EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
EIN WOLF WIRD GEBOREN
Das ist nicht dein Haar, oder?
Gestern Abend
hatte ich ein Date mit diesem süßen Zwergkaninchen.
Und wenn das deine schreckliche Freundin hört?
Sie war verdammt süß!
Ich bin sprachlos.
Sie ist witzig, direkt und echt sexy.
Moment. Ist sie in der Garten-AG?
Ich glaube schon. Kennst du sie?
Kein Fellmuster am Körper,
ganz weiß?
Eine ruhelose Schläferin,
die das Zimmer aufräumt, wenn sie fertig ist?
Hattest du auch einen One-Night-Stand mit ihr?
Verstehe.
Es müssen noch mehr Jungs ihr Opfer gewesen sein.
Opfer? Sie ist nur ein Kaninchen.
Pass besser auf.
In deinem Fall wird sie dich verschlingen und die Knochen ausspucken.
Mädels wie sie sind innerlich wilder als jeder Fleischfresser.
GARTEN-AG
Ich bin sicher, zwischen einem Wolf und einem Kaninchen passiert nichts.
Vor allem nicht mit Legoshi.
Bist du nervös? Entspann dich.
Für mich ist es auch das erste Mal mit einem Fleischfresser.
Ist das eine Art Begrüßung?
Dein Bauchfell hat dieselbe Farbe wie dein Gesicht.
Begrüßen sich so kleine Tiere?
Ein wunderschönes Cremeweiß.
Ich will wissen...
...wohin das führt.
Was?
Du musst mithelfen, um eine romantische Atmosphäre zu schaffen.
Bist du nicht deshalb hergekommen?
-Was meinst du? -Ich meine...
Meine Güte.
War ich voreilig?
Aber er weigert sich, nachdem
-ich ihm den Gürtel öffnete? -Du wirst krank.
Oder wirst gestochen.
Du solltest dich anziehen.
Ich gehe.
Entschuldige die Störung!
Er ist weg.
Er ist also nicht deshalb gekommen.
Ich fühle mich schuldig.
Natürlich läuft er weg.
Moment, wirklich?
Wieso würde ein großer Fleischfresser wie er weglaufen?
Er wurde verführt, und er legte mir nur was über?
Das ist lächerlich.
So ein Spinner.
Was war das?
Was ist mir grade zugestoßen?
Legoshi.
Es tut mir leid.
Ich habe auf dich gewartet.
Hey, warum bist du weg...
Aber dir ist nichts passiert?
Nichts Besonderes.
-Was sollen wir tun? -Zeig mal.
Ich verstehe. Ich bin erleichtert.
Du hast vier Stufen auf einmal genommen,
da dachte ich, du sitzt in der Klemme.
Was meinst du mit... in der Klemme?
Unter den Pflanzenfressern gibt es ein Gerücht
über das Kaninchen.
Anscheinend hurt sie herum.
Ich meine, sie ist eine Schlampe.
Kannst du das glauben? Sie sieht so unschuldig aus.
Aber einem Wolf könnte sie sicher nichts antun.
Hast du die Rosen bekommen?
Blumen...
Sie sagte, sie kümmere sich um Blumen,
als wären sie ihre Kinder.
Ich rede mit allen, und wir vergessen die Rosen aus dem Garten.
Man hört vielleicht viel über sie,
aber ich finde sie nett.
So ein Spinner.
Sie wird also als Schlampe bezeichnet.
Aber man kann sie nicht in einem Wort beschreiben.
Ich hab sie fast gefressen, ich sollte das also nicht sagen.
Ich weiß nichts über Mädchen.
Wenn ich es mir recht überlege,
hatte ich noch nie eine Freundin.
Ihr habt Unterschiede zwischen Spezies überwunden
und in mehreren Wettbewerben überragende Ergebnisse erzielt.
Ihr habt außerdem viel zum Erfolg der Cherryton-Schule beigetragen.
Um eure Leistung anzuerkennen, verleihe ich euch
hiermit den Ehrenpreis der Cherryton-Schule.
Und ich freue mich schon auf die Vorführungen der Theater-AG.
Wir tun unser Bestes.
Koexistenz und gemeinsamer Erfolg.
Unsere Theater-AG wird weiterhin auf der Bühne zeigen, wie wichtig sie ist.
Welch inspirierende Rede.
Wow.
Zur Hölle mit Koexistenz und gemeinsamem Erfolg.
Sprich leiser.
Er hat mich aus dem Schauspielteam verbannt.
Musik, bitte.
Aber ich habe mich daran gewöhnt.
Gut zu wissen.
Wolltest du je Schauspieler werden?
Nein.
Überhaupt nicht.
Ich korrigiere die andere Seite auch.
Warst du überrascht, als dich der Vorstand angeworben hat?
Alle Teilnehmer sind angeworben.
Nur die, die für diese lang bestehende AG geeignet sind, werden aufgenommen.
Aber was sind die Kriterien?
Was?
Du weißt gar nichts über diese AG, oder?
Zum Beispiel
Sheila aus der Tanzgruppe.
Diese Gepardin arbeitete ab 14 für Geld als Domina in einem Fleischfresserklub
und wurde angeworben.
Mina, eine Giraffe, leidet an Trypophobie und kann sich selbst nicht ansehen.
Moro, ein Nashorn, hält ihr Horn für ihren Schutzengel.
Ich, ein Mungo, wurde sofort nach der Geburt ausgesetzt
und von Hyänen großgezogen.
Ich könnte ewig weiterreden.
Die Mitglieder der AG haben einen einzigartigen Hintergrund.
Nur die, die Schweres durchmachten, können eintreten.
Unser geheimes Motto ist offenbar, unsere Lebensphilosophie zu zeigen.
Also, Legoshi, was ist dein Geheimnis?
Ein Geheimnis...
Heißt das...
...Rouis hat auch ein Geheimnis, das er keinem sagen kann?
Ein unfehlbarer,
eigenbrötlerischer Hirsch.
Hey, ihr idiotischen PR-Fuzzis!
Was soll dieser Artikel?
Warum ist das Foto keine Nahaufnahme des Stars?
Und ihr nennt euch PR?
Verkauft die Schülerzeitung für 50 Yen das Stück an die Schüler!
Wir bezahlen euch nicht, wenn ihr euch nicht mehr Mühe gebt.
Aber er war auf der Bühne und...
Lasst die Ausreden und sucht nach Exklusivstorys.
Ihr solltet es wissen.
Mädels stehen auf das schmale Gesicht und die Augen.
Sein Porträt auf der Titelseite würde die Verkaufszahlen verdoppeln!
Letztlich geht es nur ums Geld.
Schlachtet ihn völlig aus. Kapiert?
Die Willkommensfeier der Theater-AG fängt morgen an.
Morgen! Ihr braucht eine Nahaufnahme von Rouis auf der Bühne.
Ok.
Der AG-Vorstand war so nett wie immer.
Was ist los?
Die Kamera streikt. Wahrscheinlich die Batterien.
Oh, nein! Was ist mit morgen?
Na ja, ich geh einfach am zweiten Tag hin.
Aber bis dahin ist die Zeitung sicher fertig.
Es ist besser als nichts.
Ich hab das Gefühl, ich schieße ein gutes Bild.
Meistens ist man am zweiten Tag entspannter.
Wenn Rouis einen Fehler macht oder auf der Bühne ohnmächtig wird,
wäre das ein Knüller.
Das wäre ein Skandal.
SCHÜLERAUSWEIS - NAME: ROUIS KLASSIFIKATION: ROTHIRSCH
ARZNEI
Ich hab mir bis jetzt was vorgemacht,
aber je mehr ich trainiere, desto mehr versage ich.
Jetzt holt mich die harsche Realität ein.
Mein Körper ist nicht fürs Kämpfen geschaffen.
Das weiß ich seit meiner Geburt.
Letztlich gehöre ich zu den Opfern.
Verzeihung.
-Ich... -Egal, wie sehr ich es versuche...
...ich werde nie ein Raubtier.
Du solltest doch anklopfen.
Tut mir leid, das habe ich, aber du reagiertest nicht.
Da sorgte ich mich.
Was willst du?
Ich wollte die Beleuchtung für morgen prüfen.
Das warst du?
Bei der Probe hat es länger gedauert, das Licht für die letzte Szene zu senken.
Ist mir aufgefallen.
Was war besser für dich?
Da es die letzte Szene ist, finde ich,
wir sollten das Abendrot betonen.
Ich weiß nicht.
Ich wollte deinen Rat dazu.
Du zappelst viel beim Reden.
-Herrje. -Tut mir leid.
Ich schneide meine Klauen oft,
aber am Folgetag sind sie wieder scharf.
Willst du damit sagen, du kannst nichts gegen deine aggressive Natur tun?
Dass dich deine unleugbar
aggressive Natur stört?
Das wollte ich dich schon immer fragen.
Warum stehst du nicht zu deiner eigenen Kraft?
Zeig sie mir, statt sie zu verstecken.
Na los, zeig mir deine Zähne.
Was sagst du da, Rouis?
Für Fleischfresser ist es gegen das Gesetz, Pflanzenfressern die Zähne...
Nenn mich nicht Pflanzenfresser!
Sei nicht so hinterlistig.
Große Fleischfresser wie dich verabscheue ich am meisten.
Spiel nicht den Coolen
und sei mal aufrichtig.
Beiß, Legoshi.
Beiß mich!
Es tut mir leid.
Ich...
...muss hinterlistig sein.
Es hat...
...nichts Gutes,
dass Wölfe stark sind.
Aber...
...du bist anders.
Dass du stark bist, hat eine große Bedeutung.
Alle kommen morgen, um das zu sehen.
Um die richtige Stärke zu sehen.
Tut mir leid, ich rede zu viel.
Ich komme später wieder.
Das wollte ich nicht von dir hören.
Rouis.
Ich bin...
An alle Schüler.
Heute ist "Biologie-Tag".
Falls ihr noch nicht dort seid...
BIO-KOMFORT-STUNDE JEDEN ZWEITEN TAG
...geht bitte sofort in den Keller.
-Hey, Legoshi. Geht's los? -Ja.
-Mach's gut. -Danke.
Was? Ich kann vor lauter Nebel nichts sehen.
Es tut gut, nicht aufzufallen.
-Heute ist es heiß hier. -Findest du?
Rouis roch nach Schmerzpflastern.
Er benahm sich auch seltsam.
Leben auf dem Mond wirklich Kaninchen?
Wie atmen sie dort?
Das war wohl das allererste Mal, dass ich wie ein Mann behandelt wurde.
Kann das sein?
Ich hielt Rouis einen Vortrag, aber...
Ich bin mehr als nur ein Monster, das im Dunkeln lauert.
Ich bin ein Säugetier, ein Fleischfresser, ein Hund,
und...
...ein Wolfsrüde.
Ich kann...
Wie nennt man dieses Gefühl?
Ich kann mich kaum selbst erkennen,
als wäre ich endlich im Licht
und käme nun voran.
Ich verstehe.
Ich bin glücklich.
Ich sollte dieses Gefühl annehmen.
Ich will sie wiedersehen.
ADLER
Fehler sind inakzeptabel.
Auf der Bühne zu versagen, bedeutet...
...den Tod.
Ich gehe in die Klinik, sobald die Show morgen vorbei ist.
An Druck bin ich gewöhnt.
Ich konzentriere mich nur auf mich.
Einer.
Nur einer.
Der Einzige, dem ich vertrauen kann,
bin ich selbst.
Hinter dem Vorhang sind Neuzugänge,
die sich darauf freuen, unsere Show zum ersten Mal zu sehen.
Keine Sorge. Macht es wie in der Probe.
Die Probe war gut.
Was du nicht sagst.
Sie war schrecklich.
Unser Band blieb stark, selbst nach diesem Vorfall.
Wen interessiert jetzt eine Bindung?
Es geht nur um mich.
Das ist eine besondere AG.
Auf der Bühne zeigen wir, wie Fleisch- und Pflanzenfresser
ihr Leben voll auskosten können.
Verstanden?
Opfert euch...
...für mich.
Ja!
Das stimmt.
Keiner darf sich einmischen.
Das ist meine Schlacht.
Rouis' Worte eben klangen,
als spräche er zu sich selbst.
Rouis' Make-up ist fast fertig. Wie ist das Licht?
Spotlight eins ist bereit.
Rouis, du bist fertig für die Bühne.
Ich zeige euch etwas Angemessenes.
Passt auf!
Hier kommt der verwundete Gevatter Tod.
Das ist meine Lebensphilosophie.
Rouis' Auftritt war hervorragend.
Es war atemberaubend,
den Helden Gevatter zittern
und nach Luft schnappen zu sehen.
Er beherrschte die Bühne durch die ganze Show.
Du bist mir hierher gefolgt?
Meine Güte, Ellen.
An deiner Seite werde ich glücklich sein.
Ich bin Gevatter Tod.
Ich beweise meine Liebe mit dem Tod.
Ellen.
Hast du dich von der Welt
verabschiedet?
Es ist vorbei.
Der Vorhang fällt.
Ich höre den Applaus.
Welch ein tolles Finale.
Ich hab's geschafft.
Ich spüre meine Beine nicht.
Wie stehe ich noch?
Ich hab's geschafft.
Habt ihr das gesehen?
Ich hab's geschafft!
Ich hab' durchgehalten!
-Rouis? -Rouis!
Was?
Was ist das für ein Lärm?
Das sind Standing Ovations.
Gehen wir uns verbeugen.