UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ehi, dov'è il numero quattro?
- Non lo trovo. - Presto.
Non dirmi che l'hai perso.
Avanti, datemi il numero quattro!
- Trovato! - Grazie a Dio.
Forza, ragazzi.
Ecco il pettorale numero quattro.
Cominciamo l'allenamento.
Che numero infernale.
Sono passati 13 anni.
Il mio passato è inciso sul mio corpo.
Va bene per me.
È un marchio indelebile
che continuo a calpestare.
È ciò che faccio da quel giorno.
Vieni, numero sette. Non preoccuparti.
Ti daranno un sonnifero prima di mangiarti.
Che ti prende, numero quattro? Hai fame?
Hai già fatto colazione.
Il quattro era il mio numero.
Avevo cinque anni
quando mi hanno messo in vendita al Mercato Nero come cibo per carnivori.
Non sapevo parlare o leggere,
ma sapevo che lasciare la cella significava morire.
Non mi aspettavo che uno come lei
venisse in un posto così lurido.
Non sono venuto qui per chiacchierare.
Lascialo!
- Stai indietro o le prendi. - Lo lasci lì.
- Ne è sicuro? - Sì.
L'ha fatto per il suo amico?
Che forte senso di giustizia.
Ha occhi valorosi.
Comprerò lui.
Non è mai esistito. Ha capito?
Era la prima volta che vedevo un erbivoro adulto.
Ho provato a fuggire.
Non vuoi venire con me?
Non ho un occhio di riguardo per i bambini.
Possiamo assaggiare un cervo?
È ancora piccolo. Sembra delizioso.
Non avere paura, piccolo.
Vieni qui.
Tieni, proteggiti
con quel coltello.
Hai provato a suicidarti
pur di non essere mangiato?
Sei un tipetto fiero.
Io sono Ogma, presidente della multinazionale Corna.
Non ho potuto avere figli.
Ma, d'ora in poi,
tu sarai mio figlio biologico.
Credo che tu possa cambiare il mondo.
Hai capito?
Trasforma la tua frustrazione e tristezza
in forza.
È la tua missione.
Rouis.
Figlio mio.
Tem. Non dimenticherò mai la tua morte.
Ho giurato
di cambiare questo mondo.
NELLA TANA DEL LEONE
Sono passati tre mesi dalla morte di Tem
e l'assassino non è ancora stato arrestato.
L'hai rimessa via.
Non è ancora il momento.
Non preoccuparti.
Troverò il momento giusto
per rivelarle i miei sentimenti.
Rivelarle i miei sentimenti...
Dopo il black-out di ieri ho scoperto cosa prova Hal.
Cosa ti ha detto?
Niente di particolare.
Allora siamo amici.
Ancora prima che conoscessi Hal,
sono certo che lei e Rouis avessero già...
Cosa dovrei fare?
Hai qualche consiglio, Tem?
Tutti evitano questo posto,
quindi non credo che qualcuno sappia
che lui viene ancora qui a portare dei fiori
per Tem.
Rouis.
Ha cercato di aggredire Rouis.
Perché?
Mi dispiace.
Lasciami andare.
Da quando Rouis ha una guardia del corpo?
Lui è solo il mio mentore.
Dimmi. Perché hai provato ad aggredirlo?
Perché dovrei dirlo a te?
Dagli la tua zampa.
E va bene, te lo dico!
Sei...
un carnivoro e non lo sai?
Alcuni studenti carnivori complottano per dargli una lezione.
È quasi certo che Rouis diventerà Beastar dopo il Festival.
Se ciò accadesse, gli erbivori avrebbero la meglio sui carnivori.
Così ho pensato di portarmi avanti e farmi un nome.
Tu sei un lupo. Dovresti capire cosa proviamo.
Ha fatto fare pace a un lupo e a una tigre,
ha una fidanzata perfetta
e offre fiori in segreto a uno studente morto.
Io invece risolvo sempre le cose in modo violento.
Una disfatta completa.
Mi fai male!
Basta!
Non dovrei intromettermi tra Rouis e Hal.
Pian piano sto iniziando a capire
cosa dovrei fare.
Non c'è animale migliore di lui per diventare Beastar.
Se gli studenti carnivori gli sono contro,
io lo proteggerò.
Non mi importa se il mio amore resterà non corrisposto.
Perché da subito...
Non puoi proteggere Rouis da solo.
Idiota!
La situazione è più grave di quanto pensassi.
Devo voltare pagina per poter proteggere Rouis.
E per farlo...
Hal.
Che imbarazzo.
Legoshi...
Che ti è successo?
Sei un tipo sanguigno, eh?
- Cos'è successo? Sei ferito? - Ecco...
Non ho mai confessato a una ragazza di amarla.
E ora lo sto facendo sapendo che non andrà a buon fine.
Non dovresti azzuffarti.
Hal.
Io...
- Ti amo... - Perché...
le zanzare continuano a pungermi?
- A me non sembra. - Perché non puoi vederle.
- Non ne sento l'odore. - Hai la narice destra chiusa.
Beh...
Il fatto è che...
Io...
- Ti amo! - Mi prudono le orecchie.
Aspetta.
Mi stai interrompendo di proposito? Perché?
Dovrei chiederti io perché hai pensato di dirmi
una cosa così importante come se niente fosse con della carta nel naso.
Non sono pronta. Non posso crederci.
Hal.
Non voglio rovinare nulla per colpa di questo sentimento.
Tu sei speciale, ma rispetto Rouis.
In un momento così difficile,
voglio restare inoffensivo.
Quindi...
Te lo dirò soltanto una volta.
Mi ascolterai?
Incontriamoci qui domani sera
al Festival del Meteorite.
Voglio esprimerti i miei sentimenti come si deve.
Capisco che sia una cosa improvvisa,
ma sapendo che ci vedremo domani sarai più preparata.
Non sarà comunque facile.
Ok.
A domani, allora.
Curati il naso.
Cosa dovrei fare?
Da anni non mi agitavo per un ragazzo.
Restare inoffensivi...
È impossibile, Legoshi.
Finché esisterà l'istinto a questo mondo,
sarà inevitabile soffrire o far soffrire gli altri.
Dico bene, Legoshi...
NOME: SHEILA SPECIE: LEOPARDO
Ne sono certo.
Questa scarpa appartiene a una coniglietta nana bianca.
Ha anche il suo odore.
E voi come lo sapete?
Lo sappiamo perché...
Dobbiamo chiamare subito la polizia.
Ho trovato questo vicino alla scarpa.
Shishi-Gumi?
Se dietro questa storia c'è lo Shishi-Gumi,
non so se la polizia ci aiuterà.
Cos'è lo Shishi-Gumi?
Non chiedetelo.
Sindaco.
Ci penso io. Non parlate di questa cosa con nessuno
o rischierete la vita.
Indagheremo in gran segreto finché non la troveremo.
Grazie, sig. sindaco.
Hal se la caverà.
Il sindaco interverrà e finirà tutto bene.
Non posso permettere che facciano una scenata qui.
Tanto quella coniglietta non può essere aiutata.
Non lascerò che una stupida organizzazione distrugga ciò che ho creato.
Provi ancora qualcosa per lei?
Hai la ragazza.
Ma non credevo che l'avrebbero rapita.
Hal...
Hal?
Vi ho aiutati togliendo la corrente ieri
e questo è tutto ciò che avete trovato per la cena del capo?
Abbiamo fatto il possibile.
I conigli completamente bianchi non sono facili da trovare.
Alza la testa.
Pare che gli animali col pelo bianco siano più gustosi.
Quanto meno la carne sarà deliziosa.
Forse dovremmo spezzarle le zampe per impedirle di scappare.
No!
Fammi controllare se sei davvero tutta bianca.
No, lasciami! Aiuto!
Nessuno verrà ad aiutarti.
Che state facendo?
È solo un coniglio.
Capo.
Poverina.
Sembri spaventata.
Mi scuso per la loro rudezza.
Sei ferita?
SHI
Bene...
Ora siamo soli.
Non preoccuparti.
Non ti farò del male.
Sembri giovane. Quanti anni hai?
Diciotto.
Sei ancora alle superiori.
Ti diverti a scuola?
Beh... non saprei.
Non lo sai?
Tranquilla. Non devi parlare, se non vuoi.
Non preoccuparti.
Io ti rispetto.
Ora spogliati.
Togliti tutti i vestiti
e mostrami quanto sei prelibata.
O preferisci essere spogliata dai miei uomini?
Togli tutto.
Non fermarti.
Spero che tu capisca.
Non voglio aggredirti.
Questa è una fase necessaria
per poter assaporare la tua carne in condizioni ottimali.
Ora calo il cavo e sistemo la scala.
Eccola.
Perché lo dice soltanto a me?
Devi capire come funziona il mondo degli adulti.
Quando sarai Beastar,
dovrai scontrarti con lo Shishi-Gumi.
Tu e la coniglietta rapita
eravate amici?
Non preoccuparti.
Nascondere questa cosa
non risolverà nulla.
Dev'esserci una soluzione.
L'opinione pubblica apprezza
le informazioni che può vedere e ascoltare.
Voglio che tu prometta
di non rivelare questa cosa.
Prima di iniziare l'università,
mi sono fatto sostituire i canini con una protesi
e ho speso quattro milioni in plastiche per avere un aspetto più rassicurante.
Tutto questo per diventare sindaco.
Ho fatto credere alle persone
che i leoni sono buoni. Se dovessero credere il contrario,
erbivori e carnivori saranno sempre più in disaccordo
e la città finirà nel caos.
Questa per te è la prova decisiva.
Questa è la lista del cibo venduto al Mercato Nero.
C'è ancora la tua scheda.
Se non dirai nulla di quanto è successo
e farai sì che il Festival si concluda senza problemi,
in cambio
cancellerò il tuo passato.
Perfetto. Siamo d'accordo.
Io ho finito.
Puoi tornare dai tuoi amici attori.
Dannazione!
Il sindaco, lo Shishi-Gumi...
Rouis!
Hal è stata rapita da... Come si chiamava?
Un gruppo chiamato Shishi-Gumi.
Dobbiamo salvarla.
Capita spesso.
Ormai è troppo tardi.
Ma che stai dicendo?
Devi aiutarla...
Fallo tu.
Ne sei innamorato, no?
Anche lei ti ama.
Parli come se tu sapessi tutto.
Un lupo che ama vivere come un debole non può certo capire.
Non possiamo farci niente.
Non getterò la città nel caos per la vita di una persona.
Devo convincere me stesso.
Servono bugie e inganni per mantenere la pace.
Tu ne sei la prova vivente.
Inganni tutti nascondendo la tua vera forza.
Ok.
Allora ti farò assaggiare la mia vera forza
così capirai il pericolo che sta correndo Hal.
Quanto sono furioso con te!
Rouis.
Perché? Hai tutto quello che vuoi.
E sfoghi su di me la tua frustrazione
perché non puoi salvarla?
Se tu puoi soltanto andare per la tua strada,
allora non potrò più fare affidamento su di te.
Non mi importa se arriverai ai vertici
grazie alla tua scaltrezza.
Intanto...
Hal sarà mia.
Sottotitoli: Sara Raffo