‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏سأكون وحشك.
‏شخصيتانا الحقيقيتان ‏مجمدتان في الزمن في هذا الوضع.
‏"ليغوشي". آسفة...
‏يتحرك جسمي من تلقاء نفسه، ‏محاولًا الدخول إلى فمك.
‏"جينات الأرنب تلومها"
‏"هذا الحب المتبادل خطأ فادح"
‏لا أصدق.
‏"للمفترس غرائزه وكذلك للفريسة"
‏آسفة.
‏لم أستطع تمالك نفسي فحسب.
‏لا تأسفي.
‏لم أعرف أن جسدي سيستجيب هكذا. ‏أليس هذا غريبًا؟
‏آسف أيضًا. لم أقصد أن...
‏"يعرف جسداهما كيف يجب أن تكون علاقتهما"
‏لا، أنا من لم أكن مستعدة.
‏يمكننا أن ننجح العلاقة لو بذلنا جهدًا.
‏أتريد أن نحاول مرة أخرى؟
‏لا. بالطبع لا!
‏لنتوقف هنا.
‏لكنني... أشعر بالذنب تجاهك...
‏مهلًا!
‏لا تقلقي حيالي!
‏يستطيع الذكور تهدئة هذا الشيء ‏لو تركتهم وشأنهم.
‏والآن لنحصل على قسط من النوم! بجدية.
‏لا تقلقي...
‏أرجوك ألّا تُحبط. أنت ذكر، أليس كذلك؟
‏لا، لست محبطًا.
‏أنا فقط...
‏ماذا فعلت بها؟
‏كان يجب أن أهتم بصالحها أكثر.
‏سأغسل لك قميصك.
‏ابتهج!
‏لا، سأفعل ذلك بنفسي.
‏هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك الآن.
‏يا لغبائي.
‏لماذا...
‏فكرت يومًا في أنها ستكون لي لو أنقذتها؟
‏"في أعقاب العاصفة"
‏يد مخلوق حي دافئة.
‏لم أفكر في ذلك من قبل.
‏لم أرغب في شيء سوى إنقاذها.
‏يجب أن أسعد بأن يدها لا تزال دافئة.
‏أنا سعيد جدًا لأن يدها دافئة.
‏تركنا الفندق
‏دون أن نفعل أيّ شيء على الإطلاق.
‏أليس يومًا جميلًا؟
‏نسيت أن أخبرك بشيء هام.
‏شكرًا على إنقاذ حياتي.
‏- بالمناسبة، كان صوت شخيرك مرتفعًا. ‏- آسف.
‏أبقى كطفل لا يعرف شيئًا،
‏وأسير معك تحت الشمس.
‏كنت سأبلّغ المدرسة لو تأخرت 30 دقيقة أخرى.
‏إذًا، هل احتفظت بالأمر سرًا من أجلي؟
‏لم أفعل هذا من أجلك!
‏قضى ذكر مصاب آكل للحم ليلة مع أنثى عاشبة.
‏كيف أقول هذا الكلام للمدرسة؟
‏إذًا، هلا تخبرين المدرسة بشأننا من فضلك؟
‏اختطافها من قِبل "شيشي غومي" ‏وقضاؤنا الليل معًا قد حدثا فعلًا.
‏إياك أن تذكر ‏اسم هذه المنظمة الفظيعة مرة أخرى.
‏على أية حال، ‏خروج أرنب مع ذئب أمر غير مقبول.
‏أين نمتما ليلة أمس؟
‏إنها تتحدث عن المبيت فقط.
‏إنها لا تريد التحدث عن "شيشي غومي".
‏هل تفهم؟ هل تصغي إلي؟
‏معذرة.
‏هل "ليغوشي" بخير؟
‏مرحبًا، هل أنت...
‏تلميذته التي يرعاها؟
‏أجل، ساورني القلق عليه.
‏هل تأذنين لنا؟
‏"ميزان للحيوانات الصغيرة فقط ‏قص فراءك لتجنب نوبات الحر الزائد"
‏شكرًا يا "جونو".
‏أعتذر عن المتاعب التي وقعت ‏قبل العرض مباشرة.
‏لا عليك.
‏كنت واثقة
‏من أنك ستعود سالمًا.
‏حقًا؟
‏لأنني...
‏أعرف أكثر من أيّ شخص في النادي
‏مدى قوة الذئاب.
‏صحيح.
‏فهمت.
‏لم يتراجع إلى الخلف؟
‏في الواقع
‏سمعت بطريق الصدفة
‏أنك أنقذت أرنبة من منظمة "شيشي غومي".
‏أصدقك!
‏أخبرتني من قبل،
‏بأن لمس شخص من نفس الفصيلة ‏يساعد على الاسترخاء.
‏أنت تحتاج إلى ذلك. المسني!
‏شكرًا،
‏لكنني بطريقة ما، ‏أشعر بالاسترخاء الشديد الآن.
‏ماذا؟
‏لماذا يبدو وكأنه يقول،
‏"أنا ملك لتلك الفتاة بالفعل، لذا لا أريد"؟
‏"مستوصف"
‏هذه الفتاة الضئيلة غازلت "ليغوشي"!
‏معذرة.
‏هل تريدين الدخول؟
‏لا...
‏لا شأن لي هنا، لذا سأنصرف الآن.
‏ماذا تحسبين أنك فاعلة؟
‏هل تظنين أنك تستطيعين إسعاد "ليغوشي"؟
‏ماذا؟
‏أليس تصرفك فظًا مع شخص قابلته للتو؟
‏أنا "هال"، من الصف الثانوي الأخير. ‏أخبريني من أنت الآن.
‏آسفة.
‏أنا "جونو"، من الصف الثانوي الأول.
‏يبدو أن "ليغوشي" أكثر شعبية مما تصورت.
‏إنها ذئبة أيضًا، وجميلة جدًا.
‏أعرف أن الكثير قد حدث بينكما ‏أنت و"ليغوشي" ليلة أمس.
‏أجل، صحيح.
‏لكن علاقتنا ليست بسيطة كما تتصورين. ‏فلا تقلقي.
‏هل سأسعد "ليغوشي"؟
‏بما أن فتاة مثلك معجبة به، ‏فلابد أن يكون سعيدًا بالفعل.
‏ماذا؟
‏مهلًا... ماذا...
‏ما هذا بحق السماء؟ ‏لم أجتذب الذئاب ليومين على التوالي؟
‏حسنًا، الآن فهمت.
‏تبينت ذلك من رائحتك.
‏أنت لم تمارسي الجنس معه.
‏بالطبع لم تفعلي.
‏هل تصورت أنني سألتهمك؟
‏لست مضطرة إلى التهامك لأهزمك.
‏سأفوز كأنثى.
‏سأثبت لك ذلك في مهرجان النيازك.
‏يمكنك الرحيل بعدما تخرج هذه الأشياء.
‏لماذا؟
‏لم تسأل أصلًا؟
‏هل يمكنك القيام بمهام إضاءة المسرح ‏رغم إصاباتك؟
‏بالتأكيد. لا أحتاج إلى راحة.
‏إنما أقول، ‏لا يسمح انشغالنا برعاية شخص جريح.
‏- هذا ما اتفقنا عليه بفريق الفنون. ‏- مرة أخرى؟
‏شهدنا الكثير من التغيرات ‏منذ اختفاء "رويس".
‏هل رحل؟
‏لا نستطيع الوصول إليه على الإطلاق.
‏لم يفعل أيّ شيء مماثل من قبل.
‏أظن أنني المذنب.
‏أريد التحدث معه.
‏"جونو"؟
‏"هوية الطالب، الاسم: (تيم)، ‏التصنيف: ألبكة"
‏لقد غيرت زيي ومساحيق الزينة قليلًا.
‏بما أن "رويس" غائب، يجب أن نوحد أرواحنا.
‏لنقدم عرضًا رائعًا ونفاجئ الجمهور.
‏لنقض وقتًا ممتعًا!
‏- إنها على حق. ‏- أجل، نستطيع أن نفعل هذا!
‏أشعر بأن شيئًا ما يتغير.
‏سواء كان للأفضل أم للأسوأ، ‏سيقرر ذلك كل منا.
‏مهما يكن، أنا أثق بها.
‏حظًا موفقًا!
‏"كاي"، سأعتمد عليك.
‏بالتأكيد، اتركي لي الأمر.
‏حتى لو أن ظروفنا المحيطة في تغير دائم،
‏يمكنني أن أواصل التصرف بطبيعتي
‏بشرط أن تبقي معي يا "هال".
‏طلبت منها مقابلتي في المساء ‏لأنني أريد أن أخبرها بشيء،
‏لكنها قد لا تتذكر.
‏لقد عانيت الكثير.
‏أشعر بأنني خضت المثالية والواقعية ‏خلال 24 ساعة.
‏أشعر بالوهن
‏ولا أستطيع المضي قدمًا.
‏سيبدأ الآن استعراض مدرسة "تشيريتون".
‏"مهرجان النيازك"
‏من هي؟
‏ما أجملها!
‏ما أقوى آكلي اللحوم.
‏مظهرهم جميل،
‏ومميز مثلها.
‏لم أخش أن يحبني "ليغوشي"،
‏ولا أن يلتهمني.
‏خشيت فقط أن أعترف بأنني مجرد أرنبة ضئيلة،
‏لهذا أتهرّب منه.
‏أنت الوحيد الذي اعترف بأرنبة مثلي ‏في هذا العالم.
‏أنت المسؤول عن ذلك يا "ليغوشي".
‏لم أعد أستطيع أن أعيش من دونك.
‏أيها الذئب الأحمق...
‏لا أستطيع أن أجدها. أين هي؟
‏هل يُعقل أن تكون قد اختُطفت مرة أخرى؟
‏أين هي؟
‏لا أريد أن أضيّعها مرة أخرى.
‏على بُعد 9 أمتار...
‏لا، قد تكون أبعد من ذلك. 20 مترًا؟
‏هل تركت المكان؟
‏"هال"...
‏هل أنفك على ما يُرام؟
‏"هال".
‏- أنا... ‏- انتظر.
‏دعني أقول هذا أولًا.
‏أنا...
‏شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.
‏أرجو أن تسمحوا لي ‏بتقديم أحد أعضاء نادينا الآن.
‏إنه ذكر ذئب شجاع!
‏بحث عن طالبة مفقودة وخاطر بحياته
‏لينقذها.
‏تصرف بشجاعة شديدة كآكل للحم.
‏"ليغوشي".
‏أرجو أن تصعد إلى هنا.
‏ما الأمر؟
‏"جونو".
‏لم تخبريني بشيء من هذا.
‏لقد...
‏خاطر بحياته في سبيل إنقاذ
‏إحدى طالبات مدرسة "تشيريتون" العاشبات.
‏من الطبيعي جدًا
‏أن يرغب آكلو اللحوم دائمًا ‏في مساعدة العاشبات
‏لأنهم أقوى.
‏إنه تعاطف بسيط.
‏لا، إنها مخطئة!
‏لقد شهدت الأهوال...
‏أود أن تفهموا جميعًا.
‏...التي تسببها غرائز آكلي اللحوم بعينيّ.
‏القدرات الكامنة في قوتهم البدنية
‏أثمن مما تتصورون!
‏هذه طبيعة آكلي اللحوم!
‏إنها مذهلة.
‏تأملوا عينه المصابة.
‏إنهما صغيرا السن لكنهما مميزان.
‏كم أنا سعيدة، وأرجو
‏أن يصبح العالم مكانًا أفضل ولو تدريجيًا.
‏أتوق إلى ذلك منذ صغري.
‏لنذهب لنضيء شمعة معًا يا "ليغوشي".
‏مهلًا!
‏يجب أن تفعل هذا مع شخص تحبه.
‏سيسيء الناس فهمنا.
‏خاصة بعد ظهورنا الواضح هكذا.
‏لن يُساء فهمي.
‏"ليغوشي".
‏قوة آكلي اللحوم
‏لا تسطع في الظلال.
‏أنت تفهم ما أعنيه.
‏مهم قاتلت في ظلام المجتمع،
‏سيكون مجرد عبء عليك.
‏سيخشاك ويكرهك الآخرون،
‏وستطغى عليك قوتك.
‏لا أريد أن أراك تُجرح هكذا.
‏لنذهب...
‏إلى النور معًا.
‏"جونو" مميزة حقًا.
‏اعتدت تحمل التنمر،
‏لكن كان النظر إليهما معًا صعبًا جدًا...
‏لأنهما كانا يبدوان مناسبين جدًا لبعضهما.
‏كانا يبدوان رائعين جدًا حتى أن أهل البلدة ‏قد صفقوا لهما.
‏لن يبارك أحد العلاقة بين ذئب وأرنبة.
‏على أية حال، ‏لا أملك الحق في امتلاك "ليغوشي".
‏يمكنني أن أتراجع فحسب، ‏وسيكون كل شيء في نصابه الصحيح.
‏- يجب أن يكون الأمر... ‏- "هال"!
‏...بتلك...
‏- "هال"! ‏- ...البساطة...
‏"هال".
‏ليس من الآمن أن تسيري وحدك ليلًا.
‏هذا الشاب يعقد كل شيء!
‏ماذا جاء بك إلى هنا؟ هل تركتها بمفردها؟
‏ماذا؟
‏سمعت التصفيق. أنتما متناسبان تمامًا!
‏ماذا؟
‏هل أنت غبي؟
‏هلا تتركني وشأني؟
‏إنها تلميذتي التي أرعاها فحسب.
‏صحيح أن كلينا ذئب رمادي،
‏لكنني أعتقد ‏أننا نفكر بطريقتين مختلفتين تمامًا.
‏أنا...
‏متشائم بطبيعتي،
‏لذا لا يهم إن كنت في النور أو الظل،
‏ستظل بداخلي دائمًا بعض المخاوف.
‏لذا، لو استمر شعوري بالقلق في الظلام
‏كما كنت أفعل طوال هذه الأعوام،
‏فإنني أريدك أن تكوني جزءًا من مخاوفي.
‏هكذا، يصبح لقلقي قيمة.
‏لكنني أشعر بالذنب الفظيع ‏لأنك كدت أن تُقتل بسببي.
‏ولا أريد أن أسبب لك ‏المزيد من الصدمات الأنثوية.
‏لابد أن مشاعرك قد جُرحت ‏بسبب ما حدث في الفندق ليلة أمس.
‏في الواقع... أجل...
‏تلك المشكلات شائعة، على ما أظن.
‏لا، كان هذا موقفًا طارئًا.
‏حاولت أن أجعلك تلتهمني.
‏أجل، صحيح.
‏ليست مسألة ذكر وأنثى. أنت ذئب،
‏وأنا أرنبة! هذه الحقيقة لن تتغير!
‏بصراحة،
‏حين اختطفتك منظمة "شيشي غومي"،
‏شعرت بأنهم أخذوا مني فريستي.
‏بصراحة، اختلطت علي مشاعري ‏وشعرت بتوتر شديد.
‏تساءلت...
‏لماذا أريد أن أنقذك.
‏لكنني،
‏صرت أعرف الآن بما أشعر.
‏لن ألتهمك أبدًا! لأن...
‏توقف.
‏كيف تكون بهذه الثقة؟
‏هذا ما سأخبرك به الآن!
‏كلما زادت صراحة "ليغوشي" بشأن مشاعره،
‏زادت صعوبة احتواء مشاعري تجاهه.
‏لا يوجد ما يضمن ‏ألّا يقوم ذئب بالتهام أرنب!
‏لا يمكنني الاقتراب من بعضنا أكثر!
‏أكره أن أُجرح هكذا.
‏أفضل أن تلتهمني.
‏ربما لا يوجد ضمان، ‏لكنني أملك سببًا للبقاء معك!
‏إنه بسيط جدًا، لكن...
‏لماذا؟
‏لأنني أحبك.
‏"هال"...
‏سأزداد
‏قوة.
‏لأنني أريد أن أسعدك
‏دون أن يهزمني هذا المجتمع ولا غريزتي.
‏سأزداد قوة.
‏سأكون في انتظارك.
‏"متجر زهور، سنعود بعد قليل"
‏"مدرسة (تشيريتون)"
‏"لو صارت لك حبيبة، ‏ستتولى مهام النظافة إلى الأبد"
‏"(رويس) الغزال الأحمر مفقود!"
‏"ليغوشي"، كيف كان الصيف،
‏إجمالًا؟
‏هذا الصيف...
‏لم آكل البطيخ.
‏ماذا؟
‏لم لا نذهب لتناوله؟
‏هيا بنا.
‏مهلًا...
‏سأفعل، لكن لا تسرع.
‏ها قد وجدتك. كنا نبحث عنك.
‏هيا بنا.
‏ما الذي يضحكك؟
‏"نراكم في الموسم الثاني"
‏ترجمة "مي محمد بدر"