NETFLIX-ANIMESARJA
Olen petosi.
Todelliset minämme ovat jähmettyneet tähän asentoon.
Legoshi. Anteeksi...
Kehoni liikkuu itsestään, se yrittää päästä suuhusi.
KANIN GEENIT NUHTELEVAT HÄNTÄ
"TOISTEMME RAKASTAMINEN ON VAKAVA VIRHE"
En voi uskoa tätä.
PEDOLLA ON OMAT VAISTONSA SAMOIN KUIN SAALIILLA
Olen pahoillani.
En voinut estää itseäni.
Älä suotta.
En arvannut kehoni reagoivan noin. Eikö olekin outoa?
Minäkin olen pahoillani. Ei ollut tarkoitus...
KEHOT TIETÄVÄT, MITÄ SUHTEEN PITÄISI OLLA
Ei, minä en ollut valmis.
Tämä onnistuu, jos yritämme.
Yritetäänkö uudelleen?
Ei tietenkään!
Lopetetaan tähän.
Minun käy sinua sääliksi.
Odota!
Älä huolehdi minusta!
Urokset rauhoittuvat, jos heidät jättää rauhaan.
Nukutaan nyt. Oikeasti.
Älä huoli.
Älä masennu. Olethan mies?
En ole masentunut.
Minä vain...
Mitä tein hänelle?
Olisi pitänyt ottaa hänen tunteensa huomioon.
Pesen paitasi puolestasi.
Piristy!
Ei, teen sen itse.
Tämä on vähintä, mitä voin tehdä.
Olenpa typerä.
Miksi luulin -
saavani hänet pelastettuani hänet?
IN THE STORM'S WAKE
Elävän olennon käsi on lämmin.
En ole tullut ajatelleeksi.
Halusin vain pelastaa hänet.
Hyvä, että hänen kätensä on yhä lämmin.
Olen oikeasti iloinen siitä.
Lähdimme hotellista -
tekemättä mitään.
Eikö olekin kaunis päivä?
Unohdin sanoa tärkeän asian.
Kiitos, että pelastit henkeni.
Kuorsasit äänekkäästi. -Anteeksi.
Olen yhä tietämätön lapsi -
ja kävelen kanssasi auringossa.
Olisin ilmoittanut koululle, jos olisit viipynyt puoli tuntia kauemmin.
Pidittekö siis salaisuuteni?
En tehnyt sitä sinun takiasi!
Loukkaantunut lihansyöjäuros vietti yön kasvinsyöjänaaraan kanssa.
Miten voin kertoa siitä koululle?
Kertokaa koululle meistä.
Shishi-Gumin sieppauksesta ja ulkona vietetystä yöstä.
Älä sano sen kauhean organisaation nimeä enää.
Kanin ja suden seurustelua ei suvaita.
Missä nukuitte?
Hän puhuu vain yöstämme.
Hän ei halua puhua Shishi-Gumista.
Ymmärrätkö? Kuunteletko sinä?
Anteeksi.
Onko Legoshi kunnossa?
Hei, oletko sinä -
häntä nuorempi oppilas?
Kyllä, olin huolissani hänestä.
Suotteko anteeksi?
PIENELÄINTEN VAAKA TURKINLEIKKAUS ESTÄÄ AURINGONPISTOKSEN
Kiitos, Juno.
Anteeksi, että aiheutin ongelmia ennen esitystä.
Älä huoli.
Olin varma,
että tulisit ehjänä takaisin.
Olitko?
Koska -
tiedän paremmin kuin kukaan kerholainen,
kuinka vahvoja sudet ovat.
Aivan.
Vai niin.
Miksi hän vetäytyy?
Satuin itse asiassa -
kuulemaan,
että pelastit kanin Shishi-Gumilta.
Uskon sinua!
Sanoit aiemmin,
että lajikumppanin koskettaminen rentouttaa.
Tarvitset sitä nyt. Kosketa minua!
Kiitos,
mutta olen jo rentoutunut.
Mitä?
Hän näyttää sanovan:
"Ei kiitos. Kuulun toiselle tytölle."
SAIRASTUPA
Tuo mitätön tyttö flirttaili Legoshin kanssa!
Anteeksi.
Menetkö sisälle?
En...
Minulla ei ole asiaa sinne, joten lähden.
Mitä luulet tekeväsi?
Luuletko voivasi tehdä Legoshin onnelliseksi?
Mitä?
Epäkohteliaasti sanottu lähes ventovieraalle.
Olen Hal, viimeisen vuoden opiskelija. Kuka sinä olet?
Olen pahoillani.
Juno, ensimmäisen vuoden opiskelija.
Legoshi on suositumpi kuin luulin.
Tyttökin on susi ja hyvin kaunis.
Tiedän, että välillänne tapahtui paljon viime yönä.
Just joo.
Suhteemme ei ole niin yksinkertainen kuin luulet. Älä siis huoli.
Teenkö Legoshin onnelliseksi?
Jos kaltaisesi tyttö pitää hänestä, hänen pitäisi jo olla onnellinen.
Mitä?
Hei... Mitä sinä...
Mitä ihmettä? Miksi vedän susia puoleeni kahtena päivänä peräkkäin?
Nyt ymmärrän.
Tiedän sen tuoksustasi.
Ette harrastaneet seksiä.
Ette tietenkään.
Luulitko, että söisin sinut?
Minun ei tarvitse syödä sinua.
Voitan sinut naaraana.
Todistan sen meteorifestivaalissa.
Voit lähteä, kun olet vienyt nämä.
Miksi?
Miksi edes kysyt?
Voitko muka hoitaa valaistuksen loukkaantuneena?
Toki. En tarvitse lepoa.
Tarkoitan, ettei meillä ole aikaa hoitaa haavoittuneita.
Olemme kaikki samaa mieltä. -Taasko?
Muutoksia on ollut paljon Rouisin kadottua.
Onko hän kadonnut?
Emme saa häneen yhteyttä.
Hän ei ole ennen tehnyt vastaavaa.
Se taitaa olla minun syyni.
Haluan puhua hänen kanssaan.
Juno?
OPISKELIJAKORTTI - NIMI: TEM LUOKITUS: ALPAKKA
Muutin vähän asuani ja meikkiäni.
Meidän on oltava yhtenäisiä Rouisin poissa ollessa.
Pidetään hieno esitys ja yllätetään yleisö.
Pidetään hauskaa!
Hän on oikeassa. -Pystymme siihen!
Tuntuu kuin jokin muuttuisi.
Päätämme itse, onko muutos hyvä vai huono.
Kävi miten kävi, uskon häneen.
Onnea matkaan!
Kai, luotan sinuun.
Selvä, hoidan homman.
Vaikka ympäröivä maailma muuttuu,
voin olla oma itseni,
kunhan olet kanssani, Hal.
Halusin tavata illalla, koska minulla on hänelle asiaa,
mutta ehkä hän on unohtanut.
Olen kokenut paljon.
Näin sekä ihannetilanteen että todellisuuden vuorokauden sisällä.
Polveni tutisevat,
enkä voi jatkaa eteenpäin.
Cherrytonin koulun esitys alkaa nyt.
METEORIFESTIVAALI
Kuka hän on?
Onpa hän kaunis!
Lihansyöjät ovat todella vahvoja.
He ovat kauniita -
ja erityisiä kuten hän.
En pelännyt Legoshin rakkautta -
tai hänen saaliikseen joutumista.
En vain uskaltanut myöntää olevani vain mitätön kani,
joten olen vältellyt häntä.
Olet ainoa, joka huomasi kaltaiseni kanin.
Olet vastuussa tästä.
En voi enää elää ilman sinua.
Senkin idioottisusi...
En löydä Halia. Missä hän on?
Ehkä hänet on taas siepattu.
Missä hän on?
En halua kadottaa häntä uudestaan.
Kymmenen metrin päässä.
Ei, kauempana. 20 metrin päässä.
Onko hän lähtenyt täältä?
Hal...
Toimiiko nenäsi kunnolla?
Hal.
Minä... -Odota.
Anna minun puhua ensin.
Minä...
Kiitos kaikille.
Sallikaa minun esitellä kerhomme jäsen.
Hän on rohkea urossusi!
Hän etsi kadonnutta oppilasta ja vaaransi oman henkensä -
pelastaakseen tämän.
Hän toimi rohkeasti.
Legoshi.
Tule lavalle.
Mitä nyt?
Hei, Juno.
Et kertonut tästä.
Hän -
vaaransi oman henkensä -
pelastaakseen yhden koulun kasvinsyöjäoppilaista.
On luonnollista,
että lihansyöjät haluavat auttaa kasvinsyöjiä,
koska he ovat vahvempia.
Se on vain myötätuntoa.
Ei, hän on väärässä!
Olen nähnyt omin silmin...
Haluaisin teidän ymmärtävän.
...lihansyöjien aistien aiheuttamia kauhuja.
Fyysisessä voimassa piilevä potentiaali -
on todella arvokasta.
Se on lihansyöjien luonne.
Juno on uskomaton.
Katsokaa Legoshin mustaa silmää.
He ovat nuoria mutta merkittäviä.
Olen onnellinen ja toivon -
maailman parantuvan edes vähän.
Olen halunnut tätä pienestä pitäen.
Sytytetään kynttilä yhdessä.
Hei!
Se pitää tehdä rakkaan kanssa.
Ihmiset ymmärtävät väärin.
Herätimme juuri huomiotakin.
Minua ei ymmärretä väärin.
Legoshi.
Lihansyöjien voima -
ei loista varjossa.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Kaikki taistelusi yhteiskunnan pimeydessä -
ovat vain taakka sinulle.
Sinua pelätään ja vihataan.
Oma voimasi murskaa sinut.
En halua nähdä sinun satuttavan itseäsi.
Mennään -
yhdessä valoon.
Juno on aikamoinen.
Olen tottunut tuskaan,
mutta oli rankkaa nähdä heidät yhdessä.
He näyttivät sopivan yhteen täydellisesti.
He näyttivät niin hyvältä, että kaupunkilaiset taputtivat.
Kukaan ei hyväksy suden ja kanin suhdetta.
Minulla ei ole oikeutta havitella Legoshia.
Jos peräännyn, kaikki menee, miten pitääkin.
Sen pitäisi olla... -Hal!
...niin...
Hal! -...yksinkertaista.
Hal.
Ei ole turvallista kävellä yksin.
Hän tekee kaikesta monimutkaista!
Mitä teet täällä? Jätitkö Junon yksin?
Mitä?
Kuulin aplodit. Olette täydellinen pari!
Mitä?
Oletko tyhmä?
Jätä minut rauhaan.
Hän on vain nuorempi oppilas.
Olemme molemmat harmaasusia,
mutta ajattelemme eri lailla.
Olen -
luonteeltani pessimisti.
On siis sama, olenko valossa vai varjossa.
Murehdin aina.
Jos siis jatkan murehtimista pimeässä,
kuten olen aina tehnyt,
haluan sinut osaksi huoliani.
Niin elämä on murehtimisen arvoista.
Tuntuu pahalta, että olit kuolla takiani.
En halua aiheuttaa sinulle lisää naistraumoja.
Hotellin tapahtumat satuttivat sinua.
Niin, no...
Sellaiset ongelmat ovat varmasti tavallisia.
Ei, se oli hätätilanne.
Yritin saada sinut syömään itseni.
Niin.
Ei ole kyse sukupuolesta. Sinä olet susi.
Minä olen kani. Se ei muutu!
Jos rehellisiä ollaan,
kun Shishi-Gumi sieppasi sinut,
tuntui kuin he olisivat vieneet saaliini.
En tiennyt, mitä tunsin, ja olin hermostunut.
Mietin,
miksi halusin pelastaa sinut.
Mutta -
nyt tiedän, mitä tunnen.
En syö sinua koskaan! Koska...
Älä.
Miten voit olla niin varma?
Kerron sen nyt!
Mitä rehellisempi Legoshi on tunteistaan,
sitä vaikeampi minun on hallita omiani.
Ei voi taata, ettei susi syö kania!
Meistä ei voi tulla läheisempiä!
En halua satuttaa itseäni.
Olisi parempi, jos söisit minut.
Takuita ei ehkä ole, mutta minulla on syy olla kanssasi!
Syy on yksinkertainen.
Mikä se on?
Rakastan sinua.
Hal.
Minusta tulee -
vahvempi.
Haluan tehdä sinut onnelliseksi ilman,
että yhteiskunta tai vaistoni murskaavat minut.
Minusta tulee vahvempi.
Odotan sinua.
KUKKAKAUPPA - PALAAMME PIAN
CHERRYTONIN KOULU
JOS HANKIT TYTTÖYSTÄVÄN, JOUDUT SIIVOAMAAN IKUISESTI
SAKSANHIRVI ROUIS KATEISSA!
Miten kesäsi meni -
kaiken kaikkiaan?
Tämä kesä...
En syönyt vesimelonia.
Mitä?
Mennäänkö ostamaan sitä?
Mennään.
Hei...
Odota, olen tulossa!
Siinähän sinä olet. Olemme etsineet sinua.
Mennään.
Mikä on noin hauskaa?
NÄHDÄÄN TOISELLA KAUDELLA
Tekstitys: Katri Martomaa