UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Je serai ta bête.
Nos vraies personnalités sont figées dans le temps dans cette position.
Legoshi, désolée.
Mon corps agit tout seul, il veut pénétrer ta bouche.
LES GÈNES DU LAPIN LA PUNISSENT
"S'AIMER EST UNE TERRIBLE ERREUR"
Je n'arrive pas à le croire.
PROIE COMME PRÉDATEUR ONT LEURS PROPRES INSTINCTS
Désolée.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Ne t'excuse pas.
J'ignorais que mon corps réagirait ainsi. C'est étrange, non ?
Moi aussi, je suis désolé. Je ne voulais pas...
LEURS CORPS SAVENT QUELLE RELATION ILS DOIVENT AVOIR
Non, c'est moi qui n'étais pas prête.
On peut y arriver si on essaie vraiment.
Tu veux réessayer ?
Non. Certainement pas !
Restons-en là !
Mais, j'ai de la peine pour toi...
Attends !
Ne t'en fais pas pour moi !
Les mâles arrivent à se calmer si on leur laisse du temps.
On devrait dormir ! Je suis sérieux.
Ne t'en fais pas...
Ne déprime pas. Tu es un homme, non ?
Non, je ne suis pas déprimé.
Je suis juste...
Que lui ai-je fait ?
J'aurais dû plus penser à elle.
Je vais laver ton t-shirt.
Souris un peu !
Non, je le ferai moi-même.
C'est le moins que je puisse faire.
Je suis vraiment trop bête.
Comment ai-je pu penser
qu'elle se donnerait à moi si je la sauvais ?
APRÈS LA TEMPÊTE
La main de toute créature vivante est chaude.
Je n'y avais jamais pensé.
Je voulais juste la sauver.
Je devrais être content que sa main soit toujours chaude.
Je le suis, vraiment.
On a quitté l'hôtel
sans avoir rien fait, au final.
C'est une belle journée, pas vrai ?
J'ai oublié de te dire une chose importante.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
- Au fait, tu ronfles très fort. - Désolé.
Je reste un enfant qui ne sait rien à rien,
et je marche avec toi au soleil.
J'aurais prévenu l'école si vous aviez eu encore 30 minutes de retard.
Alors vous m'avez couvert ?
Je ne l'ai pas fait pour vous !
Un carnivore blessé passe la nuit avec une herbivore.
Comment expliquer ça à la direction ?
Alors vous voulez bien leur expliquer ?
L'enlèvement par les Sishi-Gumi et la nuit dehors sont vraiment arrivés.
Ne parlez plus jamais de cette terrible organisation.
Et puis, un lapin ne peut pas sortir avec un loup.
Où avez-vous dormi, hier soir ?
Elle ne parle que de la nuit.
Elle ne veut rien savoir sur les Shishi-Gumi.
Vous avez compris ? Vous m'écoutez ?
Pardon.
Legoshi va bien ?
Bonjour, vous êtes
dans une classe inférieure ?
Oui, je m'inquiétais pour lui.
Vous nous excusez ?
BALANCE POUR PETITS ANIMAUX - COUPEZ LA FOURRURE POUR ÉVITER LES COUPS DE CHAUD
Merci, Juno.
Désolé d'avoir créé des ennuis avant le spectacle.
Ne t'en fais pas.
J'étais sûre
que tu reviendrais sain et sauf.
Ah bon ?
Parce que...
je connais mieux que personne au club
la force des loups.
C'est vrai.
Je vois.
Pourquoi recule-t-il ?
En fait,
j'ai entendu
que tu avais sauvé un lapin des Shishi-Gumi.
Je te crois !
Tu m'as dit
que toucher un animal de la même espèce est apaisant.
Tu en as besoin. Touche-moi !
Merci,
mais bizarrement, je me sens déjà très détendu.
Quoi ?
Pourquoi on dirait qu'il a dit :
"Je suis déjà avec l'autre fille, alors non merci" ?
INFIRMERIE
Cette fille toute frêle flirtait avec Legoshi !
Pardon.
Tu veux entrer ?
Oh, non...
Je n'ai rien à faire ici, je m'en vais.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu crois que tu peux rendre Legoshi heureux ?
Quoi ?
Tu es grossière avec une inconnue.
Je suis Hal, dernière année. Dis-moi qui tu es.
Désolée.
Je suis Juno, première année.
Legoshi est plus populaire que je ne pensais.
Elle est aussi un loup et elle est jolie.
Je sais qu'il s'est passé des choses entre Legoshi et toi, hier soir.
Oui.
Mais notre relation n'est pas aussi simple que tu crois. Alors ne t'en fais pas.
Pourrai-je rendre Legoshi heureux ?
Étant donné qu'il plaît à une fille comme toi, il devrait déjà l'être.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu...
Oh, non ! Pourquoi je dois attirer des loups deux jours de suite ?
J'ai compris.
Grâce à ton odeur.
Tu n'as pas couché avec lui.
Bien sûr que non.
Tu pensais que j'allais te dévorer ?
Je n'ai pas besoin de ça pour gagner.
Je gagnerai en tant que femelle.
Tu verras au festival du météore.
Tu pourras partir après avoir pris tout ça.
Pourquoi ?
Pourquoi tu demandes ?
Tu peux te charger des lumières avec tes blessures ?
Oui. Je n'ai pas besoin de me reposer.
On est trop occupés pour se soucier d'un blessé.
- L'équipe artistique est d'accord. - Quoi ?
Il y a eu tellement de changements depuis la disparition de Rouis.
Il est parti ?
On n'arrive pas à le joindre.
Ça ne lui était jamais arrivé.
Je crois que c'est ma faute.
J'aimerais lui parler.
Juno ?
ÉLÈVE - NOM : TEM CLASSIFICATION : ALPAGA
J'ai un peu modifié le costume et le maquillage.
Comme Rouis n'est pas là, on doit unir nos esprits.
Faisons un super spectacle pour surprendre le public.
On va s'éclater !
- Elle a raison. - Oui, on peut le faire !
Quelque chose est en train de changer.
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est à chacun de le décider.
Mais j'ai foi en elle.
Bonne chance !
Kai, je compte sur toi.
Je m'en occupe.
Même si notre environnement change constamment,
je peux rester moi-même
tant que tu es à mes côtés, Hal.
Je lui ai demandé de venir ce soir pour lui dire quelque chose,
mais elle a peut-être oublié.
J'ai traversé beaucoup de choses.
J'ai l'impression d'avoir vécu un rêve et la réalité en 24 heures.
Je me sens faible,
je n'arrive plus à avancer.
Le spectacle de l'école va commencer.
FESTIVAL DU MÉTÉORE
C'est qui ?
Elle est trop belle !
Les carnivores sont forts.
Ils sont beaux,
et uniques, comme elle.
Je n'avais pas peur que Legoshi m'aime,
ou qu'il me dévore.
J'avais peur d'admettre que je suis un lapin fragile,
alors je l'ai ignoré.
Tu es le seul à reconnaître un lapin comme moi dans ce monde.
C'est ta faute, Legoshi.
Je ne peux plus vivre sans toi.
Espèce de loup stupide...
Je ne la vois nulle part. Où est-elle ?
Elle a peut-être été à nouveau enlevée.
Où est-elle ?
Je ne veux pas la rater à nouveau.
À dix mètres...
Non, c'est sûrement plus loin. 20 mètres ?
Elle est partie ?
Hal...
Ton flair ne marche pas ou quoi ?
Hal.
- Je... - Attends.
Laisse-moi parler.
Je...
Merci à tous.
Je vais vous présenter un membre de notre club.
C'est un loup très courageux !
Il est parti à la recherche d'une élève disparue et a risqué sa vie
pour la sauver.
Il a montré le courage d'un carnivore.
Legoshi.
Viens sur scène.
Que se passe-t-il ?
Juno.
Tu ne m'as rien dit.
Il...
a risqué sa vie pour sauver
une élève herbivore de notre école.
Il est normal
que les carnivores veuillent sauver les herbivores,
car ils sont plus forts.
C'est de la compassion, tout simplement.
Non, elle se trompe !
J'ai vu les horreurs...
J'aimerais vous expliquer.
...des instincts de carnivores de mes propres yeux.
Le potentiel caché à l'intérieur de leur force physique
a plus de valeur que vous n'imaginez !
Telle est la nature des carnivores !
Elle est fantastique.
Regardez son œil au beurre noir.
