NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Będę twoją bestią.
Nasze prawdziwe ja utknęło w tej pozycji.
Legoshi. Wybacz...
Nie kontroluję ciała. Samo pcha ci się do pyska.
TO KRÓLICZE GENY MÓWIĄ:
„TA MIŁOŚĆ TO WIELKI BŁĄD”
Nie do wiary.
DRAPIEŻNIK MA SWÓJ INSTYNKT OFIARA TAKŻE
Wybacz.
Nie mogłam się powstrzymać.
Nie przepraszaj.
Nie wiedziałam, że tak zareaguję. Czy to nie dziwne?
Ja też przepraszam. Nie chciałem...
CIAŁA DOBRZE WIEDZĄ, JAK POWINNA WYGLĄDAĆ RELACJA
Nie, to ja nie byłam gotowa.
Ale jak się postaramy, damy radę.
Spróbujemy?
Nie. Skądże!
Już wystarczy.
Tak mi ciebie szkoda...
Przestań!
O mnie się nie martw.
Samce mogą się uspokoić, wystarczy je zostawić.
A teraz czas spać. Serio.
Nie martw się.
No nie smuć się. Jesteś facet, nie?
Nie smucę się.
Tylko...
Co ja jej zrobiłem?
Mogłem być bardziej wyrozumiały.
Wypiorę ci koszulkę.
Rozchmurz się!
Sam ją wypiorę.
Choć tyle mogę dla ciebie zrobić.
Idiota ze mnie.
Skąd mi przyszło do głowy...
że będzie moja, jeśli ją ocalę?
PO BURZY
Dłoń żywej istoty jest ciepła.
Nigdy o tym nie myślałem.
Chciałem ją jedynie ratować.
Powinienem się cieszyć, że żyje.
Tak mnie radują jej ciepłe dłonie.
Wyszliśmy z hotelu,
ale do niczego nie doszło.
Piękny dzień, co?
Zapomniałam powiedzieć coś ważnego.
Dziękuję za ratunek.
- Strasznie głośno chrapiesz. - Wybacz.
Dalej jestem nieświadomym dzieckiem,
ale spacerujemy w słoneczny dzień.
Poinformowałabym szkołę, gdyby nie było was jeszcze pół godziny.
Zachowała to pani dla mnie w tajemnicy?
Nie dla ciebie!
Mięsożerca spędza noc z roślinożercą, po czym wraca ranny.
Jak miałabym to wyjaśnić?
Proszę powiedzieć im prawdę.
Naprawdę porwało ją Shishi-Gumi i ze sobą spaliśmy.
Nawet nie wspominaj o tej okropnej organizacji.
Randki wilków z królikami są niedopuszczalne.
Gdzieście w ogóle spali?
A ona ciągle o tym spaniu.
Ani słowa o mafii.
Rozumiesz? Słuchasz mnie?
Przepraszam.
Czy Legoshiemu nic nie jest?
Jesteś...
jego koleżanką?
Tak. Martwiłam się.
Zostawi nas pani?
WAGA DLA MAŁYCH ZWIERZĄT PRZYCIĘTE FUTRO CHRONI PRZED UDAREM
Dziękuję, Juno.
Przepraszam za kłopot przed występem.
Nie martw się.
Wiedziałam,
że wrócisz cały i zdrów.
Poważnie?
No bo...
ja najlepiej z całego kółka wiem,
ile siły mają wilki.
No tak.
Rozumiem.
Czemu się odsuwa?
Słyszałam,
że ocaliłeś
królika z rąk Shishi-Gumi.
Wierzę ci!
Sam mówiłeś,
że dotyk zwierzęcia tego samego gatunku uspokaja.
Potrzebujesz tego. Dotknij mnie!
Dziękuję,
ale jestem dość zrelaksowany.
Co?
Czemu ma minę,
jakby odmawiał mi ze względu na nią?
SZPITAL
Ta wątła dziewucha flirtowała z Legoshim!
Przepraszam.
Wchodzisz?
Nie.
Nie mam tu nic do załatwienia. Pójdę już.
Co ty sobie myślisz?
Sądzisz, że go uszczęśliwisz?
Co?
Drzesz się na nowo poznaną osobę?
Jestem Hal. Z trzeciej klasy. A ty?
Przepraszam.
Juno, z pierwszej.
Nie sądziłam, że jest tak popularny.
To wilczyca, do tego śliczna.
Wiem, że w nocy wiele się między wami wydarzyło.
Fakt.
Ale to nie jest prosta relacja. Nie masz się o co martwić.
Czy ja go uszczęśliwię?
Skoro ma taką adoratorkę jak ty, już powinien być szczęśliwy.
Co?
Co ty...
Co jest? Czemu każdego dnia przyciągam wilki?
Wszystko jasne.
Twój zapach o tym świadczy.
Nie kochaliście się.
No pewnie.
Myślałaś, że cię zjem?
I bez tego cię pokonam.
Wygram jako samica.
Udowodnię ci to na festiwalu.
Wynieś to i możesz iść.
Czemu?
Jeszcze pytasz?
Jak chcesz pracować z takimi obrażeniami?
Normalnie. Dobrze się czuję.
Nie mamy czasu, żeby się tobą opiekować.
- Cały zespół to uzgodnił. - Znowu?
Od odejścia Rouisa zaszło sporo zmian.
Odszedł?
Nie ma z nim kontaktu.
Nigdy tak nie robił.
To chyba moja wina.
Muszę z nim pogadać.
Juno?
LEGITYMACJA - IMIĘ: TEM GATUNEK: ALPAKA
Zmodyfikowałam trochę kostium i makijaż.
Skoro nie ma Rouisa, musimy się zjednoczyć.
Dajmy z siebie wszystko i zaskoczmy widzów.
Zabawmy się!
- Dobrze mówi! - Tak!
Coś się zmienia.
Nie wiem, czy na lepsze. To zależy od każdego z nas.
Mimo wszystko w nią wierzę.
Powodzenia!
Kai, liczę na ciebie.
Wszystkim się zajmę.
Choć wszystko wokół się zmienia,
mogę być sobą,
dopóki przy mnie będziesz, Hal.
Poprosiłem ją o spotkanie wieczorem, bo muszę jej coś powiedzieć.
Mogła zapomnieć.
Wiele przeszłam.
Przez ostatnią dobę doświadczyłam ideału i rzeczywistości.
Kolana się pode mną uginają,
nie daję już rady.
Występ szkoły Cherryton już się zaczyna.
FESTIWAL METEORU
A to kto?
Prześliczna!
Mięsożercy są tacy silni.
Piękni
i wyjątkowi jak ona.
Nie bałam się miłości Legoshiego
ani tego, że mnie pożre.
Bałam się przyznać do swojej wątłości,
więc go unikałam.
Tylko ty na całym świecie mnie dostrzegłeś.
Ty za to odpowiadasz.
Nie potrafię już bez ciebie żyć.
Głupi wilku...
Nie widzę jej. Gdzie ona jest?
Znów ją porwali?
Gdzie ona jest?
Nie chcę znów jej stracić.
Dziewięć metrów...
Nie, dalej. Dwadzieścia metrów?
Wyszła stąd?
Hal...
Nos cię zawodzi?
Hal.
- Ja... - Czekaj.
Ja pierwsza.
Ja...
Bo ja...
Dziękuję wszystkim.
A teraz przedstawię jednego z członków kółka.
To wyjątkowo odważny wilk!
Szukał uprowadzonej uczennicy i ryzykował życiem,
by ją ocalić.
Wykazał ogromną odwagę.
Legoshi.
Zapraszam na scenę.
Co się dzieje?
Juno.
Nie uprzedziłaś mnie.
On...
ryzykował własnym życiem,
by ratować roślinożerną uczennicę naszej szkoły.
To naturalny odruch,
że mięsożercy pomagają roślinożercom,
bo są silniejsi.
Czysta empatia.
Myli się!
Widziałem okropieństwa...
Zrozumcie to.
...wywołane instynktem mięsożerców na własne oczy.
Potencjał wynikający z ich siły
jest cenniejszy, niż myślicie!
Oto natura mięsożerców!
Świetna jest.
I to podbite oko.
Młodzi, a tacy niezwykli.
Tak się cieszę. Mam nadzieję,
że świat po trochu będzie coraz lepszy.
Marzę o tym od dziecka.
Chodź, zapalimy razem świeczkę.
Ej!
To się robi z kimś, kogo się kocha.
Źle nas zrozumieją.
Zwłaszcza po takim wystąpieniu.
Mnie zrozumieją dobrze.
Legoshi.
Siła mięsożerców
nie może kryć się w cieniu.
Rozumiesz mnie.
Ile byś nie walczył w mroku społeczeństwa,
będziesz tylko dźwigał brzemię.
Wzbudzisz strach i nienawiść,
przytłoczy cię własna siła.
Nie chcę patrzeć, jak cierpisz.
Wyjdźmy razem...
ku światłości.
Juno ma to coś.
Przywykłam do dokuczania,
ale ciężko mi było na nich patrzeć...
Wydają się dla siebie stworzeni.
Tak idealnie dobrani, że publika biła im brawo.
Nikt nie pochwali związku wilka z królikiem.
Zresztą ja nie mam prawa do Legoshiego.
Wycofam się i wszystko będzie tak, jak powinno.
- Powinno... - Hal!
...być...
- Hal! - ...po prostu...
Hal.
Niebezpiecznie chodzić samej po zmroku.
Gość wszystko komplikuje.
Co ty tu robisz? Zostawiłeś ją tam?
Co?
Słyszałeś brawa. Idealna z was para!
Że co?
Zgłupiałeś?
Daj mi wreszcie spokój.
To tylko koleżanka.
Oboje jesteśmy wilkami,
ale mamy różne poglądy.
Ja...
ogólnie jestem pesymistą,
więc bez różnicy, czy jestem w cieniu, czy nie.
Zawsze się martwię.
Jeśli dalej będę martwił się w mroku
jak przez te wszystkie lata,
chcę, byś była przy mnie.
Wtedy będzie warto.
Źle mi z tym, że niemal przeze mnie zginąłeś.
Nie chcę nastręczać ci zmartwień.
Na pewno ci przykro przez to, co zaszło w hotelu.
No...
To pewnie powszechny problem.
Nie, sytuacja wyjątkowa.
Próbowałam wejść ci do paszczy.
No tak.
To nie kwestia płci. Jesteś wilkiem,
a ja królikiem! Tego nie zmienimy!
Prawdę mówiąc,
gdy cię uprowadzono,
miałem wrażenie, że ukradli mi zdobycz.
Przepełniały mnie nerwy i mieszane uczucia.
Zastanawiałem się...
czemu chcę cię ratować.
Ale...
teraz wiem, jak się czuję.
Nie pożrę cię. Bo...
Przestań.
Skąd możesz to wiedzieć?
Powiem ci to!
Im więcej mówi o swoich uczuciach,
tym ciężej mi opanować moje.
Nie możesz obiecać, że mnie nie pożresz!
Nie możemy się do siebie zbliżać!
Nie chcę tak cierpieć.
Wolałabym, byś mnie pożarł.
Może i tak, ale mam powód, by przy tobie być!
To proste, ale...
Dlaczego?
Ja cię kocham.
Hal...
Stanę się...
silniejszy.
Pragnę cię uszczęśliwić,
nie ulegając ani społeczeństwu, ani instynktowi.
Będę silniejszy.
Będę czekać.
KWIACIARNIA ZARAZ WRACAM
SZKOŁA CHERRYTON
ZNAJDŹ SOBIE DZIEWCZYNĘ, A NIGDY NIE SKOŃCZYSZ SPRZĄTAĆ
ZAGINĄŁ JELEŃ ROUIS
Jak ci minęło lato,
Legoshi?
Tego lata...
w ogóle nie jadłem arbuza.
Co?
Masz ochotę?
Chodźmy.
Czekaj...
Idę, zaczekaj.
Jesteś. Szukaliśmy cię.
Chodź.
Co cię tak bawi?
WIDZIMY SIĘ W 2. SEZONIE
Napisy: Konrad Szabowicz