1
00:00:06,006 --> 00:00:09,876
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:01:48,399 --> 00:01:50,989
Saya akan jadi pelindung awak.

3
00:01:53,780 --> 00:01:59,120
Diri sebenar kita boleh dilihat
dengan jelas dalam posisi ini.

4
00:02:00,829 --> 00:02:03,119
Legoshi, maaf...

5
00:02:04,124 --> 00:02:08,924
Badan saya sedang cuba
untuk masuk ke dalam mulut awak.

6
00:02:09,003 --> 00:02:11,973
BADAN ARNAB INI SEDANG MENGHALANGNYA

7
00:02:12,048 --> 00:02:14,928
"SALING MENCINTAI ADALAH KESILAPAN BESAR"

8
00:02:17,178 --> 00:02:18,258
Sukar dipercayai.

9
00:02:21,099 --> 00:02:24,519
MANGSA DAN PEMANGSA
MEMPUNYAI NALURI MASING-MASING

10
00:02:31,317 --> 00:02:32,317
Saya minta maaf.

11
00:02:34,445 --> 00:02:37,235
Saya tak mampu halang diri sendiri.

12
00:02:39,117 --> 00:02:39,947
Tak mengapa.

13
00:02:40,743 --> 00:02:44,583
Saya tak tahu saya akan bertindak begitu.
Ia sangat aneh, bukan?

14
00:02:44,664 --> 00:02:47,504
Saya juga minta maaf.
Saya tak bermaksud...

15
00:02:47,584 --> 00:02:50,504
BADAN MEREKA SEDAR HUBUNGAN SEBENAR MEREKA

16
00:02:50,587 --> 00:02:54,007
Tidak, saya yang tak bersedia.

17
00:02:55,425 --> 00:02:57,335
Tapi kita boleh cuba lagi.

18
00:02:57,427 --> 00:02:58,717
Awak nak cuba lagi?

19
00:02:58,803 --> 00:03:00,973
Sudah tentu tidak!

20
00:03:01,055 --> 00:03:02,765
Kita patut berhenti.

21
00:03:03,349 --> 00:03:08,059
Tapi, saya rasa bersalah dengan awak...

22
00:03:08,730 --> 00:03:09,810
Sebentar!

23
00:03:10,273 --> 00:03:11,523
Jangan risaukan saya!

24
00:03:11,608 --> 00:03:14,688
Ia akan turun jika dibiarkan sendirian.

25
00:03:16,112 --> 00:03:18,492
Mari kita tidur!

26
00:03:20,491 --> 00:03:21,781
Jangan risau...

27
00:03:24,120 --> 00:03:27,120
Hei, janganlah begitu.
Awak lelaki sejati, bukan?

28
00:03:27,207 --> 00:03:29,787
Saya tak rasa sedih.

29
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
Saya cuma...

30
00:03:32,712 --> 00:03:34,672
Apa yang telah saya lakukan?

31
00:03:35,423 --> 00:03:38,553
Saya patut fikirkan perasaannya.

32
00:03:39,928 --> 00:03:41,638
Saya akan basuhkan baju awak.

33
00:03:41,721 --> 00:03:42,681
Janganlah sedih!

34
00:03:43,306 --> 00:03:45,306
Saya akan basuh sendiri.

35
00:03:45,391 --> 00:03:47,601
Ini saja yang boleh saya lakukan.

36
00:03:49,354 --> 00:03:50,864
Bodohnya saya.

37
00:03:51,981 --> 00:03:53,231
Kenapa saya sangka

38
00:03:53,733 --> 00:03:56,953
dia akan jadi milik saya
jika saya selamatkan dia?

39
00:03:58,446 --> 00:04:03,366
SELEPAS RIBUT MELANDA

40
00:04:10,667 --> 00:04:12,917
Tangan seekor haiwan rasa hangat.

41
00:04:14,128 --> 00:04:17,008
Saya tak pernah terfikirkannya.

42
00:04:18,549 --> 00:04:20,969
Saya cuma nak selamatkan dia.

43
00:04:21,928 --> 00:04:24,638
Saya patut rasa gembira
tangannya masih hangat.

44
00:04:27,308 --> 00:04:30,808
Saya benar-benar gembira
yang tangannya masih hangat.

45
00:04:36,192 --> 00:04:37,862
Kami keluar dari hotel

46
00:04:37,944 --> 00:04:40,914
tanpa melakukan apa-apa.

47
00:04:42,156 --> 00:04:43,866
Hari ini sangat cerah, bukan?

48
00:04:46,286 --> 00:04:49,496
Saya lupa nak beritahu awak
sesuatu yang penting.

49
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
Terima kasih selamatkan saya.

50
00:04:58,423 --> 00:05:02,303
- Bunyi dengkuran awak sangat kuat.
- Maaf.

51
00:05:02,385 --> 00:05:06,005
Saya masih seperti seorang budak
yang tak tahu apa-apa,

52
00:05:06,806 --> 00:05:09,136
tapi saya sedang berjalan bersama awak.

53
00:05:12,270 --> 00:05:17,900
Saya patut laporkan awak kepada sekolah
kalau awak lambat 30 minit lagi.

54
00:05:18,443 --> 00:05:20,653
Awak rahsiakannya untuk saya?

55
00:05:21,279 --> 00:05:22,779
Bukan untuk awak!

56
00:05:23,323 --> 00:05:27,743
Karnivor jantan yang cedera bermalam
dengan seekor herbivor betina.

57
00:05:27,827 --> 00:05:30,747
Bagaimana saya nak beritahu pihak sekolah?

58
00:05:30,830 --> 00:05:33,080
Boleh awak beritahu mereka kisah kami?

59
00:05:33,166 --> 00:05:36,586
Dia diculik oleh Shishi-Gumi
sebelum kami bermalam bersama.

60
00:05:36,669 --> 00:05:39,959
Jangan sebut nama organisasi
yang menjijikkan itu.

61
00:05:40,381 --> 00:05:43,301
Seekor arnab tak patut keluar
dengan serigala.

62
00:05:43,384 --> 00:05:44,894
Kamu tidur di mana?

63
00:05:45,511 --> 00:05:48,351
Dia cuma bercakap tentang hotel itu.

64
00:05:49,057 --> 00:05:52,097
Dia tak nak bercakap tentang Shishi-Gumi.

65
00:05:52,185 --> 00:05:54,395
Awak faham? Awak dengar tak?

66
00:05:54,479 --> 00:05:55,439
Maafkan saya.

67
00:05:56,647 --> 00:05:58,437
Legoshi tak apa-apa?

68
00:05:58,733 --> 00:05:59,983
Hai, adakah awak...

69
00:06:00,068 --> 00:06:01,148
junior dia?

70
00:06:01,235 --> 00:06:03,065
Ya, saya risaukan dia.

71
00:06:04,197 --> 00:06:07,737
Boleh kami berbual sebentar?

72
00:06:09,327 --> 00:06:12,207
PENIMBANG UNTUK HAIWAN KECIL
POTONG BULU UNTUK MENGELAKKAN KEPANASAN

73
00:06:12,705 --> 00:06:14,115
Terima kasih, Juno.

74
00:06:14,624 --> 00:06:17,214
Saya minta maaf
kerana menimbulkan masalah.

75
00:06:17,293 --> 00:06:18,673
Jangan risau.

76
00:06:19,212 --> 00:06:20,342
Saya yakin

77
00:06:20,421 --> 00:06:23,051
awak pasti akan pulang dengan selamat.

78
00:06:23,883 --> 00:06:25,013
Benarkah?

79
00:06:25,093 --> 00:06:26,263
Sebab

80
00:06:26,344 --> 00:06:29,184
antara semua ahli kelab, saya seorang tahu

81
00:06:30,056 --> 00:06:33,136
tentang kekuatan sebenar seekor serigala.

82
00:06:33,226 --> 00:06:34,436
Baiklah.

83
00:06:34,936 --> 00:06:36,306
Begitu.

84
00:06:36,396 --> 00:06:39,356
Kenapa dia mengelak?

85
00:06:39,774 --> 00:06:41,324
Sebenarnya,

86
00:06:41,401 --> 00:06:43,321
saya dapat tahu

87
00:06:43,403 --> 00:06:46,613
yang awak selamatkan seekor arnab
daripada Shishi-Gumi.

88
00:06:46,697 --> 00:06:48,067
Saya percayakan awak!

89
00:06:49,158 --> 00:06:51,448
Awak pernah cakap

90
00:06:51,536 --> 00:06:54,786
menyentuh spesies yang sama
membuatkan kita tenang.

91
00:06:54,872 --> 00:06:57,292
Awak perlukannya, jadi sentuhlah saya!

