1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:01:46,022 --> 00:01:50,942
GIVE IT YOUR ALL

3
00:01:52,111 --> 00:01:52,991
Ei!

4
00:01:53,071 --> 00:01:54,821
Ei!

5
00:01:54,906 --> 00:01:58,026
Kuka haluaisi nähdä
tuollaisen kuivuneen kallon?

6
00:01:58,118 --> 00:01:59,238
Mutta...

7
00:01:59,327 --> 00:02:01,657
Ne ovat hyödyttömiä
ilman lähikuvaa Rouisista!

8
00:02:01,746 --> 00:02:04,536
Mutta hän ei riisu maskiaan.

9
00:02:04,624 --> 00:02:05,924
Tekosyyt saavat riittää!

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,380
Kai hän näytti kasvonsa kumartaessaan!

11
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
Hän ei palannut lavalle.

12
00:02:10,421 --> 00:02:14,761
Hän rakastaa suosionosoituksia
ja haluaa jälleen Beastariksi!

13
00:02:14,843 --> 00:02:15,723
En usko sitä!

14
00:02:15,802 --> 00:02:16,722
ENSIAPUHUONE

15
00:02:33,695 --> 00:02:34,775
Rouis!

16
00:02:34,863 --> 00:02:35,953
Rouis!

17
00:02:39,242 --> 00:02:40,162
Minä...

18
00:02:40,827 --> 00:02:42,997
Ei. Kertokaa...

19
00:02:43,663 --> 00:02:45,543
Huomasiko yleisö?

20
00:02:48,001 --> 00:02:48,881
Älä huoli.

21
00:02:48,960 --> 00:02:52,300
Pyörryit vasta esiripun laskeuduttua.

22
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
Yleisö ei huomannut.

23
00:02:56,426 --> 00:02:57,586
Hyvä.

24
00:02:59,304 --> 00:03:02,434
Ja nyt kello on 20.00.

25
00:03:02,515 --> 00:03:04,095
Olet terveydenhoitajalla.

26
00:03:04,183 --> 00:03:06,603
Hän sanoi, että vasen jalkasi on murtunut.

27
00:03:07,228 --> 00:03:10,898
Et voi esiintyä huomenna.

28
00:03:10,982 --> 00:03:12,152
Bill, älä.

29
00:03:12,233 --> 00:03:13,573
Mutta...

30
00:03:13,651 --> 00:03:16,861
Miksi odottaisin vielä?
Kysehän on Rouisista.

31
00:03:16,946 --> 00:03:18,356
Siltikin...

32
00:03:19,324 --> 00:03:20,834
Kerhon puheenjohtaja on oikeassa.

33
00:03:20,909 --> 00:03:22,409
Olet tunteeton.

34
00:03:22,493 --> 00:03:26,293
Rouis selvisi ensimmäisestä päivästä
murtuneella jalalla.

35
00:03:26,372 --> 00:03:29,332
Rouis, roolisuorituksesi oli loistava!

36
00:03:29,417 --> 00:03:32,087
Puhuimme huomisen esityksestä.

37
00:03:32,587 --> 00:03:34,917
Yleisö on...
-Mitä tämä on?

38
00:03:36,007 --> 00:03:39,177
Kaikki säälivät minua.

39
00:03:42,472 --> 00:03:43,642
Mitä?

40
00:03:44,224 --> 00:03:47,194
Te hyysäätte minua.
Se on vain murtunut jalka.

41
00:03:48,102 --> 00:03:50,442
Kyse ei ole siitä.

42
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
Bill.

43
00:03:54,108 --> 00:03:56,358
Olisitko sijaiseni?

44
00:03:57,695 --> 00:04:00,735
Huomenna sinä olet Adler.

45
00:04:05,245 --> 00:04:07,075
Pystynkö siihen todella?

46
00:04:08,081 --> 00:04:10,081
"Totta kai.

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,036
Olet yksi ahkerimmista näyttelijöistä.

48
00:04:13,544 --> 00:04:17,674
Pidin erityisesti siitä,
ettet empinyt kertoa minulla vammastani.

49
00:04:18,341 --> 00:04:20,341
Siksi valitsin sinut."

50
00:04:21,094 --> 00:04:22,184
Noin.

51
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Luotan sinuun, Bill.

52
00:04:25,014 --> 00:04:27,144
Harjoitellaan kunnolla tänä iltana.

53
00:04:28,309 --> 00:04:29,769
Oletko huolestunut?

54
00:04:29,852 --> 00:04:32,402
Osaan vuorosanat ja kohtaukset ulkoa.

55
00:04:32,480 --> 00:04:35,110
Murehtisit mieluummin...

56
00:04:40,196 --> 00:04:41,566
Miksi olet niin vastahakoinen?

57
00:04:41,656 --> 00:04:42,486
VAATTEITA

58
00:04:42,573 --> 00:04:44,833
Kaikki eivät saa tällaista mahdollisuutta.

59
00:04:44,909 --> 00:04:46,369
Kyse ei ole siitä.

60
00:04:47,870 --> 00:04:51,170
Älä huoli! Tarina ei mene pilalle,

61
00:04:51,249 --> 00:04:54,379
vaikka tekisit virheitä.
Sehän on vain pieni rooli.

62
00:04:54,460 --> 00:04:56,880
Miksi emme poista roolia?

63
00:04:57,505 --> 00:04:59,045
Legoshi.

64
00:05:01,050 --> 00:05:03,140
En odottanut tätä.

65
00:05:03,720 --> 00:05:05,100
Näytelmässä on kolme roistoa.

66
00:05:05,805 --> 00:05:08,805
Yksi heistä, Bill, on Adler,

67
00:05:10,018 --> 00:05:12,188
joten roiston rooli on vapaana.

68
00:05:13,271 --> 00:05:17,191
Kaikki näyttelijät
ja tanssijat on jo valittu.

69
00:05:17,942 --> 00:05:21,362
Onko sinun näköistäsi,
jolla ei ole paljon tekemistä?

70
00:05:24,741 --> 00:05:25,701
Legoshi!

71
00:05:28,453 --> 00:05:31,003
Liityin näytelmäkerhoon
neljä vuotta sitten.

72
00:05:31,831 --> 00:05:34,501
Teen lavadebyyttini.

73
00:05:36,377 --> 00:05:39,087
Olet katsellut näytelmää
valaistusmestarina,

74
00:05:39,172 --> 00:05:41,342
joten muistat varmaan kohtauksia.

75
00:05:41,424 --> 00:05:43,384
Edetään hitaasti.

76
00:05:44,343 --> 00:05:47,223
Olen tosi kömpelö.

77
00:05:53,478 --> 00:05:57,228
Hienoa! Et tuota pettymystä!

78
00:06:08,659 --> 00:06:10,619
Olet sittenkin harmaasusi.

79
00:06:11,162 --> 00:06:13,872
En voi taistella näin
saksanhirveä vastaan!

80
00:06:15,041 --> 00:06:16,081
Näytät onnelliselta.

81
00:06:16,751 --> 00:06:17,921
Totta kai!

82
00:06:18,002 --> 00:06:22,972
En uskonut voivani
tapella tosissani lavalla.

83
00:06:24,008 --> 00:06:25,508
Ovathan nämä harjoitukset?

84
00:06:25,593 --> 00:06:26,973
Nuo eivät ole hänen vuorosanojaan.

85
00:06:30,181 --> 00:06:31,181
Legoshi,

86
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
kyllä me lihansyöjät saamme
olla parrasvaloissa.

87
00:06:36,813 --> 00:06:40,693
Huomenna voin viimeinkin
näyttää yleisölle,

88
00:06:40,775 --> 00:06:46,025
kuinka säteileviä vahvat ovat,
kun he saavat seurata vaistojaan.

89
00:06:48,699 --> 00:06:50,369
Tämä on suden
ja tiikerin välinen taistelu.

90
00:06:50,451 --> 00:06:54,211
Meidän ei tarvitse näytellä.

91
00:06:56,374 --> 00:06:57,214
Mutta...

92
00:06:57,291 --> 00:07:00,461
Huomisesta esityksestä tulee hieno.

93
00:07:01,254 --> 00:07:02,214
Tehdään parhaamme!

94
00:07:20,982 --> 00:07:23,482
Olemmeko samanlaisia lihansyöjiä?

95
00:07:24,193 --> 00:07:27,113
En ymmärrä häntä.

96
00:07:27,697 --> 00:07:28,697
Legoshi!

