UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
DA LO MEJOR DE TI
¡No!
¿Quién quiere ver un cráneo tan reseco?
Pero...
¡No vale sin un primer plano de Rouis!
Pero no se quita la máscara nunca.
¡No quiero más excusas!
¡Habrá enseñado la cara al salir a saludar!
No reapareció en el escenario.
¡Le encanta que lo vitoreen y que vuelvan a elegirlo Beastar!
¡No me lo creo!
¡Rouis!
Yo...
No. Decidme...
¿El público se dio cuenta?
Tranquilo.
Te desmayaste después de caer el telón.
El público ni se dio cuenta.
Bien.
Y son las 20:00.
Estás en la enfermería.
Según la enfermera, tienes la pata izquierda rota.
Mañana no podrás actuar.
Bill, no.
Pero...
...¿por qué debo esperar más? Además, es Rouis.
Aun así...
El presidente tiene razón.
Qué insensible.
Rouis ha superado el primer día con la pata rota.
¡Rouis, tu interpretación ha sido impresionante!
Estábamos hablando de la función de mañana.
- El público está... - ¿Qué pasa?
Todos me compadecen.
¿Qué?
¿Me tratáis con guantes de seda? Es solo una pierna rota.
No... no es eso.
Bill.
¿Quieres sustituirme?
Mañana, tú serás Adler.
¿Crees que podré hacerlo?
"Sí, por supuesto.
Eres uno de los actores que más se esfuerzan.
Y me ha gustado que no hayas dudado en hablarme de mi lesión.
Por eso te he elegido".
Así.
Cuento contigo, Bill.
Ensayemos mucho esta noche.
¿Estás nervioso, presidente?
Me sé el guion y los movimientos de memoria.
Deberías preocuparte por...
¿Por qué no lo aceptas?
No todo el mundo tiene una oportunidad así.
No es eso.
¡Tranquilo! No estropearás la historia
aunque cometas algún errorcillo. Es un papel secundario.
Entonces, ¿por qué no lo eliminamos?
Legoshi.
Esto no me lo esperaba.
Hay tres villanos.
Uno de ellos, Bill, ahora hará de Adler,
y ha quedado libre un papel de villano.
A todos los actores y bailarines se les ha dado un papel.
¿Hay alguien que se parezca a ti y tenga poco que hacer?
¡Legoshi!
Hace cuatro años que ingresé en el club de teatro.
Ahora voy a debutar en el escenario.
Has visto la obra desde arriba, como iluminador,
conque seguro que te acuerdas de algo.
Bueno, vayamos despacio.
Soy muy patoso.
¡Genial! ¡No me decepciones!
Eres un lobo gris después de todo.
¡No puedes enfrentarte al ciervo rojo así!
Pareces contento.
¡Claro!
Nunca imaginé que sería capaz de luchar en el escenario con todas mis fuerzas.
Es un ensayo, ¿no?
Pero ese no es su guion.
Legoshi,
ninguna norma prohíbe a los carnívoros ser protagonistas, ¿no?
Mañana por fin podré demostrarle al público
lo deslumbrantes que llegamos a ser si nos dejan actuar por nuestro instinto.
Esto es entre un lobo y un tigre.
En nuestra escena de lucha no habrá nada falso.
Pero...
La de mañana será una gran interpretación.
¡Demos lo mejor de nosotros!
¿Somos la misma clase de carnívoros?
No lo entiendo.
¡Legoshi!
Hola, Els.
Buen trabajo hoy.
Hemos tenido algunas dificultades,
pero creo que mañana lo vamos a hacer genial.
Yo también lo creo.
Bill es un gran tipo.
Tú también, Legoshi.
Es de los que fingen que lo tienen todo controlado,
aunque está muy nervioso.
Vale.
Legoshi.
Por favor, demuéstrale tu apoyo mañana.
Sí.
Tienes razón.
¡Hala!
- Si sabes sonreír. - ¿Qué?
Claro, como todo el mundo.
Mañana vamos a triunfar.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Nunca había pensado hacer algo tan importante como Bill.
Pero puedo dar lo mejor de mí.
¿Queréis esperar a que salga el maestro Rouis?
Pero ayer no salió, ¿no?
Siempre saluda a sus fans.
Tal vez te haya visto esperándolo.
¡Oye! ¡Eso ofende!
Vamos. Nos quedaremos sin asiento.
¡Qué ganas de ver al maestro Rouis!
¿Has venido para animarme?
¿O para darme algún consejo?
¿O...
...para fastidiarme en el último minuto?
¡Te he pillado!
¡No esperaba que te pasaras a verme!
Muy gracioso.
No te preocupes.
No voy a destrozar a tu Adler,
pero dejaré mi legado al público.
Haré que digan: "Un Adler a rayas no está tan mal".
ADLER
La sala está llena otra vez.
Su deber es influir en una gran variedad de estudiantes
y en miles de almas a la vez.
Esa es la maldición del papel de Adler.
Si la maldición entra en tu mente,
es peor que romperse un hueso.
Deja que te abra la puerta.
Eres muy sabio y sofisticado.
Deberías compartir esas cualidades con el lobo.
Rouis, ¿estás interesado en él?
Solo me molesta.
Porque se esfuerza por estar en el lado de los débiles.
Como ciervo, su actitud me pone enfermo.
Vosotros dos sois polos opuestos.
Qué gracia.
Yo no querría malgastar mi vida como él.
Estoy muy feliz de haber nacido tigre.
Al diferencia de él, estoy dotado de cualidades de un gran carnívoro.
"Te encontré".
¿Estás listo? ¿Has descansado bien?
Sí.
¿Qué?
Estaba hablando mal de ti con Rouis.
Eres muy pacífico.
Hoy estás aún más raro de lo habitual.
Bill.
Tú...
¡Tengo que ir al baño!
Ahora vuelvo.
¡Oye, que solo tenemos diez minutos!
Dios, me has seguido hasta el baño.
Debes de estar colado por mí.
¿Qué...
...escondías debajo del traje?
No he sido capaz de engañar el sentido del olfato de un canino.
¿Qué? ¿Quieres un sorbo?
- Eso es... - Sangre de conejo.
Claro que no es de ninguno de nuestros estudiantes.
Me la dio uno de último curso.
Me la guardé, por si acaso.
Pues hoy es el "caso", ¿sabes?
Esta vez no me dejas otra opción...
Escúchame.
¡Es más sencillo vivir en la sombra como tú!
¡Pero yo quiero vivir en la luz!
¡Es un dopaje razonable!
¡Tú les haces la pelota a los herbívoros!
Eludes tus responsabilidades. ¡Nunca me entenderías!
Tiene razón...
...no puedo contestarle.
¿Por qué no te responsabilizas de tu fuerza?
No quiero seguir huyendo.
CARNÉ DE ESTUDIANTE - NOMBRE: BILL CLASIFICACIÓN: TIGRE DE BENGALA
¿Por qué nos persigue el fuego?
Porque tendrías que haber muerto hace tres días.
Agua, viento, fuego, los mensajeros de la naturaleza te quieren muerta.
Entonces, ¿no son los únicos que me persiguen?
Así es.
Es el resultado de vivir en contra de tu destino.
Ay, madre...
Estoy sudando. ¿Es porque hace calor en el escenario?
Su deber es influir
en una gran variedad de estudiantes y en miles de almas a la vez.
Esa es la maldición del papel de Adler.
No te preocupes. Yo me encargo.
Te mataré. Es mi obligación.
¡No lo olvides! ¡Soy Adler la Parca!
Ese Adler no es Rouis, ¿verdad?
No. No tiene astas.
Qué engaño.
No dejaré que nadie...
¡Cálmate!
Hasta entonces, ¡no dejaré que nadie te toque!
Ellen,
con las espinas de rosa que deseabas ver,
incluso yo, una Parca, podría acabar con mi vida.
Todo saldrá bien.
Ya no te perseguirán más.
Me preocupa.
La verdad, lo hace bastante bien.
Es hora de separarnos, Ellen.
Esta es mi decisión.
¡Yo mismo elegiré dónde morir!
¿Legoshi?
Oye, Bill.
Si dices que la sangre que has bebido es un dopaje razonable,
enséñame lo que sabes hacer.
¿Tú eres el último demonio?
¡Lo destruiré todo!
Oye, ¿estás loco?
¡No te lo perdonaré!
¡Tenemos que pararlo! ¡Ya!
¿Puedes?
No... no puedo.
¿Qué? ¿Quién es ese?
Le ha pegado, ¿verdad?
¡Maldita sea! No entiendo la reacción del público.
Se han quedado absortos por la obra.
Eso es, Legoshi.
¿Intentas castigarme?
¿Crees que eres el carnívoro perfecto?
No puedes serlo, ¿verdad?
Has...
...olido la sangre de conejo antes, ¿no?
¿Le hiciste daño?
¿Lo mataste?
Yo...
¡Cálmate!
¡Tú no eres diferente a mí!
¡Tenemos garras para matar!
Maldita sea.
Es cálida.
No me vuelvas a desafiar, ¿entendido?
Voy a dejarte unos arañazos en la espalda en señal de amistad.
La sangre que siento en la espalda es como la suya, sangre de carnívoro.
Es cálida,
indefensa y miserable.
Esta sangre siempre me ha torturado.
Legoshi,
apenas te mantienes en pie.
Ríndete ya.
Si te caes ahora, nuestra obra tendrá un bonito final.
Tú, patético lobo...
...acepta tu destino.
Yo soy el héroe.
¡Te remataré con estilo!
Parece que te estás divirtiendo.
Lo siento, pero necesito que interpretes a un villano.
¡Sé quién eres!
Tú, fantasma sintético,
yo te enseñaré quién es la verdadera Parca.
Legoshi, yo me ocupo del resto.
Que el público no te vea la espalda.
Vete, si no estás seguro.
Sé...
...los pecados que has cometido.
¿Por qué no pruebas mi sangre también
para que seas una Parca de verdad?
¡Vete! ¡Estamos hartos de ti, impostor!
Adelante. Desaparece con el rocío de la mañana.
Conmigo, que estoy llegando a mi final.
No te preocupes. Tenías razón.
El delgado brazo de Rouis me dijo:
"Venga. Levántate".
No dejan de aplaudir.
¿Qué pensarán
de esta interpretación?
Subtítulos: Pilar Hernández