1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:01:48,399 --> 00:01:50,989
Jeg vil være dit vilddyr.

3
00:01:54,030 --> 00:01:59,120
Vore sande væsner
er fastfrosset i denne stilling.

4
00:02:00,829 --> 00:02:03,119
Legoshi. Undskyld...

5
00:02:04,207 --> 00:02:08,917
Min krop bevæger sig selv ind i din mund.

6
00:02:09,003 --> 00:02:11,923
KANINGENET BEBREJDER HENDE

7
00:02:12,006 --> 00:02:14,926
"VORES KÆRLIGHED ER
EN FRYGTELIG FEJLTAGELSE"

8
00:02:17,178 --> 00:02:18,258
Jeg forstår det ikke.

9
00:02:21,099 --> 00:02:24,519
ET ROVDYR HAR SINE EGNE INSTINKTER
DET HAR ET BYTTE OGSÅ

10
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
Undskyld.

11
00:02:34,529 --> 00:02:37,319
Jeg kunne ikke lade være.

12
00:02:39,117 --> 00:02:39,947
Du skal ikke undskylde.

13
00:02:40,743 --> 00:02:44,583
Jeg vidste ikke, min krop
ville reagere sådan. Underligt, ikke?

14
00:02:44,664 --> 00:02:47,504
Undskyld. Jeg ville ikke...

15
00:02:47,584 --> 00:02:50,504
DERES KROPPE KENDER
DERES FORHOLDS KARAKTER

16
00:02:50,587 --> 00:02:54,047
Nej, jeg var ikke parat.

17
00:02:55,425 --> 00:02:57,335
Vi kan godt få det til at fungere.

18
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
Skal vi prøve igen?

19
00:02:58,928 --> 00:03:01,098
Nej. Selvfølgelig ikke!

20
00:03:01,180 --> 00:03:02,890
Vi stopper lige her.

21
00:03:03,474 --> 00:03:08,194
Men det er synd for dig...

22
00:03:08,855 --> 00:03:09,935
Åh!

23
00:03:10,481 --> 00:03:11,651
Du skal ikke tænke på mig.

24
00:03:11,733 --> 00:03:14,823
Hanner kan falde til ro,
hvis man lader dem være.

25
00:03:16,237 --> 00:03:18,617
Lad os få sovet!

26
00:03:20,617 --> 00:03:21,907
Bare rolig...

27
00:03:24,245 --> 00:03:27,245
Du må ikke miste modet.
Du er en mand, ikke?

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,792
Jeg har ikke mistet modet.

29
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
Jeg er bare...

30
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
Hvad har jeg gjort ved hende?

31
00:03:35,548 --> 00:03:38,548
Jeg skulle have været mere betænksom.

32
00:03:40,136 --> 00:03:41,676
Jeg vasker din bluse.

33
00:03:41,763 --> 00:03:42,723
Op med humøret!

34
00:03:43,473 --> 00:03:45,483
Nej, det gør jeg selv.

35
00:03:45,558 --> 00:03:47,598
Det er det mindste, jeg kan gøre for dig.

36
00:03:49,520 --> 00:03:51,020
Hvor er jeg dum.

37
00:03:52,148 --> 00:03:53,398
Hvorfor troede jeg...

38
00:03:53,900 --> 00:03:57,110
...hun ville blive min,
hvis jeg reddede hende?

39
00:03:58,446 --> 00:04:03,366
IN THE STORM'S WAKE

40
00:04:10,667 --> 00:04:12,917
Et levende væsen har en varm hånd.

41
00:04:14,295 --> 00:04:17,165
Det har jeg aldrig tænkt over.

42
00:04:18,758 --> 00:04:21,178
Jeg ville bare redde hende.

43
00:04:22,136 --> 00:04:24,596
Jeg bør være glad for,
hendes hånd er varm.

44
00:04:27,517 --> 00:04:31,017
Jeg er så glad for, hendes hånd er varm.

45
00:04:36,401 --> 00:04:38,071
Vi forlod hotellet

46
00:04:38,152 --> 00:04:41,112
uden alligevel at gøre noget.

47
00:04:42,240 --> 00:04:43,870
Det er en smuk dag, ikke?

48
00:04:46,494 --> 00:04:49,504
Jeg glemte at fortælle dig noget vigtigt.

49
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
Tak, fordi du reddede mit liv.

50
00:04:58,631 --> 00:05:02,551
-I øvrigt snorkede du højlydt.
-Undskyld.

51
00:05:02,635 --> 00:05:06,255
Jeg forbliver et uvidende barn,

52
00:05:07,056 --> 00:05:09,136
og jeg går med dig i solen.

53
00:05:12,437 --> 00:05:17,897
Jeg ville underrette skolen,
hvis du var yderligere forsinket.

54
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
Har du holdt på en hemmelighed for mig?

55
00:05:21,446 --> 00:05:22,776
Det var ikke for dig!

56
00:05:23,573 --> 00:05:27,993
En såret kødædende han
tilbringer en nat med en planteædende hun.

57
00:05:28,077 --> 00:05:30,997
Hvordan kan jeg fortælle det til skolen?

58
00:05:31,080 --> 00:05:33,370
Vær sød at fortælle skolen om os.

59
00:05:33,458 --> 00:05:36,588
Kidnapningen af Shishi-Gumi
og vores overnatning er et faktum.

60
00:05:36,669 --> 00:05:39,959
Nævn ikke den skrækkelige
organisations navn igen.

61
00:05:40,465 --> 00:05:43,295
Vi accepterer ikke,
at en kanin går ud med en ulv.

62
00:05:43,384 --> 00:05:44,894
Hvor har I sovet i nat?

63
00:05:45,803 --> 00:05:48,643
Hun taler kun om, at vi har sovet ude.

64
00:05:49,348 --> 00:05:52,388
Hun vil ikke tale om Shishi-Gumi.

65
00:05:52,477 --> 00:05:54,687
Forstået? Hører du efter?

66
00:05:54,771 --> 00:05:55,731
Undskyld.

67
00:05:56,939 --> 00:05:58,439
Er Legoshi okay?

68
00:05:59,025 --> 00:06:00,275
Hej, går du...

69
00:06:00,359 --> 00:06:01,439
...under ham?

70
00:06:01,527 --> 00:06:03,357
Ja, jeg var bekymret for ham.

71
00:06:04,697 --> 00:06:08,027
Vil du have os undskyldt?

72
00:06:09,327 --> 00:06:12,207
VÆGT KUN TIL SMÅ DYR
KLIP PELSEN FOR AT UNDGÅ HEDESLAG

73
00:06:12,789 --> 00:06:14,209
Tak, Juno.

74
00:06:14,707 --> 00:06:17,287
Undskyld besværet før forestillingen.

75
00:06:17,376 --> 00:06:18,666
Bare rolig.

76
00:06:19,295 --> 00:06:20,415
Jeg var sikker på,

77
00:06:20,505 --> 00:06:23,045
du kom sikkert tilbage.

78
00:06:24,008 --> 00:06:25,128
Var du?

79
00:06:25,218 --> 00:06:26,388
Fordi...

80
00:06:26,469 --> 00:06:29,309
Jeg kender mere end nogen anden

81
00:06:30,181 --> 00:06:33,271
til ulves styrke.

82
00:06:33,351 --> 00:06:34,561
Ja.

83
00:06:35,061 --> 00:06:36,311
Javel.

84
00:06:36,395 --> 00:06:39,355
Hvorfor rykker han tilbage?

85
00:06:39,899 --> 00:06:41,439
Faktisk

86
00:06:41,526 --> 00:06:43,436
hørte jeg,

87
00:06:43,528 --> 00:06:46,318
at du reddede en kanin fra Shishi-Gumi.

88
00:06:46,823 --> 00:06:48,073
Jeg tror på dig.

89
00:06:49,283 --> 00:06:51,583
Du har sagt,

90
00:06:51,661 --> 00:06:54,911
at det er beroligende
at røre ved en af samme art.

91
00:06:54,997 --> 00:06:57,287
Det har du brug for nu. Rør ved mig.

92
00:06:59,001 --> 00:06:59,921
Tak,

93
00:07:00,545 --> 00:07:05,005
men jeg er meget afslappet lige nu.

94
00:07:05,758 --> 00:07:06,798
Hvad?

95
00:07:07,426 --> 00:07:08,796
Hvorfor ser han ud til at sige:

96
00:07:08,886 --> 00:07:12,216
"Jeg tilhører allerede den pige,
så ellers tak"?

97
00:07:16,519 --> 00:07:19,729
SYGEAFDELING

98
00:07:24,986 --> 00:07:29,486
Den splejsede pige flirtede med Legoshi!

99
00:07:29,574 --> 00:07:31,624
Åh, undskyld.

100
00:07:31,701 --> 00:07:32,791
Vil du ind?

101
00:07:33,286 --> 00:07:35,036
Nej...

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,081
Jeg har intet at gøre her,
så jeg går igen.

103
00:07:42,920 --> 00:07:44,840
Hvad laver du?

104
00:07:47,925 --> 00:07:50,505
Tror du, du kan gøre Legoshi lykkelig?

105
00:07:51,095 --> 00:07:51,925
Hvad?

106
00:07:54,182 --> 00:07:56,642
Er du ikke uhøflig over for en,
du lige har mødt?

107
00:07:57,143 --> 00:08:00,523
Jeg hedder Hal og er sidsteårselev.
Hvem er du?

108
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
Undskyld.

109
00:08:03,649 --> 00:08:05,819
Jeg hedder Juno. Jeg er russer.

110
00:08:06,652 --> 00:08:09,452
Legoshi er mere populær, end jeg troede.

111
00:08:09,530 --> 00:08:11,820
Hun er ulv og meget smuk.

112
00:08:12,533 --> 00:08:16,453
Jeg ved, der skete meget
mellem dig og Legoshi i går aftes.

113
00:08:17,747 --> 00:08:19,577
Ja.

114
00:08:19,665 --> 00:08:23,535
Men vores forhold er ikke så enkelt,
som du tror. Så bare rolig.

115
00:08:25,630 --> 00:08:27,800
Vil jeg gøre Legoshi lykkelig?

116
00:08:29,342 --> 00:08:33,682
En pige som dig er interesseret i ham,
så han bør allerede være lykkelig.

117
00:08:37,517 --> 00:08:38,347
Hvad?

118
00:08:39,769 --> 00:08:41,899
Hvad...

119
00:08:44,899 --> 00:08:49,359
Hvad fanden? Hvorfor
tiltrækker jeg ulve to dage i træk?

120
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
Jeg forstår.

121
00:08:53,324 --> 00:08:55,084
Din lugt afslører det.

122
00:08:56,244 --> 00:08:58,124
Du har ikke haft sex med ham.

123
00:08:58,788 --> 00:09:00,078
Selvfølgelig ikke.

124
00:09:02,500 --> 00:09:05,460
Troede du, jeg ville spise dig?

125
00:09:09,632 --> 00:09:11,382
Det behøver jeg ikke for at besejre dig.

126
00:09:11,884 --> 00:09:14,894
Jeg vinder som en hun.

127
00:09:17,265 --> 00:09:20,765
Jeg beviser det til Meteorfestivalen.

128
00:09:28,359 --> 00:09:31,609
Du kan gå, når du har taget tingene ud.

129
00:09:31,696 --> 00:09:32,856
Hvorfor?

130
00:09:32,947 --> 00:09:34,487
Hvorfor spørger du?

131
00:09:34,574 --> 00:09:37,414
Kan du klare belysningstjansen
med de kvæstelser?

132
00:09:37,910 --> 00:09:40,710
Ja da, jeg behøver ikke at hvile mig.

133
00:09:40,788 --> 00:09:44,748
Vi har for travlt
til at tage os af en såret.

134
00:09:44,834 --> 00:09:47,174
-Hele holdet er enige.
-Igen?

135
00:09:47,670 --> 00:09:51,470
Vi har haft så mange ændringer,
siden Rouis forsvandt.

136
00:09:51,549 --> 00:09:52,549
Forsvundet?

137
00:09:52,633 --> 00:09:55,343
Vi kan ikke få fat på ham.

138
00:09:55,845 --> 00:09:58,635
Han har aldrig gjort sådan noget før.

139
00:10:03,185 --> 00:10:05,055
Det er nok min skyld.

140
00:10:06,689 --> 00:10:08,519
Jeg vil tale med ham.

141
00:10:10,234 --> 00:10:11,744
Juno?

142
00:10:23,956 --> 00:10:26,916
ELEV-ID - NAVN: TEM
ART: ALPAKA

143
00:10:29,211 --> 00:10:32,421
Jeg har ændret mit kostume og min makeup.

144
00:10:33,090 --> 00:10:37,180
Da Rouis er fraværende, må vi stå sammen.

145
00:10:37,261 --> 00:10:40,221
Lad os få en fantastisk forestilling
og overraske publikum.

146
00:10:42,725 --> 00:10:44,305
Vi gør det til et brag!

147
00:10:44,393 --> 00:10:47,403
-Hun har ret.
-Vi kan gøre det.

148
00:10:49,148 --> 00:10:51,898
Det er, som om noget har ændret sig.

149
00:10:52,818 --> 00:10:57,068
Jeg ved ikke,
om det er godt eller dårligt. Vi får se.

150
00:10:58,949 --> 00:11:01,239
Jeg har tiltro til hende.

151
00:11:02,787 --> 00:11:03,697
Held og lykke!

152
00:11:09,043 --> 00:11:11,553
Kai, jeg regner med dig.

153
00:11:11,629 --> 00:11:13,549
Bare overlad det til mig.

154
00:11:15,883 --> 00:11:18,013
Selv om omgivelserne konstant ændrer sig,

155
00:11:18,511 --> 00:11:22,011
bliver jeg ved med at være mig selv,

156
00:11:22,515 --> 00:11:25,725
så længe du er hos mig, Hal.

157
00:11:28,687 --> 00:11:32,817
Jeg bad hende om at møde mig i aften,
fordi jeg havde noget at sige,

158
00:11:33,901 --> 00:11:36,151
men det husker hun måske ikke.

159
00:11:38,280 --> 00:11:40,280
Jeg har været meget igennem.

160
00:11:41,700 --> 00:11:45,500
Jeg har set både idealet og virkeligheden
i det sidste døgn.

161
00:11:46,664 --> 00:11:48,374
Jeg føler mig svag i knæene

162
00:11:48,874 --> 00:11:50,254
og kan ikke røre mig.

163
00:11:52,211 --> 00:11:55,381
Cherryton Skoles forestilling begynder nu.

164
00:11:57,216 --> 00:12:02,716
METEORFESTIVALEN

165
00:12:11,397 --> 00:12:12,567
Hvem er hun?

166
00:12:12,648 --> 00:12:14,318
Hvor er hun smuk!

167
00:12:36,297 --> 00:12:38,337
Kødædere er så stærke.

168
00:12:40,009 --> 00:12:41,219
De er smukke,

169
00:12:42,178 --> 00:12:43,468
som hun er.

170
00:12:45,973 --> 00:12:48,063
Jeg var ikke bange for at blive elsket

171
00:12:49,268 --> 00:12:50,638
eller spist af Legoshi.

172
00:12:52,396 --> 00:12:55,516
Jeg var bange for at indrømme,
at jeg kun er en sølle kanin,

173
00:12:55,608 --> 00:12:57,108
så jeg har undgået ham.

174
00:12:58,360 --> 00:13:01,570
Du var den eneste,
der påskønnede en kanin som mig.

175
00:13:02,323 --> 00:13:04,033
Du er ansvarlig for det, Legoshi.

176
00:13:06,702 --> 00:13:08,582
Jeg kan ikke længere leve uden dig.

177
00:13:09,413 --> 00:13:11,083
Dumme ulv...

178
00:13:11,665 --> 00:13:14,125
Jeg kan ikke finde hende. Hvor er hun?

179
00:13:15,085 --> 00:13:17,125
Er hun blevet kidnappet igen?

180
00:13:17,922 --> 00:13:18,962
Hvor er hun?

181
00:13:20,424 --> 00:13:21,884
Jeg vil ikke miste hende igen.

182
00:13:22,968 --> 00:13:24,298
Ni meter væk...

183
00:13:25,012 --> 00:13:27,812
Nej, det er længere væk. Ti meter?

184
00:13:28,641 --> 00:13:30,141
Er hun gået?

185
00:13:30,684 --> 00:13:31,734
Hal...

186
00:13:34,438 --> 00:13:36,068
Fungerer din lugtesans okay?

187
00:13:48,035 --> 00:13:48,905
Hal.

188
00:13:49,703 --> 00:13:51,043
-Jeg...
-Vent.

189
00:13:52,748 --> 00:13:54,118
Lad mig sige det her først.

190
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
Jeg...

191
00:13:58,003 --> 00:13:59,003
Jeg...

192
00:13:59,088 --> 00:14:00,708
Mange tak, alle sammen.

193
00:14:01,215 --> 00:14:04,425
Jeg vil præsentere jer
for et af vore klubmedlemmer.

194
00:14:05,010 --> 00:14:08,470
Han er en modig hanulv!

195
00:14:15,312 --> 00:14:19,572
Han ledte efter en forsvundet elev
og risikerede sit liv

196
00:14:19,650 --> 00:14:21,400
for at redde hende.

197
00:14:22,444 --> 00:14:26,454
Han opførte sig modigt som kødæder.

198
00:14:27,950 --> 00:14:30,580
Legoshi.

199
00:14:31,287 --> 00:14:32,657
Kom herop.

200
00:14:34,999 --> 00:14:36,379
Hvad sker der?

201
00:14:46,677 --> 00:14:47,887
Juno.

202
00:14:48,387 --> 00:14:49,887
Du har ikke sagt noget.

203
00:14:51,473 --> 00:14:52,393
Han...

204
00:14:52,975 --> 00:14:55,185
...risikerede sit liv for at redde

205
00:14:55,811 --> 00:14:58,611
en af de planteædende elever på skolen.

206
00:14:59,773 --> 00:15:01,283
Det er normalt,

207
00:15:01,358 --> 00:15:04,898
at kødædere altid vil hjælpe planteædere,

208
00:15:05,487 --> 00:15:06,947
for de er stærkere.

209
00:15:07,448 --> 00:15:08,988
Det er ren barmhjertighed.

210
00:15:09,491 --> 00:15:11,041
Nej, hun tager fejl!

211
00:15:11,619 --> 00:15:13,409
Jeg har set de rædsler...

212
00:15:13,495 --> 00:15:15,405
Det skal I alle forstå.

213
00:15:15,497 --> 00:15:18,167
...der følger med kødædernes instinkter.

214
00:15:18,250 --> 00:15:21,090
Deres fysiske styrkes skjulte potentiale

215
00:15:21,170 --> 00:15:22,760
er umådeligt dyrebart.

216
00:15:25,424 --> 00:15:29,144
Det er kødæderes natur.

217
00:15:34,350 --> 00:15:36,100
Hun er utrolig.

218
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
Se hans sæbeøje.

219
00:15:38,228 --> 00:15:40,148
De er unge, men fantastiske.

220
00:15:41,148 --> 00:15:43,278
Jeg er så glad, og jeg håber,

221
00:15:43,984 --> 00:15:47,574
at verden bliver
et bedre sted lidt efter lidt.

222
00:15:48,405 --> 00:15:50,655
Jeg har altid længtes efter det.

223
00:15:52,076 --> 00:15:55,866
Lad os tænde et lys sammen, Legoshi.

224
00:15:56,580 --> 00:15:57,460
Hov!

225
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
Man skal gøre det med en, man elsker.

226
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
Folk vil misforstå os.

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,184
Specielt efter vi er trådt frem.

228
00:16:10,260 --> 00:16:11,720
Jeg bliver ikke misforstået.

229
00:16:14,264 --> 00:16:15,604
Legoshi.

230
00:16:16,350 --> 00:16:18,100
Kødæderes styrke

231
00:16:18,602 --> 00:16:21,362
skinner ikke i skyggen.

232
00:16:22,064 --> 00:16:23,364
Du ved, hvad jeg mener.

233
00:16:24,650 --> 00:16:27,860
Lige meget hvor meget du kæmper
i samfundets mørke,

234
00:16:28,445 --> 00:16:30,945
bliver det blot din byrde.

235
00:16:32,032 --> 00:16:33,702
Du bliver frygtet og hadet

236
00:16:34,284 --> 00:16:36,624
og overvældet af din egen styrke.

237
00:16:37,496 --> 00:16:39,956
Du må ikke komme til skade.

238
00:16:41,500 --> 00:16:42,540
Lad os gå...

239
00:16:43,752 --> 00:16:45,882
...ind i lyset sammen.

240
00:16:50,551 --> 00:16:53,391
Juno har format.

241
00:16:54,555 --> 00:16:57,055
Jeg er vant til at blive mobbet,

242
00:16:57,141 --> 00:16:59,231
men at se dem sammen var hårdt...

243
00:17:00,019 --> 00:17:03,939
...for de passede perfekt sammen.

244
00:17:05,107 --> 00:17:08,737
De var så smukke,
at folk fra byen klappede i hænderne.

245
00:17:10,279 --> 00:17:13,529
Ingen vil velsigne forholdet
mellem en ulv og en kanin.

246
00:17:14,158 --> 00:17:18,288
Jeg har ikke ret til at få Legoshi.

247
00:17:19,038 --> 00:17:22,038
Hvis jeg blot bakker ud,
falder alting på plads.

248
00:17:22,666 --> 00:17:24,536
-Det burde være...
-Hal!

249
00:17:25,044 --> 00:17:26,254
...så...

250
00:17:26,336 --> 00:17:27,916
-Hal!
-...enkelt...

251
00:17:28,505 --> 00:17:29,335
Hal.

252
00:17:29,882 --> 00:17:32,182
Det er ikke sikkert at gå alene hjem.

253
00:17:32,259 --> 00:17:35,509
Han gør virkelig alting kompliceret.

254
00:17:36,096 --> 00:17:38,516
Hvad laver du her? Gik du bare fra hende?

255
00:17:38,599 --> 00:17:39,769
Hvad?

256
00:17:39,850 --> 00:17:43,690
Du hørte klapsalverne.
I er et perfekt par.

257
00:17:44,271 --> 00:17:45,111
Hvad?

258
00:17:45,939 --> 00:17:47,229
Er du dum?

259
00:17:47,775 --> 00:17:49,065
Kan du ikke lade mig være?

260
00:17:51,111 --> 00:17:53,071
Hun går bare en klasse under mig.

261
00:17:53,155 --> 00:17:55,365
Vi er begge gråulve,

262
00:17:55,449 --> 00:17:58,199
men vi tænker helt forskelligt.

263
00:17:59,036 --> 00:18:00,246
Jeg er...

264
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
...i bund og grund pessimistisk,

265
00:18:03,123 --> 00:18:05,583
så det er ligegyldigt,
om jeg er i lyset eller skyggen.

266
00:18:05,667 --> 00:18:07,957
Jeg vil altid være bekymret.

267
00:18:08,045 --> 00:18:10,125
Hvis jeg skal bekymre mig i mørket,

268
00:18:10,631 --> 00:18:12,381
som jeg har gjort alle årene,

269
00:18:12,466 --> 00:18:15,796
vil jeg gerne have,
du er en del af mine bekymringer.

270
00:18:15,886 --> 00:18:18,176
Du er værd at bekymre sig over.

271
00:18:18,680 --> 00:18:21,310
Du var nær blevet dræbt på grund af mig.

272
00:18:21,809 --> 00:18:25,189
Jeg vil ikke belemre dig
med flere kvinderelaterede konflikter.

273
00:18:25,771 --> 00:18:29,441
Du må være blevet såret efter det,
der skete på hotellet.

274
00:18:29,942 --> 00:18:31,862
Tja...

275
00:18:32,361 --> 00:18:35,321
Den slags problemer er vel normale.

276
00:18:35,823 --> 00:18:38,703
Nej, det var en nødsituation.

277
00:18:38,784 --> 00:18:41,294
Jeg ville spises af dig.

278
00:18:42,579 --> 00:18:43,749
Javel så.

279
00:18:44,498 --> 00:18:47,128
Det handler ikke om han og hun.
Du er en ulv,

280
00:18:47,209 --> 00:18:49,249
og jeg er en kanin. Punktum!

281
00:18:54,174 --> 00:18:55,384
Det er sandt nok,

282
00:18:57,052 --> 00:18:59,642
at da du blev bortført af Shishi-Gumi,

283
00:19:01,014 --> 00:19:03,684
følte jeg, de tog mit bytte.

284
00:19:05,227 --> 00:19:08,897
Mine følelser var forvirrede,
og jeg var nervøs.

285
00:19:10,107 --> 00:19:11,727
Jeg spekulerede over...

286
00:19:13,026 --> 00:19:15,066
...hvorfor jeg ville redde dig.

287
00:19:16,905 --> 00:19:17,905
Men

288
00:19:18,574 --> 00:19:19,874
nu ved jeg, hvad jeg føler.

289
00:19:20,450 --> 00:19:22,700
Jeg vil aldrig spise dig. For...

290
00:19:22,786 --> 00:19:23,786
Stop.

291
00:19:24,663 --> 00:19:26,793
Hvordan kan du være så sikker?

292
00:19:26,874 --> 00:19:28,794
Det vil jeg fortælle dig nu!

293
00:19:32,379 --> 00:19:35,089
Jo mere ærlig
Legoshi er med sine følelser,

294
00:19:35,174 --> 00:19:37,384
des sværere er det at rumme mine egne.

295
00:19:37,885 --> 00:19:41,595
Det er ingen garanti for,
at en ulv ikke spiser en kanin.

296
00:19:41,680 --> 00:19:43,600
Vi må ikke komme tættere på hinanden.

297
00:19:44,266 --> 00:19:46,726
Jeg hader at blive såret sådan her.

298
00:19:47,311 --> 00:19:49,561
Jeg vil hellere spises af dig.

299
00:19:50,314 --> 00:19:53,484
Men jeg har en grund
til at være sammen med dig!

300
00:19:53,567 --> 00:19:54,737
Det er enkelt, men...

301
00:19:57,404 --> 00:19:58,614
Hvorfor?

302
00:20:06,705 --> 00:20:08,495
Fordi jeg elsker dig.

303
00:20:13,170 --> 00:20:14,000
Hal...

304
00:20:22,095 --> 00:20:23,095
Jeg bliver

305
00:20:24,264 --> 00:20:26,024
stærkere.

306
00:20:28,018 --> 00:20:30,768
Jeg vil gøre dig lykkelig

307
00:20:31,647 --> 00:20:34,437
og ikke lade samfundet
eller mine instinkter få overhånd.

308
00:20:35,859 --> 00:20:37,319
Jeg bliver stærkere.

309
00:20:40,989 --> 00:20:42,239
Jeg venter på dig.

310
00:21:10,310 --> 00:21:14,440
BLOMSTERBUTIK
KOMMER STRAKS

311
00:21:15,649 --> 00:21:21,199
CHERRYTON SKOLE

312
00:21:21,697 --> 00:21:24,947
EN KÆRESTE GIVER EVIG RENGØRINGSTJANS

313
00:21:43,302 --> 00:21:46,182
KRONHJORTEN ROUIS ER FORSVUNDET!

314
00:21:51,143 --> 00:21:53,983
Legoshi, hvordan gik sommeren

315
00:21:54,062 --> 00:21:55,232
generelt?

316
00:21:55,731 --> 00:21:57,441
Denne sommer...

317
00:22:00,527 --> 00:22:02,737
...har jeg ikke fået vandmelon.

318
00:22:03,238 --> 00:22:04,238
Hvad?

319
00:22:05,282 --> 00:22:06,742
Det skal vi have.

320
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
Kom.

321
00:22:12,247 --> 00:22:13,537
Hov...

322
00:22:17,127 --> 00:22:20,297
Vent nu!

323
00:22:45,489 --> 00:22:48,239
Der er du. Vi har ledt efter dig.

324
00:22:49,451 --> 00:22:50,491
Kom.

325
00:22:58,877 --> 00:23:00,127
Hvad er så sjovt?

326
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
VI SES I SÆSON 2

327
00:23:04,883 --> 00:23:05,883
Tekster af: Maria Kastberg