UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
DAR TUDO
Não!
Quem gostaria de ver um crânio tão ressequido?
Mas...
São inúteis sem um grande plano do Rouis!
Mas ele nunca tira a máscara.
Chega de desculpas!
Ele deve ter mostrado a cara para a chamada ao palco!
Não voltou ao palco.
Ele é o príncipe que adora ser aplaudido e reeleito como Beastar!
Não acredito nisso!
Rouis!
Eu...
Não. Digam-me...
O público reparou?
Não te preocupes.
Desmaiaste após a cortina cair.
O público não reparou nisso.
Ótimo...
E são agora 20 horas.
Estás na enfermaria.
Segundo a enfermeira, a tua perna está partida.
É impossível representares amanhã.
Bill, não.
Mas...
Porque devo esperar mais? E, sobretudo, é o Rouis.
Ainda assim...
O presidente do clube tem razão.
És tão insensível.
De algum modo, o Rouis conseguiu passar o primeiro dia com a perna partida.
Rouis, a tua representação foi fantástica!
Falávamos da encenação de amanhã.
- O público está todo... - O que é isto?
Sou lastimado por todos.
O que foi?
Estão a tratar-me com luvas de pelica? É só uma perna partida.
Não... Não é assim...
Bill.
Podes substituir-me?
Amanhã, serás o Adler.
Posso mesmo fazer isso?
"Sim, claro.
Sei que és um dos atores que trabalha mais arduamente.
Gostei especialmente que não tenhas hesitado em falar-me da minha lesão.
Foi por isso que te escolhi."
Assim.
Contarei contigo, Bill.
Vamos ensaiar muito esta noite.
Estás preocupado, Presidente?
Decorei todos os diálogos e as ações.
Devias antes preocupar-te com...
Porque estás tão relutante em fazer isso?
Nem todos conseguem uma oportunidade assim.
A questão não é essa.
Não te preocupes! Não estragarás a história,
mesmo que cometas alguns errozinhos. Afinal, é um papel menor.
Então, porque não omitimos o papel?
Legoshi.
Eu não esperava nada disto.
Há três vilões.
Um deles, o Bill, será o Adler
e um papel de vilão tornou-se disponível.
Todos os atores e dançarinos foram selecionados.
Há alguém parecido contigo e que não tenha muito que fazer...
Legoshi!
Passaram quatro anos desde que me juntei ao clube de teatro.
Farei uma estreia em palco.
Tens visto a peça ali de cima como um eletricista chefe,
por isso, deves lembrar-te de algumas ações.
Bem, vamos devagar.
Sou tão descoordenado.
Maravilha! Não me desiludes!
Afinal, és um lobo-cinzento.
Não podes lutar assim contra o veado-vermelho!
Pareces feliz.
Claro!
Nunca imaginei que poderia lutar com toda a minha força em palco.
Isto é um ensaio, certo?
Mas aquele não é o diálogo dele.
Legoshi,
os carnívoros não são obrigados a fugir da ribalta, pois não?
Amanhã, posso finalmente mostrar ao público
quão radiantes parecem os fortes quando lhes permitem agir por instinto.
É entre um lobo e um tigre.
A nossa cena de luta não será uma farsa.
Mas...
Será uma bela representação, amanhã.
Façamos o nosso melhor!
Somos os mesmos carnívoros?
Eu não o compreendo.
Legoshi!
Olá, Els.
Bom trabalho hoje.
Tivemos alguns apuros,
mas creio que o nosso palco estará ótimo amanhã.
Concordo.
O Bill é um bom tipo.
Também és, Legoshi.
Ele tem aquela personalidade, por isso, age como se não fosse nada,
mas sei que está muito nervoso.
Está bem.
Legoshi.
Por favor, apoia-o à tua maneira, amanhã.
Sim.
Tens razão.
Uau!
- Afinal, sorris. - O quê?
Sorrio, como toda a gente.
Tenhamos um grande sucesso amanhã.
- Boa noite. - Boa noite.
Nunca pensei em fazer algo grande como o Bill pensou.
Mas posso fazer o meu melhor à minha maneira.
Queres esperar que o Mestre Rouis saia?
Mas ele não saiu ontem, pois não?
Ele nunca faltou a um encontro com fãs.
Talvez porque te viu à espera.
Ouve lá! Estou ofendida!
Vamos. Os lugares vão encher-se depressa.
Estou ansiosa por ver o Mestre Rouis!
Vieste aqui para me animares?
Ou para me dares conselhos?
Ou...
... para me lixares à última hora?
Apanhei-te!
Não esperava que me viesses ver de todo!
Muito engraçado.
Por favor, não te preocupes.
Não darei cabo do teu Adler,
mas deixarei o meu legado ao público.
Fá-los-ei dizer: "O Adler listrado não é nada mau."
ADLER
Hoje, o salão encheu de novo.
Ele é obrigado a influenciar uma grande variedade de alunos
e milhares de almas ao mesmo tempo.
É a maldição que o papel de Adler carrega às costas.
Se a tua mente fosse esmagada pela maldição,
seria pior do que partir um osso.
Deixa-me abrir-te a porta.
És experiente e sábio.
Devias partilhar essas qualidades com aquele lobo.
Rouis, estás interessado nele?
Ele irrita-me.
Porque se força a ficar do lado dos fracos.
A mim, como veado, a atitude dele enoja-me.
Vocês os dois são totalmente opostos.
Muito engraçado.
Eu nunca iria querer desperdiçar a minha vida como ele.
Estou mesmo feliz por ter nascido tigre.
Ao contrário dele, sou dotado com qualidades de um carnívoro grande.
"Encontrei-te."
Estás preparado? Dormiste bem?
Bem, sim.
O quê?
Acabei de falar mal de ti com o Rouis.
Que calmo, não é?
Hoje, ages de um modo ainda mais estranho.
Bill.
Tu...
Tenho de ir à casa de banho!
Volto já.
Só temos dez minutos!
Credo, seguiste-me até à casa de banho.
Deves estar mesmo interessado em mim.
O que...
... escondes sob o fato?
Afinal, não consegui enganar o olfato apurado de um canino.
Ou o quê? Queres um gole?
- Isso... - É sangue de coelho.
Claro que não é de um dos alunos.
Deu-mo um dos rufias mais velhos.
Guardei-o, por precaução.
Hoje é a "precaução", sabes?
Desta vez, não tive alternativa...
Agora, ouve-me.
Devia ser mais fácil viver na sombra, como tu.
Mas quero viver na luz!
Portanto, isto é um doping aceitável!
Adulas sempre os herbívoros!
Estás sempre a fugir às responsabilidades. Nunca me compreenderias!
Ele tem razão...
... não lhe posso responder.
Porque não te responsabilizas pela tua força?
Já não quero fugir.
IDENTIFICAÇÃO DO ALUNO - NOME: BILL CLASSIFICAÇÃO: TIGRE-DE-BENGALA
Porque é que o fogo nos persegue?
Porque devias ter morrido há três dias.
A água, o vento, fogo, mensageiros de toda a natureza tentam matar-te.
Então, não são os únicos que me perseguem?
Sim, exato.
Este é o resultado de viveres contra o teu destino.
Bolas...
Estou a suar imenso. É por estar calor no palco?
Ele é obrigado a influenciar
uma grande variedade de alunos e milhares de almas ao mesmo tempo.
É a maldição que o papel de Adler carrega às costas.
Não se preocupem. Posso tratar disso.
Irei matar-vos. É o meu dever.
Não se esqueçam. Sou o Adler, o Ceifador!
Aquele Adler não é o Rouis, pois não?
Não, não é. Ele não tem chifres.
Isto é quase enganador.
Não deixarei que ninguém...
Acalma-te!
Até lá, não deixarei que ninguém te toque!
Ellen,
com espinhos de rosa que desejavas ver
até mesmo eu, um Ceifador, seria capaz de acabar com a própria vida.
Não haverá problema.
Já ninguém te persegue.
Estou preocupada com ele.
Na verdade, está a sair-se bastante bem.
Está na hora de nos separarmos, Ellen.
Esta é a minha decisão.
Escolherei eu mesmo onde morrer!
Legoshi?
Bill.
Se disseres que o sangue que bebeste era um doping aceitável,
então, mostra-me o que vales.
Então, és o último mal?
Irei destruir tudo!
Ouve lá, estás louco?
Não te perdoarei!
Temos de o deter! Agora!
Consegues?
Não... não consigo.
O quê? Quem é aquele?
Ele deu-lhe um murro, não deu?
Bolas! Que raio de reação do público é esta?
Foram atraídos para a peça.
Chega, Legoshi.
Estás a tentar castigar-me?
Julgas-te um carnívoro perfeito?
Não podes ser, pois não?
Tu já...
... cheiraste sangue de coelho, não cheiraste?
Magoaste-o?
Mataste-o?
Eu...
Acalma-te!
Não és diferente de mim!
Daqueles que têm mãos para matar!
Bolas...
É quente...
Não voltes a desafiar-me, está bem?
Vou deixar estas marcas de riscas nas tuas costas como um sinal de amizade.
O sangue que sinto nas minhas costas é igual ao dele, sangue de carnívoro.
É quente,
indefeso e miserável.
Este sangue torturou-me sempre.
Legoshi...
Mal te consegues pôr de pé, não é?
Desiste.
Se caíres agora, a nossa peça acabará magnificamente.
Tu, um lobo patético,
aceita o teu destino.
Sou o herói.
Deixa-me acabar contigo com estilo!
Parece que te divertes muito.
Desculpa, mas tens de representar um vilão.
Sei quem realmente és!
Tu, o fantasma sintético,
vou mostrar-te quem é o verdadeiro Ceifador.
Legoshi, deixa o resto comigo.
Não deixes o público ver as tuas costas.
Sai, se não estiveres decidido.
Eu sei...
... os pecados que cometeste.
Porque não provas também o meu sangue?
Para te tornares um verdadeiro Ceifador.
Agora, sai! Estamos fartos de ti, impostor!
Vai. Desaparece com o orvalho da manhã.
Comigo, quem vem até ao final.
Não te preocupes. Tens razão.
O braço magro do Rouis disse-me:
"Anda. Levanta-te."
Os aplausos não param.
O que irão pensar
sobre esta representação?
Legendas: Ana Paula Moreira