giấu của tụi mình rõ ràng ‎là thể hiện triết lý cuộc đời.
‎Vậy nên, Legoshi, bí mật của cậu là gì?
‎Một bí mật...
‎Điều đó có nghĩa là...
‎Rouis cũng có ‎một bí mật không thể kể với ai à?
‎Một con hươu bất bại,
‎cô độc.
‎Này, bọn PR vô dụng!
‎Bài báo này là sao?
‎Tại sao không có ảnh cận cảnh ngôi sao?
‎Các cậu tự gọi mình là PR à?
‎Đi bán báo trường ‎cho bọn học sinh đi, 50 yên một tờ!
‎Chúng ta không trả công cho thời gian hay ‎bài báo của các cậu nếu không cố gắng hơn.
‎Nhưng anh ấy đã ở trên sân khấu, và...
‎Đừng có kiếm cớ nữa ‎và đi tìm mấy tin sốt dẻo đi.
‎Giờ thì các cậu chắc biết rồi.
‎Bọn con gái thích mặt nhỏ ‎và mắt to của anh ấy.
‎Có ảnh chụp ảnh cận cảnh anh ấy ‎trên báo sẽ gấp đôi doanh số!
‎Cuối cùng thì đều vì tiền cả.
‎Lợi dụng anh ấy triệt để. Hiểu chưa?
‎Sự kiện chào mừng của ‎câu lạc bộ kịch sẽ bắt đầu vào ngày mai.
‎Ngày mai! Các cậu phải có một ảnh ‎chụp Rouis cận cảnh trên sân khấu.
‎Được.
‎Chủ tịch câu lạc bộ ‎lúc nào cũng dễ thương.
‎Có chuyện gì vậy?
‎Máy ảnh không hoạt động. Chắc tại pin.
‎Ôi, không! Còn ngày mai thì sao?
‎Tớ sẽ đi vào ngày hai.
‎Nhưng lúc đó chắc báo cũng in xong rồi.
‎Thà thế còn hơn không có gì.
‎Tớ có cảm giác ‎tớ có thể chụp một bức ảnh đẹp.
‎Thường thì cậu sẽ ‎thoải mái hơn vào ngày thứ hai.
‎Nếu Rouis phạm lỗi ‎hay bị ngất trên sân khấu,
‎thì đó sẽ là một tin sốt dẻo cực hay.
‎Đó sẽ là một vụ bê bối.
‎ID HỌC SINH - TÊN: ROUIS ‎DANH MỤC: HƯƠU ĐỎ
‎THUỐC
‎Mình cứ lừa dối bản thân ‎cho tới tận bây giờ,
‎nhưng càng tập, ‎mình càng thấy cơ thể yếu đi.
‎Cuối cùng mình buộc phải ‎đối mặt với thực tế khắc nghiệt.
‎Cơ thể mình ‎không được sinh ra để chiến đấu.
‎Mình biết điều đó từ khi mới sinh.
‎Cuối cùng, mình là ‎một trong những con mồi.
‎Xin thứ lỗi.
‎- Em... ‎- Dù mình có cố gắng thế nào...
‎Mình sẽ không bao giờ là một dã thú.
‎Anh đã bảo phải gõ cửa rồi mà.
‎Em xin lỗi. Em gõ rồi, ‎nhưng anh không trả lời.
‎Nên em lo lắng.
‎Cậu muốn gì?
‎Em muốn kiểm tra lần cuối ‎ánh sáng cho ngày mai.
‎Đó là cậu à?
‎Trong buổi tổng duyệt, em đã dành nhiều ‎thời gian hơn để giảm sáng cho cảnh cuối.
‎Anh nhận ra rồi.
‎Như vậy tốt hơn cho anh?
‎Vì đó là cảnh cuối, cá nhân em nghĩ là
‎ta nên nhấn mạnh vào ‎ánh hồng ban chiều ở chân trời.
‎Chà, anh không biết.
‎Em muốn nghe ‎lời khuyên của anh về việc này.
‎Cậu rất bồn chồn khi nói chuyện.
‎- Trời ạ. ‎- Em xin lỗi.
‎Em hay cắt móng lắm,
‎nhưng hôm sau lại mọc sắc như cũ.
‎Cậu đang nói là cậu không thể làm gì ‎với bản chất hung dữ của mình à?
‎Rằng cậu bị làm phiền bởi
‎bản chất hung dữ ‎không thể phủ nhận của mình à?
‎Anh luôn cũng muốn hỏi cậu việc này.
‎Sao cậu không chịu trách nhiệm ‎về chính sức mạnh của mình?
‎Cho anh xem nào, thay vì cứ kiềm giữ.
‎Nào, cho anh xem răng nanh cậu nào.
‎Anh nói gì cơ ạ, Rouis?
‎Động vật ăn thịt nhe răng nanh ‎với động vật ăn cỏ là phạm luật...
‎Đừng gọi anh là động vật ăn cỏ thế!
‎Đừng có nhát quá thế.
‎Một động vật ăn thịt to lớn như cậu ‎là thứ anh căm ghét nhất.
‎Đừng có giả vờ hiền
‎và sống thật một lần đi.
‎Cắn đi, Legoshi.
‎Cắn anh đi!
‎Em...xin lỗi.
‎Em...
‎cần phải nhát gan.
‎Không có...
‎gì hay ho
‎khi làm sói mạnh mẽ cả.
‎Nhưng...
‎anh thì khác.
‎Việc anh mạnh mẽ có ý nghĩa rất lớn.
‎Mai mọi người sẽ tới xem.
‎Xem sức mạnh của lẽ phải.
‎Xin lỗi, em nói nhiều quá.
‎Em sẽ quay lại sau.
‎Anh không muốn nghe cậu nói vậy.
‎Rouis.
‎Em...
‎Các học sinh thân mến.
‎Hôm nay là "Ngày Sinh học".
‎Nếu các bạn chưa làm...
‎GIỜ SINH HỌC ĐỂ THƯ GIÃN ‎HAI NGÀY MỘT GIỜ
‎...vui lòng xuống tầng hầm ngay lập tức.
‎- Chào Legoshi. Giờ bắt đầu hả? ‎- Ừ.
‎- Cậu vất vả rồi. ‎- Cảm ơn.
‎Cái gì? Tớ không nhìn được gì vì sương mù.
‎Cảm giác được hòa nhập vui thật đấy.
‎- Hôm nay ở đây nóng nhỉ? ‎- Cậu nghĩ thế à?
‎Rouis toàn mùi miếng dán giảm đau.
‎Anh ấy hành xử cũng lạ nữa.
‎Thỏ có thực sự sống trên mặt trăng không?
‎Trên đó chúng nó thở sao được?
‎Đó có lẽ là lần đầu tiên trong đời ‎mình được đối xử như một người đàn ông.
‎Liệu có thể chăng?
‎Mình đã nói với Rouis, nhưng...
‎Có lẽ mình không chỉ là ‎một ác quỷ lẩn trốn trong bóng tối.
‎Mình là động vật có vú, ‎động vật ăn thịt, thuộc họ chó,
‎và...
‎là một con sói đực.
‎Mình có thể...
‎Mình gọi cảm giác này là gì nhỉ?
‎Kiểu như mình có thể lờ mờ thấy bản thân,
‎như thể cuối cùng mình cũng dưới ánh sáng,
‎và cuối cùng có thể tiến lên.
‎Mình hiểu rồi.
‎Mình đang vui.
‎Thế thì mình cũng nên ‎chấp nhận cảm giác này.
‎Mình muốn gặp lại cậu ấy.
‎ADLER
‎Không thể chấp nhận có sai sót.
‎Diễn hỏng trên sân khấu nghĩa là...
‎chết.
‎Mình sẽ tới bệnh viện ‎ngay khi buổi diễn ngày mai kết thúc.
‎Mình quen bị áp lực rồi.
‎Mình chỉ cần tập trung vào bản thân.
‎Một thứ.
‎Chỉ một thứ thôi.
‎Người duy nhất mình có thể tin tưởng...
‎là bản thân mình.
‎Những học sinh mới đằng sau tấm rèm này,
‎chúng đang háo hức xem chúng ta biểu diễn ‎lần đầu tiên.
‎Đừng lo. Cứ diễn ‎như lúc các cậu tổng duyệt.
‎Buổi tổng duyệt ổn cả.
‎Không đời nào.
‎Thật kinh khủng.
‎Tình đoàn kết giữa tụi mình vẫn vững vàng ‎thậm chí là sau sự cố đó.
‎Giờ thì ai quan tâm đến tình đoàn kết chứ?
‎Bản thân mình là đủ rồi.
‎Đây là một câu lạc bộ đặc biệt.
‎Thứ chúng ta trình diễn trên sân khấu ‎là cách mà cả động vật ăn thịt và ăn cỏ
‎sống trọn vẹn nhất.
‎Hiểu chưa?
‎Cống hiến...
‎cho mình.
‎Phải!
‎Được rồi.
‎Không ai có thể can thiệp được.
‎Đây là cuộc chiến của mình.
‎Những gì Rouis vừa nói
‎nghe như thể tự nói với bản thân anh ấy.
‎Rouis sắp trang điểm xong rồi. ‎Ánh sáng thế nào?
‎Đèn rọi một đã sẵn sàng.
‎Rouis, anh đã sẵn sàng lên sân khấu.
‎Tớ sẽ cho các cậu thấy ‎một điều thật đáng giá.
‎Xem này!
‎Đây là Thần chết bị thương.
‎Đây là triết lý cuộc đời của mình.
‎Màn diễn của Rouis thật quá hay.
‎Thật hồi hộp
‎khi xem Thần chết anh hùng run rẩy
‎và thở dốc.
‎Anh ấy đã chiếm lĩnh sân khấu ‎trong suốt buổi diễn.
‎Ngươi theo ta đến đây à?
‎Trời ơi, Ellen.
‎Ta rất vui được ở bên ngươi.
‎Ta là Thần chết.
‎Ta sẽ chứng minh ‎tình yêu của mình với cái chết.
‎Ellen.
‎Người đã vĩnh biệt
‎thế giới này chưa?
‎Kết thúc rồi.
‎Rèm đang đóng lại.
‎Mình nghe thấy tiếng vỗ tay.
‎Đúng là một cái kết tuyệt vời.
‎Mình đã làm được.
‎Mình không cảm thấy gì dưới chân nữa.
‎Làm sao mình...đứng nổi nhỉ?
‎Mình làm được rồi.
‎Mọi người thấy chưa?
‎Tớ làm được rồi!
‎Mình đã làm được đến mức này!
‎- Rouis? ‎- Rouis!
‎Cái gì?
‎Cái gì mà huyên náo vậy?
‎Đó là họ đang tung hô.
‎Chúng ta đóng màn thôi.