EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Ik zal jouw beest zijn.
Ons ware zelf zit vast in de tijd door deze positie.
Legoshi. Sorry...
Mijn lichaam beweegt uit zichzelf en probeert in je mond te komen.
EEN STRAF VAN KONIJNENGENEN
'VAN ELKAAR HOUDEN IS EEN VRESELIJKE VERGISSING'
Ik kan dit niet geloven.
EEN ROOFDIER HEEFT INSTINCTEN EEN PROOI OOK
Het spijt me.
Ik kon mezelf niet tegenhouden.
Het geeft niet.
Ik had geen idee dat mijn lichaam zo zou reageren. Is dat niet vreemd?
Het spijt mij ook. Het was niet de bedoeling...
HUN LICHAMEN WETEN HOE HUN RELATIE MOET ZIJN
Nee. Ik was er niet klaar voor.
Misschien lukt het als we hard ons best doen.
Wil je het nog eens proberen?
Nee, natuurlijk niet.
Laten we nu stoppen.
Maar ik vind het erg voor je...
O, wacht.
Maak je om mij geen zorgen.
Mannetjes kunnen kalmeren als je ze met rust laat.
Laten we gaan slapen. Echt.
Geen zorgen.
Hé, treur niet zo. Je bent een man, toch?
Nee, ik ben niet aan het treuren.
Ik ben gewoon...
Wat heb ik met haar gedaan?
Ik had attenter moeten zijn voor haar.
Ik was je hemd voor je.
Kop op.
Nee, dat doe ik zelf.
Dat is het minste wat ik kan doen.
Wat ben ik dom.
Waarom dacht ik...
...dat ze van mij zou zijn als ik haar zou redden?
IN THE STORM'S WAKE
De hand van een levend wezen is warm.
Daar heb ik nooit aan gedacht.
Ik wilde haar alleen maar redden.
Ik moet blij zijn dat haar hand nog warm is.
Ik ben echt blij dat haar hand warm is.
We verlieten het hotel...
...zonder iets gedaan te hebben.
Mooie dag, hè?
Ik ben vergeten je iets belangrijks te zeggen.
Bedankt voor het redden van mijn leven.
Trouwens, je snurkte heel hard. -Sorry.
Ik blijf net een kind dat niks weet...
...en ik wandel met jou onder de zon.
Ik zou het melden aan de school als je 30 minuten later zou zijn.
Dus hield u het geheim voor mij?
Niet voor jou.
Een gewonde mannetjescarnivoor die een nacht wegblijft met 'n vrouwtjesherbivoor.
Hoe kan ik zo'n verhaal aan de school vertellen?
Wilt u de school alstublieft vertellen over ons?
Ontvoering door Shishi-Gumi en het overnachten is echt gebeurd.
Noem de naam van die vreselijke organisatie nooit meer.
Een konijn samen met een wolf is onacceptabel.
Waar hebben jullie geslapen?
Ze heeft het alleen maar over de overnachting.
Ze wil niet praten over Shishi-Gumi.
Snap je het? Luister je wel?
Pardon.
Is Legoshi in orde?
Hoi, ben jij...
...zijn eerstejaars?
Ja, ik maakte me zorgen om hem.
Wilt u ons excuseren?
WEEGSCHAAL VOOR KLEINE DIEREN LAAT JE KNIPPEN TEGEN EEN ZONNESTEEK
Bedankt, Juno.
Het spijt me van de problemen zo vlak voor de voorstelling.
Maak je geen zorgen.
Ik was er zeker van...
...dat je veilig terug zou keren.
Ja?
Omdat...
...ik beter weet dan wie ook in de club...
...hoe sterk wolven zijn.
Juist.
Ik snap het.
Waarom deinst hij terug?
Ik heb...
...gehoord...
...dat je een konijn hebt gered van Shishi-Gumi.
Ik geloof je.
Je zei tegen mij...
...dat iemand van dezelfde soort aanraken helpt te ontspannen.
Dat heb je nodig. Raak me aan.
Bedankt...
...maar ik ben nu al heel ontspannen.
Wat?
Waarom lijkt het alsof hij zegt:
'Ik behoor dat meisje al toe, dus nee, bedankt'?
ZIEKENBOEG
Dit nietige meisje flirtte met Legoshi.
Neem me niet kwalijk.
Wil je naar binnen?
O, nee...
Ik heb hier niets te zoeken.
Wat denk je te doen?
Denk je dat jij Legoshi gelukkig kunt maken?
Wat?
Waarom doe je zo tegen een onbekende?
