EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Waar is nummer vier?
Ik kan hem niet vinden. -Snel.
Zeg niet dat je hem kwijt bent.
Schiet op en geef me nummer vier.
Gevonden. -Godzijdank.
Alsjeblieft, jongens.
We hebben hesje vier.
We beginnen met de ochtendoefening.
Wat een vreselijk nummer.
Het is 13 jaar geleden.
De geschiedenis staat diep in mijn lichaam gekerfd.
Prima.
Het staat voor eeuwig in me.
Ik blijf hem vertrappen.
Dat doe ik al sinds die dag.
Kom hier, nummer zeven. Geen zorgen.
Je krijgt een slaappil voor ze je opeten.
Wat is er, nummer vier? Heb je honger?
Je hebt al ontbijt gehad.
Vier was mijn artikelnummer.
Ik was vijf jaar...
...toen ik verkocht werd op de zwarte markt als voer voor carnivoren.
Ik wist niet hoe ik moest spreken of lezen...
...maar ik wist dat de cel verlaten de dood betekende.
Nooit gedacht dat iemand zoals u...
...zo'n smerige plek zou bezoeken.
Ik ben hier niet om te kletsen.
Laat los.
Achteruit, of ik sla je. -Stop hem terug.
Weet u het zeker? -Ja.
Deed hij dat voor zijn vriend?
Wat een sterk rechtvaardigheidsgevoel.
Hij heeft dappere ogen.
Ik koop hem.
Hij heeft nooit bestaan. Heb je dat begrepen?
Dat was de eerste keer dat ik een volwassen herbivoor zag.
Ik probeerde te rennen voor mijn leven.
Wil je niet met me mee?
Ik ontzie niemand, zelfs kinderen niet.
Mogen we hert proeven?
Hij is nog een kind. Ziet er heerlijk uit.
Wees niet bang, kind.
Kom maar hier.
Hier, bescherm jezelf...
...met dat mes.
Wilde je liever zelfmoord plegen...
...dan opgegeten worden?
Trotse jongeman.
Ik ben Ogma, voorzitter van het Hoorns Conglomeraat.
Ik kon geen kinderen krijgen.
Maar vanaf nu...
...ben jij mijn biologische kind.
Ik geloof dat jij de wereld kan veranderen.
Begrijp je dat?
Verander die frustratie en dat verdriet...
...in je kracht.
Dat is jouw missie.
Rouis.
Mijn lieve zoon.
Tem. Ik zal jouw dood nooit vergeten.
Ik heb een belofte gedaan...
...om deze wereld te veranderen.
INTO THE LION'S DEN
Drie maanden sinds Tems incident.
De moordenaar is nog niet gearresteerd.
Je stopt hem weer weg.
Het is nu niet het juiste moment.
Geen zorgen.
Ik zal het juiste moment vinden...
...om te vertellen hoe ik me voel.
Haar vertellen hoe ik me voel...
Na de stroomstoring van gisteren ontdekte ik Hals gevoelens.
Wat zei ze?
Niets bijzonders.
Dan zijn we vrienden.
Lang voordat ik Hal ontmoette...
...hadden Rouis en Hal vast al...
Wat moet ik doen?
Heb je advies, Tem?
Iedereen vermijdt deze plek...
...dus niemand weet vast...
...dat hij nog bloemen neerlegt...
...voor Tem.
Rouis.
Hij probeerde Rouis aan te vallen.
Waarom?
Sorry.
Laat me los.
Sinds wanneer heeft Rouis een bodyguard?
Ik ben alleen zijn tweedejaars.
Zeg het. Waarom probeerde je hem aan te vallen?
Waarom zou ik dat vertellen aan zijn tweedejaars?
Geef je klauw maar aan hem.
Prima, ik vertel het je.
Ben jij...
...een carnivoor en weet je dat niet eens?
Een groep carnivoorleerlingen wil hem klappen geven.
Het is bijna zeker dat Rouis een Beastar wordt na het festival.
Als dat gebeurt, komen carnivoren op een zwakkere positie terecht.
Dus ik wilde een voorsprong nemen om mijn naam te maken.
Jij bent een wolf. Jij begrijpt hoe we ons voelen, toch?
Hij loste het conflict op tussen een wolf en een tijger...
...heeft een perfecte vriendin...
...en legt in het geheim bloemen bij een overledene.
Maar ik los dingen altijd op middels een wilde manier.
Een complete nederlaag.
Dat doet pijn.
Hou op.
Ik moet de relatie van Rouis en Hal niet kapotmaken.
En ik begin net te beseffen...
...wat ik moet doen.
Er is geen ander dier dat perfect is als Beastar.
Als de carnivoorleerlingen tegen hem zijn...
...zal ik Rouis beschermen.
Het geeft niet als mijn liefde voorgoed onbeantwoord blijft.
Want vanaf het begin...
Het is onmogelijk om Rouis in je eentje te beschermen.
Idioot.
Het klinkt serieuzer dan ik dacht.
Ik moet verder zodat ik me kan richten op Rouis beschermen.
Om dat te doen...
Hal.
Wat ongemakkelijk.
Legoshi...
Wat is er?
Je bent zo heetgebakerd.
Wat is er gebeurd? Ben je gewond? -Nou...
Liefde opbiechten. Dat heb ik nog nooit gedaan.
En ik doe het, wetende dat ik niet zal slagen.
Geen ruziemaken, oké?
Hal.
Ik...
Ik hou van je... -Waarom...
...heb ik zo veel muggenbulten vandaag?
Ik zie niks. -Je kunt ze niet zien.
Ik ruik ook niets. -Je rechterneusgat zit verstopt.
Nou...
Het zit zo...
Ik...
Ik hou van je. -Mijn oren jeuken.
Wacht.
Onderbreek je me expres? Waarom?
Dat is mijn vraag. Waarom vertel je me...
...zoiets belangrijks zo vluchtig, met een zakdoek in je neus?
Ik ben er niet klaar voor. Ik kan dit niet geloven.
Hal.
Ik wil niets verpesten vanwege dit gevoel.
Je bent speciaal, maar ik respecteer Rouis ook.
In dit soort moeilijke tijden...
...wil ik ongevaarlijk blijven.
Dus...
Ik zeg dit maar één keer.
Wil je naar me luisteren?
Laten we elkaar hier morgenavond ontmoeten...
...op het Meteorietfestival.
Ik wil je over mijn gevoelens vertellen.
Ik weet dat het plotseling was...
...dus nu kun je je op morgen voorbereiden.
Dat is ook een grote last.
Oké.
Tot morgen dan.
Voorzichtig met je neus.
Wat moet ik doen?
Het is jaren geleden dat ik me druk maakte over een jongen.
Ongevaarlijk blijven...
Dat is onmogelijk, Legoshi.
Zolang er instinct bestaat...
...is het onvermijdelijk om jezelf en anderen te laten lijden.
Dat klopt toch, Legoshi...
LEERLINGPAS - NAAM: SHEILA CLASSIFICATIE: LUIPAARD
Ik weet het zeker.
Deze schoen is van dat witte dwergkonijn.
Hij ruikt ook naar haar.
Hoe weet je dat?
Omdat...
We moeten direct de politie bellen.
Dit lag bij de schoen.
Shishi-Gumi?
Als de Shishi-Gumi hierachter zit...
...weet ik niet of de politie wil helpen.
Wat is Shishi-Gumi?
Vraag dat niet.
Burgemeester.
Ik regel dit wel. Hou het voor jullie...
...anders lopen jullie gevaar.
We onderzoeken dit in het geheim, tot we haar vinden.
Bedankt, burgemeester.
Dan komt het goed met Hal.
De burgemeester is er, dus het moet goed komen met haar.
Ik kan ze hier niet een scène laten veroorzaken.
Ik kan toch niet veel doen voor dat ontvoerde meisje.
Ik laat een suffe organisatie niet verwoesten wat ik heb opgebouwd.
Heb je nog steeds gevoelens voor haar?
Je hebt een vriendin.
Ik had nooit verwacht dat ze ontvoerd zou worden.
Hal...
Hal?
Ik heb jullie gisteren geholpen door de stroom te laten uitvallen...
...en dit is alles voor het diner van de baas?
We hebben ons best gedaan.
Sneeuwwit van top tot teen is moeilijk te vinden.
Hoofd omhoog.
Wezens zonder pigment schijnen heerlijk te smaken.
Wees op z'n minst smakelijk vlees voor hem, oké?
We kunnen haar benen breken zodat ze niet vlucht.
Nee. Niet doen.
Ik wil controleren of je echt helemaal wit bent.
Nee, laat me los. Help.
Niemand komt je helpen.
Wat doen jullie?
Ze is maar een konijn.
Baas.
Arm ding.
Je ziet er bang uit.
Mijn verontschuldiging voor hun gedrag.
Ben je gewond?
SHI
Dus...
Nu zijn we met z'n tweeën.
Geen zorgen.
Ik zal je geen pijn doen.
Je ziet er jong uit. Hoe oud ben je?
Achttien.
Dus je zit nog op de middelbare school.
Heb je het leuk op school?
Nou... Ik weet het niet.
Weet je het niet?
Het geeft niet. Je hoeft niet te praten.
Geen zorgen.
Ik respecteer je.
Doe je kleren uit.
Doe ze zelf uit...
...en laat me zien hoe waardevol je bent als eten.
Of wil je liever dat mijn mannetjes de kleren van je lijf scheuren?
Alles.
Niet stoppen.
Ik hoop dat je het snapt.
Ik ben niet van plan je aan te randen.
Dit is een noodzakelijke stap...
...om jouw vlees in de volmaakte staat te eten.
Ik laat de kabel vallen. Regel de ladder.
Hier is de ladder.
Waarom vertelt u me dit?
Je moet de volwassen wereld begrijpen.
Zodra je een Beastar wordt...
...zul je het lastig krijgen met de Shishi-Gumi.
Was je vrienden...
...met dat arme, ontvoerde meisje?
Dat geeft niet.
Dit in de doofpot stoppen...
...lost niets op.
Er moet een manier zijn.
Het publiek hecht waarde...
...aan informatie die ze zelf zien en horen.
Ik wil dat je ervoor zorgt...
...dat dit geheim blijft.
Voordat ik ging studeren...
...liet ik mijn hoektanden vervangen.
Ik gaf vier miljoen uit aan plastische chirurgie om er aardig uit te zien.
Allemaal om burgemeester te worden.
Ik liet het publiek geloven...
...dat leeuwen een goed hart hebben. Als dat verpest wordt...
...polariseren herbivoren en carnivoren nog meer...
...en breekt er chaos uit in deze stad.
Dit vormt je laatste test.
Dit is de voedsellijst van de zwarte markt.
Jouw document zit er nog tussen.
Als je zwijgt over deze zaak...
...en het Meteorietfestival afrondt zonder problemen...
...verbloem ik jouw verleden...
...als beloning.
Mooi. We hebben een deal.
Dat was alles.
Je kunt nu terug naar je mede-acteurs.
Verdomme.
Die burgemeester, de Shishi-Gumi...
Rouis.
Hal is ontvoerd door... Wat was het?
Een groep genaamd Shishi-Gumi.
We moeten haar redden.
Dat gebeurt heel vaak.
Het is te laat.
Wat bedoel je?
Jij moet haar helpen...
Doe het zelf maar.
Jij houdt van haar, toch?
Zij houdt ook van jou.
Praat niet alsof je alles weet.
Een wolf die doet alsof hij zwak is en zorgeloos leeft, begrijpt zoiets niet.
We kunnen niets doen.
Ik kan de hele stad niet in chaos laten vervallen om één leven.
Ik moet mezelf overtuigen.
Leugens en bedrog zijn nodig om de vrede te bewaren.
Dat bewijs je met je eigen bestaan.
Jij bedriegt iedereen door je echte kracht te verbergen.
Oké.
Dan laat ik je weten met mijn echte kracht...
...in hoeveel gevaar Hal nu is.
Hoe boos ik op je ben.
Rouis.
Waarom? Je hebt al alles wat je wilt.
Nu reageer je je frustratie op mij af...
...omdat je haar niet kunt redden?
Als je alleen maar rechtdoor kunt gaan...
...kan ik niet langer van je op aan.
Het maakt me niet uit dat je de top bereikt...
...door het slim te spelen.
Maar dan...
...zal Hal van mij zijn.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen