UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Sarò la tua bestia.
Il vero Legoshi e la vera Hal sono sospesi nel tempo in quella posizione.
Mi dispiace, Legoshi.
Il mio corpo si muove da solo. Vuole entrare nella tua bocca.
È IL MIO ISTINTO DI CONIGLIO
CHE MI DICE CHE "NOI DUE NON POSSIAMO AMARCI"
È assurdo.
IL PREDATORE HA IL PROPRIO ISTINTO MA ANCHE LA PREDA
Mi dispiace.
È stato più forte di me.
Non devi dispiacerti.
Non sapevo che il mio corpo avrebbe reagito così. Non è strano?
Mi dispiace, non volevo...
I LORO CORPI SANNO COME DOVREBBE ESSERE IL LORO RAPPORTO
No, ero io a non essere pronta.
Ma impegnandoci potremmo farcela!
Vuoi riprovarci?
No, certo che no!
Fermiamoci qui.
Ma mi dispiace per te...
No, tranquilla!
Non preoccuparti per me!
I maschi riescono a calmarsi dopo un po'.
Ora dormiamo! Davvero.
Non preoccuparti...
Non devi essere triste! Dopotutto sei un maschio, no?
No, non sono triste...
Sono solo...
Cosa le ho fatto?
Avrei dovuto essere più rispettoso.
Ti lavo la canotta.
Su col morale!
No, posso farlo io.
È il minimo che possa fare per te.
Sono proprio stupido.
Come ho potuto pensare
che sarebbe stata mia se l'avessi salvata?
DOPO LA TEMPESTA
La mano di una creatura vivente è calda.
Non ci avevo mai pensato.
Io volevo soltanto salvarla.
Dovrei essere felice che la sua mano sia ancora calda.
Sono davvero felice che sia così.
Alla fine abbiamo lasciato l'hotel
senza fare niente.
È proprio una bella giornata, eh?
Ho dimenticato di dirti una cosa importante.
Grazie per avermi salvata.
- A proposito, russi fortissimo. - Mi dispiace.
Resto un bambino ingenuo
e cammino con te sotto al sole.
Avrei riferito tutto alla scuola se aveste tardato un'altra mezz'ora.
Non ha detto niente?
Non l'ho fatto per te!
Un carnivoro maschio ferito che passa la notte con un'erbivora.
Come potevo raccontare una storia simile?
Può farlo ora
dicendo che lo Shishi-Gumi ci ha rapiti e che abbiamo dovuto dormire fuori.
Non nominare mai più un'organizzazione tanto orribile.
Comunque una coniglietta non può frequentare un lupo.
Dove avete dormito?
Vuole solo sapere dove siamo stati stanotte.
Non vuole parlare dello Shishi-Gumi.
Hai capito? Mi stai ascoltando?
Chiedo scusa.
Legoshi sta bene?
Ciao, tu sei
una matricola?
Sì, ero preoccupata per lui.
Può scusarci un attimo?
BILANCIA PER ANIMALI PICCOLI TOSATEVI PER EVITARE I COLPI DI CALORE
Grazie, Juno.
Mi dispiace per quello che è successo prima dello spettacolo.
Non preoccuparti.
Ero sicura
che saresti tornato sano e salvo.
Davvero?
Questo perché...
so meglio di chiunque altro del club
quanto sono forti i lupi.
Certo.
Capisco.
Perché indietreggia?
In realtà
ho saputo
che hai salvato un coniglio dallo Shishi-Gumi.
Io ti credo!
Mi avevi detto
che toccare qualcuno della propria specie fa calmare.
Ora hai bisogno di calma. Toccami!
Ti ringrazio,
ma ora sono molto calmo.
Cosa?
Sembra quasi dire:
"Sto già con un'altra, mi spiace".
INFERMERIA
Questa piccoletta ha flirtato con Legoshi!
Chiedo scusa.
Vuoi entrare?
Oh, no...
Non ho niente da fare, qui. Vado di sotto.
Cosa diavolo credi di fare?
Credi di poter rendere felice Legoshi?
Cosa?
Non sei un po' maleducata, visto che non ci conosciamo?
Sono più grande di te e mi chiamo Hal. Ora dimmi il tuo nome.
Scusami.
Mi chiamo Juno e sono una matricola.
Legoshi è più popolare di quanto pensassi.
Oltretutto è una lupa e anche carina.
So che stanotte sono successe tante cose tra te e Legoshi.
Già.
Ma il nostro rapporto non è semplice come credi, quindi stai tranquilla.
Non so se saprei renderlo felice.
Ma dovrebbe essere già felice di piacere a una come te.
Cosa fai?
Ehi, ma che...
Che diavolo succede? Perché continuo ad attrarre i lupi?
Ora lo so.
L'ho capito dall'odore.
Non hai fatto sesso con lui.
Ovviamente.
Credevi che ti avrei mangiata?
Non devo mangiarti per sconfiggerti.
Ti batterò come femmina.
E te lo dimostrerò al Festival del Meteorite.
Puoi andartene dopo aver svuotato queste scatole.
Perché?
E me lo chiedi?
Vuoi occuparti delle luci con quelle ferite?
Certo. Non devo riposare.
Intendevo che siamo troppo occupati per pensare a te.
- Lo ha deciso il reparto artistico. - Di nuovo?
Sono cambiate tante cose da quando Rouis è scomparso.
Scomparso?
Non riusciamo più a trovarlo.
Non aveva mai fatto una cosa simile.
Temo sia colpa mia.
Voglio parlargli.
Juno?
NOME: TEM SPECIE: ALPACA
Ho cambiato un po' trucco e costume.
Visto che Rouis non c'è, dobbiamo fare gioco di squadra.
Facciamo del nostro meglio e sorprendiamo il pubblico.
Divertiamoci!
- Ha ragione lei. - Sì, possiamo farcela!
Sento che qualcosa sta cambiando.
Nel bene o nel male. ognuno dovrà prendere una decisione.
Ma io ho comunque fiducia in lei.
Buona fortuna!
Kai, conto su di te.
Certo. Lascia fare a me.
Anche se ciò che ci circonda cambia costantemente,
io non cambierò mai
finché tu sarai con me, Hal.
Le ho chiesto di incontrarci stasera per dirle una cosa,
ma potrebbe averlo dimenticato.
Ne ho passate tante.
Nelle ultime 24 ore è come se avessi vissuto tra realtà e immaginazione.
Mi tremano le ginocchia
e non riesco a muovermi.
Lo spettacolo dell'Istituto Cherryton sta per iniziare.
FESTIVAL DEL METEORITE
Quella chi è?
Com'è carina!
I carnivori sono così forti.
Sono belli
e speciali, come lei.
Non ho avuto paura dell'amore di Legoshi
o di essere divorata da lui.
Ho avuto paura di ammettere che sono solo una coniglietta
e l'ho evitato per questo.
Sei il solo che mi ha capita in questo mondo.
È tutta colpa tua, Legoshi.
Non posso più vivere senza di te.
Stupido lupo...
Non riesco a trovarla. Dove sarà?
L'avranno rapita di nuovo?
Dov'è?
Non voglio perderla ancora.
È a una decina di metri da qui.
No, forse sono di più. Una ventina?
Se n'è andata?
Hal...
Il tuo naso non funziona?
Hal.
- Io... - Aspetta.
Prima voglio dirlo io.
Io...
Grazie a tutti.
Ora voglio presentarvi uno dei membri del nostro club.
È un coraggioso lupo maschio!
Ha cercato una studentessa scomparsa e ha rischiato la vita
per salvarla.
Si è comportato da carnivoro coraggioso.
Legoshi.
Sali sul palco, per favore.
Che succede?
Ehi, Juno.
Non mi avevi avvertito.
Lui
ha rischiato la vita per salvare
un'erbivora dell'Istituto Cherryton.
È del tutto normale
che i carnivori vogliano aiutare gli erbivori,
perché sono più forti.
Lo fanno per pura pietà.
Non è vero!
Io ho visto l'orrore...
Cercate di capire.
...dell'istinto di noi carnivori coi miei occhi.
La nostra forza fisica
ha un potenziale preziosissimo!
Questa è la vera natura dei carnivori!
È straordinaria.
Guardate quell'occhio pesto.
Sono giovani, ma fantastici.
Sono felice. E spero
che il mondo diventi pian piano un posto migliore.
Lo sogno da quando sono piccola.
Accendiamo insieme una candela, Legoshi.
Aspetta!
Questa cosa va fatta con chi ami.
La gente ci fraintenderà.
Soprattutto dopo quel discorso.
Non verrò fraintesa.
Legoshi.
La forza dei carnivori
non brilla nell'ombra.
Tu sai cosa intendo.
Lottare nell'ombra della società
è soltanto un peso.
Verrai temuto, odiato
e sopraffatto dalla tua stessa forza.
Io non voglio che tu soffra.
Andiamo...
verso la luce insieme.
Juno è proprio un bel tipino.
Sono abituata a essere bullizzata,
ma vederli insieme mi ha fatto male.
Sembravano fatti l'uno per l'altra.
Erano così belli insieme che la gente ha applaudito.
Nessuno approverà mai l'amore tra un lupo e un coniglio.
E comunque non ho il diritto di fare mio Legoshi.
Mi farò da parte e andrà tutto come deve andare.
- Sarà... - Hal!
...tutto...
- Hal! - ...molto semplice.
Hal.
Non è sicuro girare da soli di notte.
Vuole proprio complicarmi la vita!
Cosa ci fai qui? L'hai lasciata da sola?
Cosa?
Hai sentito gli applausi. Voi due siete perfetti l'uno per l'altra!
Cosa?
Sei forse stupido?
Perché non mi lasci in pace?
Lei è solo la mia matricola.
Certo, siamo entrambi due lupi grigi,
ma la pensiamo in modo molto diverso.
Io sono...
prevalentemente pessimista
e non importa se sono nella luce o nell'ombra.
Avrò sempre delle paure.
E se devo continuare ad avere paura nell'ombra
come è stato finora,
voglio che tu faccia parte delle mie paure.
Così ne varrà la pena.
Ma mi dispiace che tu abbia rischiato la vita per me.
E non voglio crearti traumi amorosi.
Sarai dispiaciuto per ciò che è successo ieri sera in albergo.
Beh, sì...
Ma sono problemi comuni a molti.
No, è stata una situazione estrema.
Ho cercato di farmi divorare da te.
È vero.
Non è questione di maschi o femmine. Tu sei un lupo
e io un coniglio e questo fatto non cambierà!
A dire il vero,
quando lo Shishi-Gumi ti ha rapita,
subito mi sono sentito privato di una preda.
Non capivo i miei sentimenti ed ero nervoso.
Mi sono chiesto...
perché volessi salvarti.
Ma
ora so cosa provo per te.
Io non ti mangerò mai! Perché...
Non dire niente.
Come puoi esserne così sicuro?
È ciò che sto cercando di dirti ora!
Più Legoshi è sincero riguardo i suoi sentimenti
e più mi è difficile contenere i miei per lui.
Non ci sono garanzie che un lupo non mangi un coniglio!
Non possiamo stare insieme!
Non mi piace soffrire così.
Preferirei che mi divorassi.
Forse non ci sono garanzie, ma io ho una ragione per stare con te!
È semplice.
Perché?
Ti amo.
Hal...
Prometto
di diventare più forte.
Voglio renderti felice
senza farmi schiacciare dalla società o dal mio istinto.
Diventerò più forte.
Ti aspetterò.
NEGOZIO DI FIORI TORNO SUBITO
ISTITUTO CHERRYTON
SE TI FIDANZI, DOVRAI FARE SEMPRE LE PULIZIE
ROUIS IL CERVO ROSSO SCOMPARSO!
Legoshi, com'è andata la tua estate,
nel complesso?
Quest'estate...
non ho mangiato l'anguria.
Cosa?
Ti va di mangiarne un po'?
Andiamo.
Ehi...
Aspettami!
Eccoti. Ti stavamo cercando.
Andiamo.
Cos'hai da ridere?
ALLA SECONDA STAGIONE
Sottotitoli: Sara Raffo