‎Netflix 原创动画剧集
‎全力以赴
‎不行！
‎谁会想看这干巴巴的头盖骨？
‎可是…
‎没有路易的脸部特写根本不能刊登！
‎可是他从不摘下面具
‎别再找借口了！
‎谢幕的时候他肯定露脸了！
‎他没有再回到台上
‎他是个享受众人欢呼的王子 ‎而且他想被再选为野兽星！
‎我才不相信他没有出现！
‎路易！
‎我…
‎不 告诉我…
‎观众留意到了吗？
‎别担心
‎帷幕落下后 你才昏过去的
‎观众没有注意到
‎那就好…
‎现在是晚上8点
‎你在医护室里
‎护士说你的左腿断了
‎明天完全不能表演
‎比尔 别说了
‎可是…
‎我为什么还要再等？ ‎尤其是这事关路易
‎就算是这样…
‎社长说得有道理
‎你也看看气氛啊
‎虽然路易的腿断了 ‎但他还是撑过了第一天
‎路易 你的演出十分精彩！
‎我们刚才在讨论明天的戏
‎-观众全都… ‎-这算什么？
‎所有人都在可怜我
‎什么？
‎你们居然对我如此谨小慎微？ ‎只是断了一条腿而已
‎不是…不是那样的…
‎比尔
‎你可以顶替我吗？
‎明天 你来演阿德勒
‎我真的可以吗？
‎“当然可以
‎我知道你是最努力的演员之一
‎我尤其欣赏你毫不犹豫地 ‎把我的真实病情告诉了我
‎所以我才选了你”
‎像这样
‎我就指望你了 比尔
‎我们今天晚上努力彩排吧
‎你是在担心吗 社长？
‎我已经完全记熟了台词和动作
‎你应该担心的是…
‎你为什么这么不情愿？
‎不是所有人都能得到这样的机会
‎这不是重点
‎别担心！就算你犯几个小错
‎也不会破坏故事情节的 ‎你的不过是个小角色
‎那要不我们就删掉这角色？
‎雷格西
‎我完全没有料到会这样
‎剧里有三个反派
‎比尔原本演其中一个 ‎他现在演阿德勒
‎一个反派的角色就空了出来
‎所有演员和舞者都有角色了
‎有没有长得跟你很像 ‎并且没什么任务的…
‎雷格西！
‎我加入戏剧社已经四年了
‎我将首次登台
‎你当照明师 ‎一直在上面看这部戏彩排
‎所以你应该记住了一些动作
‎我们慢慢来
‎我的动作很不协调
‎太好了！你没有让我失望！
‎你毕竟是一头灰狼啊
‎对着那头红鹿 就不能这样演了！
‎你看上去很快乐
‎当然！
‎我从没想象过 ‎自己能在舞台上倾尽全力打斗
‎这是彩排 对吧？
‎但是那些不是他的台词
‎雷格西
‎并没有规定我们肉食动物 ‎必须韬光养晦 对吗？
‎明天我终于可以让观众看到
‎当强者被允许凭直觉行动时 ‎他们有多么光彩夺目
‎这是一场狼虎斗
‎我们打斗的戏 ‎不需要花拳绣腿或弄虚作假
‎可是…
‎明天的演出肯定会很精彩
‎我们尽全力吧！
‎我们是同一种肉食动物吗？
‎我不理解他
‎雷格西！
‎嗨 艾露丝
‎今天表现很好
‎我们出了点问题
‎不过我相信 ‎我们明天的演出肯定会很棒
‎我也这么想
‎比尔是个很不错的人
‎你也是 雷格西
‎他的个性就那样 表现得若无其事
‎其实我知道他很紧张
‎好吧
‎雷格西
‎明天请你以你自己的方式支持他
‎嗯
‎你说得对
‎哇！
‎-你居然会笑呢 ‎-什么？
‎我会啊 就跟其他人一样
‎我们明天一定要大获成功
‎-晚安 ‎-晚安
‎我从没想过要像比尔一样 ‎做些轰动的事
‎但我能以自己的方式尽最大的努力
‎想等路易大师出来吗？
‎可他昨天没出来 不是吗？
‎他从不错过跟粉丝见面和打招呼的
‎也许只是因为他看到你在等
‎喂！你侮辱人！
‎走吧 座位很快就会被坐满的
‎我等不及想看到路易大师！
‎你是来给我打气？
‎还是来给我建议？
‎又或是…
‎开演前来扰乱我的心绪？
‎逗你的！
‎我完全没想到你会来看我！
‎真好笑
‎请别担心
‎我绝不会毁掉你的阿德勒的
‎但我将会给观众留下我的影响
‎我会让他们说 ‎“有条纹的阿德勒一点也不差”
‎（《阿德勒》）
‎今天又满座了
‎他必须能够 ‎同时感动不同物种的学生
‎以及几千个人的内心
‎这是阿德勒这个角色背负的诅咒
‎你的精神要是被这诅咒压垮的话
‎那会比骨折更糟糕
‎我帮你开门吧
‎你老成又睿智
‎你应该把这能力教给那头狼
‎路易 你对他感兴趣吗？
‎他让我不爽
‎因为他强迫自己站在弱者那一边
‎我身为一头鹿 ‎看到他这样的态度 感觉恶心
‎你们俩完全相反
‎非常有意思
‎我绝不会像他一样浪费生命
‎我很高兴自己生来就是一只老虎
‎跟他不一样 ‎我天生就具备大型肉食动物的特质
‎“找到你了”
‎你准备好了吗？睡得好吗？
‎好了
‎怎么了？
‎我刚才在跟路易讲你的坏话呢
‎真是和平友爱 不是吗？
‎你今天表现得更奇怪
‎比尔
‎你…
‎我得上一下厕所！
‎我马上回来
‎喂 我们只有十分钟了！
‎天啊 你居然跟着我到了厕所
‎你一定很迷我吧
‎你在戏服下面…
‎藏着什么？
‎看来真愚弄不了犬类灵敏的嗅觉
‎还是怎样？你也想来一口？
‎-那是… ‎-兔子血
‎当然 这不是学生的血
‎只是我的一个坏前辈给我的
‎我一直留着 以备不时之需
‎今天就是“不时之需” 你明白吗？
‎所以我这次真的没有选择…
‎嘿 听我说
‎像你一样活在暗处应该更容易
‎但我想被世人瞩目！
‎所以这是一种不错的兴奋剂！
‎你对草食动物卑躬屈膝！
‎一直避免承担责任 ‎你永远都不能理解我！
‎他说得没错…
‎我反驳不了他
‎你为什么不承认自己的力量？
‎我再也不想逃跑了
‎（学生证 姓名：比尔 ‎分类：孟加拉虎）
‎为什么这团火一直在追着我们？
‎因为你三天前就该死了
‎水、风、火 ‎来自大自然的各位信使都想杀你
‎那还有其他人在追杀我？
‎是 没错
‎这是与自己的命运对抗的结果
‎天啊…
‎我狂流汗 是因为在舞台上很热吗？
‎他必须能够
‎同时感动不同物种的学生 ‎以及几千个人的内心
‎这是阿德勒这个角色背负的诅咒
‎放心 我能处理
‎我会杀了你 这是我的职责
‎别忘了！我是死神阿德勒！
‎演阿德勒的不是路易吧？
‎不是 他没有鹿角
‎这无异于欺骗
‎我不会让任何人…
‎冷静！
‎在那之前 我不会让任何人碰你！
‎艾伦
‎你希望看到披着玫瑰的荆棘
‎我作为死神也愿意 ‎为此了结自己的生命
‎不会有事的
‎再也没有人追杀你了
‎我担心他
‎其实 他演得挺好的
‎到了我们分手的时候了 艾伦
‎这是我的决定
‎我将选择一个地方死去！
‎雷格西？
‎嘿 比尔
‎如果你说你喝的血 ‎是一种不错的兴奋剂
‎那就给我看看你的真本事
‎你是最后的恶魔吗？
‎我将毁掉一切！
‎喂 你疯了吗？
‎我绝不会原谅你！
‎我们必须阻止他！快！
‎你能吗？
‎不…我不行
‎怎么了？刚才那个是谁？
‎他真揍了阿德勒 是吗？
‎该死的！这些观众这是什么反应？
‎他们完全被剧情吸引住了
‎够了 雷格西
‎你是想惩罚我？
‎你自以为是一只完美的肉食动物？
‎你不可能完美 是吗？
‎你曾经…
‎闻过兔子的血 对吗？
‎你是伤害了它？
‎还是把它杀了？
‎我…
‎冷静！
‎你跟我都一样！
‎我们都有杀戮的能力！
‎该死的…
‎是暖的…
‎别再挑战我了 好吗？
‎我在你背上留下这些抓痕 ‎当作是友谊的象征
‎我背上感觉到的血跟他的一样 ‎是肉食动物的血
‎温暖
‎无助并让人痛苦
‎这血一直折磨着我
‎雷格西…
‎你几乎站不起来了吧？
‎快放弃吧
‎如果你现在倒下 ‎我们的剧将完美结束
‎你这头可悲的狼…
‎接受你的命运吧
‎我才是主角
‎让我优雅地结束你的性命吧！
‎看来你很享受
‎抱歉 但我需要你演反派
‎我知道你的真实身份！
‎我要让你这个假幽灵看看
‎到底谁才是真正的死神
‎雷格西 剩下的就交给我
‎别让观众看到你的背
‎如果你没有必死的决心 就走吧
‎我知道…
‎你所犯的罪行
‎要不你也尝尝我的鲜血吧？
‎这样你才会成为真正的死神
‎马上离开！我们结束了 ‎装神弄鬼的家伙！
‎走吧 与晨露一起消失吧
‎和我一起走到最后
‎别担心 你是对的
‎路易瘦小的胳膊对我说
‎“来吧 站起来”
‎掌声一直不停
‎他们对这场戏
‎会作何评价？
‎字幕翻译：李小秀