UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
TOUT DONNER
Non !
Non, non, non !
Personne ne veut voir un crâne desséché.
Mais...
Elles n'ont aucun intérêt sans gros plan sur Rouis !
Mais il n'enlève jamais son masque.
Ça suffit, les excuses !
Il s'est bien découvert pour le rappel !
Il n'est pas revenu sur scène.
C'est un prince qui adore être adulé et être réélu Beastar !
Je n'y crois pas !
Rouis !
Je...
Non. Dites-moi...
Le public l'a remarqué ?
Ne t'en fais pas.
Tu t'es évanoui après que le rideau s'est refermé.
Le public n'a rien remarqué.
Tant mieux...
Et il est 20 h.
Tu es à l'infirmerie.
D'après l'infirmière, tu as la jambe gauche cassée.
Tu ne peux pas monter sur scène demain.
Arrête, Bill.
Mais...
Pourquoi attendre ? Surtout qu'on parle de Rouis.
Même...
Le président a raison.
Tu es si insensible.
Rouis a réussi à faire la première représentation avec la jambe cassée.
Rouis, tu as assuré sur scène !
On parlait de la représentation de demain.
- Le public... - C'est quoi, ça ?
Ils ont tous pitié de moi.
Quoi ?
Vous prenez des gants avec moi ? C'est rien qu'une jambe cassée.
Non... C'est pas ça...
Bill.
Tu veux bien me remplacer ?
Demain, tu joueras le rôle d'Adler.
Vraiment ?
"Oui, bien sûr.
Je sais que tu travailles dur.
J'ai beaucoup apprécié que tu oses me parler de ma blessure.
C'est pour ça que je t'ai choisi."
Comme ça.
Je compte sur toi, Bill.
Ce soir, répétition intensive.
Vous êtes inquiet, monsieur ?
J'ai appris toutes les répliques, toutes les actions.
Vous devriez plutôt vous inquiéter de...
Pourquoi tu ne veux pas le faire ?
Tout le monde n'a pas cette chance.
Peu importe.
Ne t'en fais pas ! Tu ne gâcheras pas la pièce,
même si tu fais quelques erreurs. C'est qu'un petit rôle.
Alors pourquoi on le supprime pas ?
Legoshi.
Je ne m'attendais pas du tout à ça.
Il y a trois méchants.
L'un d'eux, Bill, jouera Adler,
et un rôle de méchant est disponible.
Tous les acteurs et danseurs ont été choisis.
Si tu trouves quelqu'un qui te ressemble et qui a le temps...
Legoshi !
Je suis dans le club de théâtre depuis quatre ans.
Je vais faire mes débuts sur scène.
Tu es éclairagiste, tu as tout vu de la pièce de là-haut,
tu dois bien avoir mémorisé ce qui se passe.
On va commencer doucement.
Je n'ai aucune coordination.
Super ! Je ne suis pas déçu !
Tu es un loup gris, après tout.
Je ne peux pas me battre ainsi face à un cerf élaphe.
Tu as l'air heureux.
Évidemment !
Je ne pensais pas pouvoir utiliser toute ma force dans les combats sur scène.
C'est bien une répétition, non ?
Mais ce ne sont pas ses répliques.
Legoshi,
aucune règle n'interdit aux carnivores de briller sous les projecteurs.
Demain, je pourrai enfin montrer au public
à quel point les plus forts brillent quand ils peuvent suivre leur instinct.
Un loup et un tigre.
Notre scène de combat sera authentique.
Mais...
Demain, on fera une super performance.
On fera de notre mieux !
On est les mêmes carnivores ?
Je ne le comprends pas.
Legoshi !
Salut, Els.
Tu as assuré, aujourd'hui.
On a eu quelques ennuis,
mais je crois que la représentation sera géniale demain.
Moi aussi.
Bill est un mec génial.
Et toi aussi, Legoshi.
Il fait comme si ce n'était pas important, c'est son caractère,
mais je sais qu'il est très stressé.
D'accord.
Legoshi.
Je t'en prie, soutiens-le à ta façon demain.
Oui.
Tu as raison.
Mince alors !
- Tu sais sourire, alors. - Quoi ?
Ben oui, comme tout le monde.
Demain, on fera de cette soirée une réussite.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je n'ai jamais pensé faire un truc aussi énorme que ce que fait Bill.
Mais à ma façon, je peux faire de mon mieux.
On attend que le grand Rouis sorte ?
Mais il est n'est pas sorti hier, si ?
Il ne manque jamais les rencontres avec ses fans.
Peut-être qu'il t'a vue l'attendre.
C'est très vexant, ça !
Allons-y. Les places vont vite être prises.
J'ai trop hâte de voir le grand Rouis !
Tu viens m'encourager ?
Ou me donner des conseils ?
Ou...
Me plomber à la dernière minute ?
Je t'ai eu !
Je ne pensais pas que tu viendrais me voir !
Très drôle.
Ne t'en fais pas.
Je ne gâcherai pas ton Adler,
mais je laisserai une trace de mon passage sur le public.
Grâce à moi, ils diront : "Le Adler rayé était pas mal du tout".
ADLER
C'est encore complet aujourd'hui.
Il doit impressionner un grand nombre d'étudiants
et des milliers d'âmes d'un coup.
C'est le poids que l'on porte en interprétant le rôle d'Adler.
Si ton esprit est brisé par ce poids,
ça fera encore plus mal que se casser un membre.
Je te tiens la porte.
Tu es incroyablement sage.
Tu devrais en faire profiter le loup.
Rouis, tu t'intéresses à lui ?
Il m'énerve, c'est tout.
Parce qu'il se force à se ranger du côté des faibles.
En tant que cerf, cette attitude me rend malade.
Vous êtes totalement l'opposé l'un de l'autre.
Très drôle.
Je ne veux pas gâcher ma vie comme lui.
Je suis vraiment content d'être un tigre.
Contrairement à lui, je suis doté de qualités d'un grand carnivore.
"Je t'ai trouvé."
Tu es prêt ? Tu as bien dormi ?
Oui.
Quoi ?
On disait juste du mal de toi avec Rouis.
C'est apaisant, pas vrai ?
Tu es encore plus bizarre aujourd'hui.
Bill.
Tu...
Je dois aller aux toilettes !
Je reviens.
Il ne reste que dix minutes !
Bon sang, tu m'as suivi dans les toilettes.
Je dois vraiment te plaire, hein ?
Tu caches quoi...
sous ton costume ?
Alors je n'ai pas réussi à tromper ton odorat aiguisé.
Alors quoi ? T'en veux ?
- Mais c'est... - Du sang de lapin.
Bien sûr, ça ne vient pas d'un élève.
Une racaille de dernière année m'en a filé.
Je l'ai gardé, au besoin.
Et aujourd'hui, j'en ai besoin.
Je n'avais vraiment pas le choix, cette fois...
Écoute-moi bien.
C'est sûrement plus facile de vivre dans l'ombre, comme toi.
Mais je veux vivre dans la lumière !
C'est une drogue acceptable !
Tu lèches les bottes des herbivores !
Tu ne fais qu'éviter les responsabilités. Tu ne peux pas me comprendre !
Il a raison...
Je ne peux rien lui dire.
Pourquoi tu n'assumes pas ta force ?
J'en ai marre de fuir.
ÉLÈVE - NOM : BILL CLASSIFICATION : TIGRE DU BENGALE
Pourquoi le feu nous poursuit-il ?
Tu devrais être morte depuis trois jours.
L'eau, le vent, le feu, les messagers de la nature essaient de te tuer.
Alors ce ne sont pas les seuls à me poursuivre ?
C'est ça.
Parce que ta vie va à l'encontre de ton destin.
Bon sang...
Je transpire tellement. C'est parce qu'il fait chaud sur scène ?
Il doit impressionner
un grand nombre d'étudiants et des milliers d'âmes d'un coup.
C'est le poids que l'on porte en interprétant le rôle d'Adler.
Ne t'en fais pas. Je m'en occupe.
Je te tuerai. Tel est mon devoir.
N'oublie pas ! Je suis Adler, la Faucheuse !
Ce n'est pas Rouis, hein ?
Non. Il n'a pas de bois.
On y croirait presque.
Je ne laisserai personne...
Du calme !
En attendant, personne ne te fera de mal !
Ellen,
avec les épines d'une rose que tu voulais voir,
même moi, le Faucheur, je pourrais mettre fin à mes jours.
Tout ira bien.
Plus personne ne te poursuit.
Je m'inquiète pour lui.
En fait, il est plutôt bon.
Il est temps de nous séparer, Ellen.
Telle est ma décision.
Je choisirai moi-même où mourir !
Legoshi ?
Bill.
Tu disais que le sang que tu as bu était une drogue acceptable,
alors voyons ce que tu as dans le ventre.
Alors c'est toi, le dernier mal ?
Je vais tout détruire !
Tu es malade ?
Je ne te le pardonnerai jamais !
On doit l'arrêter ! Tout de suite !
Tu pourrais le faire ?
Non... Je ne peux pas.
Quoi ? C'est qui, ça ?
Il l'a bien cogné, non ?
Mince ! Comment a réagi le public ?
Ils sont trop pris par la pièce.
Ça suffit, Legoshi.
Tu essaies de me punir ?
Tu penses être un parfait carnivore ?
Mais tu n'y arrives pas, pas vrai ?
Tu as
déjà senti le sang de lapin, n'est-ce pas ?
Tu lui as fait du mal ?
Tu l'as tué ?
Je...
Du calme !
Tu es exactement comme moi !
Avec des mains faites pour tuer !
Mince...
C'est chaud...
Ne me défie plus jamais, d'accord ?
Je te laisse ces griffures dans le dos en signe de notre amitié.
Le sang que je sens dans mon dos est comme le sien, celui d'un carnivore.
Il est chaud,
impuissant et malheureux.
Ce sang m'a toujours torturé.
Legoshi...
Tu tiens à peine debout, hein ?
Abandonne.
Si tu tombes maintenant, la pièce aura une belle fin.
Tu n'es qu'un loup pathétique...
accepte ton destin.
C'est moi, le héros.
Je vais en finir avec classe !
On dirait que tu t'amuses bien.
Désolé, mais tu dois jouer le méchant.
Je sais qui tu es vraiment !
Espèce de fantôme synthétique,
je vais te montrer qui est vraiment la Faucheuse.
Legoshi, je me charge du reste.
Ne laisse pas le public voir ton dos.
Pars, si tu n'es pas sûr de toi.
Je sais
quels péchés tu as commis.
Tu veux aussi mon sang ?
Comme ça, tu deviendras un vrai Faucheur.
Pars, maintenant ! C'en est fini de toi, imposteur !
Vas-y. Disparais comme la rosée du matin.
Par ma main, qui arrive à la fin.
Ne t'en fais pas. Tout va bien.
Le bras frêle de Rouis me dit :
"Allez. Debout."
Ils n'arrêtent pas d'applaudir.
Je me demande ce qu'ils diront
de cette représentation.
Sous-titres : Angélique Dutt