97
00:07:29,574 --> 00:07:30,914
Hei, Els.

98
00:07:33,244 --> 00:07:34,504
Suoriuduit hienosti tänään.

99
00:07:37,790 --> 00:07:39,210
Joitakin ongelmia oli,

100
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
mutta uskon esityksen toimivan huomenna.

101
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
Niin minäkin.

102
00:07:44,380 --> 00:07:46,130
Bill on hyvä tyyppi.

103
00:07:46,215 --> 00:07:47,465
Niin olet sinäkin.

104
00:07:49,010 --> 00:07:53,010
Hän vaikuttaa rauhalliselta,

105
00:07:53,556 --> 00:07:55,926
mutta tiedän hänen olevan hermostunut.

106
00:07:56,476 --> 00:07:57,306
Selvä.

107
00:07:58,352 --> 00:07:59,402
Legoshi.

108
00:08:00,438 --> 00:08:04,978
Tue häntä omalla tavallasi huomenna.

109
00:08:07,278 --> 00:08:08,198
Joo.

110
00:08:08,738 --> 00:08:10,028
Olet oikeassa.

111
00:08:10,740 --> 00:08:11,870
Vau!

112
00:08:11,949 --> 00:08:13,949
Osaat sittenkin hymyillä.
-Mitä?

113
00:08:14,035 --> 00:08:15,865
Kuten muutkin.

114
00:08:16,746 --> 00:08:19,286
Tehdään huomisesta menestys.

115
00:08:19,373 --> 00:08:21,833
Hyvää yötä.
-Hyvää yötä.

116
00:08:26,380 --> 00:08:30,380
En ole koskaan ajatellut
tekeväni jotain suurta kuten Bill.

117
00:08:32,053 --> 00:08:35,433
Voin silti tehdä parhaani
omalla tavallani.

118
00:08:49,111 --> 00:08:50,991
Odotetaanko, että Rouis tulee?

119
00:08:51,072 --> 00:08:53,162
Mutta hän ei tullut eilenkään.

120
00:08:53,241 --> 00:08:55,121
Hän tapaa aina faneja.

121
00:08:55,201 --> 00:08:56,991
Ehkä hän näki sinun odottavan.

122
00:08:57,078 --> 00:08:59,118
Hei! Tuo loukkasi!

123
00:08:59,205 --> 00:09:01,035
Mennään. Paikat täyttyvät nopeasti.

124
00:09:01,123 --> 00:09:03,833
Maltan tuskin odottaa Rouisin näkemistä!

125
00:09:09,507 --> 00:09:11,837
Tulitko piristämään minua?

126
00:09:11,926 --> 00:09:14,346
Tai antamaan neuvoja?

127
00:09:15,096 --> 00:09:16,256
Tai -

128
00:09:17,139 --> 00:09:20,979
parjaamaan minua viime hetkellä?

129
00:09:23,563 --> 00:09:24,613
Ähäkutti!

130
00:09:27,608 --> 00:09:32,028
En odottanut sinua.

131
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
Hauskaa.

132
00:09:34,282 --> 00:09:35,912
Älä murehdi.

133
00:09:35,992 --> 00:09:40,122
En pilaa Adleriasi,

134
00:09:40,204 --> 00:09:42,834
mutta teen vaikutuksen yleisöön.

135
00:09:44,000 --> 00:09:46,920
He sanovat:
"Raitainen Adler ei ole hullumpi."

136
00:09:49,338 --> 00:09:50,168
ADLER

137
00:09:50,256 --> 00:09:52,086
Sali on taas täynnä.

138
00:09:53,342 --> 00:09:56,472
Hänen pitää tehdä vaikutus
monenlaisiin oppilaisiin -

139
00:09:56,554 --> 00:09:58,224
ja tuhansiin sieluihin.

140
00:09:59,181 --> 00:10:02,851
Se on Adlerin roolin kirous.

141
00:10:07,064 --> 00:10:10,074
Ahdistuminen kirouksen takia -

142
00:10:10,151 --> 00:10:12,491
on pahempaa kuin luun murtuminen.

143
00:10:17,408 --> 00:10:19,368
Avaan oven sinulle.

144
00:10:21,078 --> 00:10:22,998
Olet kokenut ja viisas.

145
00:10:24,373 --> 00:10:27,963
Sinun pitäisi opettaa se sille sudelle.