92
00:06:58,876 --> 00:06:59,786
Terima kasih,

93
00:07:00,461 --> 00:07:05,011
tapi saya rasa tenang sekarang.

94
00:07:05,591 --> 00:07:06,631
Apa?

95
00:07:07,260 --> 00:07:12,220
Kenapa dia seperti mengatakan,
"Tak mengapa, saya dah ada teman wanita"?

96
00:07:16,519 --> 00:07:19,729
BILIK SAKIT

97
00:07:24,986 --> 00:07:29,486
Arnab kecil ini telah menggoda Legoshi!

98
00:07:29,574 --> 00:07:31,624
Maafkan saya.

99
00:07:31,701 --> 00:07:32,791
Awak nak masuk?

100
00:07:33,286 --> 00:07:35,036
Tidak...

101
00:07:35,121 --> 00:07:37,081
Saya tiada urusan di sini.

102
00:07:42,920 --> 00:07:44,840
Apa yang awak sedang lakukan?

103
00:07:47,800 --> 00:07:50,390
Awak fikir awak boleh bahagiakan Legoshi?

104
00:07:51,053 --> 00:07:51,893
Apa?

105
00:07:54,015 --> 00:07:57,015
Berani awak cakap begitu
walaupun kita baru bertemu?

106
00:07:57,101 --> 00:08:00,481
Saya Hal, pelajar senior.
Kenalkan diri awak.

107
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
Saya minta maaf.

108
00:08:03,649 --> 00:08:05,819
Saya Juno, pelajar tahun satu.

109
00:08:06,611 --> 00:08:09,411
Saya tak sangka
Legoshi diminati ramai gadis.

110
00:08:09,489 --> 00:08:11,779
Dia seekor serigala yang cantik.

111
00:08:12,492 --> 00:08:16,412
Saya tahu banyak perkara berlaku
antara kamu berdua semalam.

112
00:08:17,705 --> 00:08:19,535
Benar.

113
00:08:19,665 --> 00:08:23,535
Tapi hubungan kami agak rumit,
jadi jangan risau.

114
00:08:25,129 --> 00:08:27,799
Adakah saya boleh bahagiakan Legoshi?

115
00:08:28,841 --> 00:08:33,551
Gadis seperti awak sukakannya,
jadi dia pasti sudah rasa bahagia.

116
00:08:37,433 --> 00:08:38,353
Apa?

117
00:08:39,936 --> 00:08:42,056
Hei, apa yang awak...

118
00:08:44,815 --> 00:08:49,275
Kenapa serigala selalu tertarik
dengan saya sejak kebelakangan ini?

119
00:08:50,279 --> 00:08:52,619
Saya dah faham.

120
00:08:53,241 --> 00:08:55,081
Saya tahu daripada bau awak.

121
00:08:56,160 --> 00:08:58,040
Kamu tak tidur bersama.

122
00:08:58,704 --> 00:09:00,084
Sudah tentu.

123
00:09:02,416 --> 00:09:05,456
Awak sangka saya akan makan awak?

124
00:09:09,048 --> 00:09:11,468
Saya tak perlu kalahkan awak begitu.

125
00:09:11,551 --> 00:09:14,721
Saya akan menang sebagai haiwan betina.

126
00:09:17,139 --> 00:09:20,769
Saya akan buktikannya
semasa Festival Meteor.

127
00:09:27,817 --> 00:09:31,447
Awak boleh pulang
selepas awak keluarkan semua ini.

128
00:09:31,571 --> 00:09:32,741
Kenapa?

129
00:09:32,822 --> 00:09:34,372
Kenapa awak tanya?

130
00:09:34,448 --> 00:09:37,288
Awak boleh bekerja
dengan kecederaan begitu?

131
00:09:37,785 --> 00:09:40,575
Ya, saya tak perlu berehat.

132
00:09:40,663 --> 00:09:44,633
Maksud saya, kami tiada masa
untuk jaga orang yang cedera.

133
00:09:44,709 --> 00:09:47,039
- Kami semua bersetuju.
- Sekali lagi?

134
00:09:47,545 --> 00:09:51,335
Ada banyak perubahan berlaku
selepas kehilangan Rouis.

135
00:09:51,424 --> 00:09:52,434
Dia hilang?

136
00:09:52,508 --> 00:09:55,218
Kami langsung tak boleh hubunginya.

137
00:09:55,678 --> 00:09:58,468
Dia tak pernah buat begini.

138
00:10:03,019 --> 00:10:04,899
Ini salah saya.

139
00:10:06,522 --> 00:10:08,362
Saya perlu bercakap dengannya.

140
00:10:10,067 --> 00:10:11,567
Juno?

141
00:10:23,789 --> 00:10:26,919
KAD PELAJAR - NAMA: TEM
SPESIES: ALPAKA

142
00:10:29,045 --> 00:10:32,415
Saya dah ubah kostum dan solekan saya.

143
00:10:32,506 --> 00:10:36,966
Rouis tiada di sini,
jadi kita semua perlu bersatu.

144
00:10:37,053 --> 00:10:40,223
Kita perlu buat yang terbaik
untuk hiburkan penonton.

145
00:10:42,433 --> 00:10:44,023
Mari kita berseronok!

146
00:10:44,101 --> 00:10:47,101
- Benar katanya.
- Ya, kita boleh lakukannya!

147
00:10:48,939 --> 00:10:51,689
Ada sesuatu akan berubah.

148
00:10:52,818 --> 00:10:57,068
Tapi saya tak pasti sama ada
perubahan itu bagus atau tidak.

149
00:10:58,574 --> 00:11:01,294
Walau apa pun yang berlaku,
saya percayakannya.

150
00:11:02,578 --> 00:11:03,578
Selamat berjaya!

151
00:11:08,834 --> 00:11:11,344
Kai, jangan lupa peranan awak.

152
00:11:11,420 --> 00:11:13,960
Baiklah, saya akan lakukannya.

153
00:11:15,633 --> 00:11:17,973
Walaupun situasi kami sentiasa berubah,

154
00:11:18,260 --> 00:11:21,760
saya boleh jadi diri saya sendiri

155
00:11:22,264 --> 00:11:25,484
selagi awak ada di sisi saya, Hal.

156
00:11:28,437 --> 00:11:32,567
Saya minta dia datang ke sini
sebab saya nak luahkan perasaan,

157
00:11:33,651 --> 00:11:35,901
tapi mungkin dia dah lupa.

158
00:11:38,197 --> 00:11:40,197
Saya telah melalui banyak perkara.

159
00:11:41,200 --> 00:11:45,370
Saya rasa apa yang telah berlaku
adalah gabungan fantasi dan realiti.

160
00:11:46,414 --> 00:11:48,124
Lutut saya rasa lemah

161
00:11:48,624 --> 00:11:50,294
dan saya tak boleh bergerak.

162
00:11:51,961 --> 00:11:55,131
Hei, persembahan Sekolah Cherryton
akan bermula.

163
00:11:57,216 --> 00:12:02,716
FESTIVAL METEORIT

164
00:12:10,896 --> 00:12:12,226
Siapa dia?

165
00:12:12,356 --> 00:12:14,016
Cantiknya!

166
00:12:36,297 --> 00:12:38,337
Haiwan karnivor sangat kuat.

167
00:12:39,884 --> 00:12:41,094
Mereka cantik

168
00:12:42,052 --> 00:12:43,552
dan istimewa seperti dia.

169
00:12:45,848 --> 00:12:47,928
Saya tak takut dicintai Legoshi

170
00:12:49,143 --> 00:12:50,523
atau dimakan olehnya.

171
00:12:52,271 --> 00:12:55,401
Saya cuma tak nak mengaku
saya arnab yang kecil,

172
00:12:55,483 --> 00:12:57,693
jadi saya tak nak berjumpa dengannya.

173
00:12:58,360 --> 00:13:01,570
Cuma awak seorang peduli
tentang saya di dunia ini.

174
00:13:02,198 --> 00:13:04,278
Semua ini disebabkan awak, Legoshi.

175
00:13:06,577 --> 00:13:08,497
Saya tak mampu hidup tanpa awak.

176
00:13:09,288 --> 00:13:11,078
Serigala bodoh...

177
00:13:11,165 --> 00:13:13,995
Saya tak jumpa dia. Di mana dia?

178
00:13:14,960 --> 00:13:17,000
Adakah dia diculik lagi?

179
00:13:17,797 --> 00:13:18,837
Di mana dia?

180
00:13:19,924 --> 00:13:21,764
Saya tak nak ditinggalkan lagi.

181
00:13:22,968 --> 00:13:24,298
Tiga puluh kaki...

182
00:13:24,845 --> 00:13:27,635
Mungkin lebih jauh. Enam puluh lima kaki?

183
00:13:28,474 --> 00:13:29,984
Dia sudah pulang?

184
00:13:30,518 --> 00:13:31,558
Hal...

185
00:13:34,438 --> 00:13:36,068
Kenapa dengan hidung awak?

186
00:13:47,743 --> 00:13:48,623
Hal.

187
00:13:49,537 --> 00:13:50,867
- Saya...
- Tunggu.

188
00:13:52,248 --> 00:13:53,998
Saya nak cakap sesuatu.

189
00:13:55,626 --> 00:13:56,626
Saya...

190
00:13:57,837 --> 00:13:58,837
Saya...

191
00:13:58,921 --> 00:14:00,131
Terima kasih, semua.

192
00:14:01,048 --> 00:14:04,218
Saya nak kenalkan ahli kelab kami
kepada anda semua.

193
00:14:04,802 --> 00:14:08,472
Dia seekor serigala jantan yang berani!

194
00:14:15,271 --> 00:14:19,361
Dia telah mencari pelajar yang hilang
dan membahayakan nyawanya

195
00:14:19,441 --> 00:14:21,401
untuk menyelamatkan pelajar itu.

196
00:14:22,236 --> 00:14:26,236
Dia haiwan karnivor yang sangat berani.

197
00:14:28,909 --> 00:14:30,579
Legoshi.

198
00:14:31,036 --> 00:14:32,536
Sila naik ke atas pentas.

199
00:14:34,790 --> 00:14:36,380
Apa yang sedang berlaku?

200
00:14:46,635 --> 00:14:47,845
Hei, Juno.

201
00:14:48,345 --> 00:14:49,845
Apa semua ini?

202
00:14:51,473 --> 00:14:52,393
Dia

203
00:14:53,058 --> 00:14:55,268
telah berusaha menyelamatkan

204
00:14:55,811 --> 00:14:58,611
seorang pelajar herbivor
dari Sekolah Cherryton.

205
00:14:59,732 --> 00:15:01,232
Sifat semula jadi

206
00:15:01,358 --> 00:15:04,898
haiwan karnivor adalah
membantu haiwan herbivor

207
00:15:04,987 --> 00:15:06,817
sebab mereka lebih kuat.

208
00:15:07,197 --> 00:15:08,737
Ini sifat belas kasihan.

209
00:15:09,450 --> 00:15:10,990
Tidak, awak silap!

210
00:15:11,619 --> 00:15:13,409
Saya pernah lihat bahaya...

211
00:15:13,495 --> 00:15:15,365
Kamu semua perlu faham.

212
00:15:15,456 --> 00:15:18,126
...haiwan karnivor
dengan mata saya sendiri.

213
00:15:18,250 --> 00:15:21,090
Kekuatan yang tersembunyi
dalam badan mereka

214
00:15:21,170 --> 00:15:22,760
adalah sesuatu yang hebat!

215
00:15:25,382 --> 00:15:29,052
Inilah sifat semula jadi haiwan karnivor!

216
00:15:34,350 --> 00:15:36,100
Menakjubkan.

217
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
Lihatlah matanya yang lebam.

218
00:15:38,228 --> 00:15:40,558
Mereka masih muda, tapi menakjubkan.

219
00:15:40,648 --> 00:15:43,188
Saya rasa sangat gembira dan saya harap

220
00:15:43,817 --> 00:15:47,567
dunia ini akan jadi lebih baik
suatu masa nanti.

221
00:15:48,447 --> 00:15:50,697
Itulah impian saya sejak kecil.

222
00:15:51,533 --> 00:15:55,583
Mari kita nyalakan lilin bersama, Legoshi.

223
00:15:56,455 --> 00:15:57,455
Hei!

224
00:16:04,254 --> 00:16:08,184
Awak perlu lakukannya dengan kekasih awak.
Mereka akan salah faham.

225
00:16:08,258 --> 00:16:10,048
Terutamanya selepas semua itu.

226
00:16:10,135 --> 00:16:11,675
Mereka takkan salah faham.

227
00:16:14,139 --> 00:16:15,599
Legoshi.

228
00:16:16,266 --> 00:16:18,016
Kekuatan haiwan karnivor

229
00:16:18,477 --> 00:16:21,357
tak patut disembunyikan
di sebalik bayangan.

230
00:16:22,022 --> 00:16:23,402
Awak faham maksud saya.

231
00:16:24,483 --> 00:16:27,863
Berlawan dengan sisi gelap masyarakat ini

232
00:16:28,362 --> 00:16:30,862
cuma akan menyusahkan awak.

233
00:16:31,907 --> 00:16:33,697
Awak akan ditakuti dan dibenci

234
00:16:34,159 --> 00:16:36,999
dan awak akan takut
dengan kekuatan awak sendiri.

235
00:16:37,371 --> 00:16:39,831
Saya tak nak lihat awak disakiti.

236
00:16:41,375 --> 00:16:42,415
Mari kita

237
00:16:43,544 --> 00:16:45,884
menuju ke arah cahaya itu bersama-sama.

238
00:16:50,384 --> 00:16:53,394
Juno benar-benar menakjubkan.

239
00:16:54,263 --> 00:16:56,893
Saya sudah biasa dibuli,

240
00:16:56,974 --> 00:16:59,394
tapi saya sedih melihat mereka bersama...

241
00:16:59,852 --> 00:17:03,772
Sebab mereka nampak
seperti pinang dibelah dua.

242
00:17:05,024 --> 00:17:08,654
Mereka begitu secocok
sehingga semua orang memberikan tepukan.

243
00:17:10,029 --> 00:17:13,279
Tiada sesiapa akan menerima
hubungan serigala dan arnab.

244
00:17:13,991 --> 00:17:18,121
Saya tiada hak
untuk menjadikan Legoshi milik saya.

245
00:17:18,871 --> 00:17:21,871
Nampaknya saya perlu mengundurkan diri.

246
00:17:21,999 --> 00:17:23,879
- Ia pasti...
- Hal!

247
00:17:24,752 --> 00:17:26,092
...agak...

248
00:17:26,170 --> 00:17:27,920
- Hal!
- ...mudah...

249
00:17:28,255 --> 00:17:29,085
Hal.

250
00:17:29,715 --> 00:17:31,965
Janganlah jalan sendirian waktu malam.

251
00:17:32,051 --> 00:17:35,511
Dia menjadikan situasi ini semakin rumit!

252
00:17:35,596 --> 00:17:38,516
Kenapa awak ada di sini?
Awak tinggalkan dia?

253
00:17:38,599 --> 00:17:39,769
Apa?

254
00:17:40,100 --> 00:17:43,690
Mereka semua tepuk tangan.
Kamu berdua secocok!

255
00:17:43,771 --> 00:17:45,021
Apa?

256
00:17:45,981 --> 00:17:47,271
Awak bodohkah?

257
00:17:47,566 --> 00:17:49,066
Jangan ganggu saya.

258
00:17:50,903 --> 00:17:52,863
Dia cuma junior saya.

259
00:17:52,946 --> 00:17:55,156
Saya tahu kami berdua serigala,

260
00:17:55,240 --> 00:17:58,200
tapi fikiran kami berbeza.

261
00:17:58,869 --> 00:18:00,079
Saya

262
00:18:00,704 --> 00:18:02,414
seorang pesimis

263
00:18:02,915 --> 00:18:05,375
jadi saya tak peduli di mana saya berada.

264
00:18:05,459 --> 00:18:07,959
Saya akan sentiasa rasa risau.

265
00:18:08,045 --> 00:18:12,165
Jika saya rasa risau di sebalik bayangan
seperti yang saya selalu buat,

266
00:18:12,257 --> 00:18:15,547
saya nak awak jadi sebahagian
daripada kerisauan itu.

267
00:18:15,636 --> 00:18:17,926
Ia menjadikan rasa risau itu berbaloi.

268
00:18:18,430 --> 00:18:21,060
Tapi awak hampir terbunuh disebabkan saya.

269
00:18:21,558 --> 00:18:24,938
Saya tak nak memberikan awak
masalah berkaitan wanita.

270
00:18:25,521 --> 00:18:29,191
Awak pasti rasa tersinggung
dengan apa yang berlaku semalam.

271
00:18:29,691 --> 00:18:31,611
Ya...

272
00:18:32,111 --> 00:18:35,071
Tapi saya rasa masalah begitu
pasti selalu berlaku.

273
00:18:36,156 --> 00:18:38,446
Bukan, itu suatu kecemasan.

274
00:18:38,534 --> 00:18:41,044
Saya nak masuk dalam mulut awak.

275
00:18:42,329 --> 00:18:43,499
Benar.

276
00:18:44,498 --> 00:18:47,128
Ia bukan tentang jantina. Awak serigala

277
00:18:47,209 --> 00:18:49,249
dan saya arnab. Ia takkan berubah!

278
00:18:54,133 --> 00:18:55,303
Sebenarnya

279
00:18:56,927 --> 00:18:59,507
semasa awak diculik oleh Shishi-Gumi,

280
00:19:00,889 --> 00:19:03,679
saya rasa seperti mangsa saya diculik.

281
00:19:05,102 --> 00:19:08,772
Perasaan saya ketika itu
membuatkan saya gementar dan keliru.

282
00:19:09,982 --> 00:19:11,612
Saya tertanya

283
00:19:12,901 --> 00:19:14,951
sebab saya nak selamatkan awak.

284
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
Tapi,

285
00:19:18,448 --> 00:19:19,868
saya dah tahu.

286
00:19:19,950 --> 00:19:22,200
Saya takkan makan awak sebab...

287
00:19:22,286 --> 00:19:23,406
Berhenti.

288
00:19:24,538 --> 00:19:26,788
Kenapa awak terlalu yakin?

289
00:19:26,874 --> 00:19:28,794
Saya nak beritahu awak sesuatu!

290
00:19:32,171 --> 00:19:34,971
Jika Legoshi berterus-terang begini,

291
00:19:35,048 --> 00:19:37,798
lebih sukar saya nak pendamkan perasaan.

292
00:19:37,885 --> 00:19:41,595
Tiada jaminan yang seekor serigala
takkan makan seekor arnab!

293
00:19:41,680 --> 00:19:43,600
Kita perlu jauhkan diri!

294
00:19:44,349 --> 00:19:46,519
Saya tak nak disakiti begini.

295
00:19:47,144 --> 00:19:49,564
Saya lebih rela dimakan oleh awak.

296
00:19:49,646 --> 00:19:53,476
Saya tahu tiada jaminan,
tapi saya ada sebab untuk bersama awak!

297
00:19:53,567 --> 00:19:54,737
Ia mudah, tapi...

298
00:19:57,237 --> 00:19:58,447
Kenapa?

299
00:20:06,538 --> 00:20:08,328
Sebab saya cintakan awak.

300
00:20:13,170 --> 00:20:14,000
Hal...

301
00:20:21,887 --> 00:20:22,967
Saya akan berusaha

302
00:20:24,056 --> 00:20:25,806
untuk jadi lebih kuat.

303
00:20:27,809 --> 00:20:30,559
Sebab saya nak gembirakan awak

304
00:20:31,438 --> 00:20:34,358
tanpa ditewaskan oleh masyarakat
atau naluri saya.

305
00:20:35,651 --> 00:20:37,191
Saya akan jadi lebih kuat.

306
00:20:40,781 --> 00:20:42,031
Saya akan tunggu.

307
00:21:10,060 --> 00:21:14,190
KEDAI BUNGA
SAYA AKAN KEMBALI SEBENTAR LAGI

308
00:21:15,399 --> 00:21:21,609
SEKOLAH CHERRYTON

309
00:21:21,697 --> 00:21:24,947
SIAPA ADA TEMAN WANITA
PERLU JADI TUKANG CUCI SELAMANYA

310
00:21:43,302 --> 00:21:46,182
ROUIS SI RUSA MERAH DIDAPATI HILANG

311
00:21:50,851 --> 00:21:53,691
Legoshi, bagaimana dengan musim panas

312
00:21:53,770 --> 00:21:54,940
tahun ini?

313
00:21:55,439 --> 00:21:57,149
Musim panas kali ini...

314
00:22:00,235 --> 00:22:02,445
Saya tak sempat makan tembikai.

315
00:22:02,946 --> 00:22:03,946
Apa?

316
00:22:04,990 --> 00:22:06,740
Mari kita makan tembikai.

317
00:22:07,409 --> 00:22:08,619
Ayuh.

318
00:22:11,997 --> 00:22:13,537
Hei...

319
00:22:16,626 --> 00:22:20,166
Baiklah, tapi jangan jalan terlalu laju.

320
00:22:45,489 --> 00:22:48,239
Itu pun awak. Kami cari awak tadi.

321
00:22:49,117 --> 00:22:50,157
Ayuh.

322
00:22:58,835 --> 00:23:00,085
Apa yang lucu?

323
00:23:03,006 --> 00:23:04,756
JUMPA LAGI PADA MUSIM KEDUA

324
00:23:04,841 --> 00:23:05,971
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali