1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:01:47,440 --> 00:01:49,360
‏مرحبًا، أين رقم 4؟

3
00:01:49,442 --> 00:01:51,362
‏- لا أجده.
‏- أسرع.

4
00:01:51,444 --> 00:01:52,864
‏لا تقل إنه ضاع منك.

5
00:01:52,946 --> 00:01:55,116
‏أسرع وأعطني رقم 4!

6
00:02:02,372 --> 00:02:04,212
‏- وجدته!
‏- حمدًا للرب.

7
00:02:04,290 --> 00:02:05,330
‏أرجوكم يا رفاق.

8
00:02:05,917 --> 00:02:07,457
‏وجدنا القميص الرياضي رقم 4.

9
00:02:07,544 --> 00:02:09,714
‏حسنًا، لنبدأ تدريبنا الصباحي.

10
00:02:11,005 --> 00:02:12,835
‏يا له من رقم جهنمي.

11
00:02:14,259 --> 00:02:16,009
‏مر 13 عامًا.

12
00:02:16,678 --> 00:02:19,638
‏الماضي محفور على جسدي بعمق.

13
00:02:20,390 --> 00:02:21,560
‏وقد قبلت ذلك.

14
00:02:22,183 --> 00:02:24,023
‏إن كان محفورًا بي إلى الأبد،

15
00:02:24,644 --> 00:02:26,654
‏فسأواصل الدهس عليه.

16
00:02:27,564 --> 00:02:30,534
‏هذا ما أفعله منذ ذلك اليوم.

17
00:02:31,359 --> 00:02:34,949
‏تعال يا رقم 7. لا تقلق.

18
00:02:35,029 --> 00:02:37,779
‏سيعطونك حبة منومة قبل أن يأكلوك.

19
00:02:38,575 --> 00:02:41,575
‏ما الخطب يا رقم 4؟ هل أنت جائع؟

20
00:02:41,661 --> 00:02:43,331
‏تناولت الإفطار بالفعل.

21
00:02:45,331 --> 00:02:47,711
‏كان رقم 4 هو رقمي التجاري.

22
00:02:48,793 --> 00:02:50,803
‏كان عمري 5 أعوام

23
00:02:50,879 --> 00:02:53,969
‏حين عُرضت للبيع في "السوق السوداء"
‏كطعام لآكلي اللحم.

24
00:02:55,008 --> 00:02:57,048
‏لم أعرف كيف أتكلم ولا كيف أقرأ،

25
00:02:57,844 --> 00:03:00,814
‏لكنني كنت أعرف أن الخروج من الزنزانة
‏يعني الموت.

26
00:03:03,141 --> 00:03:05,441
‏لم أتصور أن شخصًا مثلك

27
00:03:05,518 --> 00:03:08,308
‏قد يزور هذا المكان القذر.

28
00:03:08,396 --> 00:03:09,976
‏لم آت لتجاذب أطراف الحديث.

29
00:03:15,194 --> 00:03:16,074
‏هيا!

30
00:03:22,368 --> 00:03:24,748
‏- تراجع وإلا ضربتك.
‏- أعده إلى مكانه.

31
00:03:26,789 --> 00:03:28,999
‏- هل أنت متأكد؟
‏- أجل.

32
00:03:32,211 --> 00:03:34,131
‏هل فعل ذلك من أجل صديقه؟

33
00:03:35,298 --> 00:03:37,008
‏يا له من شعور قوي بالعدالة.

34
00:03:38,301 --> 00:03:39,931
‏عيناه باسلتان.

35
00:03:41,429 --> 00:03:42,719
‏سأشتريه.

36
00:03:43,598 --> 00:03:47,938
‏لم يكن له وجود أبدًا. هل تفهم؟

37
00:03:55,526 --> 00:03:58,146
‏كنت أرى عاشبًا بالغًا لأول مرة.

38
00:03:59,030 --> 00:04:01,370
‏حاولت أن أهرب لأنجو بحياتي.

39
00:04:04,118 --> 00:04:05,948
‏ألا تريد أن تأتي معي؟

40
00:04:06,496 --> 00:04:09,206
‏لا أتساهل مع أحد أبدًا، ولا حتى الأطفال.

41
00:04:15,463 --> 00:04:17,263
‏هل يمكننا تذوق غزال؟

42
00:04:17,340 --> 00:04:19,630
‏لا يزال صغيرًا. يبدو شهيًا.

43
00:04:19,717 --> 00:04:22,097
‏لا تخف يا فتى.

44
00:04:22,178 --> 00:04:23,848
‏تعال إلى هنا.

45
00:04:25,056 --> 00:04:28,386
‏خذ، احم نفسك

46
00:04:28,476 --> 00:04:29,976
‏بتلك السكين.

47
00:04:55,086 --> 00:04:56,626
‏إذًا حاولت أن تنتحر

48
00:04:57,213 --> 00:04:59,803
‏بدلًا من أن تُلتهم؟

49
00:05:00,383 --> 00:05:01,933
‏شاب ذو كبرياء.

50
00:05:03,052 --> 00:05:05,932
‏أنا "أوغما"، رئيس مجلس إدارة
‏مجموعة "القرون".

51
00:05:06,514 --> 00:05:08,274
‏لم أستطع أن أنجب.

52
00:05:08,975 --> 00:05:10,595
‏لكن من الآن فصاعدًا،

53
00:05:11,477 --> 00:05:14,107
‏ستكون أنت ابني الحقيقي.

54
00:05:17,025 --> 00:05:20,605
‏أنا مؤمن بأنك تستطيع تغيير العالم.

55
00:05:30,872 --> 00:05:33,042
‏هل تفهم؟

56
00:05:33,124 --> 00:05:35,884
‏اجعل من ذلك الإحباط والحزن

57
00:05:36,711 --> 00:05:38,551
‏قوتك.

58
00:05:39,255 --> 00:05:42,875
‏تلك مهمتك.

59
00:05:44,260 --> 00:05:45,600
‏"رويس".

60
00:05:46,429 --> 00:05:48,719
‏ابني العزيز.

61
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
‏"تيم". لن أنسى موتك أبدًا.

62
00:05:56,189 --> 00:05:57,399
‏لقد قطعت عهدًا

63
00:05:58,441 --> 00:06:00,941
‏بأن أغير هذا العالم.

64
00:06:01,986 --> 00:06:06,906
‏"في عرين الأسد"

65
00:06:08,034 --> 00:06:09,914
‏مرت 3 شهور على حادثة "تيم"...

66
00:06:11,079 --> 00:06:13,409
‏لم يُعتقل القاتل بعد.

67
00:06:15,958 --> 00:06:17,498
‏لقد أعدتها إلى مكانها مرة أخرى.

68
00:06:19,295 --> 00:06:21,005
‏لا أجد التوقيت المناسب.

69
00:06:22,048 --> 00:06:23,218
‏لا تقلق.

70
00:06:23,299 --> 00:06:25,549
‏سأعطيها إياها في الوقت المناسب.

71
00:06:25,635 --> 00:06:27,215
‏سأخبرها بشعوري.

72
00:06:27,303 --> 00:06:30,063
‏سأخبرها بشعوري...

73
00:06:34,227 --> 00:06:37,647
‏اكتشفت حقيقة شعور "هال"
‏بعد انقطاع الكهرباء بالأمس.

74
00:06:38,231 --> 00:06:39,521
‏ماذا قالت؟

75
00:06:39,607 --> 00:06:41,687
‏لا شيء تحديدًا.

76
00:06:42,318 --> 00:06:43,318
‏نحن صديقان، إذًا.

77
00:06:43,402 --> 00:06:45,912
‏قبل وقت طويل من لقائي بـ"هال"،

78
00:06:46,656 --> 00:06:50,366
‏أنا واثق من أن "رويس" و"هال"
‏كانا بالفعل...

79
00:06:55,581 --> 00:06:58,251
‏ماذا أفعل؟

80
00:06:58,334 --> 00:07:00,254
‏بم تنصحني يا "تيم"؟

81
00:07:11,139 --> 00:07:13,179
‏لا أظن أن أحدًا يعرف،

82
00:07:14,433 --> 00:07:16,313
‏لأنهما يتجنبان هذا المكان،

83
00:07:17,437 --> 00:07:20,567
‏أنه لا يزال يحضر الزهور

84
00:07:21,274 --> 00:07:22,364
‏إلى "تيم".

85
00:07:23,443 --> 00:07:24,743
‏"رويس".

86
00:07:40,334 --> 00:07:42,134
‏حاول مهاجمة "رويس".

87
00:07:42,753 --> 00:07:43,753
‏لماذا؟

88
00:07:45,173 --> 00:07:46,633
‏آسف.

89
00:07:46,716 --> 00:07:47,756
‏اتركني.

90
00:07:49,302 --> 00:07:52,182
‏منذ متى صار لـ"رويس" حارس شخصي؟

91
00:07:53,181 --> 00:07:54,721
‏أنا زميله في الصف فحسب.

92
00:07:54,807 --> 00:07:57,977
‏تكلم. لم حاولت أن تهاجمه؟

93
00:07:59,145 --> 00:08:01,555
‏لم أخبر زميله في الصف بذلك؟

94
00:08:01,647 --> 00:08:03,317
‏أعطه كفك فحسب.

95
00:08:05,985 --> 00:08:07,985
‏حسنًا، سأخبرك!

96
00:08:10,323 --> 00:08:11,413
‏أنت...

97
00:08:11,949 --> 00:08:14,199
‏آكل لحم ولا تعرف؟

98
00:08:14,285 --> 00:08:18,785
‏هناك زمرة من الطلاب آكلي اللحوم
‏يتآمرون على ضربه.

99
00:08:20,708 --> 00:08:24,878
‏من المؤكد تقريبًا أن "رويس" سيصبح
‏"نجمًا مسرحيًا" بعد المهرجان.

100
00:08:24,962 --> 00:08:29,132
‏لو حدث ذلك، سيُجبر آكلو اللحوم
‏على أن يكونوا في موقف ضعف.

101
00:08:29,634 --> 00:08:34,514
‏وهكذا خطر لي أن أبدأ قبلهم لأكتسب شهرة.

102
00:08:35,890 --> 00:08:39,600
‏أنت ذئب. أنت تفهم شعورنا، أليس كذلك؟

103
00:08:41,020 --> 00:08:43,730
‏لقد سوّى النزاع بين ذئب ونمر،

104
00:08:44,232 --> 00:08:46,362
‏لديه حبيبة مثالية،

105
00:08:46,859 --> 00:08:49,819
‏ويقدم الزهور سرًا إلى زميل متوفى.

106
00:08:51,322 --> 00:08:56,622
‏من ناحية أخرى، تنتهي بي الحال دائمًا
‏إلى تسوية الأمور بطريقة همجية.

107
00:08:57,537 --> 00:08:58,617
‏هزيمة كاملة.

108
00:08:58,704 --> 00:09:00,124
‏هذا مؤلم!

109
00:09:01,457 --> 00:09:02,827
‏توقف!

110
00:09:02,917 --> 00:09:07,167
‏يجب ألا أدمر علاقة "رويس" و"هال".

111
00:09:08,256 --> 00:09:11,296
‏وقد بدأت أفهم تدريجيًا

112
00:09:11,968 --> 00:09:13,388
‏ما يجب أن أفعله.

113
00:09:14,470 --> 00:09:17,430
‏لا يوجد حيوان آخر مثالي
‏ليكون "نجم المسرح".

114
00:09:18,307 --> 00:09:20,687
‏لو أن الطلاب آكلي اللحم ضده،

115
00:09:20,768 --> 00:09:22,228
‏سأحمي "رويس".

116
00:09:23,563 --> 00:09:26,073
‏لا أمانع إن بقي حبي غير متبادل إلى الأبد.

117
00:09:26,774 --> 00:09:28,534
‏لأنه منذ البداية...

118
00:09:31,028 --> 00:09:33,818
‏من المستحيل أن تحمي "رويس" وحدك.

119
00:09:33,906 --> 00:09:35,316
‏أيها الأحمق!

120
00:09:37,368 --> 00:09:39,368
‏يبدو الأمر أخطر مما تصورت.

121
00:09:40,288 --> 00:09:45,038
‏يجب أن أتجاوز الأمر
‏لأصب تركيزي على حماية "رويس".

122
00:09:46,168 --> 00:09:47,498
‏لأفعل ذلك...

123
00:09:56,053 --> 00:09:57,263
‏"هال".

124
00:09:58,472 --> 00:09:59,682
‏يا للإحراج.

125
00:10:01,475 --> 00:10:02,805
‏"ليغوشي"...

126
00:10:03,603 --> 00:10:04,733
‏ما الخطب؟

127
00:10:06,564 --> 00:10:07,944
‏كم أنك حاد الطبع.

128
00:10:08,774 --> 00:10:11,194
‏- ماذا حدث؟ هل أنت مصاب؟
‏- في الواقع...

129
00:10:11,902 --> 00:10:15,032
‏الاعتراف بالحب... لم أفعل ذلك من قبل.

130
00:10:15,698 --> 00:10:18,948
‏وأنا أفعل ذلك مع علمي بأنني لن أنجح.

131
00:10:19,035 --> 00:10:20,445
‏القتال ممنوع، اتفقنا؟

132
00:10:21,162 --> 00:10:22,202
‏"هال".

133
00:10:23,247 --> 00:10:25,627
‏أنا...

134
00:10:26,542 --> 00:10:28,842
‏- أحبك...
‏- لماذا...

135
00:10:28,919 --> 00:10:31,169
‏لديّ كل عقصات البعوض هذه اليوم؟

136
00:10:33,674 --> 00:10:36,144
‏- لا يبدو الأمر كذلك.
‏- أنت لا تراه.

137
00:10:36,218 --> 00:10:39,218
‏- لكنني لا أشم رائحته.
‏- فتحة أنفك اليمنى مسدودة.

138
00:10:39,305 --> 00:10:40,635
‏في الواقع...

139
00:10:40,723 --> 00:10:41,773
‏حقيقة الأمر...

140
00:10:42,516 --> 00:10:43,676
‏أنا...

141
00:10:44,268 --> 00:10:47,188
‏- أنا... أحبك!
‏- لدي حكة في أذنيّ.

142
00:10:48,981 --> 00:10:50,321
‏مهلًا.

143
00:10:50,399 --> 00:10:53,649
‏أتتعمدين مقاطعتي؟ لماذا؟

144
00:10:53,736 --> 00:10:56,446
‏ذلك سؤالي. لم تقول لي

145
00:10:56,530 --> 00:10:59,620
‏شيئًا مهمًا كهذا بطريقة عابرة
‏بينما تضع في أنفك منديلًا؟

146
00:10:59,700 --> 00:11:02,080
‏ولست مستعدة لذلك. لا أصدق.

147
00:11:02,161 --> 00:11:03,411
‏"هال".

148
00:11:04,246 --> 00:11:07,166
‏لا أريد أن أفسد شيئًا بسبب هذا الشعور.

149
00:11:08,459 --> 00:11:11,299
‏أنت مميزة، لكنني أحترم "رويس" أيضًا.

150
00:11:12,296 --> 00:11:14,916
‏في مثل هذه الأوقات العصيبة،

151
00:11:15,007 --> 00:11:16,467
‏أريد أن أظل غير مؤذ فحسب.

152
00:11:17,635 --> 00:11:18,965
‏لذا...

153
00:11:19,053 --> 00:11:21,223
‏سأقولها مرة واحدة فقط.

154
00:11:21,305 --> 00:11:23,555
‏هلا تصغين إلي؟

155
00:11:27,269 --> 00:11:31,149
‏لنلتق هنا مساء الغد

156
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
‏في "مهرجان النيازك".

157
00:11:34,527 --> 00:11:36,897
‏أريد أن أحدثك عن مشاعري بشكل لائق.

158
00:11:38,948 --> 00:11:41,528
‏أفهم أنني فاجأتك،

159
00:11:42,118 --> 00:11:45,998
‏لكن لو عرفت أننا سنلتقي غدًا،
‏يمكنك أن تستعدي.

160
00:11:47,164 --> 00:11:49,714
‏هذا عبء كبير أيضًا

161
00:11:51,502 --> 00:11:52,802
‏حسنًا.

162
00:11:54,004 --> 00:11:55,554
‏سأراك غدًا، إذًا.

163
00:11:56,674 --> 00:11:58,764
‏اعتن بأنفك.

164
00:12:02,847 --> 00:12:04,267
‏ماذا أفعل؟

165
00:12:05,141 --> 00:12:08,601
‏لم أشعر بالتوتر بسبب شاب منذ أعوام.

166
00:12:10,187 --> 00:12:11,727
‏أن تبقى غير مؤذ...

167
00:12:12,773 --> 00:12:16,153
‏هذا مستحيل يا "ليغوشي".

168
00:12:17,069 --> 00:12:19,199
‏ما دامت الغريزة موجودة في هذا العالم،

169
00:12:19,864 --> 00:12:22,784
‏من المحتوم أن تعاني
‏أو تجعل الآخرين يعانون.

170
00:12:24,201 --> 00:12:26,331
‏أليس كذلك يا "ليغوشي"...

171
00:12:39,884 --> 00:12:42,934
‏"هوية الطالبة، الاسم: (شيلا)
‏التصنيف: فهد"

172
00:12:45,139 --> 00:12:46,809
‏أنا متأكد.

173
00:12:46,891 --> 00:12:50,311
‏هذا حذاء تلك الأرنبة البيضاء القزمة.

174
00:12:50,394 --> 00:12:51,944
‏فيه رائحتها أيضًا.

175
00:12:52,021 --> 00:12:53,361
‏كيف عرفت ذلك؟

176
00:12:54,899 --> 00:12:56,189
‏هذا لأن...

177
00:12:57,276 --> 00:12:59,446
‏يجب أن نبلغ الشرطة فورًا.

178
00:12:59,528 --> 00:13:02,158
‏وجدت هذا مع الحذاء.

179
00:13:04,200 --> 00:13:05,280
‏"شيشي غومي"؟

180
00:13:05,868 --> 00:13:08,118
‏لو أن "شيشي غومي" وراء هذا،

181
00:13:08,204 --> 00:13:09,834
‏فلا أعرف إن كانت الشرطة ستفيد.

182
00:13:09,914 --> 00:13:12,004
‏ما معنى "شيشي غومي"؟

183
00:13:12,082 --> 00:13:13,632
‏لا تسألوا.

184
00:13:14,502 --> 00:13:15,792
‏سيدي العمدة.

185
00:13:15,878 --> 00:13:19,798
‏اتركوا الأمر لي. يجب أن تبقوا الأمر سرًا،

186
00:13:19,882 --> 00:13:21,682
‏و إلا تعرضت أرواحكم إلى الخطر.

187
00:13:22,259 --> 00:13:26,179
‏سنحقق سرًا حتى نجدها.

188
00:13:26,889 --> 00:13:29,099
‏شكرًا يا سيدي العمدة.

189
00:13:29,183 --> 00:13:30,853
‏لابد أن "هال" بخير، إذًا.

190
00:13:30,935 --> 00:13:33,595
‏وصل العمدة، أي أنها ستكون بخير.

191
00:13:37,733 --> 00:13:41,033
‏لا أستطيع أن أتركهم يسببون فضيحة هنا.

192
00:13:41,695 --> 00:13:46,235
‏لا يمكنني فعل شيء للفتاة المختطفة
‏على أية حال.

193
00:13:47,868 --> 00:13:51,828
‏لن أسمح لمنظمة فاشلة بتدمير ما بنيت.

194
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
‏ألا تزال تكنّ لها مشاعر؟

195
00:13:59,380 --> 00:14:00,880
‏لديك حبيبة.

196
00:14:00,965 --> 00:14:04,505
‏لكنني لم أتصور أن تُختطف.

197
00:14:05,135 --> 00:14:06,385
‏"هال"...

198
00:14:07,930 --> 00:14:08,930
‏"هال"؟

199
00:14:13,143 --> 00:14:18,023
‏ساعدتكم بقطع الكهرباء بالأمس،

200
00:14:18,107 --> 00:14:22,067
‏وهذا كل ما أحصل عليه لعشاء الرئيس؟

201
00:14:22,152 --> 00:14:23,322
‏بذلنا جهدنا.

202
00:14:23,904 --> 00:14:26,744
‏من النادر أن تجد أرنبة بيضاء كالثلج
‏من رأسها إلى قدميها.

203
00:14:26,824 --> 00:14:28,204
‏ارفعي رأسك.

204
00:14:31,036 --> 00:14:34,076
‏يبدو أن المخلوقات التي تخلو من الأصباغ
‏شهية المذاق.

205
00:14:34,874 --> 00:14:37,714
‏على الأقل كوني وجبة شهيًة له، اتفقنا؟

206
00:14:46,927 --> 00:14:49,807
‏ربما علينا أن نكسر ساقيها لئلا تهرب.

207
00:14:49,889 --> 00:14:51,719
‏لا. توقف!

208
00:14:51,807 --> 00:14:54,937
‏دعيني أتأكد من أنك بيضاء بالكامل.

209
00:14:55,019 --> 00:14:57,689
‏لا، اتركني! أغيثوني!

210
00:14:57,771 --> 00:14:59,941
‏لن يأتي أحد لنجدتك.

211
00:15:01,317 --> 00:15:02,817
‏ماذا تفعل؟

212
00:15:06,238 --> 00:15:09,238
‏إنها مجرد أرنبة.

213
00:15:10,242 --> 00:15:11,242
‏الرئيس.

214
00:15:12,953 --> 00:15:14,333
‏المسكينة.

215
00:15:15,122 --> 00:15:16,872
‏تبدين خائفة.

216
00:15:17,541 --> 00:15:19,961
‏أعتذر عن فظاظتهم.

217
00:15:20,753 --> 00:15:22,133
‏هل أنت مصابة؟

218
00:15:25,257 --> 00:15:28,717
‏"(شي)"

219
00:15:28,802 --> 00:15:30,302
‏أخبريني...

220
00:15:30,387 --> 00:15:32,177
‏لا يوجد سوانا الآن.

221
00:15:33,140 --> 00:15:34,520
‏لا تقلقي.

222
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
‏لن أؤذيك.

223
00:15:37,269 --> 00:15:40,359
‏تبدين صغيرة السن. كم عمرك؟

224
00:15:42,524 --> 00:15:43,864
‏18.

225
00:15:43,943 --> 00:15:45,363
‏إذًا لا تزالين في المدرسة الثانوية.

226
00:15:45,986 --> 00:15:47,696
‏هل تقضين وقتًا ممتعًا في المدرسة؟

227
00:15:49,031 --> 00:15:51,081
‏في الواقع... لا أعرف.

228
00:15:51,158 --> 00:15:52,738
‏ألا تعرفين؟

229
00:15:53,744 --> 00:15:56,254
‏لا بأس. لا داعي للكلام إن لم تريدي.

230
00:15:57,122 --> 00:15:58,792
‏لا تقلقي.

231
00:15:58,874 --> 00:16:01,634
‏أنا أحترمك.

232
00:16:02,336 --> 00:16:04,756
‏والآن، اخلعي ثيابك.

233
00:16:06,799 --> 00:16:09,009
‏اخلعيها بنفسك

234
00:16:09,093 --> 00:16:12,723
‏وأريني قيمتك كطعام.

235
00:16:14,640 --> 00:16:18,730
‏أم تفضلين أن يمزق رجالي ثيابك؟

236
00:16:32,700 --> 00:16:33,990
‏كل شيء.

237
00:16:34,660 --> 00:16:36,700
‏لا تقطعي التسلسل.

238
00:16:47,381 --> 00:16:48,631
‏أرجو أن تتفهمي.

239
00:16:49,383 --> 00:16:52,513
‏لا أنوي الاعتداء عليك.

240
00:17:01,020 --> 00:17:03,650
‏هذه خطوة ضرورية...

241
00:17:04,815 --> 00:17:09,485
‏لآكل لحمك في حالة مثالية.

242
00:17:11,405 --> 00:17:13,655
‏سأنزل السلك. انصب السلم.

243
00:17:13,741 --> 00:17:15,161
‏ها هو السلم.

244
00:17:16,201 --> 00:17:19,291
‏لم تخبرني أنا فقط بهذا؟

245
00:17:20,706 --> 00:17:24,666
‏أريدك أن تفهم عالم الكبار.

246
00:17:25,419 --> 00:17:27,419
‏حين تصبح "نجم المسرح"،

247
00:17:27,504 --> 00:17:30,594
‏ستواجه صعوبات مع منظمة "شيشي غومي".

248
00:17:31,884 --> 00:17:33,344
‏هل كنت صديقًا

249
00:17:33,427 --> 00:17:35,677
‏لتلك الفتاة التي اختُطفت؟

250
00:17:38,557 --> 00:17:39,637
‏لا بأس.

251
00:17:41,310 --> 00:17:42,600
‏التستر على الجريمة

252
00:17:42,686 --> 00:17:44,976
‏لن يحل شيئًا.

253
00:17:45,606 --> 00:17:47,316
‏لابد من وجود طريقة.

254
00:17:47,399 --> 00:17:49,819
‏القيم العامة

255
00:17:49,902 --> 00:17:54,412
‏معلومات يتلقونها بعيونهم وآذانهم.

256
00:17:55,324 --> 00:17:59,414
‏أريدك أن تتحلى بعزيمة لا تفتر

257
00:17:59,495 --> 00:18:01,115
‏لئلا يعرف أحد بهذا أبدًا.

258
00:18:04,291 --> 00:18:07,041
‏قبل التحاقي بالجامعة مباشرة،

259
00:18:07,127 --> 00:18:09,337
‏استبدلت كل أنيابي بأسنان اصطناعية.

260
00:18:09,421 --> 00:18:14,841
‏كما أنفقت 4 ملايين على جراحات التجميل
‏لأبدو طيب القلب.

261
00:18:15,594 --> 00:18:17,724
‏كل هذا لأصبح العمدة.

262
00:18:18,680 --> 00:18:20,560
‏جعلت الناس يصدقون

263
00:18:20,641 --> 00:18:24,651
‏أنه للأسود قلوب طيبة. لو دُمر ذلك،

264
00:18:24,728 --> 00:18:29,818
‏سيزداد استقطاب آكلي اللحم والعاشبات
‏أكثر من الآن،

265
00:18:29,900 --> 00:18:32,950
‏وستعم الفوضى هذه المدينة.

266
00:18:34,863 --> 00:18:39,123
‏هذا اختبار أخير لك أيضًا.

267
00:18:41,495 --> 00:18:43,905
‏إليك قائمة الطعام المباع
‏في "السوق السوداء".

268
00:18:43,997 --> 00:18:46,377
‏لا يزال سجلك هنا.

269
00:18:47,084 --> 00:18:49,384
‏لو التزمت الصمت في هذه القضية

270
00:18:49,461 --> 00:18:52,971
‏وانتهى "مهرجان النيازك" دون أية متاعب،

271
00:18:53,757 --> 00:18:57,507
‏سأمحو ماضيك

272
00:18:58,345 --> 00:19:00,595
‏مكافأة لك.

273
00:19:11,900 --> 00:19:14,900
‏رائع. اتفقنا.

274
00:19:16,905 --> 00:19:19,115
‏انتهى حديثي معك.

275
00:19:19,199 --> 00:19:22,199
‏يمكنك أن تعود الآن إلى زملائك الممثلين.

276
00:19:27,291 --> 00:19:29,291
‏تبًا!

277
00:19:29,376 --> 00:19:31,746
‏ذلك العمدة، منظمة "شيشي غومي"...

278
00:19:31,837 --> 00:19:32,877
‏"رويس"...

279
00:19:35,090 --> 00:19:37,800
‏اختُطفت "هال" من قبل... ما اسمها؟

280
00:19:37,885 --> 00:19:39,965
‏جماعة تُسمى "شيشي غومي".

281
00:19:40,053 --> 00:19:41,723
‏يجب أن ننقذها.

282
00:19:45,100 --> 00:19:46,770
‏هذا يحدث كثيرًا.

283
00:19:46,852 --> 00:19:48,192
‏فات الأوان.

284
00:19:51,315 --> 00:19:53,065
‏ماذا تقول؟

285
00:19:54,318 --> 00:19:55,858
‏يجب أن تذهب لمساعدتها...

286
00:19:55,944 --> 00:19:57,654
‏إذًا فلتفعل ذلك وحدك.

287
00:19:57,738 --> 00:19:59,198
‏ألا تحبها؟

288
00:19:59,281 --> 00:20:01,241
‏إنها تحبك أيضًا.

289
00:20:02,242 --> 00:20:04,162
‏لا تتكلم وكأنك تعرف كل شيء.

290
00:20:04,786 --> 00:20:09,826
‏لا أتوقع من ذئب خالي الهموم
‏ويتظاهر بأنه ضعيف أن يفهم.

291
00:20:12,502 --> 00:20:14,252
‏لا يمكننا أن نفعل شيئًا.

292
00:20:14,880 --> 00:20:17,420
‏لن أسمح بشيوع الفوضى في المدينة
‏من أجل روح واحدة.

293
00:20:20,844 --> 00:20:23,934
‏يجب أن أقنع نفسي.

294
00:20:24,806 --> 00:20:27,096
‏تحتاج إلى الأكاذيب والخداع
‏للحفاظ على السلام.

295
00:20:28,435 --> 00:20:30,475
‏تثبت ذلك بوجودك في الحياة.

296
00:20:31,230 --> 00:20:34,820
‏تخدع الجميع بإخفاء قوتك الحقيقية.

297
00:20:38,528 --> 00:20:39,488
‏حسنًا.

298
00:20:41,949 --> 00:20:46,079
‏إذًا سأخبرك بقوتي الحقيقية

299
00:20:46,620 --> 00:20:49,540
‏مدى الخطر المحيق بـ"هال" الآن.

300
00:20:51,083 --> 00:20:52,583
‏ما أشد غضبي منك!

301
00:21:00,300 --> 00:21:01,390
‏"رويس".

302
00:21:04,179 --> 00:21:07,929
‏لماذا؟ لديك كل ما تريد بالفعل؟

303
00:21:08,016 --> 00:21:10,386
‏وتلقي عليّ بإحباطك

304
00:21:10,477 --> 00:21:12,267
‏لأنك عاجز عن إنقاذها؟

305
00:21:13,146 --> 00:21:15,566
‏إن كنت لا تملك سوى المضي بخط مستقيم،

306
00:21:16,483 --> 00:21:19,193
‏فلم يعد بوسعي أن أعتمد عليك.

307
00:21:19,778 --> 00:21:21,988
‏لا يهمني لو صعدت إلى القمة

308
00:21:22,614 --> 00:21:25,124
‏لأنك ماهر.

309
00:21:25,826 --> 00:21:27,196
‏لكن بالمقابل...

310
00:21:28,620 --> 00:21:31,580
‏ستكون "هال" لي.

311
00:23:03,965 --> 00:23:05,965
‏ترجمة "مي محمد بدر"