146
00:10:28,502 --> 00:10:32,212
Oletko kiinnostunut hänestä?

147
00:10:33,382 --> 00:10:35,092
Hän vain ärsyttää minua.

148
00:10:35,843 --> 00:10:39,183
Hän pakottaa itsensä
olemaan heikkojen puolella.

149
00:10:39,680 --> 00:10:43,270
Hirvenä sellainen asenne kuvottaa minua.

150
00:10:44,060 --> 00:10:46,440
Olette toistenne vastakohdat.

151
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Hauskaa.

152
00:10:48,147 --> 00:10:51,437
En tuhlaisi elämääni kuten hän.

153
00:10:51,984 --> 00:10:55,664
Olen iloinen, että synnyin tiikeriksi.

154
00:10:56,697 --> 00:11:00,737
Toisin kuin hänellä,
minulla on ison lihansyöjän luonne.

155
00:11:06,957 --> 00:11:08,327
"Löysin sinut."

156
00:11:11,087 --> 00:11:13,207
Oletko valmis? Nukuitko hyvin?

157
00:11:13,297 --> 00:11:14,627
No, joo.

158
00:11:19,595 --> 00:11:20,505
Mitä?

159
00:11:23,391 --> 00:11:26,891
Puhuin sinusta pahaa Rouisin kanssa.

160
00:11:26,977 --> 00:11:28,147
Eikö olekin rauhallista?

161
00:11:36,112 --> 00:11:38,572
Käyttäydyt tänään vielä oudommin.

162
00:11:39,824 --> 00:11:40,874
Bill.

163
00:11:41,742 --> 00:11:42,582
Sinä...

164
00:11:44,245 --> 00:11:46,115
Pitää käydä vessassa!

165
00:11:47,206 --> 00:11:48,706
Palaan heti.

166
00:11:48,791 --> 00:11:51,211
Aloitamme kymmenen minuutin päästä!

167
00:11:55,339 --> 00:11:58,089
Seurasit minua vessaan.

168
00:11:58,175 --> 00:12:00,255
Taidat tosiaan tykätä minusta.

169
00:12:00,344 --> 00:12:01,304
Mitä piilottelet -

170
00:12:01,887 --> 00:12:03,507
asusi alla?

171
00:12:06,350 --> 00:12:10,020
En onnistunut sittenkään
huijaamaan koiran tarkkaa hajuaistia.

172
00:12:10,646 --> 00:12:14,146
Mitä? Haluatko huikan?

173
00:12:16,235 --> 00:12:18,355
Sehän on...
-Kanin verta.

174
00:12:22,867 --> 00:12:25,907
Tämä ei tietenkään ole
kenestäkään oppilaasta.

175
00:12:25,995 --> 00:12:28,035
Sain sen pahalta kaveriltani.

176
00:12:28,122 --> 00:12:30,752
Pidin sen kaiken varalta.

177
00:12:31,417 --> 00:12:34,207
Tänään sitä tarvitaan.

178
00:12:39,258 --> 00:12:41,718
Tällä kertaa ei kai ollut vaihtoehtoja.

179
00:12:44,513 --> 00:12:46,393
Hei, kuuntele nyt.

180
00:12:47,016 --> 00:12:49,686
On helpompi elää varjossa,
kuten sinä teet.

181
00:12:50,269 --> 00:12:52,609
Mutta haluan elää valossa!

182
00:12:52,688 --> 00:12:55,188
Tämä on hyväksyttävää dopingia!

183
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
Senkin kasvinsyöjien mielistelijä!

184
00:12:57,485 --> 00:13:01,655
Välttelet velvollisuuksia.
Et ymmärrä minua!

185
00:13:11,916 --> 00:13:13,746
Hän on oikeassa.

186
00:13:14,835 --> 00:13:16,205
En pärjää hänelle.

187
00:13:17,630 --> 00:13:20,840
Mikset ota vastuuta voimistasi?

188
00:13:23,594 --> 00:13:25,354
En halua paeta enää.

189
00:13:28,933 --> 00:13:31,943
OPISKELIJAKORTTI - NIMI: BILL
LUOKITUS: INTIANTIIKERI

190
00:13:38,234 --> 00:13:40,864
Miksi tuli jahtaa meitä?

191
00:13:41,362 --> 00:13:44,162
Koska sinun piti kuolla
kolme päivää sitten.

192
00:13:46,158 --> 00:13:52,288
Vesi, tuuli, tuli, luonnon viestintuojat
yrittävät tappaa sinut.

193
00:13:53,999 --> 00:13:57,289
Jahtaako minua siis jokin muukin?

194
00:13:57,378 --> 00:13:58,998
Kyllä.

195
00:13:59,505 --> 00:14:02,255
Koska vastustat kohtaloasi.

196
00:14:02,341 --> 00:14:03,881
Voi ei...

197
00:14:04,426 --> 00:14:07,556
Hikoilen kamalasti.
Siksikö, että lavalla on kuuma?

198
00:14:08,097 --> 00:14:09,677
Hänen pitää tehdä vaikutus -

199
00:14:09,765 --> 00:14:12,885
monenlaisiin oppilaisiin
ja tuhansiin sieluihin.

200
00:14:13,519 --> 00:14:16,729
Se on Adlerin roolin kirous.

201
00:14:17,773 --> 00:14:20,033
Ei hätää. Hoidan tämän.

202
00:14:20,568 --> 00:14:23,528
Minä tapan sinut. Se on velvollisuuteni.

203
00:14:26,156 --> 00:14:29,366
Älä unohda. Olen viikatemies Adler!

204
00:14:31,579 --> 00:14:34,369
Tuo Adler ei taida olla Rouis.

205
00:14:34,456 --> 00:14:37,036
Ei niin. Hänellä ei ole sarvia.

206
00:14:37,585 --> 00:14:38,665
Melkein onnistuivat huijaamaan.

207
00:14:41,881 --> 00:14:44,131
En anna kenenkään...

208
00:14:44,216 --> 00:14:45,086
Rauhoitu!

209
00:14:45,885 --> 00:14:48,795
Ennen sitä en anna
kenenkään muun koskea sinuun!

210
00:15:00,107 --> 00:15:01,227
Ellen,

211
00:15:01,317 --> 00:15:04,027
niillä ruusunpiikeillä,
jotka halusit nähdä,

212
00:15:04,111 --> 00:15:06,781
jopa minä, viikatemies,
voisin päättää oman elämäni.

213
00:15:07,364 --> 00:15:08,624
Ei hätää.

214
00:15:08,699 --> 00:15:11,159
Kukaan ei enää jahtaa sinua.

215
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
Olen huolissani hänestä.

216
00:15:12,786 --> 00:15:15,036
Itse asiassa hän selviää ihan hyvin.

217
00:15:15,748 --> 00:15:17,578
Meidän on aika erota, Ellen.

218
00:15:17,666 --> 00:15:19,536
Tämä on minun päätökseni.

219
00:15:20,169 --> 00:15:23,089
Päätän itse, missä kuolen!

220
00:15:25,799 --> 00:15:27,009
Legoshi?

221
00:15:30,179 --> 00:15:31,469
Hei, Bill.

222
00:15:32,056 --> 00:15:36,016
Jos sinusta veren juonti
oli hyväksyttävää dopingia,

223
00:15:37,269 --> 00:15:39,059
näytä, mihin sinusta on.

224
00:15:40,314 --> 00:15:41,944
Oletko sinä viimeinen pahuus?

225
00:15:46,195 --> 00:15:47,945
Tuhoan kaiken!

226
00:16:04,838 --> 00:16:07,678
Hei, oletko seonnut?

227
00:16:13,847 --> 00:16:15,347
En anna sinulle anteeksi!

228
00:16:18,477 --> 00:16:20,307
Hänet pitää pysäyttää!

229
00:16:20,396 --> 00:16:21,806
Pystytkö sinä?

230
00:16:26,235 --> 00:16:28,855
En pysty.

231
00:16:29,446 --> 00:16:31,156
Mitä? Kuka tuo on?

232
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
Hän löi toista, eikö vain?

233
00:16:33,951 --> 00:16:37,451
Hitto! Miten yleisö reagoi?

234
00:16:37,997 --> 00:16:41,577
He ovat näytelmän pauloissa.

235
00:17:08,652 --> 00:17:10,572
Juuri noin, Legoshi.

236
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
Yritätkö rangaista minua?

237
00:17:18,454 --> 00:17:21,464
Luuletko olevasi täydellinen lihansyöjä?

238
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
Et voi olla.

239
00:17:30,382 --> 00:17:31,762
Olet tainnut -

240
00:17:31,842 --> 00:17:34,852
haistaa kanin veren ennenkin.

241
00:17:35,929 --> 00:17:37,259
Satutitko sitä?

242
00:17:37,931 --> 00:17:39,181
Tapoitko sen?

243
00:17:44,063 --> 00:17:45,113
Minä...

244
00:17:48,067 --> 00:17:49,607
Rauhoitu!

245
00:17:50,402 --> 00:17:52,782
Olet samanlainen kuin minä!

246
00:17:53,322 --> 00:17:55,992
Meillä on tappamiseen tarkoitetut kädet!

247
00:17:59,912 --> 00:18:01,082
Hitto...

248
00:18:02,581 --> 00:18:04,081
Se on lämmintä.

249
00:18:05,375 --> 00:18:08,125
Älä haasta minua uudestaan.

250
00:18:09,338 --> 00:18:14,088
Jätän nämä jäljet selkääsi
ystävyyden merkiksi.

251
00:18:17,679 --> 00:18:23,099
Vereni on samaa kuin hänen verensä,
lihansyöjän verta.

252
00:18:25,354 --> 00:18:26,864
Se on lämmintä,

253
00:18:27,481 --> 00:18:29,151
avutonta ja surkeaa.

254
00:18:30,651 --> 00:18:34,611
Tämä veri on aina kiduttanut minua.

255
00:18:37,407 --> 00:18:38,447
Legoshi...

256
00:18:39,034 --> 00:18:41,204
Pystyt tuskin seisomaan.

257
00:18:41,286 --> 00:18:42,906
Anna jo periksi.

258
00:18:42,996 --> 00:18:46,076
Jos kaadut nyt,
näytelmä päättyy kauniisti.

259
00:18:58,762 --> 00:19:00,562
Senkin säälittävä susi,

260
00:19:01,431 --> 00:19:03,851
hyväksy kohtalosi.

261
00:19:08,981 --> 00:19:10,691
Minä olen sankari.

262
00:19:10,774 --> 00:19:13,404
Anna minun lopettaa sinut tyylillä!

263
00:19:28,584 --> 00:19:30,714
Sinulla näyttää olevan hauskaa.

264
00:19:34,131 --> 00:19:36,881
Anteeksi, mutta sinun
on esitettävä roistoa.

265
00:19:37,885 --> 00:19:39,795
Tiedän, kuka olet oikeasti!

266
00:19:52,274 --> 00:19:53,824
Senkin keinotekoinen aave,

267
00:19:53,901 --> 00:19:57,701
näytän sinulle, kuka oikea viikatemies on.

268
00:19:58,989 --> 00:20:01,369
Legoshi, jätä loppu minulle.

269
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
Älä näytä yleisölle selkääsi.

270
00:20:05,787 --> 00:20:07,537
Lähde, jos et ole määrätietoinen.

271
00:20:08,707 --> 00:20:10,627
Tiedän -

272
00:20:12,377 --> 00:20:14,877
tekemäsi synnit.

273
00:20:15,464 --> 00:20:17,344
Maista minunkin vertani.

274
00:20:18,217 --> 00:20:20,837
Niin sinusta tulee oikea viikatemies.

275
00:20:22,262 --> 00:20:25,522
Lähde! Olemme saaneet
sinusta tarpeeksemme, huijari!

276
00:20:35,400 --> 00:20:39,150
Mene vain. Katoa aamun kasteen sekaan.

277
00:20:39,905 --> 00:20:42,115
Minun kanssani. Kuolen kohta.

278
00:20:56,004 --> 00:20:59,054
Älä huoli. Olet oikeassa.

279
00:21:00,634 --> 00:21:02,514
Rouisin laiha käsivarsi sanoi:

280
00:21:04,638 --> 00:21:06,518
"Tule. Nouse ylös."

281
00:21:23,573 --> 00:21:25,333
Aplodit eivät lakkaa.

282
00:21:26,159 --> 00:21:28,039
Mitä lavalla tapahtuneesta -

283
00:21:29,121 --> 00:21:30,161
sanotaan?

284
00:23:04,007 --> 00:23:06,007
Tekstitys: Katri Martomaa