Même s'ils sont jeunes, ils sont remarquables.
Je suis très heureuse, j'espère
que le monde deviendra meilleur avec le temps.
C'est ce que je veux depuis toujours.
Allons allumer une bougie ensemble.
Attends !
Il faut le faire avec quelqu'un qu'on aime.
Les gens vont se faire de fausses idées.
Surtout après ton discours.
Ils ne s'en feront pas à mon propos.
Legoshi.
La force des carnivores
ne brille pas dans l'ombre.
Tu m'as comprise.
Même si tu te bats dans l'ombre de la société,
ce sera toujours un poids pour toi.
Tu seras craint, détesté,
et ta propre force te dépassera.
Je ne veux pas te voir souffrir comme ça.
Entrons
dans la lumière ensemble.
Juno est un sacré personnage.
J'ai l'habitude d'être malmenée,
mais les voir ensemble, c'était difficile,
ils vont tellement bien ensemble.
À tel point que le public les a applaudis.
Personne n'applaudirait un loup et un lapin ensemble.
Enfin, je ne peux pas obliger Legoshi à être avec moi.
Je peux prendre mes distances, et tout ira bien.
- Ça devrait être... - Hal !
...aussi...
- Hal ! - ...simple que ça.
Hal.
C'est dangereux de se promener seul la nuit.
Pourquoi il complique toujours tout ?
Que fais-tu ici ? Tu l'as laissée toute seule ?
Quoi ?
Tu as entendu les applaudissements. Vous formez le couple idéal !
Quoi ?
Tu es bête ou quoi ?
Laisse-moi tranquille !
C'est juste une camarade de classe.
D'accord, on est tous les deux des loups gris,
mais je crois qu'on ne pense pas du tout de la même façon.
Je suis
un vrai pessimiste,
alors peu importe si je suis l'ombre ou la lumière,
je m'inquiéterai toujours.
Alors si je continue à m'inquiéter dans l'ombre,
comme je le fais depuis longtemps,
je veux que tu en fasses partie.
Et ça vaudra le coup de m'inquiéter.
Mais je me sens coupable que tu aies failli mourir à cause de moi.
Je ne veux pas causer plus de problèmes de fille.
Ce qui s'est passé à l'hôtel hier soir t'a sûrement blessé.
Eh bien... oui...
Mais ce genre de problèmes arrive souvent.
Non, c'était exceptionnel.
Je voulais que tu me dévores.
Oui.
Peu importe les genres. Tu es un loup,
et moi, un lapin ! Ça ne changera pas !
Pour être honnête,
quand tu as été enlevée par les Shishi-Gumi,
j'ai eu l'impression qu'ils avaient pris ma proie.
Je ne savais pas quoi faire de mes émotions et j'étais nerveux.
Je me suis demandé
pourquoi j'ai voulu te sauver.
Mais,
je sais ce que je ressens.
Je ne te dévorerai jamais ! Parce que...
Arrête.
Comment peux-tu en être aussi sûr ?
C'est ce que je veux t'expliquer !
Plus Legoshi avoue ses sentiments,
plus j'ai du mal à réfréner les miens.
On ne peut pas être sûrs que le loup ne dévorera pas le lapin !
On ne doit plus se rapprocher !
Je ne veux pas souffrir ainsi.
Je préférerais que tu me dévores.
C'est sans garantie, mais je sais pourquoi je reste avec toi !
C'est très simple, mais...
Pourquoi ?
Parce que je t'aime.
Hal...
Je deviendrai
plus fort.
Parce que je veux te rendre heureuse
sans être trahi par la société ou par mes instincts.
Je deviendrai plus fort.
Je t'attendrai.
BOUTIQUE DE FLEURS FERMÉ TEMPORAIREMENT
ÉCOLE CHERRYTON
SI TU AS UNE COPINE TU TE CHARGES DU MÉNAGE
DISPARITION DE ROUIS, LE CERF !
Legoshi, tu as passé
un bon été ?
Cet été...
je n'ai pas mangé de pastèque.
Quoi ?
On va en chercher ?
Viens.
Attends...
On y va, mais pas la peine de courir.
Te voilà. On te cherchait.
Allons-y.
Pourquoi tu ris ?
À BIENTÔT POUR LA SAISON DEUX
Sous-titres : Angélique Dutt