1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:01:48,399 --> 00:01:50,989
‏سأكون وحشك.

3
00:01:54,030 --> 00:01:59,120
‏شخصيتانا الحقيقيتان
‏مجمدتان في الزمن في هذا الوضع.

4
00:02:00,829 --> 00:02:03,119
‏"ليغوشي". آسفة...

5
00:02:04,207 --> 00:02:08,917
‏يتحرك جسمي من تلقاء نفسه،
‏محاولًا الدخول إلى فمك.

6
00:02:09,003 --> 00:02:11,923
‏"جينات الأرنب تلومها"

7
00:02:12,006 --> 00:02:14,926
‏"هذا الحب المتبادل خطأ فادح"

8
00:02:17,178 --> 00:02:18,258
‏لا أصدق.

9
00:02:21,099 --> 00:02:24,519
‏"للمفترس غرائزه وكذلك للفريسة"

10
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
‏آسفة.

11
00:02:34,529 --> 00:02:37,319
‏لم أستطع تمالك نفسي فحسب.

12
00:02:39,117 --> 00:02:39,947
‏لا تأسفي.

13
00:02:40,743 --> 00:02:44,583
‏لم أعرف أن جسدي سيستجيب هكذا.
‏أليس هذا غريبًا؟

14
00:02:44,664 --> 00:02:47,504
‏آسف أيضًا. لم أقصد أن...

15
00:02:47,584 --> 00:02:50,504
‏"يعرف جسداهما كيف يجب أن تكون علاقتهما"

16
00:02:50,587 --> 00:02:54,047
‏لا، أنا من لم أكن مستعدة.

17
00:02:55,425 --> 00:02:57,335
‏يمكننا أن ننجح العلاقة لو بذلنا جهدًا.

18
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
‏أتريد أن نحاول مرة أخرى؟

19
00:02:58,928 --> 00:03:01,098
‏لا. بالطبع لا!

20
00:03:01,180 --> 00:03:02,890
‏لنتوقف هنا.

21
00:03:03,474 --> 00:03:08,194
‏لكنني... أشعر بالذنب تجاهك...

22
00:03:08,855 --> 00:03:09,935
‏مهلًا!

23
00:03:10,481 --> 00:03:11,651
‏لا تقلقي حيالي!

24
00:03:11,733 --> 00:03:14,823
‏يستطيع الذكور تهدئة هذا الشيء
‏لو تركتهم وشأنهم.

25
00:03:16,237 --> 00:03:18,617
‏والآن لنحصل على قسط من النوم! بجدية.

26
00:03:20,617 --> 00:03:21,907
‏لا تقلقي...

27
00:03:24,245 --> 00:03:27,245
‏أرجوك ألّا تُحبط. أنت ذكر، أليس كذلك؟

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,792
‏لا، لست محبطًا.

29
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
‏أنا فقط...

30
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
‏ماذا فعلت بها؟

31
00:03:35,548 --> 00:03:38,548
‏كان يجب أن أهتم بصالحها أكثر.

32
00:03:40,136 --> 00:03:41,676
‏سأغسل لك قميصك.

33
00:03:41,763 --> 00:03:42,723
‏ابتهج!

34
00:03:43,473 --> 00:03:45,483
‏لا، سأفعل ذلك بنفسي.

35
00:03:45,558 --> 00:03:47,598
‏هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك الآن.

36
00:03:49,520 --> 00:03:51,020
‏يا لغبائي.

37
00:03:52,148 --> 00:03:53,398
‏لماذا...

38
00:03:53,900 --> 00:03:57,110
‏فكرت يومًا في أنها ستكون لي لو أنقذتها؟

39
00:03:58,446 --> 00:04:03,366
‏"في أعقاب العاصفة"

40
00:04:10,667 --> 00:04:12,917
‏يد مخلوق حي دافئة.

41
00:04:14,295 --> 00:04:17,165
‏لم أفكر في ذلك من قبل.

42
00:04:18,758 --> 00:04:21,178
‏لم أرغب في شيء سوى إنقاذها.

43
00:04:22,136 --> 00:04:24,596
‏يجب أن أسعد بأن يدها لا تزال دافئة.

44
00:04:27,517 --> 00:04:31,017
‏أنا سعيد جدًا لأن يدها دافئة.

45
00:04:36,401 --> 00:04:38,071
‏تركنا الفندق

46
00:04:38,152 --> 00:04:41,112
‏دون أن نفعل أيّ شيء على الإطلاق.

47
00:04:42,240 --> 00:04:43,870
‏أليس يومًا جميلًا؟

48
00:04:46,494 --> 00:04:49,504
‏نسيت أن أخبرك بشيء هام.

49
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
‏شكرًا على إنقاذ حياتي.

50
00:04:58,631 --> 00:05:02,551
‏- بالمناسبة، كان صوت شخيرك مرتفعًا.
‏- آسف.

51
00:05:02,635 --> 00:05:06,255
‏أبقى كطفل لا يعرف شيئًا،

52
00:05:07,056 --> 00:05:09,136
‏وأسير معك تحت الشمس.

53
00:05:12,437 --> 00:05:17,897
‏كنت سأبلّغ المدرسة لو تأخرت 30 دقيقة أخرى.

54
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
‏إذًا، هل احتفظت بالأمر سرًا من أجلي؟

55
00:05:21,446 --> 00:05:22,776
‏لم أفعل هذا من أجلك!

56
00:05:23,573 --> 00:05:27,993
‏قضى ذكر مصاب آكل للحم ليلة مع أنثى عاشبة.

57
00:05:28,077 --> 00:05:30,997
‏كيف أقول هذا الكلام للمدرسة؟

58
00:05:31,080 --> 00:05:33,370
‏إذًا، هلا تخبرين المدرسة بشأننا من فضلك؟

59
00:05:33,458 --> 00:05:36,588
‏اختطافها من قِبل "شيشي غومي"
‏وقضاؤنا الليل معًا قد حدثا فعلًا.

60
00:05:36,669 --> 00:05:39,959
‏إياك أن تذكر
‏اسم هذه المنظمة الفظيعة مرة أخرى.

61
00:05:40,465 --> 00:05:43,295
‏على أية حال،
‏خروج أرنب مع ذئب أمر غير مقبول.

62
00:05:43,384 --> 00:05:44,894
‏أين نمتما ليلة أمس؟

63
00:05:45,803 --> 00:05:48,643
‏إنها تتحدث عن المبيت فقط.

64
00:05:49,348 --> 00:05:52,388
‏إنها لا تريد التحدث عن "شيشي غومي".

65
00:05:52,477 --> 00:05:54,687
‏هل تفهم؟ هل تصغي إلي؟

66
00:05:54,771 --> 00:05:55,731
‏معذرة.

67
00:05:56,939 --> 00:05:58,439
‏هل "ليغوشي" بخير؟

68
00:05:59,025 --> 00:06:00,275
‏مرحبًا، هل أنت...

69
00:06:00,359 --> 00:06:01,439
‏تلميذته التي يرعاها؟

70
00:06:01,527 --> 00:06:03,357
‏أجل، ساورني القلق عليه.

71
00:06:04,697 --> 00:06:08,027
‏هل تأذنين لنا؟

72
00:06:09,327 --> 00:06:12,207
‏"ميزان للحيوانات الصغيرة فقط
‏قص فراءك لتجنب نوبات الحر الزائد"

73
00:06:12,789 --> 00:06:14,209
‏شكرًا يا "جونو".

74
00:06:14,707 --> 00:06:17,287
‏أعتذر عن المتاعب التي وقعت
‏قبل العرض مباشرة.

75
00:06:17,376 --> 00:06:18,666
‏لا عليك.

76
00:06:19,295 --> 00:06:20,415
‏كنت واثقة

77
00:06:20,505 --> 00:06:23,045
‏من أنك ستعود سالمًا.

78
00:06:24,008 --> 00:06:25,128
‏حقًا؟

79
00:06:25,218 --> 00:06:26,388
‏لأنني...

80
00:06:26,469 --> 00:06:29,309
‏أعرف أكثر من أيّ شخص في النادي

81
00:06:30,181 --> 00:06:33,271
‏مدى قوة الذئاب.

82
00:06:33,351 --> 00:06:34,561
‏صحيح.

83
00:06:35,061 --> 00:06:36,311
‏فهمت.

84
00:06:36,395 --> 00:06:39,355
‏لم يتراجع إلى الخلف؟

85
00:06:39,899 --> 00:06:41,439
‏في الواقع

86
00:06:41,526 --> 00:06:43,436
‏سمعت بطريق الصدفة

87
00:06:43,528 --> 00:06:46,318
‏أنك أنقذت أرنبة من منظمة "شيشي غومي".

88
00:06:46,823 --> 00:06:48,073
‏أصدقك!

89
00:06:49,283 --> 00:06:51,583
‏أخبرتني من قبل،

90
00:06:51,661 --> 00:06:54,911
‏بأن لمس شخص من نفس الفصيلة
‏يساعد على الاسترخاء.

91
00:06:54,997 --> 00:06:57,287
‏أنت تحتاج إلى ذلك. المسني!

92
00:06:59,001 --> 00:06:59,921
‏شكرًا،

93
00:07:00,545 --> 00:07:05,005
‏لكنني بطريقة ما،
‏أشعر بالاسترخاء الشديد الآن.

94
00:07:05,758 --> 00:07:06,798
‏ماذا؟

95
00:07:07,426 --> 00:07:08,796
‏لماذا يبدو وكأنه يقول،

96
00:07:08,886 --> 00:07:12,216
‏"أنا ملك لتلك الفتاة بالفعل، لذا لا أريد"؟

97
00:07:16,519 --> 00:07:19,729
‏"مستوصف"

98
00:07:24,986 --> 00:07:29,486
‏هذه الفتاة الضئيلة غازلت "ليغوشي"!

99
00:07:29,574 --> 00:07:31,624
‏معذرة.

100
00:07:31,701 --> 00:07:32,791
‏هل تريدين الدخول؟

101
00:07:33,286 --> 00:07:35,036
‏لا...

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,081
‏لا شأن لي هنا، لذا سأنصرف الآن.

103
00:07:42,920 --> 00:07:44,840
‏ماذا تحسبين أنك فاعلة؟

104
00:07:47,925 --> 00:07:50,505
‏هل تظنين أنك تستطيعين إسعاد "ليغوشي"؟

105
00:07:51,095 --> 00:07:51,925
‏ماذا؟

106
00:07:54,182 --> 00:07:56,642
‏أليس تصرفك فظًا مع شخص قابلته للتو؟

107
00:07:57,143 --> 00:08:00,523
‏أنا "هال"، من الصف الثانوي الأخير.
‏أخبريني من أنت الآن.

108
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
‏آسفة.

109
00:08:03,649 --> 00:08:05,819
‏أنا "جونو"، من الصف الثانوي الأول.

110
00:08:06,652 --> 00:08:09,452
‏يبدو أن "ليغوشي" أكثر شعبية مما تصورت.

111
00:08:09,530 --> 00:08:11,820
‏إنها ذئبة أيضًا، وجميلة جدًا.

112
00:08:12,533 --> 00:08:16,453
‏أعرف أن الكثير قد حدث بينكما
‏أنت و"ليغوشي" ليلة أمس.

113
00:08:17,747 --> 00:08:19,577
‏أجل، صحيح.

114
00:08:19,665 --> 00:08:23,535
‏لكن علاقتنا ليست بسيطة كما تتصورين.
‏فلا تقلقي.

115
00:08:25,630 --> 00:08:27,800
‏هل سأسعد "ليغوشي"؟

116
00:08:29,342 --> 00:08:33,682
‏بما أن فتاة مثلك معجبة به،
‏فلابد أن يكون سعيدًا بالفعل.

117
00:08:37,517 --> 00:08:38,347
‏ماذا؟

118
00:08:39,769 --> 00:08:41,899
‏مهلًا... ماذا...

119
00:08:44,899 --> 00:08:49,359
‏ما هذا بحق السماء؟
‏لم أجتذب الذئاب ليومين على التوالي؟

120
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
‏حسنًا، الآن فهمت.

121
00:08:53,324 --> 00:08:55,084
‏تبينت ذلك من رائحتك.

122
00:08:56,244 --> 00:08:58,124
‏أنت لم تمارسي الجنس معه.

123
00:08:58,788 --> 00:09:00,078
‏بالطبع لم تفعلي.

124
00:09:02,500 --> 00:09:05,460
‏هل تصورت أنني سألتهمك؟

125
00:09:09,632 --> 00:09:11,382
‏لست مضطرة إلى التهامك لأهزمك.

126
00:09:11,884 --> 00:09:14,894
‏سأفوز كأنثى.

127
00:09:17,265 --> 00:09:20,765
‏سأثبت لك ذلك في مهرجان النيازك.

128
00:09:28,359 --> 00:09:31,609
‏يمكنك الرحيل بعدما تخرج هذه الأشياء.

129
00:09:31,696 --> 00:09:32,856
‏لماذا؟

130
00:09:32,947 --> 00:09:34,487
‏لم تسأل أصلًا؟

131
00:09:34,574 --> 00:09:37,414
‏هل يمكنك القيام بمهام إضاءة المسرح
‏رغم إصاباتك؟

132
00:09:37,910 --> 00:09:40,710
‏بالتأكيد. لا أحتاج إلى راحة.

133
00:09:40,788 --> 00:09:44,748
‏إنما أقول،
‏لا يسمح انشغالنا برعاية شخص جريح.

134
00:09:44,834 --> 00:09:47,174
‏- هذا ما اتفقنا عليه بفريق الفنون.
‏- مرة أخرى؟

135
00:09:47,670 --> 00:09:51,470
‏شهدنا الكثير من التغيرات
‏منذ اختفاء "رويس".

136
00:09:51,549 --> 00:09:52,549
‏هل رحل؟

137
00:09:52,633 --> 00:09:55,343
‏لا نستطيع الوصول إليه على الإطلاق.

138
00:09:55,845 --> 00:09:58,635
‏لم يفعل أيّ شيء مماثل من قبل.

139
00:10:03,185 --> 00:10:05,055
‏أظن أنني المذنب.

140
00:10:06,689 --> 00:10:08,519
‏أريد التحدث معه.

141
00:10:10,234 --> 00:10:11,744
‏"جونو"؟

142
00:10:23,956 --> 00:10:26,916
‏"هوية الطالب، الاسم: (تيم)،
‏التصنيف: ألبكة"

143
00:10:29,211 --> 00:10:32,421
‏لقد غيرت زيي ومساحيق الزينة قليلًا.

144
00:10:33,090 --> 00:10:37,180
‏بما أن "رويس" غائب، يجب أن نوحد أرواحنا.

145
00:10:37,261 --> 00:10:40,221
‏لنقدم عرضًا رائعًا ونفاجئ الجمهور.

146
00:10:42,725 --> 00:10:44,305
‏لنقض وقتًا ممتعًا!

147
00:10:44,393 --> 00:10:47,403
‏- إنها على حق.
‏- أجل، نستطيع أن نفعل هذا!

148
00:10:49,148 --> 00:10:51,898
‏أشعر بأن شيئًا ما يتغير.

149
00:10:52,818 --> 00:10:57,068
‏سواء كان للأفضل أم للأسوأ،
‏سيقرر ذلك كل منا.

150
00:10:58,949 --> 00:11:01,239
‏مهما يكن، أنا أثق بها.

151
00:11:02,787 --> 00:11:03,697
‏حظًا موفقًا!

152
00:11:09,043 --> 00:11:11,553
‏"كاي"، سأعتمد عليك.

153
00:11:11,629 --> 00:11:13,549
‏بالتأكيد، اتركي لي الأمر.

154
00:11:15,883 --> 00:11:18,013
‏حتى لو أن ظروفنا المحيطة في تغير دائم،

155
00:11:18,511 --> 00:11:22,011
‏يمكنني أن أواصل التصرف بطبيعتي

156
00:11:22,515 --> 00:11:25,725
‏بشرط أن تبقي معي يا "هال".

157
00:11:28,687 --> 00:11:32,817
‏طلبت منها مقابلتي في المساء
‏لأنني أريد أن أخبرها بشيء،

158
00:11:33,901 --> 00:11:36,151
‏لكنها قد لا تتذكر.

159
00:11:38,280 --> 00:11:40,280
‏لقد عانيت الكثير.

160
00:11:41,700 --> 00:11:45,500
‏أشعر بأنني خضت المثالية والواقعية
‏خلال 24 ساعة.

161
00:11:46,664 --> 00:11:48,374
‏أشعر بالوهن

162
00:11:48,874 --> 00:11:50,254
‏ولا أستطيع المضي قدمًا.

163
00:11:52,211 --> 00:11:55,381
‏سيبدأ الآن استعراض مدرسة "تشيريتون".

164
00:11:57,216 --> 00:12:02,716
‏"مهرجان النيازك"

165
00:12:11,397 --> 00:12:12,567
‏من هي؟

166
00:12:12,648 --> 00:12:14,318
‏ما أجملها!

167
00:12:36,297 --> 00:12:38,337
‏ما أقوى آكلي اللحوم.

168
00:12:40,009 --> 00:12:41,219
‏مظهرهم جميل،

169
00:12:42,178 --> 00:12:43,468
‏ومميز مثلها.

170
00:12:45,973 --> 00:12:48,063
‏لم أخش أن يحبني "ليغوشي"،

171
00:12:49,268 --> 00:12:50,638
‏ولا أن يلتهمني.

172
00:12:52,396 --> 00:12:55,516
‏خشيت فقط أن أعترف بأنني مجرد أرنبة ضئيلة،

173
00:12:55,608 --> 00:12:57,108
‏لهذا أتهرّب منه.

174
00:12:58,360 --> 00:13:01,570
‏أنت الوحيد الذي اعترف بأرنبة مثلي
‏في هذا العالم.

175
00:13:02,323 --> 00:13:04,033
‏أنت المسؤول عن ذلك يا "ليغوشي".

176
00:13:06,702 --> 00:13:08,582
‏لم أعد أستطيع أن أعيش من دونك.

177
00:13:09,413 --> 00:13:11,083
‏أيها الذئب الأحمق...

178
00:13:11,665 --> 00:13:14,125
‏لا أستطيع أن أجدها. أين هي؟

179
00:13:15,085 --> 00:13:17,125
‏هل يُعقل أن تكون قد اختُطفت مرة أخرى؟

180
00:13:17,922 --> 00:13:18,962
‏أين هي؟

181
00:13:20,424 --> 00:13:21,884
‏لا أريد أن أضيّعها مرة أخرى.

182
00:13:22,968 --> 00:13:24,298
‏على بُعد 9 أمتار...

183
00:13:25,012 --> 00:13:27,812
‏لا، قد تكون أبعد من ذلك. 20 مترًا؟

184
00:13:28,641 --> 00:13:30,141
‏هل تركت المكان؟

185
00:13:30,684 --> 00:13:31,734
‏"هال"...

186
00:13:34,438 --> 00:13:36,068
‏هل أنفك على ما يُرام؟

187
00:13:48,035 --> 00:13:48,905
‏"هال".

188
00:13:49,703 --> 00:13:51,043
‏- أنا...
‏- انتظر.

189
00:13:52,748 --> 00:13:54,118
‏دعني أقول هذا أولًا.

190
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
‏أنا...

191
00:13:58,003 --> 00:13:59,003
‏أنا...

192
00:13:59,088 --> 00:14:00,708
‏شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.

193
00:14:01,215 --> 00:14:04,425
‏أرجو أن تسمحوا لي
‏بتقديم أحد أعضاء نادينا الآن.

194
00:14:05,010 --> 00:14:08,470
‏إنه ذكر ذئب شجاع!

195
00:14:15,312 --> 00:14:19,572
‏بحث عن طالبة مفقودة وخاطر بحياته

196
00:14:19,650 --> 00:14:21,400
‏لينقذها.

197
00:14:22,444 --> 00:14:26,454
‏تصرف بشجاعة شديدة كآكل للحم.

198
00:14:27,950 --> 00:14:30,580
‏"ليغوشي".

199
00:14:31,287 --> 00:14:32,657
‏أرجو أن تصعد إلى هنا.

200
00:14:34,999 --> 00:14:36,379
‏ما الأمر؟

201
00:14:46,677 --> 00:14:47,887
‏"جونو".

202
00:14:48,387 --> 00:14:49,887
‏لم تخبريني بشيء من هذا.

203
00:14:51,473 --> 00:14:52,393
‏لقد...

204
00:14:52,975 --> 00:14:55,185
‏خاطر بحياته في سبيل إنقاذ

205
00:14:55,811 --> 00:14:58,611
‏إحدى طالبات مدرسة "تشيريتون" العاشبات.

206
00:14:59,773 --> 00:15:01,283
‏من الطبيعي جدًا

207
00:15:01,358 --> 00:15:04,898
‏أن يرغب آكلو اللحوم دائمًا
‏في مساعدة العاشبات

208
00:15:05,487 --> 00:15:06,947
‏لأنهم أقوى.

209
00:15:07,448 --> 00:15:08,988
‏إنه تعاطف بسيط.

210
00:15:09,491 --> 00:15:11,041
‏لا، إنها مخطئة!

211
00:15:11,619 --> 00:15:13,409
‏لقد شهدت الأهوال...

212
00:15:13,495 --> 00:15:15,405
‏أود أن تفهموا جميعًا.

213
00:15:15,497 --> 00:15:18,167
‏...التي تسببها غرائز آكلي اللحوم بعينيّ.

214
00:15:18,250 --> 00:15:21,090
‏القدرات الكامنة في قوتهم البدنية

215
00:15:21,170 --> 00:15:22,760
‏أثمن مما تتصورون!

216
00:15:25,424 --> 00:15:29,144
‏هذه طبيعة آكلي اللحوم!

217
00:15:34,350 --> 00:15:36,100
‏إنها مذهلة.

218
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
‏تأملوا عينه المصابة.

219
00:15:38,228 --> 00:15:40,148
‏إنهما صغيرا السن لكنهما مميزان.

220
00:15:41,148 --> 00:15:43,278
‏كم أنا سعيدة، وأرجو

221
00:15:43,984 --> 00:15:47,574
‏أن يصبح العالم مكانًا أفضل ولو تدريجيًا.

222
00:15:48,405 --> 00:15:50,655
‏أتوق إلى ذلك منذ صغري.

223
00:15:52,076 --> 00:15:55,866
‏لنذهب لنضيء شمعة معًا يا "ليغوشي".

224
00:15:56,580 --> 00:15:57,460
‏مهلًا!

225
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
‏يجب أن تفعل هذا مع شخص تحبه.

226
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
‏سيسيء الناس فهمنا.

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,184
‏خاصة بعد ظهورنا الواضح هكذا.

228
00:16:10,260 --> 00:16:11,720
‏لن يُساء فهمي.

229
00:16:14,264 --> 00:16:15,604
‏"ليغوشي".

230
00:16:16,350 --> 00:16:18,100
‏قوة آكلي اللحوم

231
00:16:18,602 --> 00:16:21,362
‏لا تسطع في الظلال.

232
00:16:22,064 --> 00:16:23,364
‏أنت تفهم ما أعنيه.

233
00:16:24,650 --> 00:16:27,860
‏مهم قاتلت في ظلام المجتمع،

234
00:16:28,445 --> 00:16:30,945
‏سيكون مجرد عبء عليك.

235
00:16:32,032 --> 00:16:33,702
‏سيخشاك ويكرهك الآخرون،

236
00:16:34,284 --> 00:16:36,624
‏وستطغى عليك قوتك.

237
00:16:37,496 --> 00:16:39,956
‏لا أريد أن أراك تُجرح هكذا.

238
00:16:41,500 --> 00:16:42,540
‏لنذهب...

239
00:16:43,752 --> 00:16:45,882
‏إلى النور معًا.

240
00:16:50,551 --> 00:16:53,391
‏"جونو" مميزة حقًا.

241
00:16:54,555 --> 00:16:57,055
‏اعتدت تحمل التنمر،

242
00:16:57,141 --> 00:16:59,231
‏لكن كان النظر إليهما معًا صعبًا جدًا...

243
00:17:00,019 --> 00:17:03,939
‏لأنهما كانا يبدوان مناسبين جدًا لبعضهما.

244
00:17:05,107 --> 00:17:08,737
‏كانا يبدوان رائعين جدًا حتى أن أهل البلدة
‏قد صفقوا لهما.

245
00:17:10,279 --> 00:17:13,529
‏لن يبارك أحد العلاقة بين ذئب وأرنبة.

246
00:17:14,158 --> 00:17:18,288
‏على أية حال،
‏لا أملك الحق في امتلاك "ليغوشي".

247
00:17:19,038 --> 00:17:22,038
‏يمكنني أن أتراجع فحسب،
‏وسيكون كل شيء في نصابه الصحيح.

248
00:17:22,666 --> 00:17:24,536
‏- يجب أن يكون الأمر...
‏- "هال"!

249
00:17:25,044 --> 00:17:26,254
‏...بتلك...

250
00:17:26,336 --> 00:17:27,916
‏- "هال"!
‏- ...البساطة...

251
00:17:28,505 --> 00:17:29,335
‏"هال".

252
00:17:29,882 --> 00:17:32,182
‏ليس من الآمن أن تسيري وحدك ليلًا.

253
00:17:32,259 --> 00:17:35,509
‏هذا الشاب يعقد كل شيء!

254
00:17:36,096 --> 00:17:38,516
‏ماذا جاء بك إلى هنا؟ هل تركتها بمفردها؟

255
00:17:38,599 --> 00:17:39,769
‏ماذا؟

256
00:17:39,850 --> 00:17:43,690
‏سمعت التصفيق. أنتما متناسبان تمامًا!

257
00:17:44,271 --> 00:17:45,111
‏ماذا؟

258
00:17:45,939 --> 00:17:47,229
‏هل أنت غبي؟

259
00:17:47,775 --> 00:17:49,065
‏هلا تتركني وشأني؟

260
00:17:51,111 --> 00:17:53,071
‏إنها تلميذتي التي أرعاها فحسب.

261
00:17:53,155 --> 00:17:55,365
‏صحيح أن كلينا ذئب رمادي،

262
00:17:55,449 --> 00:17:58,199
‏لكنني أعتقد
‏أننا نفكر بطريقتين مختلفتين تمامًا.

263
00:17:59,036 --> 00:18:00,246
‏أنا...

264
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
‏متشائم بطبيعتي،

265
00:18:03,123 --> 00:18:05,583
‏لذا لا يهم إن كنت في النور أو الظل،

266
00:18:05,667 --> 00:18:07,957
‏ستظل بداخلي دائمًا بعض المخاوف.

267
00:18:08,045 --> 00:18:10,125
‏لذا، لو استمر شعوري بالقلق في الظلام

268
00:18:10,631 --> 00:18:12,381
‏كما كنت أفعل طوال هذه الأعوام،

269
00:18:12,466 --> 00:18:15,796
‏فإنني أريدك أن تكوني جزءًا من مخاوفي.

270
00:18:15,886 --> 00:18:18,176
‏هكذا، يصبح لقلقي قيمة.

271
00:18:18,680 --> 00:18:21,310
‏لكنني أشعر بالذنب الفظيع
‏لأنك كدت أن تُقتل بسببي.

272
00:18:21,809 --> 00:18:25,189
‏ولا أريد أن أسبب لك
‏المزيد من الصدمات الأنثوية.

273
00:18:25,771 --> 00:18:29,441
‏لابد أن مشاعرك قد جُرحت
‏بسبب ما حدث في الفندق ليلة أمس.

274
00:18:29,942 --> 00:18:31,862
‏في الواقع... أجل...

275
00:18:32,361 --> 00:18:35,321
‏تلك المشكلات شائعة، على ما أظن.

276
00:18:35,823 --> 00:18:38,703
‏لا، كان هذا موقفًا طارئًا.

277
00:18:38,784 --> 00:18:41,294
‏حاولت أن أجعلك تلتهمني.

278
00:18:42,579 --> 00:18:43,749
‏أجل، صحيح.

279
00:18:44,498 --> 00:18:47,128
‏ليست مسألة ذكر وأنثى. أنت ذئب،

280
00:18:47,209 --> 00:18:49,249
‏وأنا أرنبة! هذه الحقيقة لن تتغير!

281
00:18:54,174 --> 00:18:55,384
‏بصراحة،

282
00:18:57,052 --> 00:18:59,642
‏حين اختطفتك منظمة "شيشي غومي"،

283
00:19:01,014 --> 00:19:03,684
‏شعرت بأنهم أخذوا مني فريستي.

284
00:19:05,227 --> 00:19:08,897
‏بصراحة، اختلطت علي مشاعري
‏وشعرت بتوتر شديد.

285
00:19:10,107 --> 00:19:11,727
‏تساءلت...

286
00:19:13,026 --> 00:19:15,066
‏لماذا أريد أن أنقذك.

287
00:19:16,905 --> 00:19:17,905
‏لكنني،

288
00:19:18,574 --> 00:19:19,874
‏صرت أعرف الآن بما أشعر.

289
00:19:20,450 --> 00:19:22,700
‏لن ألتهمك أبدًا! لأن...

290
00:19:22,786 --> 00:19:23,786
‏توقف.

291
00:19:24,663 --> 00:19:26,793
‏كيف تكون بهذه الثقة؟

292
00:19:26,874 --> 00:19:28,794
‏هذا ما سأخبرك به الآن!

293
00:19:32,379 --> 00:19:35,089
‏كلما زادت صراحة "ليغوشي" بشأن مشاعره،

294
00:19:35,174 --> 00:19:37,384
‏زادت صعوبة احتواء مشاعري تجاهه.

295
00:19:37,885 --> 00:19:41,595
‏لا يوجد ما يضمن
‏ألّا يقوم ذئب بالتهام أرنب!

296
00:19:41,680 --> 00:19:43,600
‏لا يمكنني الاقتراب من بعضنا أكثر!

297
00:19:44,266 --> 00:19:46,726
‏أكره أن أُجرح هكذا.

298
00:19:47,311 --> 00:19:49,561
‏أفضل أن تلتهمني.

299
00:19:50,314 --> 00:19:53,484
‏ربما لا يوجد ضمان،
‏لكنني أملك سببًا للبقاء معك!

300
00:19:53,567 --> 00:19:54,737
‏إنه بسيط جدًا، لكن...

301
00:19:57,404 --> 00:19:58,614
‏لماذا؟

302
00:20:06,705 --> 00:20:08,495
‏لأنني أحبك.

303
00:20:13,170 --> 00:20:14,000
‏"هال"...

304
00:20:22,095 --> 00:20:23,095
‏سأزداد

305
00:20:24,264 --> 00:20:26,024
‏قوة.

306
00:20:28,018 --> 00:20:30,768
‏لأنني أريد أن أسعدك

307
00:20:31,647 --> 00:20:34,437
‏دون أن يهزمني هذا المجتمع ولا غريزتي.

308
00:20:35,859 --> 00:20:37,319
‏سأزداد قوة.

309
00:20:40,989 --> 00:20:42,239
‏سأكون في انتظارك.

310
00:21:10,310 --> 00:21:14,440
‏"متجر زهور، سنعود بعد قليل"

311
00:21:15,649 --> 00:21:21,199
‏"مدرسة (تشيريتون)"

312
00:21:21,697 --> 00:21:24,947
‏"لو صارت لك حبيبة،
‏ستتولى مهام النظافة إلى الأبد"

313
00:21:43,302 --> 00:21:46,182
‏"(رويس) الغزال الأحمر مفقود!"

314
00:21:51,143 --> 00:21:53,983
‏"ليغوشي"، كيف كان الصيف،

315
00:21:54,062 --> 00:21:55,232
‏إجمالًا؟

316
00:21:55,731 --> 00:21:57,441
‏هذا الصيف...

317
00:22:00,527 --> 00:22:02,737
‏لم آكل البطيخ.

318
00:22:03,238 --> 00:22:04,238
‏ماذا؟

319
00:22:05,282 --> 00:22:06,742
‏لم لا نذهب لتناوله؟

320
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
‏هيا بنا.

321
00:22:12,247 --> 00:22:13,537
‏مهلًا...

322
00:22:17,127 --> 00:22:20,297
‏سأفعل، لكن لا تسرع.

323
00:22:45,489 --> 00:22:48,239
‏ها قد وجدتك. كنا نبحث عنك.

324
00:22:49,451 --> 00:22:50,491
‏هيا بنا.

325
00:22:58,877 --> 00:23:00,127
‏ما الذي يضحكك؟

326
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
‏"نراكم في الموسم الثاني"

327
00:23:04,883 --> 00:23:05,883
‏ترجمة "مي محمد بدر"