ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΩΣ' ΤΑ ΟΛΑ
Όχι!
Όχι, όχι!
Ποιος θα ήθελε να δει ένα ξεραμένο κρανίο;
Μα...
Είναι άχρηστες χωρίς γκρο πλαν του Ρούις!
Μα δεν βγάζει καθόλου τη μάσκα.
Τέρμα οι δικαιολογίες!
Θα την έβγαλε για την τελική υπόκλιση!
Δεν ξαναβγήκε στη σκηνή.
Είναι πρίγκιπας, λατρεύει τις επευφημίες και επανεκλέγη Θηριαρχηγός!
Δεν το πιστεύω αυτό!
Ρούις!
Εγώ...
Όχι. Πείτε μου...
Το πρόσεξαν οι θεατές;
Μην ανησυχείς.
Λιποθύμησες αφού έπεσε η αυλαία.
Δεν το πρόσεξαν οι θεατές.
Ωραία...
Και είναι 8 μ.μ. τώρα.
Είσαι στο ιατρείο.
Η νοσοκόμα είπε ότι έσπασες το αριστερό σου πόδι.
Δεν υπάρχει περίπτωση να παίξεις αύριο.
Μπιλ, μη.
Μα...
Γιατί να περιμένω άλλο; Και ειδικά αφού είναι ο Ρούις.
Ακόμα κι έτσι...
Έχει δίκιο ο αρχηγός.
Μην είσαι αναίσθητος.
Ο Ρούις κατάφερε να βγάλει την πρώτη μέρα με σπασμένο πόδι.
Ρούις, η ερμηνεία σου ήταν εκπληκτική!
Μιλούσαμε για την αυριανή παράσταση.
-Οι θεατές είναι... -Τι συμβαίνει;
Με λυπούνται όλοι.
Τι;
Μου φέρεστε με το γάντι; Ένα σπασμένο πόδι είναι.
Όχι... Δεν είναι έτσι...
Μπιλ.
Θα με αντικαταστήσεις εσύ;
Αύριο, εσύ θα είσαι ο Άντλερ.
Αλήθεια, μπορώ;
"Ναι, ασφαλώς.
Είσαι ένας απ' τους πιο δουλευταράδες ηθοποιούς.
Εκτίμησα ιδιαίτερα ότι δεν δίστασες να μου πεις για τον τραυματισμό μου.
Γι' αυτό επέλεξα εσένα".
Έτσι.
Στηρίζομαι πάνω σου, Μπιλ.
Να κάνουμε πολλές πρόβες απόψε.
Ανησυχείς, πρόεδρε;
Απομνημόνευσα πλήρως ατάκες και κινήσεις.
Καλύτερα ν' ανησυχείς για...
Γιατί διστάζεις τόσο να το κάνεις;
Δεν έχουν όλοι μια τέτοια ευκαιρία.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Μην ανησυχείς! Δεν θα καταστρέψεις την ιστορία
ακόμα κι αν κάνεις μερικά λαθάκια. Είναι μικρός ρόλος.
Τότε, γιατί δεν τον αφαιρούμε;
Λέγκοσι.
Δεν το περίμενα αυτό.
Υπάρχουν τρεις κακοί.
Ο ένας, ο Μπιλ, θα είναι ο Άντλερ,
έτσι έμεινε διαθέσιμος ένας ρόλος κακού.
Έχει γίνει διανομή ρόλων σε όλους τους ηθοποιούς και τους χορευτές.
Αν κάποιος σου μοιάζει και δεν έχει να κάνει πολλά...
Λέγκοσι!
Μπήκα στη θεατρική ομάδα πριν τέσσερα χρόνια.
Θα κάνω το ντεμπούτο μου στη σκηνή.
Ως υπεύθυνος για τα φώτα, έβλεπες το έργο από ψηλά
και άρα θα θυμάσαι μέρος της δράσης.
Πάμε αργά.
