A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Hé, hol a négyes?
- Nem találom. - Siess!
Ne mondd, hogy nincs meg!
Siess, hozd a négyest!
- Megtaláltam! - Hála az égnek!
Srácok!
Megvan a négyes mez.
Akkor kezdjük a reggeli edzést!
Micsoda pokoli szám!
Már 13 éve.
A múlt mélyen belevésődött a testembe.
Nekem nem gond
Ha örökre belém vésődött,
akkor tovább taposok rajta.
Ezt teszem azóta a nap óta.
Gyere csak, hetes! Nyugi!
Kapsz egy altatót, mielőtt megesznek.
Mi a baj, négyes? Éhes vagy?
Te már reggeliztél.
A négyes volt a sorszámom.
Ötéves voltam,
és élelemként árultak a Feketepiacon a húsevőknek.
Nem tudtam se beszélni, se olvasni,
de azt tudtam: a cellából kikerülni halált jelent.
Sosem hittem volna, hogy a magafajta
felkeres egy ilyen mocskos helyet.
Nem csevegni jöttem.
Eressz!
- Vissza, vagy kapsz! - Vigyétek vissza!
- Biztos? - Igen.
Ezt a barátjáért tette?
Micsoda erős igazságérzet!
Bátor tekintete van.
Megveszem.
Sosem létezett. Megértetted?
Életemben először láttam felnőtt növényevőt.
Próbáltam elfutni.
Nincs kedved velem jönni?
A gyerekekkel sem vagyok engedékeny.
Hé, lesz szarvaskóstoló?
Még gyerek. Ízletesnek látszik.
Ne félj, kölyök!
Gyere ide!
Tessék, a késsel
védd magad!
Inkább megölted volna magad,
mint hogy megegyenek?
Büszke fiatalember.
Ogma vagyok, a Szarv Cégcsoport elnöke.
Nem lehetett gyerekem.
De mától fogva
te leszel a vér szerinti fiam.
Hiszek benne, hogy képes vagy megváltoztatni a világot.
Érted?
Ezt a frusztrációt és szomorúságot
alakítsd át erővé!
Ez a küldetésed.
Rouis!
Drága fiam!
Tem. Sosem felejtem el a halálodat.
Megesküdtem,
hogy megváltoztatom ezt a világot.
BE AZ OROSZLÁN BARLANGJÁBA
A Tem-incidensnek három hónapja...
A gyilkost még nem tartóztatták le.
Megint visszatetted.
Nem találom el az időzítést.
Ne aggódj!
Majd megteszem a megfelelő időben.
Elmondom neki, mit érzek.
Mondd el neki, mit érzek...
Tegnap az áramszünet idején szembesültem Hal érzéseivel.
Ő mit mondott?
Semmi különöset.
Akkor barátok vagyunk.
Mivel jóval azelőtt, hogy megismertem Halt,
Rouis és Hal már biztosan...
Mit tegyek?
Mit tanácsolsz, Tem?
Nem hiszem, hogy bárki tud róla,
mert kerülik ezt a helyet,
de Louis még most is virágot hoz
Tem emlékére.
Rouis!
Megpróbálta megtámadni Rouist.
Miért?
Bocs.
Csak eressz el!
Mióta van testőre Rouisnak?
Csak alatta járok.
Mondd meg! Miért próbáltad megtámadni?
Miért mondanám el egy alsóbbévesnek?
Csak add neki a mancsodat!
Jó, elmondom!
Te...
húsevő vagy, és ezt sem tudod?
Egy csapat húsevő diák azt tervezi, megverik.
Szinte biztos, hogy Rouis Vadsztár lesz a fesztivál után.
Ha ez történik, a húsevők pozíciója meggyengül.
Gondoltam, még előtte nevet szerzek magamnak.
Te farkas vagy. Érted, mit érzünk, igaz?
Elsimított egy farkas-tigris balhét,
tökéletes barátnője van,
és titokban virágot visz egy elhunyt alsóbbévesnek.
Én viszont végül mindig vadállat módjára oldom meg a dolgokat.
Teljes csőd.
Ez fáj!
Hagyd abba!
Nem kellene tönkretennem Rouis és Hal kapcsolatát.
És időközben rájöttem,
mit kellene tennem.
Nincs állat, aki tökéletesebb Vadsztár lenne.
Ha a húsevő diákok ellene vannak,
majd én megvédem Rouist.
Nem bánom, ha a szerelmem viszonzatlan marad.
Mert kezdettől fogva...
Lehetetlen egyedül megvédened Rouist.
Te idióta!
Súlyosabbnak hangzik, mint hittem.
Tovább kell lépnem, hogy Rouis védelmére koncentrálhassak.
És ehhez...
Hal!
Milyen kínos!
Legoshi...
Mi a baj?
Olyan forrófejű vagy!
- Mi történt? Bajod esett? - Hát...
Szerelmet vallani... Még sosem tettem ilyet.
Most pedig megteszem, pedig tudom, hiába.
Nincs verekedés, oké?
Hal!
Én...
- Szeretlek... - Miért...
csíp meg ma ennyi szúnyog?
- Nem látszik. - Te nem látod.
- A szaga se érződik. - A jobb orrlyukad be van dugva.
Hát...
Az a helyzet...
Én...
- Szeretlek... téged! - Viszket a fülem.
Várjunk!
Szándékosan szólsz közbe? Miért?
Ezt én kérdem. Egy ilyen fontos dolgot
miért ilyen lazán, zsebkendővel az orrodban közölsz?
Nem vagyok rá felkészülve. Hihetetlen!
Hal!
Nem akarok semmit tönkretenni az érzés miatt.
Fontos vagy, de tisztelem Rouist.
Ezekben a nehéz időkben nem akarok mást,
mint ártalmatlan maradni.
Úgyhogy...
Ezt csak egyszer mondom el.
Meghallgatsz?
Találkozzunk holnap este itt,
a Meteor-fesztiválon.
Rendesen akarok beszélni az érzéseimről.
Megértem, hogy ez kicsit hirtelen volt,
de ha tudod, hogy holnap találkozunk, fel tudsz készülni.
Ez is nagy teher.
Oké.
Akkor holnap.
Vigyázz az orrodra!
Mit tegyek?
Évek óta nem stresszeltem srácok miatt.
Ártalmatlannak maradni...
Az lehetetlen, Legoshi.
Amíg létezik ösztön a világban,
elkerülhetetlenül szenvedsz vagy te, vagy mások.
Hát nem így van, Legoshi...
DIÁKIGAZOLVÁNY - NÉV: SHEILA RENDSZERTANI BESOROLÁS: LEOPÁRD
Biztos vagyok benne.
Ez a cipő azé a fehér törpenyúlé.
A szaga is olyan.
Azt honnét tudod?
Onnét, hogy...
Azonnal hívnunk kell a rendőrséget.
Ezt találtam a cipő mellett.
A Shishi-Gumi?
Ha a Shishi-Gumi áll emögött,
a rendőrség nem segíthet.
Mi az a Shishi-Gumi?
Ne kérdezd!
Polgármester úr!
Ezt bízzátok rám! Ne szóljatok róla senkinek,
különben veszélyben az életetek.
Titokban nyomozunk, míg meg nem találjuk.
Köszönjük, polgármester úr!
Akkor Hal biztos jól van.
Itt a polgármester, nem eshet baja.
Nem engedhetem, hogy jelenetet rendezzenek itt.
Amúgy sem tehetek sokat az elrabolt lányért.
Nem hagyom, hogy egy ostoba szervezet tönkretegye, amit elértem.
Még mindig odavagy érte?
Van barátnőd!
De nem hittem volna, hogy elrabolják.
Hal...
Hal!
Segítettem nektek tegnap áramszünetet okozni,
és ennyit tudtok hozni vacsorára a főnöknek?
Mindent megtettünk.
Tetőtől talpig hófehér, ritkaság az ilyen.
Emeld fel a fejed!
A pigmenttől mentes állatok íze állítólag fenséges.
Legalább légy ízletes étel a számára, rendben?
El kéne törnünk a lábait, hogy ne fusson el.
Ne!
Hadd lássam, tényleg teljesen fehér vagy-e!
Ne, eressz el! Valaki segítsen!
Senki nem jön segíteni.
Mit művelsz?
Ő csak egy nyúl.
Főnök!
Szegénykém.
Ijedtnek látszol.
Elnézést az udvariatlanságukért.
Bajod esett?
SHI
Szóval...
Most csak ketten vagyunk.
Ne aggódj!
Nem bántalak.
Fiatalnak látszol. Mennyi idős vagy?
Tizennyolc.
Még középiskolás vagy.
Élvezed az iskolát?
Hát... Nem is tudom.
Nem tudod?
Semmi baj. Nem kell beszélned, ha nem akarsz.
Ne aggódj!
Én tisztellek.
Most pedig vetkőzz!
Vedd le a ruháidat,
és mutasd meg, milyen értékes étel vagy!
Vagy inkább az embereim vetkőztessenek le?
Mindent!
Ne állj meg közben!
Remélem, megérted.
Nem akarlak bántalmazni.
Ez egy szükséges lépés ahhoz...
hogy tökéletes állapotban fogyasszam el a húsodat.
Dobom a kábelt! Állítsd fel a létrát!
Itt a létra.
Miért mondja el ezt nekem?
Értened kell a felnőttek világát.
Ha Vadsztár lesz belőled,
nehéz dolgod lesz a Shishi-Gumival.
Barátod volt a lány,
akit elraboltak?
Semmi baj.
Az ügy eltussolása
semmit sem oldana meg.
Csak tehetünk valamit!
A közvélemény
az olyan információt értékeli, amit első kézből tapasztal meg.
Elszántnak kell lenned,
hogy ez soha ne tudódjon ki.
Mielőtt egyetemre mentem,
a tépőfogaimat protézisre cseréltem.
Négymilliót költöttem plasztikai sebészre, hogy barátságos külsőm legyen.
Azért, hogy polgármester lehessek.
Elhitettem a közvéleménnyel,
hogy az oroszlánok jószívűek. Ha ez a kép megdől,
a növényevők és a húsevők még ellenségesebbek lesznek,
és a városban kitör a zűrzavar.
Ez számodra is egy utolsó próbatétel.
A Feketepiacon árusított élelem listája.
Még itt az aktád.
Ha hallgatsz erről az ügyről,
és gond nélkül lezajlik a Meteor-fesztivál,
jutalmul eltüntetem
a múltadat.
Remek. Megállapodtunk.
Ennyit akartam mondani.
Most visszatérhetsz a színésztársaidhoz.
A fenébe!
A polgármester, a Shishi-Gumi...
Rouis!
Halt elrabolta egy... mi is a neve?
Egy Shishi-Gumi nevű banda!
Meg kell mentenünk!
Gyakran megesik az ilyesmi.
Már túl késő.
Mit beszélsz?
Segíteni kell neki...
Akkor csináld egyedül.
Szereted őt, nem?
Ő is szeret téged.
Ne beszélj úgy, mint aki mindent tud!
Nem várom el egy farkastól, aki a gyengék módján él, hogy megértse!
Nem tehetünk semmit.
Nem lehet a városban káosz egyetlen élet miatt.
Meg kell győznöm magamat.
A béke ára hazugság és csalás.
Ezt a saját létezésed bizonyítja.
Mindenkit becsapsz, eltitkolod a valódi erődet.
Jól van.
Akkor a valódi erőmmel fogom értésedre adni,
mekkora veszélyben van Hal!
És milyen dühös vagyok rád!
Rouis!
Miért? Már megvan mindened.
És rám zúdítod a frusztrációdat,
hogy nem tudod megmenteni őt?
Ha csak egyenesen tudsz menni,
akkor már nem számíthatok rád.
Nem érdekel, ha ravaszkodással
eljutsz a csúcsra.
De helyette...
Hal az enyém lesz.