1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:01:46,022 --> 00:01:50,942
‏"ميلاد ذئب"

3
00:01:56,741 --> 00:01:59,741
‏هذه ليست شعرتك، أليس كذلك؟

4
00:02:01,079 --> 00:02:03,079
‏في الواقع، ليلة أمس،

5
00:02:03,164 --> 00:02:06,674
‏خرجت في موعد مع أرنبة قزمة جميلة جدًا.

6
00:02:07,335 --> 00:02:09,665
‏ماذا لو عرفت حبيبتك المخيفة؟

7
00:02:09,754 --> 00:02:11,424
‏كانت جميلة جدًا!

8
00:02:11,506 --> 00:02:13,046
‏إنها مبهرة.

9
00:02:13,133 --> 00:02:16,933
‏إنها مرحة وصريحة ومثيرة جدًا.

10
00:02:17,011 --> 00:02:20,931
‏لحظة واحدة. هل تشارك في نادي البستنة؟

11
00:02:21,015 --> 00:02:23,685
‏أظن ذلك. أتعرفها؟

12
00:02:23,768 --> 00:02:26,558
‏لا توجد ألوان في فرائها،

13
00:02:27,313 --> 00:02:28,313
‏بل كلها بيضاء؟

14
00:02:29,524 --> 00:02:32,614
‏تتململ في نومها

15
00:02:32,694 --> 00:02:36,574
‏وترتب الغرفة بعدما تنتهي؟

16
00:02:37,448 --> 00:02:40,488
‏إذًا ضاجعتها أنت أيضًا؟

17
00:02:41,786 --> 00:02:43,366
‏فهمت.

18
00:02:45,582 --> 00:02:49,042
‏لا بد أن هناك المزيد من الذكور
‏الذين وقعوا فريسة لها.

19
00:02:49,127 --> 00:02:52,127
‏فريسة؟ إنها مجرد أرنب.

20
00:02:52,213 --> 00:02:53,213
‏من الأفضل أن تنتبه.

21
00:02:53,840 --> 00:02:58,970
‏في حالتك، ستبتلعك وتبصق عظامك.

22
00:02:59,470 --> 00:03:04,100
‏مثيلاتها من الإناث يكن أحيانًا
‏أشرس في داخلهن من أيّ آكل للحم.

23
00:03:05,351 --> 00:03:06,311
‏"نادي البستنة"

24
00:03:07,478 --> 00:03:12,728
‏أنا واثق من أن شيئًا لن يحدث
‏بين ذئب وأرنب.

25
00:03:13,443 --> 00:03:15,743
‏خاصة "ليغوشي".

26
00:03:16,696 --> 00:03:20,026
‏هل تشعر بتوتر؟ استرخ.

27
00:03:21,701 --> 00:03:24,871
‏إنها أول مرة لي أيضًا، مع آكل للحم.

28
00:03:25,413 --> 00:03:27,123
‏أهذه تحية من نوع ما؟

29
00:03:28,207 --> 00:03:31,497
‏شعر بطنك بنفس لون وجهك.

30
00:03:31,586 --> 00:03:35,046
‏أهكذا تحيّي الحيوانات الصغيرة بعضها البعض؟

31
00:03:35,757 --> 00:03:37,427
‏يا له من لون قشدي جميل.

32
00:03:38,927 --> 00:03:40,717
‏أريد أن أعرف...

33
00:03:41,763 --> 00:03:42,603
‏إلى أين يؤدي.

34
00:03:45,225 --> 00:03:46,475
‏ماذا؟

35
00:03:46,559 --> 00:03:49,849
‏أريدك أن تتعاون معي لنخلق أجواء رومانسية.

36
00:03:49,938 --> 00:03:52,018
‏أليس هذا ما جئت من أجله؟

37
00:03:52,690 --> 00:03:54,780
‏- ماذا تقصدين؟
‏- أقول...

38
00:03:58,529 --> 00:03:59,949
‏يا إلهي.

39
00:04:00,031 --> 00:04:02,741
‏هل تسرعت باستنتاجات؟

40
00:04:02,825 --> 00:04:04,535
‏ورغم ذلك، رفض بعدما

41
00:04:04,619 --> 00:04:06,369
‏- خلعت حزامه؟
‏- ستصيبك نزلة برد.

42
00:04:08,206 --> 00:04:10,076
‏وقد تلدغك الحشرات.

43
00:04:10,583 --> 00:04:12,173
‏يجب أن ترتدي ثيابك.

44
00:04:12,252 --> 00:04:13,462
‏سأعود.

45
00:04:13,544 --> 00:04:14,844
‏أعتذر على إزعاجك!

46
00:04:20,510 --> 00:04:21,640
‏لقد رحل.

47
00:04:24,973 --> 00:04:27,353
‏إذًا فهو حقًا لم يأت إلى هنا من أجل ذلك.

48
00:04:28,351 --> 00:04:29,981
‏أشعر بالذنب.

49
00:04:30,603 --> 00:04:32,443
‏من الطبيعي أن يهرب.

50
00:04:35,316 --> 00:04:36,726
‏مهلًا، حقًا؟

51
00:04:36,818 --> 00:04:39,818
‏لماذا يهرب آكل لحوم ضخم مثله؟

52
00:04:40,530 --> 00:04:43,950
‏لقد تم إغواؤه ورغم ذلك سترني فحسب؟

53
00:04:47,829 --> 00:04:48,999
‏هذا سخيف.

54
00:04:51,124 --> 00:04:52,464
‏يا له من غريب الأطوار.

55
00:05:05,638 --> 00:05:07,388
‏ماذا حدث؟

56
00:05:07,932 --> 00:05:10,562
‏ما الذي حدث لي؟

57
00:05:10,643 --> 00:05:11,853
‏"ليغوشي".

58
00:05:15,106 --> 00:05:16,436
‏آسف.

59
00:05:16,524 --> 00:05:18,364
‏كنت أنتظر عودتك.

60
00:05:18,443 --> 00:05:20,323
‏لماذا رحلت...

61
00:05:20,403 --> 00:05:22,863
‏على أية حال، ألم يحدث لك شيء؟

62
00:05:24,699 --> 00:05:26,739
‏لا شيء محدد.

63
00:05:28,578 --> 00:05:30,828
‏- ماذا نفعل؟
‏- دعيني أفكر.

64
00:05:30,913 --> 00:05:33,423
‏فهمت. أشعر بارتياح.

65
00:05:33,499 --> 00:05:36,039
‏نزلت تركض على الدرج
‏وتخطو 4 درجات دفعة واحدة،

66
00:05:36,127 --> 00:05:38,207
‏فتصورت أنك في ورطة.

67
00:05:38,296 --> 00:05:41,006
‏ماذا تعني بقولك... ورطة؟

68
00:05:41,591 --> 00:05:46,051
‏هناك ضجة بين العاشبات

69
00:05:46,763 --> 00:05:47,933
‏حول تلك الأرنبة.

70
00:05:48,014 --> 00:05:52,984
‏يبدو أنها تضاجع الكثير من الذكور.

71
00:05:53,603 --> 00:05:55,613
‏أي أنها منحلة.

72
00:05:56,606 --> 00:05:59,646
‏هل تصدق؟ تبدو بريئة جدًا.

73
00:06:00,526 --> 00:06:03,696
‏لكن يبدو أنها لم تستطع أن تفعل شيئًا بذئب
‏رغم ذلك.

74
00:06:03,780 --> 00:06:05,740
‏إذًا، هل أحضرت ورودًا؟

75
00:06:09,535 --> 00:06:11,035
‏زهور...

76
00:06:12,080 --> 00:06:15,500
‏قالت إنها تعتني بالزهور جيدًا

77
00:06:16,334 --> 00:06:18,544
‏وكأنها أطفالها.

78
00:06:19,670 --> 00:06:23,840
‏سأتحدث مع الجميع وألغي فكرة إحضار الورود
‏من الحديقة.

79
00:06:25,551 --> 00:06:27,971
‏قد تسمع عنها أمورًا كثيرة،

80
00:06:28,679 --> 00:06:30,139
‏لكنني أعتقد أنها لطيفة.

81
00:06:33,267 --> 00:06:34,477
‏يا له من غريب الأطوار.

82
00:06:40,399 --> 00:06:44,279
‏إذًا تُسمى منحلة.

83
00:06:46,280 --> 00:06:48,950
‏لكن لا يمكن وصفها بكلمة واحدة.

84
00:06:50,201 --> 00:06:53,791
‏حاولت أن ألتهمها من قبل،
‏لذا يجب ألا أقول ذلك عنها.

85
00:06:55,873 --> 00:06:59,003
‏لا أعرف شيئًا عن الفتيات.

86
00:07:00,753 --> 00:07:03,013
‏بل وحين أفكر في الأمر،

87
00:07:03,089 --> 00:07:05,589
‏أجد أنني لم أتخذ حبيبة طوال حياتي.

88
00:07:08,928 --> 00:07:12,388
‏لقد تغلبت على الفروق بين الفصائل

89
00:07:12,473 --> 00:07:15,893
‏وحققت نتائج متميزة في مسابقات مختلفة.

90
00:07:16,727 --> 00:07:22,647
‏كما ساهمت بقوة في ازدهار مدرسة "تشيريتون".

91
00:07:22,733 --> 00:07:25,903
‏مكافأة لك على إنجازك،

92
00:07:25,987 --> 00:07:29,237
‏أمنحك جائزة مدرسة "تشيريتون" الشرفية.

93
00:07:30,533 --> 00:07:34,373
‏كما أتطلع إلى عروض نادي المسرح هذا العام.

94
00:07:34,954 --> 00:07:37,254
‏سنبذل جهدنا.

95
00:07:45,381 --> 00:07:47,091
‏التعايش المشترك والازدهار المشترك.

96
00:07:47,675 --> 00:07:53,755
‏نادي المسرح سيواصل إثبات أهميته
‏على خشبة المسرح.

97
00:07:57,852 --> 00:07:59,602
‏يا له من خطاب ملهم.

98
00:08:00,730 --> 00:08:01,770
‏رائع.

99
00:08:03,691 --> 00:08:05,901
‏فليذهب التعايش والازدهار المشتركان
‏إلى الجحيم.

100
00:08:05,985 --> 00:08:07,315
‏أخفض صوتك.

101
00:08:07,403 --> 00:08:10,323
‏لقد أخرجني من فريق التمثيل.

102
00:08:10,406 --> 00:08:12,196
‏موسيقى من فضلكم.

103
00:08:12,283 --> 00:08:14,993
‏لكنني اعتدت هذا الوضع.

104
00:08:15,077 --> 00:08:16,577
‏يسرني أن أعرف ذلك.

105
00:08:17,121 --> 00:08:21,291
‏هل أردت يومًا أن تصبح ممثلًا؟

106
00:08:21,375 --> 00:08:22,335
‏لا.

107
00:08:22,960 --> 00:08:24,130
‏ولا مرة واحدة.

108
00:08:24,212 --> 00:08:25,922
‏سأضبط الجانب الآخر أيضًا.

109
00:08:26,005 --> 00:08:29,795
‏إذن هل فوجئت حين ضمك المدير إلى النادي؟

110
00:08:30,301 --> 00:08:32,681
‏كل أعضاء نادينا تم ضمهم.

111
00:08:33,262 --> 00:08:36,972
‏لا تُؤخذ في هذا النادي العريق
‏سوى الشخصيات المناسبة.

112
00:08:37,058 --> 00:08:38,678
‏لكن ما المعايير؟

113
00:08:39,477 --> 00:08:40,477
‏ماذا؟

114
00:08:41,270 --> 00:08:44,650
‏أنت حقًا لا تعرف شيئًا عن هذا النادي،
‏أليس كذلك؟

115
00:08:45,441 --> 00:08:46,781
‏على سبيل المثال،

116
00:08:47,401 --> 00:08:49,531
‏"شيلا" من فريق الرقص.

117
00:08:50,112 --> 00:08:55,992
‏تلك الفهد كانت تعمل كمسيطرة جنسية
‏في ملهى لآكلي اللحم منذ سن الـ14

118
00:08:56,077 --> 00:08:57,617
‏ثم جرى ضمها إلى النادي.

119
00:08:58,663 --> 00:09:03,463
‏"مينا"، زرافة تعاني من رهاب النخاريب
‏ولا تستطيع النظر طويلًا إلى جسمها.

120
00:09:03,543 --> 00:09:08,593
‏"مورو"، وحيدة القرن، تعتقد أن قرنها،
‏الذي تراه طوال الوقت، هو ملاكها الحارس.

121
00:09:09,382 --> 00:09:12,802
‏وأنا، سمور،
‏وقد تخلى عني والداي لحظة ولادتي

122
00:09:12,885 --> 00:09:15,885
‏ثم ربتني أسرة من الضباع.

123
00:09:16,556 --> 00:09:19,476
‏أستطيع أن أسرد لك حالات كثيرة.

124
00:09:20,226 --> 00:09:24,056
‏لدى كل أعضاء هذا النادي ماض فريد.

125
00:09:24,146 --> 00:09:27,146
‏لا يستطيع أن يلتحق به
‏سوى من عاشوا تجارب عصيبة.

126
00:09:27,900 --> 00:09:32,070
‏شعارنا الخفي، على ما يبدو،
‏هو التعبير عن فلسفتنا الحياتية.

127
00:09:34,073 --> 00:09:37,453
‏أخبرني يا "ليغوشي"، ما سرك؟

128
00:09:38,911 --> 00:09:40,371
‏سر...

129
00:09:41,163 --> 00:09:42,083
‏هل يعني ذلك...

130
00:09:43,165 --> 00:09:47,585
‏أن "رويس" أيضًا لديه سر
‏لا يستطيع أن يخبر به أحدًا؟

131
00:09:48,838 --> 00:09:50,458
‏غزال لا يخطئ أبدًا،

132
00:09:51,048 --> 00:09:52,378
‏غزال منطو.

133
00:09:55,177 --> 00:09:57,967
‏يا مسؤولي العلاقات العامة الحمقى!

134
00:09:58,055 --> 00:10:00,265
‏ما هذا المقال؟

135
00:10:00,349 --> 00:10:04,689
‏لماذا لم تنشروا صورة مقربة للنجم؟

136
00:10:04,770 --> 00:10:06,900
‏وتعتبرون أنفسكم خبراء العلاقات العامة؟

137
00:10:06,981 --> 00:10:10,531
‏اذهبوا وبيعوا جرائد المدرسة هذه للطلاب
‏مقابل 50 ينًا للجريدة!

138
00:10:10,610 --> 00:10:14,280
‏لن ندفع لكم مقابل عدد الساعات،
‏ولا مقابل الحبر، إن لم تبذلوا جهدًا أكبر.

139
00:10:14,363 --> 00:10:17,333
‏لكنه كان على المسرح، و...

140
00:10:17,408 --> 00:10:20,368
‏كفوا عن اختلاق الأعذار واذهبوا للبحث
‏عن سبق صحافي.

141
00:10:20,453 --> 00:10:21,793
‏كان يجب أن تعرفوا.

142
00:10:21,871 --> 00:10:24,921
‏تحب الفتيات
‏ذلك الوجه الدقيق والعينين الواسعتين.

143
00:10:24,999 --> 00:10:30,669
‏نشر صورته المقربة في الجريدة
‏سيضاعف المبيعات!

144
00:10:31,255 --> 00:10:33,295
‏المال أهم شيء في النهاية.

145
00:10:33,382 --> 00:10:35,802
‏استغلوه أقصى استغلال. مفهوم؟

146
00:10:35,885 --> 00:10:39,055
‏يبدأ غدًا حفل الترحيب
‏الذي يقيمه نادي المسرح.

147
00:10:39,138 --> 00:10:43,768
‏غدًا! يجب أن تلتقطوا صورة مقربة لـ"رويس"
‏على المسرح.

148
00:10:44,518 --> 00:10:45,648
‏حسنًا.

149
00:10:47,396 --> 00:10:51,816
‏كان رئيس النادي وسيمًا كالمعتاد.

150
00:10:54,195 --> 00:10:55,065
‏ما الخطب؟

151
00:10:55,905 --> 00:10:59,275
‏الكاميرا لا تعمل.
‏على الأرجح فرغت البطارية.

152
00:10:59,367 --> 00:11:01,617
‏لا! ماذا عن الغد؟

153
00:11:02,161 --> 00:11:05,581
‏سأذهب في اليوم الثاني فحسب.

154
00:11:05,665 --> 00:11:09,375
‏لكن على الأرجح ستكون الجريدة قد اكتملت
‏بحلول ذلك الوقت.

155
00:11:09,460 --> 00:11:11,590
‏هذا أفضل من لا شيء.

156
00:11:12,672 --> 00:11:16,342
‏يراودني شعور بأنني سأحصل على لقطة جيدة.

157
00:11:17,760 --> 00:11:20,850
‏عادة يكون المرء أكثر استرخاء
‏في اليوم الثاني.

158
00:11:21,389 --> 00:11:25,809
‏لو ارتكب "رويس" خطأ
‏أو فقد وعيه على المسرح،

159
00:11:26,519 --> 00:11:28,059
‏سيكون سبقًا صحافيًا رائعًا.

160
00:11:29,814 --> 00:11:31,574
‏ستكون فضيحة.

161
00:11:36,987 --> 00:11:39,947
‏"هوية الطالب، الاسم: (رويس)
‏التصنيف: غزال أحمر"

162
00:11:40,032 --> 00:11:42,202
‏"دواء"

163
00:11:42,284 --> 00:11:44,584
‏إنني أخدع نفسي حتى الآن،

164
00:11:45,329 --> 00:11:49,879
‏لكنني كلما تدربت، كلما عجلت بانهياري.

165
00:11:52,420 --> 00:11:54,920
‏أخيرًا تواجهني الحقيقة القاسية.

166
00:11:55,589 --> 00:11:58,719
‏جسمي غير مصمم للقتال.

167
00:11:59,260 --> 00:12:01,010
‏أعرف هذا منذ ولادتي.

168
00:12:01,720 --> 00:12:05,520
‏في النهاية، أنا أحد الفرائس.

169
00:12:07,893 --> 00:12:09,733
‏معذرة.

170
00:12:11,564 --> 00:12:14,614
‏- أنا...
‏- مهما اجتهدت...

171
00:12:14,692 --> 00:12:16,242
‏لن أكون مفترسًا أبدًا.

172
00:12:19,613 --> 00:12:21,533
‏قلت لك أن تدق الباب.

173
00:12:22,366 --> 00:12:25,196
‏آسف. طرقت الباب، لكنك لم تجب.

174
00:12:25,870 --> 00:12:27,000
‏فساورني القلق.

175
00:12:27,746 --> 00:12:28,786
‏ماذا تريد؟

176
00:12:30,040 --> 00:12:32,500
‏أردت إجراء تفتيش نهائي على إضاءة الغد.

177
00:12:34,295 --> 00:12:35,455
‏هل أنت من كنت تضبطها؟

178
00:12:35,546 --> 00:12:40,296
‏أثناء تدريبات الأداء، استغرقت وقتًا أطول
‏لأخفض الضوء في المشهد الأخير.

179
00:12:41,343 --> 00:12:42,393
‏لاحظت.

180
00:12:42,470 --> 00:12:43,970
‏أيهما كان أفضل بالنسبة إليك؟

181
00:12:44,680 --> 00:12:47,100
‏بما أنه المشهد الأخير، أعتقد شخصيًا

182
00:12:48,392 --> 00:12:51,152
‏أن علينا التركيز على توهج الشعور بالإشباع.

183
00:12:52,229 --> 00:12:53,399
‏لا أعرف.

184
00:12:53,981 --> 00:12:57,151
‏أردت أن أسمع نصيحتك بهذا الشأن.

185
00:12:58,277 --> 00:13:01,157
‏أنت تتحرك كثيرًا أثناء الكلام.

186
00:13:01,238 --> 00:13:03,448
‏- يا إلهي.
‏- آسف.

187
00:13:03,532 --> 00:13:05,702
‏أقلم مخالبي كثيرًا،

188
00:13:05,784 --> 00:13:08,334
‏لكنها تنمو بشكل حاد ثانية في اليوم التالي.

189
00:13:09,163 --> 00:13:12,923
‏أتقول إنك لا حيلة لك في طبيعتك العدائية؟

190
00:13:14,168 --> 00:13:16,128
‏إنك منزعج

191
00:13:16,712 --> 00:13:19,302
‏من طبيعتك العدائية التي لا إنكار لها؟

192
00:13:22,301 --> 00:13:24,801
‏لطالما أردت أن أسألك عن هذا.

193
00:13:25,888 --> 00:13:29,138
‏لم لا تتحمل مسؤولية قوتك؟

194
00:13:29,683 --> 00:13:32,563
‏أرني إياها، بدلًا من كبتها.

195
00:13:33,145 --> 00:13:36,105
‏تفضل، أرني أنيابك.

196
00:13:37,399 --> 00:13:39,399
‏ماذا تقول يا "رويس"؟

197
00:13:39,485 --> 00:13:42,985
‏تكشير آكل لحم عن أنيابه أمام عاشب
‏أمر مخالف للقانون.

198
00:13:43,072 --> 00:13:44,992
‏لا تنعتني بالعاشب!

199
00:13:46,575 --> 00:13:48,405
‏لا تكن مصطنعًا.

200
00:13:49,036 --> 00:13:53,036
‏أشد ما أمقت
‏هم أمثالك من آكلي اللحم الضخام.

201
00:13:54,208 --> 00:13:55,378
‏كف عن تصنع الهدوء

202
00:13:56,168 --> 00:13:58,498
‏وكن صادقًا لمرة واحدة.

203
00:14:00,005 --> 00:14:01,835
‏عضني يا "ليغوشي".

204
00:14:01,924 --> 00:14:03,094
‏عضني!

205
00:14:10,599 --> 00:14:12,429
‏أنا... آسف.

206
00:14:14,186 --> 00:14:15,056
‏أنا...

207
00:14:16,146 --> 00:14:17,566
‏يجب أن أكون مصطنعًا.

208
00:14:18,857 --> 00:14:19,777
‏لا يوجد...

209
00:14:21,318 --> 00:14:23,198
‏أيّ خير

210
00:14:24,196 --> 00:14:25,406
‏في أن يكون الذئب قويًا.

211
00:14:27,116 --> 00:14:28,366
‏لكن...

212
00:14:29,243 --> 00:14:30,833
‏أمرك مختلف.

213
00:14:32,371 --> 00:14:36,171
‏قوتك تحمل معنى عظيمًا.

214
00:14:38,168 --> 00:14:40,958
‏سيأتي الجميع غدًا لمشاهدة ذلك.

215
00:14:42,214 --> 00:14:44,554
‏لمشاهدة القوة المبررة.

216
00:14:50,264 --> 00:14:52,224
‏آسف، أسرفت في الحديث.

217
00:14:53,309 --> 00:14:54,809
‏سأعود فيما بعد.

218
00:14:59,815 --> 00:15:02,355
‏لم أرغب في سماع ذلك منك.

219
00:15:06,530 --> 00:15:07,820
‏"رويس".

220
00:15:08,991 --> 00:15:10,241
‏أنا...

221
00:15:12,244 --> 00:15:14,544
‏إلى كل الطلاب.

222
00:15:14,622 --> 00:15:16,832
‏اليوم هو "يوم علم الأحياء".

223
00:15:17,499 --> 00:15:19,499
‏لو لم تكونوا قد أخذتموها من قبل...

224
00:15:19,585 --> 00:15:21,205
‏"استراحة علم الأحياء للاسترخاء
‏ساعة واحدة كل يومين"

225
00:15:21,295 --> 00:15:23,415
‏أرجو التوجه إلى القبو على الفور.

226
00:15:29,386 --> 00:15:31,506
‏- "ليغوشي". أتبدأ الآن؟
‏- أجل.

227
00:15:31,597 --> 00:15:32,847
‏- اعتن بنفسك.
‏- شكرًا.

228
00:15:35,059 --> 00:15:37,689
‏ما الأمر؟ لا أرى بسبب الضباب.

229
00:15:39,355 --> 00:15:42,265
‏شعور رائع أن نندمج معًا.

230
00:15:42,858 --> 00:15:45,898
‏- أليس الطقس حارًا هنا اليوم؟
‏- أتظن ذلك؟

231
00:15:54,078 --> 00:15:56,828
‏كانت رائحة لصقات المسكنات تفوح من "رويس".

232
00:15:58,082 --> 00:16:00,002
‏كما كان يتصرف بغرابة.

233
00:16:01,627 --> 00:16:04,507
‏أحقًا تعيش الأرانب على القمر؟

234
00:16:04,588 --> 00:16:06,508
‏كيف تتنفس هناك؟

235
00:16:10,010 --> 00:16:16,680
‏كانت تلك على الأرجح أول مرة
‏أُعامل فيها كذكر.

236
00:16:18,018 --> 00:16:20,188
‏أهذا معقول.

237
00:16:21,480 --> 00:16:23,270
‏ألقيت محاضرة على "رويس"، لكنني...

238
00:16:23,983 --> 00:16:27,783
‏قد لا أكون مجرد وحش مختبئ في الظلام.

239
00:16:28,529 --> 00:16:32,619
‏أنا حيوان ثديي، آكل لحم،
‏من فصيلة الكلبيات،

240
00:16:32,700 --> 00:16:34,240
‏وأيضًا...

241
00:16:36,161 --> 00:16:37,711
‏ذكر ذئب.

242
00:16:39,415 --> 00:16:40,495
‏يمكنني...

243
00:16:57,141 --> 00:16:59,181
‏بم أسمي هذا الشعور؟

244
00:17:00,602 --> 00:17:02,812
‏وكأنني، أرى نفسي بصورة ضبابية،

245
00:17:03,897 --> 00:17:05,857
‏وكأنني أقف أخيرًا تحت الضوء،

246
00:17:06,775 --> 00:17:08,315
‏وأستطيع أخيرًا أن أمضي قدمًا.

247
00:17:14,825 --> 00:17:16,155
‏فهمت.

248
00:17:16,702 --> 00:17:18,372
‏إنني سعيد.

249
00:17:19,621 --> 00:17:21,871
‏إذن، يجب أن أتقبل هذا الشعور.

250
00:17:23,292 --> 00:17:25,922
‏أريد أن أراها مرة أخرى.

251
00:17:33,010 --> 00:17:34,300
‏"(آدلر)"

252
00:17:39,933 --> 00:17:42,393
‏الأخطاء غير مقبولة.

253
00:17:43,604 --> 00:17:45,864
‏ارتكاب خطأ على المسرح يعني...

254
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
‏الموت.

255
00:17:51,445 --> 00:17:55,615
‏سأذهب إلى المستشفى بمجرد انتهاء عرض الغد.

256
00:17:56,283 --> 00:17:57,873
‏اعتدت التعرض للضغوط.

257
00:17:58,577 --> 00:18:00,657
‏أركز على نفسي فحسب.

258
00:18:01,914 --> 00:18:03,004
‏شخص واحد.

259
00:18:03,540 --> 00:18:04,630
‏شخص واحد فقط.

260
00:18:05,501 --> 00:18:08,551
‏الوحيد الذي أثق به...

261
00:18:10,798 --> 00:18:12,418
‏هو أنا.

262
00:18:14,635 --> 00:18:17,965
‏هناك طلاب من العام الثانوي الأول
‏وراء هذا الستار،

263
00:18:18,055 --> 00:18:22,225
‏متحمسون لمشاهدة مسرحيتنا لأول مرة.

264
00:18:23,310 --> 00:18:25,900
‏لا تقلقوا. مثلوا كما تدربتم.

265
00:18:26,438 --> 00:18:28,568
‏كان تدريب الأداء جيدًا.

266
00:18:28,649 --> 00:18:30,029
‏دعك من الكذب.

267
00:18:30,651 --> 00:18:32,321
‏كان فظيعًا.

268
00:18:33,779 --> 00:18:38,369
‏ظل الرباط الذي يجمعنا قويًا
‏حتى بعد تلك الواقعة.

269
00:18:39,701 --> 00:18:42,081
‏من يبالي الآن بذلك الرباط؟

270
00:18:42,704 --> 00:18:43,964
‏أنا كل ما يهم.

271
00:18:44,665 --> 00:18:46,495
‏هذا ناد مميز.

272
00:18:47,042 --> 00:18:50,252
‏ما نعرضه على المسرح
‏هو تعايش آكلي اللحم والعاشبات

273
00:18:50,337 --> 00:18:52,877
‏في أكمل صورة.

274
00:18:52,965 --> 00:18:53,835
‏مفهوم؟

275
00:18:53,924 --> 00:18:55,184
‏التفاني...

276
00:18:55,259 --> 00:18:56,429
‏من أجلي.

277
00:18:56,510 --> 00:18:57,340
‏أجل!

278
00:19:00,264 --> 00:19:01,564
‏هذا صحيح.

279
00:19:02,266 --> 00:19:03,846
‏لا يستطيع أحد أن يتدخل.

280
00:19:04,560 --> 00:19:06,520
‏هذه معركتي.

281
00:19:08,063 --> 00:19:10,573
‏كانت كلمة "رويس" التي ألقاها الآن

282
00:19:11,275 --> 00:19:14,025
‏تبدو وكأنه يقولها لنفسه.

283
00:19:15,362 --> 00:19:18,122
‏أوشك "رويس" على الانتهاء من التبرج.
‏كيف حال الإضاءة؟

284
00:19:19,032 --> 00:19:21,292
‏الكشاف الأول جاهز.

285
00:19:23,412 --> 00:19:25,462
‏"رويس"، أنت جاهز لتقف على خشبة المسرح.

286
00:19:29,418 --> 00:19:32,548
‏سأريكم شيئًا يستحق المشاهدة.

287
00:19:33,547 --> 00:19:34,877
‏شاهدوا هذا!

288
00:19:37,551 --> 00:19:39,801
‏ها قد جاء حاصد الأرواح الجريح.

289
00:19:45,225 --> 00:19:48,515
‏هذه فلسفتي الحياتية.

290
00:19:51,023 --> 00:19:53,863
‏كان أداء "رويس" رائعًا.

291
00:19:54,776 --> 00:19:56,316
‏كان يخطف الأنفاس

292
00:19:56,403 --> 00:19:59,283
‏إذ تشاهد حاصد الأرواح البطل يرتجف

293
00:19:59,364 --> 00:20:01,414
‏ويلهث محاولًا التقاط أنفاسه.

294
00:20:02,409 --> 00:20:06,709
‏لقد هيمن على خشبة المسرح طوال العرض.

295
00:20:10,292 --> 00:20:12,382
‏هل تبعتني إلى هنا؟

296
00:20:12,461 --> 00:20:15,381
‏رباه يا "إلين".

297
00:20:16,548 --> 00:20:19,338
‏سأكون سعيدًا إلى جانبك.

298
00:20:20,302 --> 00:20:21,852
‏أنا حاصد الأرواح.

299
00:20:22,554 --> 00:20:25,894
‏سأثبت لك حبي بالموت.

300
00:20:35,400 --> 00:20:36,440
‏"إلين".

301
00:20:37,069 --> 00:20:38,649
‏هل ودعت

302
00:20:39,404 --> 00:20:40,494
‏هذه الدنيا؟

303
00:20:48,247 --> 00:20:49,407
‏انتهت المسرحية.

304
00:20:51,625 --> 00:20:53,245
‏الستار يُسدل.

305
00:20:53,835 --> 00:20:55,205
‏أسمع التصفيق.

306
00:20:56,088 --> 00:20:57,548
‏يا لها من خاتمة عظيمة.

307
00:20:58,632 --> 00:21:00,052
‏نجحت.

308
00:21:01,468 --> 00:21:04,508
‏لا أشعر بساقيّ على الإطلاق.

309
00:21:05,931 --> 00:21:09,231
‏كيف أكون واقفًا حتى؟

310
00:21:11,561 --> 00:21:13,361
‏نجحت.

311
00:21:13,981 --> 00:21:15,571
‏هل رأيتم ذلك؟

312
00:21:16,358 --> 00:21:17,648
‏نجحت!

313
00:21:18,318 --> 00:21:19,398
‏قطعت كل هذه المسافة!

314
00:21:20,570 --> 00:21:23,240
‏- "رويس"؟
‏- "رويس"!

315
00:21:25,701 --> 00:21:26,791
‏ماذا؟

316
00:21:27,369 --> 00:21:29,579
‏ما كل هذه الضجة؟

317
00:21:30,247 --> 00:21:31,867
‏التصفيق لا يتوقف.

318
00:21:32,916 --> 00:21:35,286
‏لنفتح الستار مرة أخرى وننحن أمام الجمهور.