Είμαι πολύ ασυντόνιστος.
Έξοχα! Δεν με απογοητεύεις!
Γκρίζος λύκος είσαι.
Δεν μπορώ να παλεύω έτσι με το κόκκινο ελάφι!
Φαίνεσαι χαρούμενος.
Φυσικά!
Δεν φανταζόμουν ότι θα μαχόμουν με όλη μου τη δύναμη επί σκηνής.
Πρόβα κάνουν, έτσι;
Μα δεν είναι αυτά τα λόγια του.
Λέγκοσι,
δεν υπάρχει κανόνας ότι τα σαρκοφάγα πρέπει να αποφεύγουν τα φώτα.
Αύριο, θα δείξω επιτέλους στους θεατές
πόσο λαμπεροί φαίνονται οι δυνατοί όταν μπορούν να ενεργούν βάσει ενστίκτου.
Είναι μεταξύ λύκου και τίγρης.
Στη σκηνή της μάχης δεν χρειάζεται να προσποιηθούμε.
Όμως...
Θα δώσουμε εκπληκτικές ερμηνείες αύριο.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας!
Είμαστε το ίδιο είδος σαρκοφάγου;
Δεν τον κατανοώ.
Λέγκοσι!
Γεια σου, Ελς.
Καλή δουλειά σήμερα.
Είχαμε μερικά προβλήματα,
αλλά η αυριανή παράσταση θα είναι υπέροχη.
Κι εγώ αυτό πιστεύω.
Ο Μπιλ είναι έξοχος.
Κι εσύ, Λέγκοσι.
Είναι στον χαρακτήρα του να το παίζει άνετος,
αλλά ξέρω ότι είναι πολύ αγχωμένος.
Εντάξει.
Λέγκοσι.
Σε παρακαλώ, στήριξέ τον με τον τρόπο σου αύριο.
Ναι.
Έχεις δίκιο.
Πω-πω!
-Μπορείς να χαμογελάς. -Τι;
Μπορώ, όπως όλοι.
Να κάνουμε μεγάλη επιτυχία αύριο.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Ποτέ δεν είχα σκεφτεί να κάνω κάτι μεγάλο όπως ο Μπιλ.
Αλλά μπορώ να βάλω τα δυνατά μου με τον τρόπο μου.
Να περιμένουμε να βγει ο κύριος Ρούις;
Μα δεν βγήκε χθες, έτσι δεν είναι;
Δεν έχει χάσει ποτέ συνάντηση με θαυμαστές.
Μάλλον θα είδε εσένα.
Με προσβάλλεις!
Πάμε. Θα πιαστούν όλες οι θέσεις.
Ανυπομονώ να δω τον κύριο Ρούις!
Ήρθες να μου φτιάξεις το κέφι;
Ή να με συμβουλεύσεις;
Ή...
για να μου κάνεις χαλάστρα την τελευταία στιγμή;
Σ' την έφερα!
Δεν περίμενα να έρθεις να με δεις!
Πολύ αστείο.
Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.
Δεν θα καταστρέψω τον Άντλερ σου,
αλλά θ' αφήσω τη δική μου σφραγίδα στο κοινό.
Θα λένε "Καθόλου κακός ο Ριγωτός Άντλερ".
ΑΝΤΛΕΡ
Γεμάτη η αίθουσα και σήμερα.
Έχει χρέος να πείσει πολλούς διαφορετικούς θεατές
και χιλιάδες ψυχές συγχρόνως.
Αυτήν την κατάρα κουβαλάει ο ρόλος του Άντλερ.
Αν το μυαλό σου συνθλιβεί απ' αυτήν,
θα είναι χειρότερο απ' το να σπας κόκαλο.
Θα σου ανοίξω την πόρτα.
Είσαι έμπειρος και συνετός.
Να μοιραστείς αυτές σου τις αρετές μ' εκείνον τον λύκο.
Ρούις, σ' ενδιαφέρει αυτός;
Απλώς μ' εκνευρίζει.
Αναγκάζει τον εαυτό του να παρατάσσεται με τους αδύναμους.
Εμένα, ως ελάφι, η συμπεριφορά του με αρρωσταίνει.
Εσείς οι δυο είστε τα άκρα αντίθετα.
Είναι πολύ αστείο.
Ποτέ δεν θα ήθελα να σπαταλώ τη ζωή μου σαν αυτόν.
Χαίρομαι πραγματικά που γεννήθηκα τίγρη.
Αντίθετα απ' αυτόν, μου δόθηκαν τα χαρίσματα μεγάλου σαρκοφάγου.
"Σε βρήκα".
Είσαι έτοιμος; Κοιμήθηκες καλά;
Βασικά, ναι.
Τι;
Μόλις σε κακολογούσαμε με τον Ρούις.
Πολύ ειρηνικό, έτσι;
Φέρεσαι ακόμα πιο παράξενα σήμερα.
Μπιλ.
Εσύ...
Πρέπει να πάω τουαλέτα!
Επιστρέφω αμέσως.
Μόνο δέκα λεπτά έχουμε!
Θεούλη μου, με ακολούθησες στην τουαλέτα.
Θα με γουστάρεις πολύ.
Τι...
κρύβεις κάτω απ' το κοστούμι;
Ώστε δεν μπόρεσα να ξεγελάσω τη δεινή όσφρηση ενός κυνίδη.
Ή μήπως θέλεις μια γουλιά;
-Αυτό είναι... -Αίμα κουνελιού.
Δεν είναι από μαθητή, φυσικά.
Μου το έδωσε ένας αλήτης τελειόφοιτος.
Το κράτησα, μήπως χρειαστεί.
Λοιπόν, σήμερα χρειάζεται.
Δεν είχα επιλογή αυτήν τη φορά...
Άκουσέ με.
Θα ήταν πιο εύκολο να ζω στη σκιά όπως εσύ.
Όμως εγώ θέλω να ζήσω στο φως!
Συνεπώς, είναι εύλογο ντοπάρισμα!
Εσύ όλο γλείφεις τους χορτοφάγους!
Συνεχώς αποφεύγεις τις ευθύνες. Ποτέ δεν θα με καταλάβαινες!
Έχει δίκιο...
δεν μπορώ να του αντιμιλήσω.
Γιατί δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη της δύναμής σου;
Δεν θέλω να το βάζω στα πόδια πια.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΑΘΗΤΗ - ΟΝΟΜΑ: ΜΠΙΛ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ: ΤΙΓΡΗ ΒΕΓΓΑΛΗΣ
Γιατί μας κυνηγάει η φωτιά;
Επειδή έπρεπε να είχες πεθάνει πριν τρεις ημέρες.
Νερό, άνεμος, φωτιά, αγγελιοφόροι όλων των στοιχείων σε θέλουν νεκρό.
Ώστε δεν είναι οι μόνοι που με κυνηγούν;
Σωστά.
Το αποτέλεσμα του να ζεις ενάντια στη μοίρα σου.
Πω-πω...
Ιδρώνω πολύ. Είναι επειδή κάνει ζέστη στη σκηνή;
Έχει χρέος να πείσει
πολλούς διαφορετικούς θεατές και χιλιάδες ψυχές συγχρόνως.
Αυτή είναι η κατάρα που κουβαλάει ο ρόλος του Άντλερ.
Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω.
Εγώ θα σε σκοτώσω. Είναι καθήκον μου.
Μην ξεχνάς! Είμαι ο Άντλερ ο Χάρος!
Αυτός ο Άντλερ δεν είναι ο Ρούις, σωστά;
Όχι, δεν είναι. Δεν έχει κέρατα.
Είναι σχεδόν εξαπάτηση.
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν...
Ηρέμησε!
Ως τότε, δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σ' αγγίξει!
Έλεν,
με ρόδινα αγκάθια επιθυμούσες να δεις
αν ακόμα κι εγώ, ο Χάρος, μπορούσα να τερματίσω τη ζωή μου.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν σε κυνηγάει κανείς πια.
Ανησυχώ γι' αυτόν.
Βασικά, τα πηγαίνει σχετικά καλά.
Ώρα να χωρίσουμε, Έλεν.
Αυτή είναι η απόφασή μου.
Εγώ θα επιλέξω πού θα πεθάνω!
Λέγκοσι;
Γεια σου, Μπιλ.
Αφού λες ότι το κόκκινο αίμα που ήπιες είναι εύλογο ντοπάρισμα,
δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.
Ώστε είσαι το τελευταίο κακό;
Θα τα καταστρέψω όλα!
Έχεις τρελαθεί;
Δεν θα σε συγχωρήσω!
Να τον σταματήσουμε! Αμέσως!
Μπορείς;
Όχι... δεν μπορώ.
Τι; Ποιος είναι αυτός;
Του έριξε μπουνιά, έτσι;
Να πάρει! Τι αντίδραση είναι αυτή απ' τους θεατές;
Απορροφήθηκαν στην παράσταση.
Αυτό είναι, Λέγκοσι.
Προσπαθείς να με τιμωρήσεις;
Νομίζεις ότι είσαι τέλειο σαρκοφάγο;
Δεν μπορείς, έτσι δεν είναι;
Έχεις...
ξαναμυρίσει αίμα κουνελιού, έτσι δεν είναι;
Του έκανες κακό;
Το σκότωσες;
Εγώ...
Ηρέμησε!
Δεν είσαι διαφορετικός από μένα!
Έχουμε χέρια για να σκοτώνουμε!
Να πάρει...
Είναι ζεστό...
Μη με ξαναπροκαλέσεις, εντάξει;
Αφήνω αυτά τα ριγωτά σημάδια στην πλάτη σου ως σύμβολο φιλίας.
Το αίμα που ένιωσα στην πλάτη μου είναι το ίδιο με το δικό του. Σαρκοφάγου.
Είναι ζεστό,
ανήμπορο και δυστυχισμένο.
Αυτό το αίμα πάντα με τυραννούσε.
Λέγκοσι...
Με το ζόρι στέκεσαι όρθιος, έτσι;
Παραδώσου επιτέλους.
Αν πέσεις τώρα, η παράστασή μας θα τελειώσει όμορφα.
Εσύ, ένας αξιοθρήνητος λύκος...
αποδέξου το πεπρωμένο σου.
Εγώ είμαι ο ήρωας.
Άσε με να σε αποτελειώσω με στιλ!
Φαίνεστε να διασκεδάζετε πολύ.
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να παίξεις τον κακό.
Ξέρω ποιος είσαι στ' αλήθεια!
Σ' εσένα, το συνθετικό φάντασμα,
θα δείξω ποιος είναι ο αληθινός Χάρος.
Λέγκοσι, άσε τα υπόλοιπα πάνω μου.
Μη δουν οι θεατές την πλάτη σου.
Φύγε, αν δεν είσαι αποφασισμένος.
Ξέρω...
τις αμαρτίες που έχεις διαπράξει.
Γιατί δεν γεύεσαι και το δικό μου αίμα;
Ώστε να γίνεις ένας αληθινός Χάρος.
Φύγε τώρα! Τελειώσαμε μαζί σου, απατεώνα!
Εμπρός. Εξαφανίσου με την πρωινή πάχνη.
Μαζί μου, αυτός που έρχεται ως το τέλος.
Μην ανησυχείς. Έχεις δίκιο.
Το ισχνό χέρι του Ρούις μού είπε
"Έλα. Σήκω".
Το χειροκρότημα δεν σταματά.
Αναρωτιέμαι τι να σκέφτονται
γι' αυτή την παράσταση.
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης