1
00:00:06,006 --> 00:00:09,876
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:16,433 --> 00:00:22,443
‎♪～

3
00:01:39,933 --> 00:01:45,943
‎～♪

4
00:01:47,273 --> 00:01:49,113
‎（ヤマネコ）
‎おい ４番はどこだ？

5
00:01:49,192 --> 00:01:51,242
‎（イヌ）見当たらないです
‎（ヤマネコ）早くしろよ

6
00:01:51,319 --> 00:01:52,699
‎なくなったとは言わせねえぞ

7
00:01:52,779 --> 00:01:55,119
‎４番はどうした？ 早くよこせ

8
00:01:55,240 --> 00:01:57,410
‎（幼いルイの荒い息）

9
00:01:57,992 --> 00:01:59,292
‎（ルイ）ハッ！

10
00:01:59,410 --> 00:02:02,120
‎ハア ハア…

11
00:02:02,205 --> 00:02:03,075
‎（イヌ）ありました

12
00:02:03,164 --> 00:02:05,334
‎（ヤマネコ）よかった
‎頼むぜ ホントに

13
00:02:05,416 --> 00:02:07,336
‎（イヌ）ハア…
‎ゼッケン４番も そろいました

14
00:02:07,418 --> 00:02:09,668
‎（ヤマネコ）
‎よーし 朝練 始めるぞ

15
00:02:09,796 --> 00:02:10,796
‎あ…

16
00:02:10,922 --> 00:02:13,512
‎地獄の数字だな

17
00:02:14,217 --> 00:02:16,257
‎あれから13年…

18
00:02:16,594 --> 00:02:19,934
‎薄まることなく
‎俺に刻み込まれた過去

19
00:02:20,140 --> 00:02:21,680
‎上等だ

20
00:02:22,016 --> 00:02:27,056
‎一生 付きまとってくるなら
‎俺も一生 踏みつけてやるだけだ

21
00:02:27,564 --> 00:02:30,364
‎あの日から ずっとそうしてきた

22
00:02:31,276 --> 00:02:33,236
‎（ハイエナ）ほら 来い ７番

23
00:02:33,361 --> 00:02:34,611
‎大丈夫だ

24
00:02:34,737 --> 00:02:38,277
‎睡眠薬 飲ませてから
‎食ってくれるってよ

25
00:02:38,408 --> 00:02:41,238
‎どうした ４番　腹が減ったか？

26
00:02:41,327 --> 00:02:43,327
‎朝メシは食っただろ

27
00:02:45,206 --> 00:02:47,916
‎（ルイ）‎４番は俺の商品番号

28
00:02:48,710 --> 00:02:54,170
‎当時 ５歳の俺は“‎裏市(うらいち)‎”で
‎肉食獣の餌として売られていた

29
00:02:54,924 --> 00:02:57,144
‎言葉も文字も
‎知らなかったが‎―

30
00:02:57,635 --> 00:03:01,305
‎牢(ろう)‎から出ることが
‎死を意味するのは分かっていた

31
00:03:01,973 --> 00:03:05,233
‎（ハイエナ）う… まさか
‎あなたのようなお方が‎―

32
00:03:05,351 --> 00:03:08,231
‎こんな汚らわしい場所に
‎いらっしゃるとは…

33
00:03:08,313 --> 00:03:09,983
‎（オグマ）無駄話はいい
‎（ハイエナ）う…

34
00:03:11,357 --> 00:03:12,647
‎（幼いルイ）あ… ああ…

35
00:03:12,734 --> 00:03:15,114
‎（うなり声）

36
00:03:15,195 --> 00:03:16,485
‎（ハイエナ）
‎離せ コラッ んっ！

37
00:03:16,571 --> 00:03:18,031
‎（殴る音）
‎（幼いルイ）あっ… うっ

38
00:03:18,114 --> 00:03:20,244
‎（幼いルイのうなり声）
‎（ハイエナ）な…

39
00:03:20,325 --> 00:03:21,775
‎ええいっ

40
00:03:22,327 --> 00:03:24,747
‎（ハイエナ）殴るぞ　引っ込め
‎（オグマ）戻してやれ

41
00:03:25,455 --> 00:03:27,825
‎（ハイエナ）
‎な… い… いいんですか？

42
00:03:27,957 --> 00:03:28,997
‎（オグマ）かまわん

43
00:03:29,083 --> 00:03:31,213
‎（幼いルイ）ハア ハア…

44
00:03:32,086 --> 00:03:34,506
‎（オグマ）
‎仲間を守っているのか

45
00:03:35,089 --> 00:03:37,009
‎大した正義感だな

46
00:03:37,967 --> 00:03:40,137
‎なかなかいい目だ

47
00:03:41,221 --> 00:03:42,721
‎（オグマ）こいつを買おう
‎（ハイエナ）えっ？

48
00:03:43,431 --> 00:03:48,521
‎（オグマ）分かっているな
‎この子は存在しなかった

49
00:03:49,729 --> 00:03:54,649
‎（幼いルイの嫌がる声）

50
00:03:55,443 --> 00:03:58,703
‎（ルイ）
‎初めて見る草食動物の
‎大人だったが

51
00:03:58,821 --> 00:04:01,411
‎俺は生きるために
‎必死に逃げようとした

52
00:04:01,658 --> 00:04:02,948
‎（幼いルイ）あうっ
‎（‎噛(か)‎みつく音）

53
00:04:04,035 --> 00:04:06,285
‎（オグマ）気が進まないかね

54
00:04:06,412 --> 00:04:09,212
‎私も子供を甘やかしはしない

55
00:04:10,041 --> 00:04:10,961
‎（幼いルイ）あっ うっ…

56
00:04:14,003 --> 00:04:15,213
‎うっ…

57
00:04:15,338 --> 00:04:16,918
‎（クマ）何だ？ 試食か？

58
00:04:17,048 --> 00:04:19,468
‎（ヒョウ）
‎子供じゃないか… うまそう

59
00:04:19,592 --> 00:04:21,972
‎（クマ）坊や 怖くないよ

60
00:04:22,053 --> 00:04:23,603
‎（トラ）こっちおいで

61
00:04:24,597 --> 00:04:29,687
‎（オグマ）
‎さあ そのナイフ１本で
‎切り抜けてみろ

62
00:04:29,811 --> 00:04:31,401
‎（扉が閉まる音）

63
00:04:31,521 --> 00:04:32,691
‎（幼いルイ）ハッ…

64
00:04:35,108 --> 00:04:38,488
‎（肉食獣たちの笑い声）

65
00:04:39,445 --> 00:04:40,405
‎（幼いルイ）う…

66
00:04:40,488 --> 00:04:42,408
‎（肉食獣たちの笑い声）

67
00:04:42,490 --> 00:04:47,910
‎（幼いルイ）
‎うああああああっ…

68
00:04:49,497 --> 00:04:50,207
‎あっ…

69
00:04:54,502 --> 00:04:59,802
‎（オグマ）食われるくらいなら
‎自ら命を絶つというのか

70
00:05:00,216 --> 00:05:01,926
‎誇り高き少年よ

71
00:05:02,885 --> 00:05:05,925
‎私はホーンズ財閥会長の
‎オグマだ

72
00:05:06,389 --> 00:05:08,729
‎私には子供ができなかった

73
00:05:08,850 --> 00:05:11,020
‎だが これからは君に‎―

74
00:05:11,144 --> 00:05:14,654
‎血を分けた実の息子として
‎生きてもらう

75
00:05:16,941 --> 00:05:21,071
‎君なら この世界を変えられるぞ

76
00:05:30,830 --> 00:05:32,830
‎伝わっているか…

77
00:05:32,957 --> 00:05:38,957
‎悔しさも悲しみも
‎すべて強さに変えるのだ

78
00:05:39,088 --> 00:05:42,878
‎それが今 課せられた
‎お前の使命だ

79
00:05:43,801 --> 00:05:44,391
（幼いルイの泣き声）

80
00:05:44,385 --> 00:05:46,345
（幼いルイの泣き声） ‎ルイ　我が息子よ

81
00:05:46,346 --> 00:05:48,716
‎ルイ　我が息子よ

82
00:05:51,476 --> 00:05:55,686
‎（ルイ）テム
‎お前の死は絶対に忘れない

83
00:05:56,105 --> 00:06:01,395
‎誓ったんだ
‎俺が必ず この世界を変えると

84
00:06:07,909 --> 00:06:10,539
‎（レゴ‎シ）
‎テムの事件から３ヵ月

85
00:06:11,037 --> 00:06:13,407
‎犯人逮捕の報告は まだできない

86
00:06:15,833 --> 00:06:17,753
‎（レゴシ）また戻してる
‎（テム）わっ

87
00:06:19,212 --> 00:06:21,132
‎タイミングが ちょっと…

88
00:06:21,255 --> 00:06:23,005
‎あっ 大丈夫だ

89
00:06:23,132 --> 00:06:25,552
‎ここぞって時に必ず伝える

90
00:06:25,635 --> 00:06:26,925
‎この思いを

91
00:06:27,053 --> 00:06:30,063
‎（レゴシ）
‎“思いを伝える”か…

92
00:06:30,973 --> 00:06:32,023
‎（ハル）ルイ！

93
00:06:33,726 --> 00:06:37,646
‎（レゴシ）‎昨日の停電で
‎ハルちゃんの気持ちは分かった

94
00:06:37,980 --> 00:06:39,360
‎（ルイ）彼女は何て？

95
00:06:39,482 --> 00:06:41,692
‎（レゴシ）いや 特に何も

96
00:06:42,110 --> 00:06:43,320
‎（ルイ）じゃあ 友達だ

97
00:06:43,403 --> 00:06:46,243
‎（レゴシ）‎きっと
‎ルイ先輩とハルちゃんは…

98
00:06:46,656 --> 00:06:51,116
‎俺がハルちゃんと出会うよりも
‎ずっと前から…

99
00:06:55,456 --> 00:06:58,246
‎俺は どうしたらいいんだろう

100
00:06:58,376 --> 00:07:00,546
‎なあ テム…

101
00:07:01,003 --> 00:07:02,673
‎ハア…

102
00:07:02,797 --> 00:07:05,087
‎ん？ あっ おっとっと…

103
00:07:08,261 --> 00:07:09,891
‎ハア…

104
00:07:10,972 --> 00:07:13,722
‎きっと みんな知らない

105
00:07:14,350 --> 00:07:16,940
‎誰も近寄らない この場所に‎―

106
00:07:17,311 --> 00:07:22,441
‎あの人は 今でも
‎亡くなった後輩に 花を

107
00:07:23,443 --> 00:07:24,743
‎ルイ先輩…

108
00:07:24,861 --> 00:07:25,491
‎ん？

109
00:07:32,368 --> 00:07:33,078
‎（ルイ）ん？

110
00:07:40,209 --> 00:07:42,499
‎（レゴシ）
‎ルイ先輩を襲おうとしていた

111
00:07:42,628 --> 00:07:43,588
‎なぜだ？

112
00:07:45,047 --> 00:07:47,587
‎（ジャガー）悪かった
‎悪かった 離してくれ

113
00:07:47,717 --> 00:07:48,507
‎ああっ クソッ

114
00:07:49,177 --> 00:07:51,797
‎ルイのやつ いつから
‎護衛なんて雇ったんだよ

115
00:07:51,929 --> 00:07:52,809
‎ハア ハア…

116
00:07:52,930 --> 00:07:54,720
‎（レゴシ）俺は ただの後輩だよ
‎（ジャガー）はあ？

117
00:07:54,807 --> 00:07:57,807
‎言え　なんでルイ先輩を
‎襲おうとした？

118
00:07:57,935 --> 00:08:01,305
‎（ジャガー）ヘッ ただの後輩なら
‎なおさら言う気がしねえよ

119
00:08:01,439 --> 00:08:03,149
‎お前はルイに お手でもしてな

120
00:08:03,274 --> 00:08:04,614
‎あっ あっ クソッ あ…

121
00:08:04,734 --> 00:08:08,154
‎イテテテテテッ…
‎分かった！ 言うって

122
00:08:08,696 --> 00:08:09,856
‎ハア ハア…

123
00:08:09,989 --> 00:08:14,119
‎お前… ハア…
‎肉食のくせに知らねえのかよ

124
00:08:14,243 --> 00:08:17,503
‎今 ルイをリンチしようと
‎たくらんでる肉食の生徒が‎―

125
00:08:17,622 --> 00:08:18,792
‎大勢いるんだぜ

126
00:08:19,499 --> 00:08:20,499
‎（レゴシ）え？

127
00:08:20,583 --> 00:08:22,083
‎（ジャガー）“‎隕石祭(いんせきさい)‎”後に‎―

128
00:08:22,168 --> 00:08:24,878
‎ルイが“ビースター”に
‎なるのは確実らしい

129
00:08:24,962 --> 00:08:29,302
‎そうなったら本格的に
‎肉食の立場が弱くなるだろ

130
00:08:29,425 --> 00:08:30,255
‎んで…

131
00:08:30,343 --> 00:08:32,303
‎俺はちょっと
‎みんなより 先んじて‎―

132
00:08:32,428 --> 00:08:34,808
‎名を挙げてやろうって
‎思ったんだよ

133
00:08:34,931 --> 00:08:40,231
‎ハハッ… なあ オオカミなら
‎俺たちの気持ちが分かるだろ？

134
00:08:41,020 --> 00:08:44,150
‎（レゴシ）
‎オオカミとトラの争いを
‎収束させて

135
00:08:44,232 --> 00:08:46,782
‎最高の女性を手に入れて

136
00:08:46,859 --> 00:08:49,819
‎亡くなった後輩を
‎人知れず弔って…

137
00:08:51,197 --> 00:08:54,197
‎一方 俺は
‎何かを解決しようとすると‎―

138
00:08:54,325 --> 00:08:57,155
‎いつもいつも
‎野蛮なやり方になる

139
00:08:57,578 --> 00:08:58,618
‎完敗だ

140
00:08:58,704 --> 00:09:01,254
‎アイタタタタッ くっ だあ…

141
00:09:01,332 --> 00:09:02,712
‎ギブギブギブ！
‎ギブだってんだろ

142
00:09:02,792 --> 00:09:07,632
‎（レゴシ）
‎やっぱり俺なんかが ハルちゃんと
‎ルイ先輩の関係を壊しちゃいけない

143
00:09:08,214 --> 00:09:11,724
‎それに だんだん
‎分かってきてしまった

144
00:09:11,842 --> 00:09:13,802
‎俺がすべきこと

145
00:09:14,428 --> 00:09:17,768
‎あんなにビースターに
‎ふさわしい獣は他にいない

146
00:09:18,182 --> 00:09:22,772
‎肉食獣が敵に回ってるなら
‎俺はルイ先輩を守る

147
00:09:23,479 --> 00:09:26,359
‎俺はもう一生 片思いでいい

148
00:09:26,440 --> 00:09:27,400
‎だって 最初から…

149
00:09:27,483 --> 00:09:29,113
‎（ジャガー）フンッ
‎（レゴシ）うわっ

150
00:09:30,820 --> 00:09:33,660
‎お前１匹でルイを守るなんて
‎不可能だよ

151
00:09:33,781 --> 00:09:35,321
‎バーカ！

152
00:09:35,408 --> 00:09:37,118
‎（走り去る足音）

153
00:09:37,243 --> 00:09:39,913
‎（レゴシ）
‎思ったより事態は深刻だな

154
00:09:40,121 --> 00:09:42,251
‎ルイ先輩を
‎しっかり守るために‎―

155
00:09:42,373 --> 00:09:45,753
‎俺が早く気持ちに
‎ふんぎりつけなくちゃ

156
00:09:46,085 --> 00:09:47,545
‎そのためには…

157
00:09:47,670 --> 00:09:51,090
‎ん？ ん？ ああ…

158
00:09:56,012 --> 00:09:57,892
‎（レゴシ）ハルちゃん
‎（ハル）あっ…

159
00:09:58,347 --> 00:10:00,177
‎気まず…

160
00:10:01,517 --> 00:10:02,807
‎レゴシく… あ…

161
00:10:03,603 --> 00:10:04,943
‎どうしたの？

162
00:10:05,187 --> 00:10:07,937
‎あ… 血気 盛んねえ

163
00:10:08,566 --> 00:10:10,436
‎何かあったの？ 痛い？

164
00:10:10,526 --> 00:10:11,186
‎（レゴシ）いや…

165
00:10:11,777 --> 00:10:15,407
‎告白か… したことないなあ

166
00:10:15,531 --> 00:10:18,701
‎しかも
‎成就しない前提での告白か

167
00:10:18,826 --> 00:10:20,446
‎（ハル）ケンカはダメだからね

168
00:10:21,037 --> 00:10:21,787
‎ハルちゃん

169
00:10:21,912 --> 00:10:22,962
‎（ハル）うん

170
00:10:23,164 --> 00:10:27,464
‎俺… 俺は
‎ハルちゃんのことが…

171
00:10:27,543 --> 00:10:28,673
‎（レゴシ）好きなんだ
‎（ハル）えっ！ いや…

172
00:10:28,753 --> 00:10:31,463
‎今日 めっちゃ蚊に刺されるわ

173
00:10:33,049 --> 00:10:34,339
‎そうでもないよ

174
00:10:34,467 --> 00:10:36,007
‎み… 見えないくせに

175
00:10:36,135 --> 00:10:37,045
‎臭いで分かるもん

176
00:10:37,178 --> 00:10:39,178
‎片方 塞がってるでしょ

177
00:10:39,305 --> 00:10:41,885
‎いや… あのね

178
00:10:42,433 --> 00:10:45,103
‎俺 ハルちゃんのこと…

179
00:10:45,186 --> 00:10:47,556
‎（ハル）あ～ 耳がかゆい
‎（レゴシ）好きなんだ

180
00:10:47,647 --> 00:10:48,267
‎あ…

181
00:10:49,065 --> 00:10:50,185
‎（レゴシ）あれ？

182
00:10:50,524 --> 00:10:53,694
‎もしかして
‎わざと遮ってる？ なんで？

183
00:10:53,778 --> 00:10:55,028
‎“なんで”は こっちのセリフよ

184
00:10:55,488 --> 00:10:57,818
‎なんで そんな大事なこと
‎鼻にティッシュ 詰めたまま‎―

185
00:10:57,907 --> 00:10:59,657
‎急に さらっと
‎言おうとするのよ

186
00:10:59,784 --> 00:11:01,244
‎心の準備とかあるでしょ

187
00:11:01,327 --> 00:11:02,077
‎ホント 信じらんない

188
00:11:02,161 --> 00:11:03,411
‎（レゴシ）ハルちゃん

189
00:11:04,163 --> 00:11:07,753
‎俺は この気持ちで
‎何かを壊す気はないよ

190
00:11:08,084 --> 00:11:09,544
‎ハルちゃんも大切

191
00:11:09,669 --> 00:11:11,709
‎ルイ先輩も尊敬している

192
00:11:12,213 --> 00:11:16,763
‎このご時世だし
‎俺は とにかく無害でありたい

193
00:11:17,510 --> 00:11:23,770
‎だから １回しか言わないから
‎俺の気持ちだけ聞いてほしいんだ

194
00:11:27,228 --> 00:11:29,188
‎明日の隕石祭

195
00:11:29,480 --> 00:11:33,070
‎夕方 ここで待ち合わせしよう

196
00:11:34,276 --> 00:11:37,066
‎きちんと
‎自分の気持ちを言わせて

197
00:11:37,488 --> 00:11:38,658
‎フッ…

198
00:11:38,948 --> 00:11:41,578
‎確かに ちょ… ちょっと
‎急すぎたから

199
00:11:41,701 --> 00:11:43,581
‎あ… 明日って
‎分かっていれば‎―

200
00:11:43,703 --> 00:11:46,003
‎ハルちゃんも
‎心の準備できるでしょ

201
00:11:46,789 --> 00:11:50,209
‎（ハル）‎それは それで
‎しんどいものがあるのよ

202
00:11:50,459 --> 00:11:52,799
‎わ… 分かった

203
00:11:53,963 --> 00:11:55,763
‎（レゴシ）じゃあ 明日

204
00:11:55,881 --> 00:11:59,091
‎（ハル）うん
‎あ… 鼻 お大事にね

205
00:12:01,554 --> 00:12:04,894
‎あ～ どうすりゃいいの？

206
00:12:05,015 --> 00:12:08,845
‎男の子に こんなに
‎悩まされるのは何年ぶりかしら

207
00:12:10,020 --> 00:12:12,270
‎“無害でありたい”か…

208
00:12:12,606 --> 00:12:16,526
‎でも そんなことは不可能よ
‎レゴシ君

209
00:12:16,902 --> 00:12:19,612
‎この世に
‎本能が存在するかぎり‎―

210
00:12:19,739 --> 00:12:23,029
‎誰しもが自分や他者を
‎苦しめて生きているから

211
00:12:24,118 --> 00:12:26,368
‎ねえ そうでしょ？ レゴシく…

212
00:12:26,454 --> 00:12:27,664
‎あっ…

213
00:12:27,788 --> 00:12:33,538
‎（うめき声）

214
00:12:44,930 --> 00:12:46,600
‎（ミズチの彼氏）
‎間違いないです

215
00:12:46,724 --> 00:12:50,104
‎この靴は あの子のだ
‎真っ白のドワーフウサギの

216
00:12:50,186 --> 00:12:51,846
‎（オリックス）
‎匂いも あの子のだ

217
00:12:51,937 --> 00:12:53,307
‎（シマウマ）なんで分かるの？

218
00:12:53,397 --> 00:12:56,357
‎いや それは…

219
00:12:56,901 --> 00:12:58,781
‎すぐに警察に連絡を

220
00:12:58,903 --> 00:13:02,163
‎あっ これも その靴と一緒に
‎落ちてたんですけど…

221
00:13:02,782 --> 00:13:05,622
‎ん？ シシ組？

222
00:13:05,743 --> 00:13:09,833
‎シシ組が首謀となると
‎警察も動くかどうか…

223
00:13:09,914 --> 00:13:11,754
‎シシ組って？

224
00:13:11,874 --> 00:13:13,504
‎（市長）問答無用だ

225
00:13:13,584 --> 00:13:14,294
‎（ミズチの彼氏とオリックス）
‎あ…

226
00:13:14,376 --> 00:13:15,166
‎（シマウマ）市長

227
00:13:15,753 --> 00:13:19,673
‎このことは私に任せて
‎口外しないように

228
00:13:19,799 --> 00:13:22,049
‎君たちの身が危なくなる

229
00:13:22,176 --> 00:13:26,176
‎こっちで秘密裏に捜査して
‎必ず助けてみせよう

230
00:13:26,722 --> 00:13:28,352
‎よかった　さすが市長さん

231
00:13:28,474 --> 00:13:30,854
‎ああ もう ハルちゃん
‎大丈夫だよな

232
00:13:30,935 --> 00:13:34,185
‎（オリックス）
‎市長さんが言うんだから
‎きっと大丈夫だよ

233
00:13:37,483 --> 00:13:41,613
‎（市長）
‎ここで騒ぎを起こされては
‎たまったものではない

234
00:13:41,695 --> 00:13:46,525
‎さらわれた少女には
‎もう 手の施しようがないだろう

235
00:13:47,701 --> 00:13:52,041
‎くだらん組織に覆されることだけは
‎避けねばならぬ

236
00:13:57,127 --> 00:14:00,877
‎（オリックス）
‎まだ未練があるのかよ
‎彼女にバレたらヤバいぞ

237
00:14:00,965 --> 00:14:06,795
‎（ミズチの彼氏）だけど まさか
‎誘拐されるなんて… ハルちゃん

238
00:14:06,929 --> 00:14:08,929
‎えっ ハルちゃん？

239
00:14:09,014 --> 00:14:10,064
‎（ミズチの彼氏）え？

240
00:14:10,391 --> 00:14:11,311
‎ハッ！

241
00:14:13,060 --> 00:14:14,270
‎（ヴィクター）…ったく

242
00:14:14,395 --> 00:14:17,855
‎昨日 俺が広場を
‎停電させてやったのに

243
00:14:17,982 --> 00:14:21,822
‎こんな小さいやつで
‎ボスのディナーに足りると思うか？

244
00:14:21,944 --> 00:14:23,324
‎（イブキ）‎仕方(しかた)‎ねえだろ

245
00:14:23,404 --> 00:14:26,534
‎全身純白ってのは
‎なかなかいないんだ

246
00:14:26,657 --> 00:14:27,987
‎（ソニー）おい 顔 上げろ

247
00:14:28,117 --> 00:14:28,987
‎あっ…

248
00:14:29,076 --> 00:14:30,696
‎ああ… ハッ…

249
00:14:30,828 --> 00:14:34,498
‎（ソニー）
‎色素を持たない肉の味は
‎極上だそうだ

250
00:14:34,623 --> 00:14:37,293
‎せいぜい うまいメシに
‎なってくれよ

251
00:14:37,376 --> 00:14:39,496
‎（ハル）ぐっ…
‎ああっ ハア ハア…

252
00:14:39,628 --> 00:14:40,798
‎（ソニー）チッ

253
00:14:41,505 --> 00:14:42,665
‎（イブキ）フンッ

254
00:14:43,048 --> 00:14:45,428
‎あっ！ うっ あ…

255
00:14:45,509 --> 00:14:46,679
‎やっ…

256
00:14:46,802 --> 00:14:49,642
‎（ヴィクター）
‎逃げられねえように
‎足でも折っておくか

257
00:14:49,763 --> 00:14:51,563
‎（ハル）嫌っ やだ！

258
00:14:51,682 --> 00:14:54,692
‎ホントに全身 白い毛なのか
‎調べさせな

259
00:14:54,810 --> 00:14:56,230
‎（ハル）嫌っ 離して

260
00:14:56,312 --> 00:14:57,402
‎誰か！

261
00:14:57,521 --> 00:15:00,651
‎叫んだって誰も来ねえよ

262
00:15:01,150 --> 00:15:02,820
‎（ボス）何をしてる

263
00:15:05,988 --> 00:15:09,658
‎大のオスライオンが
‎子ウサギ１匹相手に

264
00:15:10,159 --> 00:15:11,369
‎（イブキ）ボス

265
00:15:11,744 --> 00:15:12,704
‎ハッ…

266
00:15:12,828 --> 00:15:16,868
‎（ボス）かわいそうに
‎おびえているのだな

267
00:15:17,458 --> 00:15:20,378
‎うちの若い衆が とんだ無礼を

268
00:15:20,502 --> 00:15:22,132
‎ケガはなかったかな？

269
00:15:28,719 --> 00:15:32,679
‎さて これで２匹きりだ

270
00:15:33,057 --> 00:15:36,847
‎大丈夫　私は乱暴はしない

271
00:15:37,186 --> 00:15:40,356
‎見たところ まだ若そうだ
‎いくつだね？

272
00:15:41,315 --> 00:15:43,685
‎じゅ… 18…

273
00:15:43,817 --> 00:15:47,987
‎（ボス）
‎高校生か　学校は楽しいか？

274
00:15:48,822 --> 00:15:51,082
‎（ハル）えっと… 分かりません

275
00:15:51,158 --> 00:15:52,988
‎（ボス）分からない？

276
00:15:53,577 --> 00:15:56,747
‎いい いい
‎無理に話すことはない

277
00:15:56,956 --> 00:16:01,626
‎安心しなさい
‎私は君を尊重してるんだ

278
00:16:02,086 --> 00:16:04,756
‎さあ 服を脱ぎなさい

279
00:16:04,838 --> 00:16:06,218
‎えっ…

280
00:16:06,298 --> 00:16:08,798
‎自らの意思で服を脱ぎ‎―

281
00:16:08,926 --> 00:16:12,716
‎自分がいかに高級な食材か
‎私に示すのだ

282
00:16:13,263 --> 00:16:14,263
‎ハッ…

283
00:16:14,390 --> 00:16:19,020
‎（ボス）それとも あいつらに
‎無理やり脱がされたいのか？

284
00:16:22,106 --> 00:16:26,186
‎（きぬ擦れの音）

285
00:16:26,610 --> 00:16:27,820
‎フン…

286
00:16:32,449 --> 00:16:33,989
‎（ボス）全部だ
‎（ハル）あ…

287
00:16:34,660 --> 00:16:36,700
‎流れを止めてはいけない

288
00:16:47,256 --> 00:16:48,966
‎（ボス）分かってくれ

289
00:16:49,383 --> 00:16:53,223
‎私は君を陵辱したいのではない

290
00:16:56,932 --> 00:16:58,102
‎（スイッチを押す音）

291
00:16:58,183 --> 00:17:00,393
‎（扉が開く音）

292
00:17:00,853 --> 00:17:04,153
‎（ボス）
‎これは必要な工程なのだよ

293
00:17:04,231 --> 00:17:09,901
‎君の肉を完璧な状態で
‎食すためにな

294
00:17:10,821 --> 00:17:12,741
‎（サル）
‎ケーブル 垂らしてるぞ
‎ちょっと その…

295
00:17:12,823 --> 00:17:14,203
‎脚立 脚立 オーケー

296
00:17:14,324 --> 00:17:15,624
‎はい いくぞ はい

297
00:17:15,701 --> 00:17:19,291
‎なぜ そのようなことを
‎僕にだけ

298
00:17:20,622 --> 00:17:24,672
‎（市長）君には大人の世界を
‎知っておいてもらう必要がある

299
00:17:25,210 --> 00:17:27,250
‎いずれ ビースターになれば‎―

300
00:17:27,379 --> 00:17:31,129
‎君もシシ組には
‎手を焼くだろうからね

301
00:17:31,717 --> 00:17:35,677
‎知り合いだったかい？
‎誘拐された園芸部の少女とは

302
00:17:35,763 --> 00:17:36,973
‎あ…

303
00:17:38,474 --> 00:17:40,024
‎（市長）まあ いい

304
00:17:40,142 --> 00:17:45,362
‎（ルイ）い… いくら隠蔽しても
‎何も解決はしないはずです

305
00:17:45,481 --> 00:17:47,321
‎何か手だてがあるでしょう

306
00:17:47,399 --> 00:17:49,569
‎しかし大衆にとって‎―

307
00:17:49,693 --> 00:17:54,823
‎目や耳に直接 届く情報は
‎とてつもなく重要だ

308
00:17:55,157 --> 00:18:01,117
‎絶対に知られてはならないという
‎覚悟を君も持ってくれ

309
00:18:04,208 --> 00:18:09,048
‎私は大学に入学する直前
‎牙を抜いて総入れ歯にし‎―

310
00:18:09,171 --> 00:18:15,141
‎善良な顔立ちを目指し
‎400万かけて この顔に整形した

311
00:18:15,260 --> 00:18:17,720
‎すべて市長になるためだ

312
00:18:18,555 --> 00:18:20,425
‎私が作り上げた‎―

313
00:18:20,557 --> 00:18:24,687
‎“ライオンは善良である”という
‎イメージが崩れれば

314
00:18:24,812 --> 00:18:29,692
‎草食と肉食の分断は
‎より深刻なものとなり‎―

315
00:18:29,817 --> 00:18:33,447
‎この街は混乱に陥るだろう

316
00:18:34,822 --> 00:18:39,492
‎これは君にとっての
‎最後の試験でもある

317
00:18:40,202 --> 00:18:41,332
‎（ルイ）ハッ…

318
00:18:41,453 --> 00:18:46,753
‎（市長）裏市の生き餌目録だ
‎まだ君の履歴が残っているな

319
00:18:46,875 --> 00:18:49,205
‎今回の事件を静観し‎―

320
00:18:49,336 --> 00:18:53,586
‎明日の隕石祭を
‎無事 終えられた暁には‎―

321
00:18:53,715 --> 00:18:57,505
‎褒美として
‎私が もみ消してあげよう

322
00:18:58,262 --> 00:19:00,932
‎君の過去を

323
00:19:01,306 --> 00:19:02,766
‎くっ…

324
00:19:05,769 --> 00:19:06,939
‎あ…

325
00:19:11,900 --> 00:19:15,320
‎よし 契約成立だ

326
00:19:15,737 --> 00:19:16,817
‎くっ…

327
00:19:16,947 --> 00:19:18,317
‎（市長）用件は以上だよ

328
00:19:19,074 --> 00:19:22,204
‎演劇部のみんなの元へ
‎戻りなさい

329
00:19:26,999 --> 00:19:31,589
‎（ルイ）クソッ クソッ！
‎市長も シシ組も…

330
00:19:31,712 --> 00:19:32,962
‎（レゴシ）ルイ先輩

331
00:19:34,882 --> 00:19:36,432
‎ハルちゃんが さらわれたんです

332
00:19:36,508 --> 00:19:39,888
‎何だっけ？ シ… シシ…
‎シシ組とかいう団体に

333
00:19:40,012 --> 00:19:42,142
‎とにかく助けに行かなきゃ

334
00:19:44,975 --> 00:19:48,595
‎よくあることだ
‎もう手遅れだよ

335
00:19:49,563 --> 00:19:53,403
‎は？ 何言ってるんですか？

336
00:19:54,151 --> 00:19:55,611
‎ルイ先輩が助けに行かなきゃ

337
00:19:55,694 --> 00:19:57,454
‎（ルイ）行きたいなら
‎お前が勝手に行け

338
00:19:57,529 --> 00:19:59,109
‎ハルちゃんのこと
‎好きなんでしょ？

339
00:19:59,198 --> 00:20:00,658
‎ハルちゃんだって あなたのこと

340
00:20:00,741 --> 00:20:01,701
‎（ルイ）んっ！

341
00:20:02,242 --> 00:20:04,162
‎分かったような口 利くな

342
00:20:04,745 --> 00:20:06,655
‎お前みたいに
‎弱者ごっこを楽しんで‎―

343
00:20:06,747 --> 00:20:08,367
‎のうのうと
‎生きているオオカミに

344
00:20:08,457 --> 00:20:10,377
‎何が分かる！

345
00:20:12,294 --> 00:20:14,634
‎もう どうしようもないんだ

346
00:20:14,755 --> 00:20:17,715
‎１匹の犠牲で
‎街を混乱させられない

347
00:20:20,636 --> 00:20:24,386
‎言い聞かせろ！
‎言い聞かせろ 自分に

348
00:20:24,723 --> 00:20:27,773
‎ウソも ごまかしも
‎平和のためなんだよ

349
00:20:28,227 --> 00:20:30,847
‎お前自身が それを
‎体現してるだろ

350
00:20:30,979 --> 00:20:33,189
‎自分の強さを
‎ひた隠すっていうウソで

351
00:20:33,273 --> 00:20:35,283
‎周りに溶け込もうと
‎してるじゃないか

352
00:20:38,570 --> 00:20:39,490
‎（レゴシ）分かりました

353
00:20:41,782 --> 00:20:46,542
‎なら俺 正直な力で
‎ルイ先輩に伝えますよ

354
00:20:46,620 --> 00:20:49,960
‎ハルちゃんが今
‎どんな危険に さらされてるか

355
00:20:50,415 --> 00:20:52,575
‎俺が今 どんだけ
‎あんたに怒ってるか

356
00:20:53,043 --> 00:20:54,463
‎（ルイ）うっ！

357
00:20:58,298 --> 00:21:01,638
‎あっ… ルイ先輩

358
00:21:04,054 --> 00:21:05,394
‎どうしてだよ

359
00:21:05,514 --> 00:21:07,774
‎すべて持ってるはずの
‎あなたが‎―

360
00:21:07,891 --> 00:21:12,981
‎女の子１匹 救えない悔しさを
‎俺にぶつけてる場合なのかよ

361
00:21:13,105 --> 00:21:15,935
‎直進することしかできない
‎あなたなら…

362
00:21:16,400 --> 00:21:19,700
‎俺はもう あなたに任せない

363
00:21:19,778 --> 00:21:22,318
‎そうやって上手に生きて…

364
00:21:22,447 --> 00:21:25,117
‎トップに上り詰めようと
‎あなたの勝手だ

365
00:21:25,701 --> 00:21:27,741
‎その代わり…

366
00:21:28,578 --> 00:21:30,958
‎ハルは 俺がもらう

367
00:21:31,415 --> 00:21:32,455
‎ハッ…

368
00:21:36,503 --> 00:21:42,513
‎♪～