Ik ben Hal, een senior. Wie ben jij?
Het spijt me.
Ik ben Juno, een eerstejaars.
Legoshi is populairder dan ik dacht.
Zij is ook een wolf en heel knap.
Ik weet dat er gisteravond veel is gebeurd tussen Legoshi en jou.
Juist.
Maar onze relatie is niet zo simpel als je denkt. Dus geen zorgen.
Maak ik Legoshi gelukkig?
Aangezien een meisje zoals jij hem leuk vindt, moet hij al gelukkig zijn.
Wat?
Hé. Wat doe je...
Wat is dat nou? Waarom trek ik twee dagen op rij wolven aan?
Oké, ik snap het nu.
Ik weet het door je geur.
Jullie hebben geen seks gehad.
Natuurlijk niet.
Dacht je dat ik je zou opeten?
Dat is niet nodig om je te verslaan.
Ik zal winnen als vrouw.
Dat bewijs ik op het Meteorietfestival.
Je kunt gaan nadat je je spullen hebt meegenomen.
Waarom?
Waarom vraag je dat nog?
Kun je 't licht regelen met al die verwondingen?
Natuurlijk. Ik hoef niet uit te rusten.
We hebben geen tijd om voor een gewonde te zorgen.
Het decorteam is het eens. -Alweer?
Er is zoveel veranderd sinds Rouis weg is.
Is hij weg?
We kunnen hem niet bereiken.
Hij heeft nog nooit zoiets gedaan.
Ik denk dat het mijn schuld is.
Ik wil met hem praten.
Juno?
LEERLINGPAS - NAAM: TEM CLASSIFICATIE: ALPACA
Ik heb mijn kostuum en make-up een beetje veranderd.
Nu Rouis afwezig is, moeten we samenwerken als één.
We gaan ervoor en we verrassen het publiek.
We gaan knallen.
Ze heeft gelijk. -Ja, we kunnen dit.
Het voelt alsof er iets verandert.
Of het nou goed of slecht is, dat moet ieder voor zich bepalen.
Wat er ook gebeurt, ik vertrouw haar.
Succes.
Kai, ik reken op je.
Ja, laat het maar aan mij over.
Ook al verandert onze omgeving constant...
...ik kan mezelf blijven...
...zolang jij maar bij me bent, Hal.
Ik vroeg haar me hier te ontmoeten, want ik moet haar iets vertellen...
...maar misschien is ze het vergeten.
Ik heb veel meegemaakt.
Het voelt alsof ik zowel het ideaal als de realiteit heb meegemaakt.
Mijn knieën zijn zwak...
...en ik kan niet meer.
Het optreden van de Cherryton-school begint nu.
METEORIETFESTIVAL
Wie is zij?
Wat is ze knap.
Carnivoren zijn zo sterk.
Ze zijn knap...
...en speciaal.
Ik vond het niet eng dat Legoshi me wilde liefhebben...
...of me wilde opeten.
Ik was bang om toe te geven dat ik een nietig konijn ben...
...dus vermeed ik hem.
Jij herkende als enige een konijn zoals ik in deze wereld.
Jij bent ervoor verantwoordelijk, Legoshi.
Ik kan niet langer zonder je leven.
Jij, idiote wolf...
Ik kan haar niet vinden. Waar is ze?
Kan ze weer ontvoerd zijn?
Waar is ze?
Ik wil haar niet weer missen.
Negen meter...
Nee, het kan verder zijn. Negentien meter?
Is ze vertrokken?
Hal...
Werkt je neus nog wel?
Hal.
Ik... -Wacht.
Laat me dit eerst zeggen.
Ik...
Ontzettend bedankt.
Laat me jullie voorstellen aan een van onze clubleden.
Hij is een dappere mannetjeswolf.
Hij zocht een vermiste leerling en riskeerde zijn eigen leven...
...om haar te redden.
Hij was zo dapper als carnivoor.
Legoshi.
Kom naar voren.
Wat gebeurt er?
Hé, Juno.
Je hebt me niets verteld.
Hij...
...riskeerde zijn eigen leven...
...om een herbivoorleerling te redden.
Het is zo natuurlijk...
...dat carnivoren altijd herbivoren willen helpen...
...omdat ze sterker zijn.
Een simpel mededogen.
Nee, ze heeft het fout.
Ik heb de verschrikkingen gezien...
Ik wil dat jullie het begrijpen.
...van carnivoorinstincten met m'n eigen ogen.
De potentie die verborgen zit in hun fysieke kracht...
...is kostbaarder dan je beseft.
Dit is de aard van carnivoren.
Ze is geweldig.
Moet je zijn blauwe oog zien.
Ze zijn jong, maar bijzonder.
Ik ben zo blij en ik hoop dat...
...de wereld stukje bij beetje een betere plek wordt.
Ik verlang er al naar sinds ik klein was.
Laten we samen een kaarsje aansteken.
Hé.
Dit moet je doen met iemand van wie je houdt.
Men begrijpt het verkeerd.
Vooral na zo'n toespraak.
Ik word niet verkeerd begrepen.
Legoshi.
De kracht van carnivoren...
...schijnt niet in de schaduw.
Je snapt me.
Hoe je ook vecht in de duisternis van de maatschappij...
...het zal enkel een last voor je zijn.
Je zult gevreesd en gehaat worden...
...en overweldigd door je eigen kracht.
Ik wil niet dat je zo gekwetst wordt.
Laten we samen...
...richting het licht gaan.
Juno is bijzonder.
Ik ben het gewend om gepest te worden...
...maar hen samen zien deed pijn.
Want ze leken zo perfect voor elkaar.
Ze zagen er zo goed uit dat ze zelfs een applaus kregen.
Niemand zal de relatie tussen een wolf en een konijn zegenen.
Ik heb trouwens het recht niet om Legoshi te bezitten.
Als ik mezelf terugtrek, gaat alles zoals het hoort.
Het moet... -Hal.
...zo...
Hal. -...makkelijk zijn...
Hal.
Het is 's avonds niet veilig alleen.
Die jongen maakt alles gecompliceerd.
Wat doe je hier? Liet je haar alleen?
Wat?
Je hoorde het applaus. Jullie passen perfect bij elkaar.
Wat?
Ben je dom?
Laat je me niet met rust?
Ze is mijn eerstejaars.
We zijn allebei grijze wolven...
...maar we zijn heel verschillend.
Ik ben...
...meestal pessimistisch...
...dus het maakt niet uit of ik in het licht of de schaduw sta.
Ik zal me altijd wel zorgen maken.
Als ik me zorgen maak in 't donker...
...zoals ik al jaren doe...
...wil ik dat jij deel uitmaakt van mijn zorgen.
Dan is het de zorgen waard.
Maar ik voel me schuldig dat je bijna stierf vanwege mij.
Ik wil niet meer vrouwtjesdrama voor je veroorzaken.
Je bent vast gekwetst na wat er in het hotel is gebeurd.
Nou, ja...
Dat soort problemen is vast normaal.
Nee, dat was een noodsituatie.
Ik probeerde opgegeten te worden.
Juist.
Het is geen kwestie van man en vrouw. Jij bent een wolf...
...en ik een konijn. Dat zal niet veranderen.
Om eerlijk te zijn...
...toen je ontvoerd was door Shishi-Gumi...
...voelde het alsof mijn prooi was gestolen.
Om eerlijk te zijn, was ik verward door mijn gevoelens.
Ik vroeg me af...
...waarom ik je wilde redden.
Maar...
...ik weet het nu.
Ik zal je nooit opeten. Omdat...
Niet doen.
Hoe kun je dat zo zeker weten?
Dat ga ik je nu vertellen.
Hoe eerlijker Legoshi wordt over zijn gevoelens...
...hoe lastiger het is om mijn gevoelens te beheersen.
Er is geen garantie dat een wolf een konijn niet opeet.
We kunnen niet dichterbij komen.
Ik haat het om zo gekwetst te worden.
Ik word liever opgegeten door jou.
Misschien is er geen garantie, maar ik heb een reden.
Het is zo simpel, maar...
Waarom?
Omdat ik van je hou.
Hal...
Ik zal...
...sterker worden.
Want ik wil je gelukkig maken...
...zonder verslagen te worden door de maatschappij of m'n instinct.
Ik zal sterker worden.
Ik zal op je wachten.
BLOEMENWINKEL - ZO TERUG
ALS JE EEN VRIENDIN KRIJGT, MOET JE ALTIJD SCHOONMAKEN
ROUIS HET EDELHERT VERMIST
Legoshi, hoe was de zomer...
...over het algemeen?
Deze zomer...
...heb ik geen watermeloen gegeten.
Wat?
Zullen we dat gaan eten?
Vooruit.
Hé...
Dat wil ik, dus wacht even.
Daar ben je. We hebben je gezocht.
Laten we gaan.
Wat is er zo grappig?
TOT HET 2E SEIZOEN
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen