1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE

2
00:01:46,022 --> 00:01:50,942
ALLES GEBEN

3
00:01:52,111 --> 00:01:52,991
Nein!

4
00:01:53,071 --> 00:01:54,821
Nicht!

5
00:01:54,906 --> 00:01:58,026
Wer will schon
so einen vertrockneten Schädel sehen?

6
00:01:58,118 --> 00:01:59,238
Aber...

7
00:01:59,327 --> 00:02:01,657
Ohne eine Nahaufnahme von Rouis
taugen die nichts!

8
00:02:01,746 --> 00:02:04,536
Aber er nimmt seine Maske nie ab.

9
00:02:04,624 --> 00:02:05,924
Keine Ausreden!

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,380
Beim Verbeugen
muss er sie abgenommen haben!

11
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
Er kam nicht zurück.

12
00:02:10,421 --> 00:02:14,761
Er ist der Prinz, der gern bejubelt wird
und Beastar werden will!

13
00:02:14,843 --> 00:02:16,723
Das glaub ich nicht!

14
00:02:33,695 --> 00:02:34,775
Rouis!

15
00:02:34,863 --> 00:02:35,953
Rouis!

16
00:02:39,242 --> 00:02:40,162
Ich...

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,997
Nein. Sag mir...

18
00:02:43,663 --> 00:02:45,543
Fiel es dem Publikum auf?

19
00:02:48,001 --> 00:02:48,881
Keine Sorge.

20
00:02:48,960 --> 00:02:52,300
Du wurdest bewusstlos,
nachdem der Vorhang gefallen war.

21
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
Das Publikum hat nichts gemerkt.

22
00:02:56,426 --> 00:02:57,586
Gut...

23
00:02:59,304 --> 00:03:02,434
Und es ist jetzt 20 Uhr.

24
00:03:02,515 --> 00:03:04,095
Du bist im Krankenzimmer.

25
00:03:04,183 --> 00:03:06,603
Laut Schwester
ist dein linkes Bein gebrochen.

26
00:03:07,228 --> 00:03:10,898
Du kannst morgen
auf keinen Fall auftreten.

27
00:03:10,982 --> 00:03:12,152
Bill, nicht.

28
00:03:12,233 --> 00:03:13,573
Aber...

29
00:03:13,651 --> 00:03:16,861
Warum soll ich noch warten?
Vor allem, da es Rouis ist.

30
00:03:16,946 --> 00:03:18,356
Trotzdem...

31
00:03:19,324 --> 00:03:20,834
Der Vorsitzende hat recht.

32
00:03:20,909 --> 00:03:22,409
Du bist so unsensibel.

33
00:03:22,493 --> 00:03:26,293
Irgendwie schaffte Rouis
den ersten Tag mit gebrochenem Bein.

34
00:03:26,372 --> 00:03:29,332
Rouis, dein Auftritt war großartig!

35
00:03:29,417 --> 00:03:32,087
Wir sprachen von der morgigen Vorstellung.

36
00:03:32,587 --> 00:03:34,917
-Das Publikum ist...
-Was ist das?

37
00:03:36,007 --> 00:03:39,177
Ich werde von allen bemitleidet.

38
00:03:42,472 --> 00:03:43,642
Was?

39
00:03:44,224 --> 00:03:47,194
Ihr fasst mich mit Samthandschuhen an?
Ist nur eine Fraktur.

40
00:03:48,102 --> 00:03:50,442
Nein... So ist das nicht.

41
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
Bill.

42
00:03:54,108 --> 00:03:56,358
Ersetzt du mich?

43
00:03:57,695 --> 00:04:00,735
Morgen spielst du Adler.

44
00:04:05,245 --> 00:04:07,075
Kann ich das wirklich?

45
00:04:08,081 --> 00:04:10,081
"Selbstverständlich.

46
00:04:10,166 --> 00:04:13,036
Du gehörst zu den Darstellern,
die am härtesten arbeiten.

47
00:04:13,544 --> 00:04:17,674
Mir gefiel vor allem, dass du nicht
gezögert hast, die Fraktur zu erwähnen.

48
00:04:18,341 --> 00:04:20,341
Deshalb habe ich dich gewählt."

49
00:04:21,094 --> 00:04:22,184
So in etwa.

50
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Ich zähle auf dich, Bill.

51
00:04:25,014 --> 00:04:27,144
Proben wir heute sehr gründlich.

52
00:04:28,309 --> 00:04:29,769
Machst du dir Sorgen?

53
00:04:29,852 --> 00:04:32,402
Ich kenne den gesamten Text
und die Handlung.

54
00:04:32,480 --> 00:04:35,110
Du solltest dich eher sorgen um...

55
00:04:40,196 --> 00:04:42,486
Warum machst du das so ungern?

56
00:04:42,573 --> 00:04:44,833
Nicht jeder bekommt so eine Chance.

57
00:04:44,909 --> 00:04:46,369
Darum geht es nicht.

58
00:04:47,870 --> 00:04:51,170
Keine Sorge. Du ruinierst das Stück nicht,

59
00:04:51,249 --> 00:04:54,379
auch wenn du Fehler machst.
Es ist nur eine Nebenrolle.

60
00:04:54,460 --> 00:04:56,880
Warum streichen wir die Rolle dann nicht?

61
00:04:57,505 --> 00:04:59,045
Legoshi.

62
00:05:01,050 --> 00:05:03,140
Das habe ich nicht erwartet.

63
00:05:03,720 --> 00:05:05,100
Es gibt drei Schurken.

64
00:05:05,805 --> 00:05:08,805
Bill, der einen davon spielte,
ist jetzt Adler,

65
00:05:10,018 --> 00:05:12,188
und eine Schurkenrolle wurde frei.

66
00:05:13,271 --> 00:05:17,191
Alle Darsteller und Tänzer sind engagiert.

67
00:05:17,942 --> 00:05:21,362
Wenn jemand, der aussieht wie du
und nicht viel zu tun hat...

68
00:05:24,741 --> 00:05:25,701
Legoshi!

69
00:05:28,453 --> 00:05:31,003
Ich bin seit vier Jahren
in der Theater-AG.

70
00:05:31,831 --> 00:05:34,501
Ich mache mein Bühnendebüt.

71
00:05:36,377 --> 00:05:39,087
Du sahst das Stück
von da oben als Beleuchter,

72
00:05:39,172 --> 00:05:41,342
also solltest du die Handlung kennen.

73
00:05:41,424 --> 00:05:43,384
Fangen wir langsam an.

74
00:05:44,343 --> 00:05:47,223
Ich bin so unkoordiniert.

75
00:05:53,478 --> 00:05:57,228
Großartig! Du enttäuschst mich nicht!

76
00:06:08,659 --> 00:06:10,619
Du bist wirklich ein Grauer Wolf.

77
00:06:11,162 --> 00:06:13,872
Gegen den Rothirsch
kann ich nicht so kämpfen!

78
00:06:15,041 --> 00:06:16,081
Du siehst glücklich aus.

79
00:06:16,751 --> 00:06:17,921
Natürlich!

80
00:06:18,002 --> 00:06:22,972
Ich dachte nie, dass ich auf der Bühne
mit ganzer Kraft kämpfen könnte.

81
00:06:24,008 --> 00:06:25,508
Das ist eine Probe, oder?

82
00:06:25,593 --> 00:06:26,973
Das ist nicht sein Text.

83
00:06:30,181 --> 00:06:31,181
Legoshi, gibt es

84
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
eine Regel, die besagt, Fleischfresser
müssen das Rampenlicht meiden?

85
00:06:36,813 --> 00:06:40,693
Morgen kann ich
dem Publikum endlich zeigen,

86
00:06:40,775 --> 00:06:46,025
wie strahlend die Starken aussehen,
wenn sie ihrem Instinkt folgen dürfen.

87
00:06:48,699 --> 00:06:50,369
Ein Wolf und ein Tiger.

88
00:06:50,451 --> 00:06:54,211
In unserer Kampfszene
müssen wir nichts vorspielen.

89
00:06:56,374 --> 00:06:57,214
Aber...

90
00:06:57,291 --> 00:07:00,461
Das wird morgen
eine großartige Vorstellung.

91
00:07:01,254 --> 00:07:02,214
Tun wir unser Bestes!

92
00:07:20,982 --> 00:07:23,482
Sind wir dieselben Fleischfresser?

93
00:07:24,193 --> 00:07:27,113
Ich verstehe ihn nicht.

94
00:07:27,697 --> 00:07:28,697
Legoshi!

95
00:07:29,574 --> 00:07:30,914
Hi, Els.

96
00:07:33,244 --> 00:07:34,504
Gute Arbeit heute.

97
00:07:37,790 --> 00:07:39,210
Es gab ein paar Probleme,

98
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
aber ich glaube, morgen wird es toll.

99
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
Das glaube ich auch.

100
00:07:44,380 --> 00:07:46,130
Bill ist ein toller Kerl.

101
00:07:46,215 --> 00:07:47,465
Du auch, Legoshi.

102
00:07:49,010 --> 00:07:53,010
Er tut so, als sei das keine große Sache,

103
00:07:53,556 --> 00:07:55,926
aber ich weiß, er ist sehr nervös.

104
00:07:56,476 --> 00:07:57,306
Ok.

105
00:07:58,352 --> 00:07:59,402
Legoshi.

106
00:08:00,438 --> 00:08:04,978
Bitte unterstütze ihn morgen
auf deine Art.

107
00:08:07,278 --> 00:08:08,198
Ja.

108
00:08:08,738 --> 00:08:10,028
Du hast recht.

109
00:08:10,740 --> 00:08:11,870
Wow!

110
00:08:11,949 --> 00:08:13,949
-Du kannst lächeln.
-Was?

111
00:08:14,035 --> 00:08:15,865
Das kann ich, wie jeder andere.

112
00:08:16,746 --> 00:08:19,286
Machen wir morgen
einen großen Erfolg daraus.

113
00:08:19,373 --> 00:08:21,833
-Gute Nacht.
-Gute Nacht.

114
00:08:26,380 --> 00:08:30,380
Ich wollte nie
etwas Großes erreichen wie Bill.

115
00:08:32,053 --> 00:08:35,433
Aber ich kann
auf meine Art mein Bestes geben.

116
00:08:49,111 --> 00:08:50,991
Warten wir auf Meister Rouis?

117
00:08:51,072 --> 00:08:53,162
Gestern kam er nicht raus, oder?

118
00:08:53,241 --> 00:08:55,121
Er hat noch nie
ein Treffen mit Fans verpasst.

119
00:08:55,201 --> 00:08:56,991
Vielleicht sah er dich warten.

120
00:08:57,078 --> 00:08:59,118
Hey! Sei nicht so gemein!

121
00:08:59,205 --> 00:09:01,035
Gehen wir. Es wird sicher voll.

122
00:09:01,123 --> 00:09:03,833
Ich kann nicht erwarten,
Meister Rouis zu sehen!

123
00:09:09,507 --> 00:09:11,837
Willst du mich aufmuntern?

124
00:09:11,926 --> 00:09:14,346
Oder mir einen Rat geben?

125
00:09:15,096 --> 00:09:16,256
Oder...

126
00:09:17,139 --> 00:09:20,979
...mich in letzter Minute verarschen?

127
00:09:23,563 --> 00:09:24,613
Erwischt!

128
00:09:27,608 --> 00:09:32,028
Ich habe nicht damit gerechnet,
dass du zu mir kommst!

129
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
Sehr witzig.

130
00:09:34,282 --> 00:09:35,912
Mach dir keine Sorgen.

131
00:09:35,992 --> 00:09:40,122
Ich ruiniere deinen Adler nicht,

132
00:09:40,204 --> 00:09:42,834
aber ich werde dem Publikum
mein Können zeigen.

133
00:09:44,000 --> 00:09:46,920
Sie sollen sagen:
"Der getigerte Adler ist nicht übel."

134
00:09:49,338 --> 00:09:50,168
ADLER

135
00:09:50,256 --> 00:09:52,086
Die Aula ist wieder voll.

136
00:09:53,342 --> 00:09:56,472
Er muss viele unterschiedliche Schüler

137
00:09:56,554 --> 00:09:58,224
und Tausende Seelen gemeinsam bewegen.

138
00:09:59,181 --> 00:10:02,851
Diesen Fluch
bringt die Adler-Rolle mit sich.

139
00:10:07,064 --> 00:10:10,074
Erdrückt dieser Fluch deinen Geist,

140
00:10:10,151 --> 00:10:12,491
ist das schlimmer als ein Beinbruch.

141
00:10:17,408 --> 00:10:19,368
Ich mach dir die Tür auf.

142
00:10:21,078 --> 00:10:22,998
Du bist lebensklug.

143
00:10:24,373 --> 00:10:27,963
Du solltest diese Weisheit
mit dem Wolf teilen.

144
00:10:28,502 --> 00:10:32,212
Rouis, interessierst du dich für ihn?

145
00:10:33,382 --> 00:10:35,092
Er verärgert mich nur.

146
00:10:35,843 --> 00:10:39,183
Er zwingt sich selbst,
auf der Seite der Schwachen zu stehen.

147
00:10:39,680 --> 00:10:43,270
Mich als Hirsch
macht seine Einstellung krank.

148
00:10:44,060 --> 00:10:46,440
Ihr zwei seid komplette Gegensätze.

149
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Das ist lustig.

150
00:10:48,147 --> 00:10:51,437
Ich würde mein Leben
nie so verschwenden wollen wie er.

151
00:10:51,984 --> 00:10:55,664
Ich bin echt froh,
dass ich als Tiger geboren wurde.

152
00:10:56,697 --> 00:11:00,737
Anders als er besitze ich
Fähigkeiten großer Fleischfresser.

153
00:11:06,957 --> 00:11:08,327
"Ich habe dich gefunden."

154
00:11:11,087 --> 00:11:13,207
Bist du bereit? Gut geschlafen?

155
00:11:13,297 --> 00:11:14,627
Äh, ja.

156
00:11:19,595 --> 00:11:20,505
Was?

157
00:11:23,391 --> 00:11:26,891
Ich sprach gerade mit Rouis
schlecht über dich.

158
00:11:26,977 --> 00:11:28,147
Wie friedlich, was?

159
00:11:36,112 --> 00:11:38,572
Heute benimmst du dich noch seltsamer.

160
00:11:39,824 --> 00:11:40,874
Bill.

161
00:11:41,742 --> 00:11:42,582
Du...

162
00:11:44,245 --> 00:11:46,115
Ich muss auf Toilette!

163
00:11:47,206 --> 00:11:48,706
Bin gleich zurück.

164
00:11:48,791 --> 00:11:51,211
Wir haben nur noch zehn Minuten.

165
00:11:55,339 --> 00:11:58,089
Herrje, du bist mir
auf die Toilette gefolgt.

166
00:11:58,175 --> 00:12:00,255
Du musst mich wirklich mögen.

167
00:12:00,344 --> 00:12:01,304
Was versteckst du...

168
00:12:01,887 --> 00:12:03,507
...unter dem Kostüm?

169
00:12:06,350 --> 00:12:10,020
Ich konnte den Geruchssinn eines Hundes
also nicht täuschen.

170
00:12:10,646 --> 00:12:14,146
Na? Willst du ein Schlückchen?

171
00:12:16,235 --> 00:12:18,355
-Das ist...
-Kaninchenblut.

172
00:12:22,867 --> 00:12:25,907
Das ist natürlich von keinem Schüler.

173
00:12:25,995 --> 00:12:28,035
Einer aus der Oberstufe gab's mir.

174
00:12:28,122 --> 00:12:30,752
Ich habe es aufbewahrt, nur für den Fall.

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,207
Und heute ist dieser Fall, verstehst du?

176
00:12:39,258 --> 00:12:41,718
Ich hatte diesmal wirklich keine Wahl...

177
00:12:44,513 --> 00:12:46,393
Hey, hör mir zu.

178
00:12:47,016 --> 00:12:49,686
Es wäre leichter,
wie du im Schatten zu leben.

179
00:12:50,269 --> 00:12:52,609
Aber ich will im Licht leben!

180
00:12:52,688 --> 00:12:55,188
Das ist also begründetes Doping!

181
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
Du Pflanzenfresser-Schmeichler!

182
00:12:57,485 --> 00:13:01,655
Du drückst dich vor Verantwortung.
Du würdest mich nie verstehen!

183
00:13:11,916 --> 00:13:13,746
Er hat recht...

184
00:13:14,835 --> 00:13:16,205
Ich kann nicht widersprechen.

185
00:13:17,630 --> 00:13:20,840
Warum stehst du nicht
zu deiner eigenen Kraft?

186
00:13:23,594 --> 00:13:25,354
Ich will nicht mehr weglaufen.

187
00:13:28,933 --> 00:13:31,943
STUDENTENAUSWEIS - NAME: BILL
KLASSIFIKATION: KÖNIGSTIGER

188
00:13:38,234 --> 00:13:40,864
Warum jagt uns das Feuer?

189
00:13:41,362 --> 00:13:44,162
Weil du vor drei Tagen sterben solltest.

190
00:13:46,158 --> 00:13:52,288
Wasser, Wind, Feuer, Boten aller Elemente
wollen dich umbringen,

191
00:13:53,999 --> 00:13:57,289
Sie sind die einzigen, die mich verfolgen?

192
00:13:57,378 --> 00:13:58,998
Ja, das stimmt.

193
00:13:59,505 --> 00:14:02,255
Das ist,
weil du trotz deines Schicksals lebst.

194
00:14:02,341 --> 00:14:03,881
Oh, Mann.

195
00:14:04,426 --> 00:14:07,556
Ich schwitze stark.
Ist es auf der Bühne so heiß?

196
00:14:08,097 --> 00:14:09,677
Er muss viele

197
00:14:09,765 --> 00:14:12,885
unterschiedliche Schüler
und Tausende Seelen zugleich bewegen.

198
00:14:13,519 --> 00:14:16,729
Diesen Fluch
bringt die Adler-Rolle mit sich.

199
00:14:17,773 --> 00:14:20,033
Keine Sorge. Ich komme schon klar.

200
00:14:20,568 --> 00:14:23,528
Ich bringe dich um. Das ist meine Pflicht.

201
00:14:26,156 --> 00:14:29,366
Nicht vergessen!
Ich bin Adler, Gevatter Tod!

202
00:14:31,579 --> 00:14:34,369
Dieser Adler ist nicht Rouis, oder?

203
00:14:34,456 --> 00:14:37,036
Nein. Er hat kein Geweih.

204
00:14:37,585 --> 00:14:38,665
Das täuscht fast.

205
00:14:41,881 --> 00:14:44,131
Ich lasse niemanden...

206
00:14:44,216 --> 00:14:45,086
Bleib ruhig!

207
00:14:45,885 --> 00:14:48,795
Bis dahin sorg ich dafür,
dass dir keiner ein Haar krümmt!

208
00:15:00,107 --> 00:15:01,227
Ellen,

209
00:15:01,317 --> 00:15:04,027
mit den Rosendornen,
die du sehen wolltest,

210
00:15:04,111 --> 00:15:06,781
könnte sogar ich, Gevatter Tod,
das eigene Leben beenden.

211
00:15:07,364 --> 00:15:08,624
Alles wird gut.

212
00:15:08,699 --> 00:15:11,159
Jetzt jagt dich keiner mehr.

213
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
Ich sorge mich um ihn.

214
00:15:12,786 --> 00:15:15,036
Eigentlich geht es ihm ziemlich gut.

215
00:15:15,748 --> 00:15:17,578
Es wird Zeit, dass wir uns trennen, Ellen.

216
00:15:17,666 --> 00:15:19,536
Dies habe ich beschlossen.

217
00:15:20,169 --> 00:15:23,089
Ich wähle selbst, wo ich sterbe!

218
00:15:25,799 --> 00:15:27,009
Legoshi?

219
00:15:30,179 --> 00:15:31,469
Hey, Bill.

220
00:15:32,056 --> 00:15:36,016
Wenn du behauptest, das rote Blut
zu trinken, war begründetes Doping,

221
00:15:37,269 --> 00:15:39,059
dann zeig mir, was du kannst.

222
00:15:40,314 --> 00:15:41,944
Bist du das letzte Böse?

223
00:15:46,195 --> 00:15:47,945
Ich werde alles vernichten!

224
00:16:04,838 --> 00:16:07,678
Hey, spinnst du?

225
00:16:13,847 --> 00:16:15,347
Ich vergebe dir nicht!

226
00:16:18,477 --> 00:16:20,307
Wir müssen ihn aufhalten! Sofort!

227
00:16:20,396 --> 00:16:21,806
Kannst du das?

228
00:16:26,235 --> 00:16:28,855
Nein... Ich kann es nicht.

229
00:16:29,446 --> 00:16:31,156
Was? Wer ist das?

230
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
Er hat ihn geschlagen, oder?

231
00:16:33,951 --> 00:16:37,451
Verdammt! Wie zum Teufel
reagiert das Publikum?

232
00:16:37,997 --> 00:16:41,577
Sie sind vom Stück in seinen Bann gezogen.

233
00:17:08,652 --> 00:17:10,572
Das reicht, Legoshi.

234
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
Willst du mich bestrafen?

235
00:17:18,454 --> 00:17:21,464
Hältst du dich
für einen perfekten Fleischfresser?

236
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
Das kannst du nicht sein, oder?

237
00:17:30,382 --> 00:17:31,762
Du hast...

238
00:17:31,842 --> 00:17:34,852
...doch schon mal
Kaninchenblut gerochen, oder?

239
00:17:35,929 --> 00:17:37,259
Hast du ihm wehgetan?

240
00:17:37,931 --> 00:17:39,181
Hast du es getötet?

241
00:17:44,063 --> 00:17:45,113
Ich...

242
00:17:48,067 --> 00:17:49,607
Beruhige dich!

243
00:17:50,402 --> 00:17:52,782
Du bist nicht anders als ich!

244
00:17:53,322 --> 00:17:55,992
Die, die Hände besitzen, um zu töten!

245
00:17:59,912 --> 00:18:01,082
Verdammt...

246
00:18:02,581 --> 00:18:04,081
Es ist warm...

247
00:18:05,375 --> 00:18:08,125
Fordere mich nicht mehr heraus, ok?

248
00:18:09,338 --> 00:18:14,088
Ich hinterlasse diese Blutstreifen
auf deinem Rücken als Freundschaftsbeweis.

249
00:18:17,679 --> 00:18:23,099
Das Blut, das ich auf meinem Rücken spüre,
ist wie seins, Fleischfresserblut.

250
00:18:25,354 --> 00:18:26,864
Es ist warm,

251
00:18:27,481 --> 00:18:29,151
hilflos und elendig.

252
00:18:30,651 --> 00:18:34,611
Dieses Blut hat mich schon immer gequält.

253
00:18:37,407 --> 00:18:38,447
Legoshi...

254
00:18:39,034 --> 00:18:41,204
Du kannst kaum stehen, oder?

255
00:18:41,286 --> 00:18:42,906
Gib schon auf.

256
00:18:42,996 --> 00:18:46,076
Stürzt du jetzt,
hat unser Stück ein herrliches Ende.

257
00:18:58,762 --> 00:19:00,562
Du, erbärmlicher Wolf...

258
00:19:01,431 --> 00:19:03,851
...akzeptiere dein Schicksal.

259
00:19:08,981 --> 00:19:10,691
Ich bin der Held.

260
00:19:10,774 --> 00:19:13,404
Lass mich dir mit Stil den Garaus machen!

261
00:19:28,584 --> 00:19:30,714
Du scheinst dich prächtig zu amüsieren.

262
00:19:34,131 --> 00:19:36,881
Entschuldige,
du musst einen Schurken spielen.

263
00:19:37,885 --> 00:19:39,795
Ich weiß, wer du wirklich bist!

264
00:19:52,274 --> 00:19:53,824
Du künstlicher Geist,

265
00:19:53,901 --> 00:19:57,701
ich werde dir zeigen,
wer der wahre Gevatter Tod ist.

266
00:19:58,989 --> 00:20:01,369
Legoshi, überlass mir den Rest.

267
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
Zeig dem Publikum nicht deinen Rücken.

268
00:20:05,787 --> 00:20:07,537
Geh, wenn du nicht entschlossen bist.

269
00:20:08,707 --> 00:20:10,627
Ich kenne...

270
00:20:12,377 --> 00:20:14,877
...deine Sünden.

271
00:20:15,464 --> 00:20:17,344
Warum schmeckst du nicht auch mein Blut?

272
00:20:18,217 --> 00:20:20,837
Damit du ein wahrer Gevatter Tod wirst.

273
00:20:22,262 --> 00:20:25,522
Jetzt geh!
Wir sind fertig mit dir, du Betrüger!

274
00:20:35,400 --> 00:20:39,150
Geh schon. Verschwinde mit dem Morgentau.

275
00:20:39,905 --> 00:20:42,115
Mit mir, der sein Ende findet.

276
00:20:56,004 --> 00:20:59,054
Keine Sorge. Du hast recht.

277
00:21:00,634 --> 00:21:02,514
Rouis' dünner Arm sagte mir:

278
00:21:04,638 --> 00:21:06,518
"Komm. Steh auf."

279
00:21:23,573 --> 00:21:25,333
Der Applaus findet kein Ende.

280
00:21:26,159 --> 00:21:28,039
Was werden sie

281
00:21:29,121 --> 00:21:30,161
zu dieser Vorführung sagen?

282
00:23:04,007 --> 00:23:06,007
Untertitel von: Britta Boyle