1
00:01:09,720 --> 00:01:11,716
(fly buzzing)

2
00:01:15,292 --> 00:01:19,095
JENNIFER:
<i>Today we have Letitia Wright.</i>

3
00:01:19,197 --> 00:01:21,461
-JUNE (sighs):<i> Amazing.</i>
-JENNIFER:<i> Amazing.</i>

4
00:01:21,563 --> 00:01:23,062
-JUNE:<i> I love her.</i>
-JENNIFER:<i> Only the best.</i>

5
00:01:23,164 --> 00:01:24,227
JUNE:
<i>Amazing work.</i>

6
00:01:24,329 --> 00:01:26,000
<i>(sighs) Beautiful.</i>

7
00:01:26,102 --> 00:01:28,132
JENNIFER:
<i>Tamara Lawrance.</i>

8
00:01:28,234 --> 00:01:29,699
<i>(June exhales)</i>

9
00:01:29,801 --> 00:01:32,839
JENNIFER:
<i>Oh, my God. Nadine Marshall.</i>

10
00:01:32,941 --> 00:01:34,403
(heart beating)

11
00:01:34,505 --> 00:01:36,309
JUNE:
<i>Jodhi May.</i>

12
00:01:36,411 --> 00:01:38,814
JENNIFER:
<i>Oh, my God. Treva Etienne.</i>

13
00:01:38,916 --> 00:01:40,877
JUNE (softly):
<i>Right.</i>

14
00:01:42,019 --> 00:01:43,445
JENNIFER:
<i>Michael Smiley.</i>

15
00:01:43,547 --> 00:01:45,153
<i>(June chuckles, mutters)</i>

16
00:01:45,255 --> 00:01:47,390
JUNE:
<i>He always makes me smile.</i>

17
00:01:47,492 --> 00:01:51,059
-JENNIFER:<i> Jack Bandeira.</i>
-JUNE:<i> Amarah-Jae St. Aubyn.</i>

18
00:01:51,161 --> 00:01:53,692
BOTH:
<i>And introducing us...</i>

19
00:01:53,794 --> 00:01:58,394
<i>Eva-Arianna Baxter</i>
<i>and Leah Mondesir-Simmonds.</i>

20
00:01:58,496 --> 00:01:59,663
JUNE:
<i>Mm-hmm, amazing.</i>

21
00:01:59,765 --> 00:02:00,968
JENNIFER:
<i>They just sound totally amazing.</i>

22
00:02:01,070 --> 00:02:02,767
<i>They're so wonderful.</i>

23
00:02:03,908 --> 00:02:05,402
JUNE:
<i>I know, I know.</i>

24
00:02:05,504 --> 00:02:10,943
BOTH:
The Silent Twins.

25
00:02:11,045 --> 00:02:13,283
(flies buzzing)

26
00:02:14,248 --> 00:02:15,585
(Jennifer clears throat)

27
00:02:15,687 --> 00:02:17,749
(sputters lips)

28
00:02:18,855 --> 00:02:20,656
(clears throat)

29
00:02:20,758 --> 00:02:22,987
(June hisses)

30
00:02:23,090 --> 00:02:24,321
(feedback)

31
00:02:24,423 --> 00:02:25,928
(radio static crackling)

32
00:02:26,030 --> 00:02:27,228
(Jennifer blows into microphone)

33
00:02:27,330 --> 00:02:29,899
Testing, testing,
one, two, one, two.

34
00:02:30,168 --> 00:02:32,802
Testing, testing, one, two,
one, two.

35
00:02:32,904 --> 00:02:35,635
(imitates radio tuning)

36
00:02:37,205 --> 00:02:39,570
(imitates radio tuning)

37
00:02:39,672 --> 00:02:43,247
-(imitating drumroll)
-(drum beating)

38
00:02:44,749 --> 00:02:47,916
W... welcome

39
00:02:48,018 --> 00:02:50,818
to Radio Gibbons, Gibbons,

40
00:02:50,920 --> 00:02:52,249
G-G-G-G-Gibbons.

41
00:02:52,351 --> 00:02:53,651
Gibbons, Gibbons,

42
00:02:53,753 --> 00:02:55,152
-G-G-G-G-Gibbons.
-♪ Have a nice day. ♪

43
00:02:55,254 --> 00:02:56,389
It's 5:00 p.m.

44
00:02:56,491 --> 00:02:59,522
We're your hosts,
June and Jennifer,

45
00:02:59,624 --> 00:03:01,361
and you're joining us for...

46
00:03:01,463 --> 00:03:02,859
BOTH:
<i>The Living Facts of Life.</i>

47
00:03:02,961 --> 00:03:05,968
Today we'll be discussing
how to handle a divorce.

48
00:03:06,070 --> 00:03:08,966
Yes, separations are very tough.

49
00:03:09,068 --> 00:03:12,404
Difficult, but possible to do
while keeping your head high.

50
00:03:12,506 --> 00:03:14,272
Even if you've married
a Scorpio.

51
00:03:14,374 --> 00:03:16,572
No, no, don't do that.

52
00:03:16,674 --> 00:03:18,444
Next time, consider a Libra.

53
00:03:18,546 --> 00:03:20,813
They're polite
and considerate people.

54
00:03:21,082 --> 00:03:21,884
(sighs heavily)

55
00:03:21,986 --> 00:03:24,149
The suffering of men.

56
00:03:24,919 --> 00:03:29,086
Men are dazzled by us and think
women are their superiors.

57
00:03:29,188 --> 00:03:30,688
(sighs)

58
00:03:30,790 --> 00:03:34,063
They get caught up
in a painful web of hurt

59
00:03:34,165 --> 00:03:37,595
filled with anger
and desperation.

60
00:03:37,697 --> 00:03:39,861
Perhaps it will help you
to remember

61
00:03:40,164 --> 00:03:44,833
that men hate women
but cannot live without them.

62
00:03:44,935 --> 00:03:48,206
It's possible
to love someone so much

63
00:03:48,308 --> 00:03:50,840
you can't stand her

64
00:03:50,942 --> 00:03:54,450
and, at the same time,
to want her dead.

65
00:03:55,583 --> 00:03:58,520
I suppose love can also
be destruction.

66
00:04:02,823 --> 00:04:05,226
-Moving on. Let's take a break.
-♪ 1987. ♪

67
00:04:05,328 --> 00:04:07,494
BOTH:
With "Hot Love" by T. Rex.

68
00:04:07,596 --> 00:04:10,230
Coming at you this fine
Monday afternoon.

69
00:04:10,332 --> 00:04:13,770
(upbeat intro begins playing)

70
00:04:13,872 --> 00:04:16,538
(volume increases)

71
00:04:17,604 --> 00:04:19,803
♪ Well, she's my woman of gold ♪

72
00:04:19,905 --> 00:04:23,072
♪ And she's not very old,
ah, ha, ha ♪

73
00:04:25,348 --> 00:04:27,283
♪ Well, she's my woman of gold ♪

74
00:04:27,385 --> 00:04:30,948
♪ And she's not very old,
ah, ha, ha ♪

75
00:04:32,651 --> 00:04:34,553
♪ I don't mean to be bold ♪

76
00:04:34,655 --> 00:04:38,824
♪ A-but a-may I hold
your hand? ♪

77
00:04:39,626 --> 00:04:40,557
(speaks indistinctly
under music)

78
00:04:40,659 --> 00:04:42,058
♪ Well, she ain't no witch ♪

79
00:04:42,160 --> 00:04:44,031
-JENNIFER: Yeah. -♪ And I love
the way she twitch ♪

80
00:04:44,133 --> 00:04:45,666
♪ Ah, ha, ha ♪

81
00:04:46,999 --> 00:04:48,436
-♪ Well, she ai... ♪
-(knocking on door)

82
00:04:48,538 --> 00:04:50,939
-(song stops)
-(phone ringing in distance)

83
00:04:51,041 --> 00:04:53,575
(knocking on door)

84
00:04:55,209 --> 00:04:56,908
Dinnertime.

85
00:04:59,644 --> 00:05:01,913
(tape spool whooshing)

86
00:05:13,327 --> 00:05:15,564
(breathing softly)

87
00:05:20,303 --> 00:05:21,433
(whispering):
You lost.

88
00:05:21,536 --> 00:05:22,497
(whispering):
No, I didn't.

89
00:05:22,599 --> 00:05:23,732
Yes, you did.

90
00:05:23,835 --> 00:05:26,742
-No, I didn't.
-Yes, you did.

91
00:05:26,845 --> 00:05:28,141
You moved.

92
00:05:28,243 --> 00:05:30,207
JENNIFER:
I win.

93
00:05:30,310 --> 00:05:32,209
You lose.

94
00:05:32,311 --> 00:05:33,376
Liar.

95
00:05:33,478 --> 00:05:36,453
I did not move.

96
00:05:37,218 --> 00:05:39,417
You lost.

97
00:05:39,519 --> 00:05:41,720
(tape spool whooshing)

98
00:05:41,822 --> 00:05:42,918
JIMMY YOUNG (over radio):
...competition.

99
00:05:43,020 --> 00:05:44,593
The, uh, details were
Fleetwood Mac

100
00:05:44,695 --> 00:05:46,122
from the album<i> Fleetwood Mac</i>
with "I'm So Afraid."

101
00:05:46,224 --> 00:05:48,195
Let's call in our T-shirt
winner, uh, Geoff Waller...

102
00:05:48,297 --> 00:05:50,434
(continues indistinctly)

103
00:05:55,738 --> 00:05:57,369
JENNIFER (whispers):
<i>You'll never find joy</i>

104
00:05:57,471 --> 00:06:00,202
<i>if you want to be alone.</i>

105
00:06:08,485 --> 00:06:10,448
JUNE (whispers):
<i>You will never find joy</i>

106
00:06:10,550 --> 00:06:13,083
<i>if you want to be alone.</i>

107
00:06:14,986 --> 00:06:17,327
AUBREY:
I'm home. Everybody all right?

108
00:06:17,429 --> 00:06:19,929
GLORIA: Aubrey, so,
help yourself to dinner.

109
00:06:20,031 --> 00:06:21,429
I'm changing Rosie.

110
00:06:21,531 --> 00:06:23,658
AUBREY:
How was your day, girls? Huh?

111
00:06:24,094 --> 00:06:25,862
-How was school?
-GLORIA: David. Greta.

112
00:06:25,964 --> 00:06:27,367
-AUBREY: Good?
-GLORIA: Come down here.

113
00:06:27,470 --> 00:06:28,967
DAVID:
Yeah, all right, coming.

114
00:06:29,803 --> 00:06:31,338
We'll have a nice dinner
today, huh?

115
00:06:31,440 --> 00:06:33,576
Right, let's get the plates.

116
00:06:34,506 --> 00:06:37,481
(Aubrey grunts)

117
00:06:39,648 --> 00:06:41,147
GLORIA:
All of your food, okay, girls?

118
00:06:41,249 --> 00:06:42,548
(phone ringing)

119
00:06:42,650 --> 00:06:45,016
David, you want to get
the phone?

120
00:06:46,018 --> 00:06:48,457
GLORIA: Sweetheart,
you want some peas? Yes?

121
00:06:48,560 --> 00:06:50,593
-You want some peas, eh,
darling? -DAVID: Hello?

122
00:06:50,695 --> 00:06:52,021
-Greta, do you want some peas?
-GRETA: No, thank you.

123
00:06:52,124 --> 00:06:54,429
GLORIA: Mummy feed you
some peas today. Okay.

124
00:06:54,531 --> 00:06:55,791
(David speaking indistinctly
nearby)

125
00:06:55,893 --> 00:06:58,360
You got homework today, girls?

126
00:06:58,462 --> 00:06:59,767
Hmm?

127
00:07:00,464 --> 00:07:01,934
No?

128
00:07:05,506 --> 00:07:06,975
I didn't hear an answer.

129
00:07:07,077 --> 00:07:08,840
Greta, come on.

130
00:07:08,942 --> 00:07:11,113
They need to get their heads
bashed together.

131
00:07:11,215 --> 00:07:13,011
(Gloria speaks quietly)

132
00:07:13,985 --> 00:07:16,014
(wind whistling)

133
00:07:20,584 --> 00:07:22,856
♪ ♪

134
00:07:31,799 --> 00:07:35,005
CHILDREN:
<i>One times six is six.</i>

135
00:07:35,107 --> 00:07:37,304
<i>Two times six is 12.</i>

136
00:07:37,406 --> 00:07:40,340
<i>Three times six is 18.</i>

137
00:07:40,442 --> 00:07:43,044
<i>Four times six is 24.</i>

138
00:07:43,146 --> 00:07:45,175
(bell ringing)

139
00:07:50,549 --> 00:07:52,820
(chattering)

140
00:07:54,689 --> 00:07:56,791
-BOY: You stupid or what?
-Boo.

141
00:07:57,657 --> 00:07:59,893
(chattering continues)

142
00:08:06,664 --> 00:08:08,033
Swallow it.

143
00:08:09,237 --> 00:08:11,941
♪ ♪

144
00:08:12,043 --> 00:08:14,072
(low chattering)

145
00:08:17,076 --> 00:08:19,475
DR. REES:
We're done, Catherine Jenkins.

146
00:08:19,578 --> 00:08:21,082
Run along.

147
00:08:21,184 --> 00:08:23,213
Next up, please.

148
00:08:25,218 --> 00:08:28,988
Do you think you could keep
a stiff upper lip for me?

149
00:08:31,359 --> 00:08:32,926
Just one.

150
00:08:42,569 --> 00:08:44,905
Are you very scared?

151
00:08:56,549 --> 00:08:58,248
What about you?

152
00:08:59,585 --> 00:09:01,119
Are you scared?

153
00:09:10,231 --> 00:09:14,867
Dr. Rees feels this issue
goes beyond the school's help.

154
00:09:14,969 --> 00:09:19,468
Please understand,
I have 1,500 students.

155
00:09:19,570 --> 00:09:22,976
My hands are full dealing
with the ones who are trouble.

156
00:09:23,078 --> 00:09:27,010
I can't do much about the ones
who don't communicate.

157
00:09:27,112 --> 00:09:29,312
We didn't do nothing
to the babies.

158
00:09:30,048 --> 00:09:32,351
-They were perfect.
-AUBREY: Mm.

159
00:09:32,453 --> 00:09:34,354
They giggled.

160
00:09:34,456 --> 00:09:35,724
They spoke to me,

161
00:09:35,826 --> 00:09:37,787
and then it was just less
and less, you know.

162
00:09:37,889 --> 00:09:39,426
But nothing happened.

163
00:09:39,528 --> 00:09:41,698
Nothing bad happened.

164
00:09:42,895 --> 00:09:45,468
You're originally from Barbados?

165
00:09:45,570 --> 00:09:49,833
Yes. Um...
the RAF moved us to Britain.

166
00:09:49,935 --> 00:09:52,072
I am an air traffic controller.

167
00:09:52,174 --> 00:09:53,440
Oh.

168
00:09:53,542 --> 00:09:54,808
AUBREY:
We were told,

169
00:09:54,910 --> 00:09:58,512
keep them in a normal school,
Mr. Davis.

170
00:09:58,614 --> 00:10:01,548
Adolescence will resolve this.

171
00:10:01,650 --> 00:10:04,649
They need a good education.

172
00:10:04,751 --> 00:10:07,050
They need to be in school.

173
00:10:07,152 --> 00:10:09,017
They speak all the time
in the bedroom.

174
00:10:09,119 --> 00:10:10,722
They're just shy, you know.

175
00:10:10,825 --> 00:10:13,760
DAVIS:
Mrs. Gibbons, please.

176
00:10:13,862 --> 00:10:15,562
They won't get on
in a proper school

177
00:10:15,664 --> 00:10:17,325
if they don't speak English.

178
00:10:17,428 --> 00:10:21,166
We will move the girls
into special education.

179
00:10:22,473 --> 00:10:25,005
We'll get them to talk yet.

180
00:10:32,909 --> 00:10:34,443
(low chatter)

181
00:10:38,684 --> 00:10:40,482
Come along.

182
00:10:42,391 --> 00:10:44,655
Girls, come on.

183
00:10:44,757 --> 00:10:46,796
It's a fresh start.

184
00:10:50,698 --> 00:10:52,934
(departing footsteps)

185
00:10:57,037 --> 00:10:59,770
TIM:
Hello, June. Hello, Jennifer.

186
00:10:59,872 --> 00:11:01,976
My name is Tim Thomas.

187
00:11:02,478 --> 00:11:04,077
I'm your teacher.

188
00:11:11,815 --> 00:11:13,350
Okay.

189
00:11:16,056 --> 00:11:18,421
I've recorded
some questions here,

190
00:11:19,457 --> 00:11:23,666
and I've left enough space
for you to answer.

191
00:11:23,768 --> 00:11:25,668
But if you don't want to answer
my questions

192
00:11:25,771 --> 00:11:27,296
or you don't think my questions
are very good,

193
00:11:27,398 --> 00:11:29,771
you're very, very welcome
to shout at me,

194
00:11:29,873 --> 00:11:33,975
"Mr. Thomas,
your questions are rubbish."

195
00:11:35,542 --> 00:11:36,505
Okay?

196
00:11:37,578 --> 00:11:40,344
(tape whirring)

197
00:11:43,013 --> 00:11:45,250
I'll close the door.

198
00:11:47,684 --> 00:11:50,489
TIM (over tape): What do you
think of your new school?

199
00:11:50,591 --> 00:11:52,290
(door closes)

200
00:11:55,532 --> 00:11:57,559
Do you have any hobbies?

201
00:11:58,565 --> 00:12:00,837
♪ ♪

202
00:12:03,935 --> 00:12:05,908
Do you like cats?

203
00:12:07,338 --> 00:12:10,913
What kind of music
do you listen to?

204
00:12:15,018 --> 00:12:17,447
What do you like doing
during your free time?

205
00:12:20,484 --> 00:12:24,223
How would you describe
your personalities?

206
00:12:28,058 --> 00:12:30,295
(excited chattering)

207
00:12:42,907 --> 00:12:44,980
BOY:
Oi.

208
00:13:02,863 --> 00:13:05,099
(chattering continues)

209
00:13:08,701 --> 00:13:10,973
♪ ♪

210
00:13:18,645 --> 00:13:20,917
♪ ♪

211
00:13:23,552 --> 00:13:25,614
(bell ringing)

212
00:13:28,722 --> 00:13:30,153
(both sigh)

213
00:13:30,255 --> 00:13:32,522
(children chattering
in distance)

214
00:13:35,960 --> 00:13:37,558
(tape whirring)

215
00:13:37,661 --> 00:13:41,135
TIM (over tape):
What is your favorite subject?

216
00:13:46,340 --> 00:13:51,508
Which do you like better,
sunshine or rain?

217
00:13:55,952 --> 00:14:00,649
Jennifer, June,
have you ever had a pet?

218
00:14:05,260 --> 00:14:08,657
BOTH (whispering):
<i>Inky, Pinky, Perkins and Polly.</i>

219
00:14:11,702 --> 00:14:15,134
<i>Inky, Pinky, Perkins and Polly.</i>

220
00:14:15,236 --> 00:14:18,500
<i>Two little parrots</i>
<i>who were very jolly.</i>

221
00:14:18,603 --> 00:14:22,237
<i>Then Perkins died,</i>
<i>and poor Polly cried.</i>

222
00:14:22,340 --> 00:14:25,443
<i>Poor little Perkins and Polly.</i>

223
00:14:28,378 --> 00:14:32,219
<i>Inky, Pinky, Perkins and Polly.</i>

224
00:14:35,322 --> 00:14:38,388
<i>Two little parrots</i>
<i>who were very jolly.</i>

225
00:14:38,491 --> 00:14:43,027
<i>Then Perkins died,</i>
<i>and poor Polly cried.</i>

226
00:14:43,130 --> 00:14:45,031
<i>Poor little Perkins and Polly.</i>

227
00:14:45,133 --> 00:14:48,202
-(fly buzzing)
-(parrots squawking)

228
00:14:53,142 --> 00:14:55,570
JENNIFER:
<i>Once, there were two parrots</i>

229
00:14:55,672 --> 00:14:58,177
<i>who were brought up</i>
<i>to live in a zoo.</i>

230
00:14:58,279 --> 00:15:01,511
<i>Every day, people would come</i>
<i>to the zoo</i>

231
00:15:01,613 --> 00:15:04,987
<i>-and see the parrots.</i>
-(inquisitive grunting)

232
00:15:05,089 --> 00:15:07,315
-(inquisitive squawking)
<i>-Sometimes the parrots</i>

233
00:15:07,418 --> 00:15:09,253
<i>would mock the talking people,</i>

234
00:15:09,355 --> 00:15:11,454
<i>and sometimes</i>
<i>they would actually</i>

235
00:15:11,557 --> 00:15:14,726
<i>have a conversation</i>
<i>between themselves.</i>

236
00:15:14,828 --> 00:15:15,961
(squawking)

237
00:15:16,063 --> 00:15:17,633
<i>The people would stand there</i>

238
00:15:17,735 --> 00:15:19,762
<i>-nearly all day</i>
-(buzzing)

239
00:15:19,864 --> 00:15:22,568
<i>-listening to the parrots'</i>
<i>conversation. </i> -(baby crying)

240
00:15:22,670 --> 00:15:25,535
<i>-The people thought it was</i>
<i>a bit weird </i> -(parrots crying)

241
00:15:25,637 --> 00:15:28,703
<i>for two parrots to talk</i>
<i>as well as humans did.</i>

242
00:15:28,805 --> 00:15:32,043
<i>The parrots, whose names</i>
<i>were Polly and Perkins,</i>

243
00:15:32,145 --> 00:15:34,212
<i>often talked of how they longed</i>

244
00:15:34,314 --> 00:15:37,347
<i>to get back</i>
<i>to their native land.</i>

245
00:15:37,449 --> 00:15:39,482
<i>Sometimes they would ask</i>
<i>the watchers</i>

246
00:15:39,585 --> 00:15:43,351
<i>to open the cage doors</i>
<i>and let them out.</i>

247
00:15:43,453 --> 00:15:45,655
<i>The people would often laugh</i>

248
00:15:45,757 --> 00:15:48,293
-(giggling)<i> -and think</i>
<i>the parrots were kidding.</i>

249
00:15:48,395 --> 00:15:51,567
<i>Some of the children</i>
<i>who were watching</i>

250
00:15:51,669 --> 00:15:53,168
<i>asked their parents</i>

251
00:15:53,270 --> 00:15:55,800
<i>if they could take</i>
<i>the parrots home with them.</i>

252
00:15:55,902 --> 00:15:57,667
(squawking)

253
00:15:59,177 --> 00:16:01,941
Sometimes, before the parents
had time to answer,

254
00:16:02,043 --> 00:16:03,672
one parrot would kindly say...

255
00:16:03,774 --> 00:16:06,245
JUNE: "We're not for sale.
We're not for sale."

256
00:16:06,347 --> 00:16:08,446
And the other parrot
would say the same.

257
00:16:08,548 --> 00:16:10,714
JUNE: "We're not for sale.
We're not for sale."

258
00:16:10,816 --> 00:16:14,819
"I am a very, very big man,
and I'm coming to get you."

259
00:16:14,921 --> 00:16:16,351
"No, you're not.

260
00:16:16,453 --> 00:16:17,921
You're not taking us anywhere."

261
00:16:18,023 --> 00:16:19,390
"Yes, I am."

262
00:16:19,492 --> 00:16:22,095
"No, you're not.
Go away, go away, go away."

263
00:16:22,197 --> 00:16:24,699
"It'll taste very, very,
very good."

264
00:16:24,801 --> 00:16:26,396
(diabolical laughter)

265
00:16:26,498 --> 00:16:28,229
JUNE:
"No, you're not gonna eat us.

266
00:16:28,331 --> 00:16:29,732
We're not tasty."

267
00:16:29,834 --> 00:16:31,336
JENNIFER: "I will take you."
(diabolical laughter)

268
00:16:31,438 --> 00:16:33,073
-(squawking)
-JUNE: "No. Go away, go away.

269
00:16:33,175 --> 00:16:35,544
"Don't take us.
Don't take us away.

270
00:16:35,646 --> 00:16:37,545
No, no, no, no. No."

271
00:16:37,647 --> 00:16:39,575
(squawking)

272
00:16:39,677 --> 00:16:42,446
"I want to have their liver
for 300 pounds,

273
00:16:42,548 --> 00:16:45,851
"and then your heart
will only be one pound,

274
00:16:45,953 --> 00:16:47,351
"and I'll eat it.

275
00:16:47,453 --> 00:16:50,857
And it will be nice,
tasty and warm."

276
00:16:50,959 --> 00:16:53,462
(diabolical laughter)

277
00:16:53,564 --> 00:16:55,760
(horse snorting)

278
00:16:55,862 --> 00:16:58,695
♪ ♪

279
00:17:00,203 --> 00:17:03,205
JENNIFER (whispers):
<i>I move, you follow.</i>

280
00:17:06,240 --> 00:17:08,507
JUNE:
<i>I follow, you move.</i>

281
00:17:10,277 --> 00:17:12,874
JENNIFER:
<i>You move, I move.</i>

282
00:17:14,085 --> 00:17:16,752
-(horse snorts)
-JUNE:<i> I follow, you move.</i>

283
00:17:16,854 --> 00:17:18,721
Girls, you're doing beautifully.

284
00:17:18,823 --> 00:17:19,985
JENNIFER:
<i>You, me, we, I.</i>

285
00:17:20,087 --> 00:17:22,088
<i>Follow me else you die.</i>

286
00:17:22,190 --> 00:17:23,954
-(horse whinnying)
-(June grunts)

287
00:17:24,056 --> 00:17:25,421
(woman shouts)

288
00:17:25,523 --> 00:17:26,454
-TIM: Come on.
-WOMAN: Oh, Jenny.

289
00:17:26,556 --> 00:17:28,429
Jennifer, why did you do that?

290
00:17:29,165 --> 00:17:31,030
-You all right?
-TIM: Are you okay?

291
00:17:31,132 --> 00:17:33,169
Jennifer, why did you do that?

292
00:17:34,434 --> 00:17:36,667
Look, I'll get straight
to the point.

293
00:17:38,001 --> 00:17:41,071
If there's something you want
to communicate to me,

294
00:17:41,173 --> 00:17:43,575
you best say it now.

295
00:17:51,214 --> 00:17:53,420
(sighs)

296
00:17:58,024 --> 00:18:00,526
You see, I...

297
00:18:00,628 --> 00:18:03,793
I think you might be
a bad influence on each other.

298
00:18:06,529 --> 00:18:08,535
It might be an idea to...

299
00:18:09,070 --> 00:18:10,833
split you up for a while.

300
00:18:13,036 --> 00:18:16,272
One of you can go to
Dr. Floyd's residential unit,

301
00:18:16,374 --> 00:18:17,407
which isn't far from here,

302
00:18:17,509 --> 00:18:19,182
then the other one
can stay here.

303
00:18:20,751 --> 00:18:22,746
What do you think?

304
00:18:24,819 --> 00:18:26,882
♪ ♪

305
00:18:31,025 --> 00:18:32,388
(Tim sighs heavily)

306
00:18:32,490 --> 00:18:34,725
Are you going to say anything?

307
00:18:38,328 --> 00:18:40,703
Okay. I, uh...

308
00:18:40,805 --> 00:18:42,436
I'll leave the room...

309
00:18:43,636 --> 00:18:47,408
and let both of you
work out who goes where.

310
00:18:48,745 --> 00:18:49,938
All right?

311
00:18:52,377 --> 00:18:53,810
I'll just be out here.

312
00:18:59,585 --> 00:19:01,450
TIM:
I'm giving them a few minutes.

313
00:19:01,552 --> 00:19:03,221
(woman speaks indistinctly)

314
00:19:03,323 --> 00:19:05,591
(Jennifer breathing heavily)

315
00:19:08,292 --> 00:19:11,333
(grunting)

316
00:19:17,875 --> 00:19:19,234
JUNE:
I hate you!

317
00:19:19,336 --> 00:19:21,436
(woman exclaims)

318
00:19:21,538 --> 00:19:23,612
WOMAN:
Oh, my God.

319
00:19:23,714 --> 00:19:24,773
(June cries out)

320
00:19:24,876 --> 00:19:26,575
JENNIFER: You are nobody!
You are Jennifer!

321
00:19:26,677 --> 00:19:28,977
-You are me!
-Girls. Girls, stop.

322
00:19:37,022 --> 00:19:40,296
("Winter Dance" by John Ashton
Thomas & Tracey Mathias plays)

323
00:19:47,269 --> 00:19:51,769
♪ It's so silent and still... ♪

324
00:20:01,210 --> 00:20:04,850
GLORIA: You'll be home again
before you know it, June.

325
00:20:04,952 --> 00:20:07,521
♪ ♪

326
00:20:13,994 --> 00:20:16,057
♪ ♪

327
00:20:19,166 --> 00:20:20,968
(car door closes)

328
00:20:21,070 --> 00:20:23,638
(car door opens, closes)

329
00:20:23,740 --> 00:20:25,803
♪ ♪

330
00:20:32,383 --> 00:20:35,478
JENNIFER (whispers):
<i>Together forever and ever.</i>

331
00:20:35,580 --> 00:20:39,017
<i>Together forever in silence.</i>

332
00:20:39,119 --> 00:20:41,690
<i>You and me.</i>

333
00:20:41,792 --> 00:20:45,020
<i>Me and you.</i>

334
00:20:51,064 --> 00:20:53,336
♪ ♪

335
00:21:02,240 --> 00:21:04,479
♪ ♪

336
00:21:15,858 --> 00:21:17,888
♪ ♪

337
00:21:32,073 --> 00:21:34,135
(chattering)

338
00:21:44,249 --> 00:21:46,521
♪ ♪

339
00:21:58,836 --> 00:22:00,799
Come on, June.

340
00:22:03,338 --> 00:22:05,837
JENNIFER:
<i>Do it for you.</i>

341
00:22:08,077 --> 00:22:10,072
<i>Do it for we.</i>

342
00:22:11,608 --> 00:22:13,845
<i>Do it for me.</i>

343
00:22:14,611 --> 00:22:16,716
<i>Do it for us.</i>

344
00:22:18,822 --> 00:22:21,116
<i>Please.</i>

345
00:22:23,486 --> 00:22:25,758
♪ ♪

346
00:22:34,068 --> 00:22:36,131
♪ ♪

347
00:22:45,377 --> 00:22:47,549
(thudding)

348
00:22:50,716 --> 00:22:52,351
-MAN: Oi!
-WOMAN: Jennifer!

349
00:22:52,454 --> 00:22:55,386
-Jennifer, stop!
-Jennifer, stop!

350
00:22:55,488 --> 00:22:56,925
(man and woman grunting)

351
00:22:57,027 --> 00:22:58,656
(Jennifer screaming)

352
00:22:58,758 --> 00:23:00,324
-(screaming continues)
-MAN: Hey, hey.

353
00:23:00,426 --> 00:23:01,726
Hey, come here now.

354
00:23:01,828 --> 00:23:03,696
-(Tim sighs heavily)
-MAN: Hey, calm down.

355
00:23:03,798 --> 00:23:05,264
-(Jennifer screaming, yelling)
-WOMAN: Come back.

356
00:23:05,366 --> 00:23:06,997
(man speaks indistinctly)

357
00:23:15,540 --> 00:23:17,513
(turns off engine)

358
00:23:24,118 --> 00:23:26,181
(sighs)

359
00:23:30,323 --> 00:23:31,654
(door opens)

360
00:23:31,756 --> 00:23:33,455
TIM:
I've brought June home.

361
00:23:33,557 --> 00:23:35,260
(door creaks)

362
00:23:35,362 --> 00:23:36,625
AUBREY:
Okay.

363
00:23:36,727 --> 00:23:38,526
(footsteps approaching)

364
00:23:38,628 --> 00:23:40,899
(door closes)

365
00:23:48,043 --> 00:23:50,106
♪ ♪

366
00:23:56,150 --> 00:23:58,213
♪ ♪

367
00:24:07,327 --> 00:24:09,257
(whines softly)

368
00:24:17,902 --> 00:24:20,169
-(whining)
-(scratching at door)

369
00:24:23,708 --> 00:24:26,043
(footsteps approaching)

370
00:24:30,087 --> 00:24:32,115
(hinges creaking)

371
00:24:38,359 --> 00:24:40,596
(hinges creaking)

372
00:24:41,532 --> 00:24:43,330
JENNIFER:
♪ Dashing through the snow ♪

373
00:24:43,433 --> 00:24:45,299
♪ On a one-horse open sleigh ♪

374
00:24:45,401 --> 00:24:47,501
♪ O'er the fields we go ♪

375
00:24:47,603 --> 00:24:50,032
♪ Laughing all the way,
ruf, ruf, ruf. ♪

376
00:24:50,134 --> 00:24:52,569
-("Jingle Bells" playing
in other room) -Oh.

377
00:24:52,671 --> 00:24:54,907
Merry Christmas, puppy.

378
00:24:56,345 --> 00:24:58,812
Everyone's coming over.

379
00:24:59,547 --> 00:25:01,144
I want us to sit with them.

380
00:25:02,514 --> 00:25:03,718
Eat with them.

381
00:25:04,550 --> 00:25:06,017
What do you think?

382
00:25:07,854 --> 00:25:09,955
We have to choose
the right moment.

383
00:25:10,556 --> 00:25:12,253
(doorbell ringing)

384
00:25:12,355 --> 00:25:14,595
-(happy chattering)
-("Jingle Bells" playing)

385
00:25:14,697 --> 00:25:16,390
-Gloria, that one look
great, man. -Okay.

386
00:25:16,492 --> 00:25:18,862
-Hey, Greta, go and put the...
-David, bring the juice.

387
00:25:18,964 --> 00:25:20,898
Mark, you put the presents
over there.

388
00:25:21,000 --> 00:25:22,765
Come through there.
Let's see the baby, man.

389
00:25:22,867 --> 00:25:24,440
-Let's see the baby.
-Oh...

390
00:25:24,542 --> 00:25:27,036
Ah, look at her, huh?
Just look at her.

391
00:25:27,139 --> 00:25:28,875
-It's all I do.
-Come here, look at the baby.

392
00:25:28,977 --> 00:25:30,773
-I can't stop staring.
-Come and see the family, man.

393
00:25:30,875 --> 00:25:32,980
Beautiful, huh? Look at that.

394
00:25:33,083 --> 00:25:34,310
This one.

395
00:25:34,412 --> 00:25:37,350
Should I put the presents
under the tree or on the table?

396
00:25:37,452 --> 00:25:40,053
-On the table.
-Okay.

397
00:25:40,155 --> 00:25:41,350
And...

398
00:25:42,353 --> 00:25:45,455
...the baby might be vegetarian,
but I made her a turkey.

399
00:25:45,557 --> 00:25:46,721
Is that okay?

400
00:25:46,823 --> 00:25:47,960
JUNE:
Yeah.

401
00:25:49,193 --> 00:25:52,794
JENNIFER: And, and then
there's the family.

402
00:25:52,896 --> 00:25:57,101
So... there's a mummy...

403
00:25:57,901 --> 00:26:00,603
...daddy, Lucy, Suzie

404
00:26:00,705 --> 00:26:03,712
and Thelma crazy.

405
00:26:04,979 --> 00:26:08,645
So we walk into the living room
and we say...

406
00:26:08,747 --> 00:26:11,620
BOTH:
Merry Christmas.

407
00:26:11,722 --> 00:26:15,388
Said it a bit slow,
but I'll keep up with you.

408
00:26:15,490 --> 00:26:17,588
Okay, a bit faster, then.

409
00:26:17,690 --> 00:26:19,256
BOTH:
Merry Christmas.

410
00:26:19,358 --> 00:26:21,956
Why don't you pop upstairs
and show the twinnies the baby?

411
00:26:22,058 --> 00:26:23,729
I know they'd love to hold her.

412
00:26:23,831 --> 00:26:25,664
What have they been
doing all day

413
00:26:25,766 --> 00:26:27,263
now that school's done
with them?

414
00:26:27,365 --> 00:26:29,465
-Oh, music. -("We Wish You
a Merry Christmas" playing)

415
00:26:29,567 --> 00:26:31,335
Reading.

416
00:26:31,438 --> 00:26:32,502
You know.

417
00:26:32,604 --> 00:26:34,373
So, the same.

418
00:26:34,475 --> 00:26:36,440
No. No. (chuckles)

419
00:26:36,542 --> 00:26:37,876
Take her up.

420
00:26:37,978 --> 00:26:41,416
In fact, I think they made her
some dolls.

421
00:26:41,518 --> 00:26:43,413
GLORIA:
David, I'm missing a fork.

422
00:26:43,515 --> 00:26:45,553
-♪ We won't go until we get
some ♪ -DAVID: Just a minute.

423
00:26:45,655 --> 00:26:46,881
♪ We won't go
until we get some ♪

424
00:26:46,983 --> 00:26:48,521
GLORIA:
What the hell?

425
00:26:48,624 --> 00:26:49,984
♪ So bring some out here... ♪

426
00:26:50,087 --> 00:26:51,727
GLORIA:
And bring the plates.

427
00:26:51,829 --> 00:26:54,460
-The good ones. -DAVID: Okay,
I'll bring them in.

428
00:26:54,562 --> 00:26:57,229
-Hey.
-(baby fussing)

429
00:26:57,332 --> 00:26:59,026
Twinnies.

430
00:26:59,128 --> 00:27:02,034
I've brought you Helen Marie.

431
00:27:02,935 --> 00:27:04,432
JENNIFER AND JUNE:
Merry Chris...

432
00:27:10,444 --> 00:27:13,078
Merry Christmas.

433
00:27:13,846 --> 00:27:16,345
I've brought you Helen Marie.

434
00:27:17,718 --> 00:27:19,986
You can hold her if you like.

435
00:27:23,658 --> 00:27:26,388
Mummy said you made her a gift.

436
00:27:28,197 --> 00:27:29,424
June?

437
00:27:31,028 --> 00:27:34,234
Jennifer, what's in your hand?

438
00:27:34,470 --> 00:27:36,200
Is it for Helen Marie?

439
00:27:37,471 --> 00:27:39,236
It's nice.

440
00:27:42,542 --> 00:27:44,076
I'm trying.

441
00:27:45,846 --> 00:27:48,410
You could at least
say something.

442
00:27:54,157 --> 00:27:56,220
Really?

443
00:27:57,991 --> 00:28:00,257
You've been a burden on me
all my life.

444
00:28:01,058 --> 00:28:03,326
An embarrassment to the family.

445
00:28:04,596 --> 00:28:06,835
(scoffs)

446
00:28:07,865 --> 00:28:09,503
You can rot in here.

447
00:28:09,605 --> 00:28:10,967
In your filthy little room,

448
00:28:11,069 --> 00:28:12,508
with your piles
of crumpled paper

449
00:28:12,610 --> 00:28:15,173
and your bits
of half-eaten food.

450
00:28:16,241 --> 00:28:19,177
This is the last time
I make an effort.

451
00:28:21,746 --> 00:28:23,951
I'm done.

452
00:28:28,490 --> 00:28:30,592
Mark, we're leaving.

453
00:28:30,694 --> 00:28:32,023
-We're leaving.
-GLORIA: What happened?

454
00:28:32,126 --> 00:28:34,526
-Did the twinnies say something?
-We're leaving.

455
00:28:34,628 --> 00:28:36,264
GRETA:
Yeah, Mum.

456
00:28:36,533 --> 00:28:38,127
They said, "Merry Christmas.

457
00:28:38,229 --> 00:28:41,133
Peace on Earth.
We love you so much."

458
00:28:42,470 --> 00:28:43,731
(Aubrey sighs)

459
00:28:43,833 --> 00:28:45,434
No...

460
00:28:48,676 --> 00:28:51,377
GLORIA:
Oh, Lord Jesus.

461
00:28:51,479 --> 00:28:52,844
(Gloria crying)

462
00:28:52,946 --> 00:28:54,811
AUBREY:
Don't cry. It's all right.

463
00:28:54,913 --> 00:28:57,477
It's all right. It's okay.

464
00:28:57,580 --> 00:29:02,589
(over TV): ♪ And man
will live forevermore ♪

465
00:29:02,691 --> 00:29:07,893
♪ Because of Christmas Day ♪

466
00:29:07,995 --> 00:29:10,998
("Mary's Boy Child" by Boney M.
playing)

467
00:29:16,101 --> 00:29:19,507
♪ Long time ago in Bethlehem ♪

468
00:29:19,609 --> 00:29:24,173
♪ So the Holy Bible says ♪

469
00:29:24,275 --> 00:29:28,208
♪ Mary's boy child
Jesus Christ ♪

470
00:29:28,311 --> 00:29:33,284
♪ Was born on Christmas Day ♪

471
00:29:34,956 --> 00:29:38,988
♪ Hark, now hear
the angels sing ♪

472
00:29:39,090 --> 00:29:43,060
♪ A king was born today ♪

473
00:29:43,162 --> 00:29:47,568
♪ And man will live
forevermore ♪

474
00:29:47,671 --> 00:29:51,833
♪ Because of Christmas Day... ♪

475
00:29:51,935 --> 00:29:54,206
(music fades)

476
00:30:00,281 --> 00:30:02,549
JENNIFER:<i> After Christmas,</i>
<i>black clouds hang over</i>

477
00:30:02,651 --> 00:30:04,752
<i>the Pallenberg family.</i>

478
00:30:04,854 --> 00:30:07,956
-JUNE:<i> Beep.</i>
<i>-John Delroy Pallenberg</i>

479
00:30:08,058 --> 00:30:12,258
<i>is a surgeon whose wife,</i>
<i>Michelle Delroy Pallenberg,</i>

480
00:30:12,360 --> 00:30:17,063
<i>has already lost two babies</i>
<i>from a congenital heart defect.</i>

481
00:30:17,165 --> 00:30:21,067
<i>Unfortunately,</i>
<i>their latest child, Wayne Shane,</i>

482
00:30:21,169 --> 00:30:23,869
<i>is diagnosed as having</i>
<i>the same heart condition</i>

483
00:30:23,971 --> 00:30:27,435
<i>and given only two weeks</i>
<i>to live.</i>

484
00:30:27,538 --> 00:30:30,642
<i>Dr. Pallenberg decides on</i>
<i>heroic measures</i>

485
00:30:30,744 --> 00:30:32,145
<i>to save his child.</i>

486
00:30:32,247 --> 00:30:37,079
<i>"Michelle, we both want</i>
<i>the baby to live, don't we?"</i>

487
00:30:37,181 --> 00:30:39,721
<i>Michelle nodded her head.</i>

488
00:30:39,823 --> 00:30:42,417
<i>-"Yes, John, we do."</i>
-(dog panting)

489
00:30:42,519 --> 00:30:44,384
<i>"And so Bobby is going</i>
<i>to do it for us</i>

490
00:30:44,486 --> 00:30:46,220
<i>"because without</i>
<i>that possibility</i>

491
00:30:46,322 --> 00:30:49,094
<i>our son is going to die."</i>

492
00:30:49,197 --> 00:30:52,429
<i>Michelle for a while</i>
<i>gazed down at Bobby,</i>

493
00:30:52,531 --> 00:30:55,467
<i>his large brown eyes</i>
<i>seeming strangely concerned</i>

494
00:30:55,569 --> 00:30:58,636
<i>-as though he had perceived</i>
<i>something shrewdly, </i> -(whines)

495
00:30:58,738 --> 00:31:00,470
<i>curiously.</i>

496
00:31:02,177 --> 00:31:05,279
<i>The room took on the presence</i>
<i>of a heavy hush,</i>

497
00:31:05,381 --> 00:31:09,677
<i>accompanied by the shadowed</i>
<i>whispers of a growing secret.</i>

498
00:31:11,215 --> 00:31:12,717
JUNE:
The Writing School.

499
00:31:13,286 --> 00:31:16,022
"A correspondence course
in creative writing

500
00:31:16,124 --> 00:31:19,594
"will not only improve
your writing style

501
00:31:19,696 --> 00:31:21,757
but help you sell your stories."

502
00:31:21,859 --> 00:31:23,094
Jenny.

503
00:31:23,196 --> 00:31:24,458
Wait, wait.
Hold on, hold on, hold on.

504
00:31:24,560 --> 00:31:27,901
JUNE: It says 89 pounds
enrollment fee.

505
00:31:28,003 --> 00:31:30,071
Well, how are we gonna
afford that?

506
00:31:30,941 --> 00:31:33,233
Says, "In order to qualify
for the course,

507
00:31:33,335 --> 00:31:35,107
"what not to write about.

508
00:31:35,209 --> 00:31:37,743
"Editors as a class
dislikes drunkards,

509
00:31:37,845 --> 00:31:40,042
"lunatics, drug addicts,

510
00:31:40,144 --> 00:31:41,783
"prostitutes and authors,

511
00:31:41,885 --> 00:31:43,782
"crippled or deformed
key characters,

512
00:31:43,884 --> 00:31:45,280
"unpleasant children,

513
00:31:45,382 --> 00:31:47,119
"adolescents
who smoke and drink.

514
00:31:47,222 --> 00:31:49,888
"Other editorial dislikes
are mental homes,

515
00:31:49,990 --> 00:31:51,923
"serious or incurable diseases.

516
00:31:52,025 --> 00:31:54,293
Funerals are also a taboo."

517
00:31:56,533 --> 00:31:58,000
We could do that.

518
00:31:58,964 --> 00:32:01,234
(machine whirring)

519
00:32:11,548 --> 00:32:13,576
(printer whirring)

520
00:32:17,351 --> 00:32:20,022
WOMAN: Social Security number,
name and address.

521
00:32:35,868 --> 00:32:38,106
(paper rustling)

522
00:32:44,648 --> 00:32:47,445
And here's your benefit.

523
00:32:50,280 --> 00:32:52,516
(pen scratching on paper)

524
00:32:53,819 --> 00:32:55,523
Look.

525
00:32:55,625 --> 00:32:57,488
Old Julie's outside,

526
00:32:58,287 --> 00:33:00,294
spying on us again.

527
00:33:00,796 --> 00:33:02,059
(pen scratching on paper)

528
00:33:02,161 --> 00:33:04,165
Yeah, I can see you see me.

529
00:33:05,194 --> 00:33:07,498
Keep walking.

530
00:33:10,568 --> 00:33:13,801
Love of your life is here,
Jenny. Postman.

531
00:33:14,944 --> 00:33:16,871
JENNIFER:
Has he got a package?

532
00:33:17,441 --> 00:33:19,743
-Jenny, look.
-Did it arrive?

533
00:33:19,845 --> 00:33:21,083
Yeah.

534
00:33:21,817 --> 00:33:23,844
(both laughing softly)

535
00:33:26,615 --> 00:33:29,322
BOTH:
<i>The Art of Conversation.</i>

536
00:33:30,223 --> 00:33:32,226
JENNIFER:
Open it, open it.

537
00:33:36,162 --> 00:33:37,729
-How do you open it?
-Um...

538
00:33:37,831 --> 00:33:40,368
Push and lift.

539
00:33:40,471 --> 00:33:41,862
(gasping)

540
00:33:42,969 --> 00:33:44,169
We're writers now.

541
00:33:44,271 --> 00:33:46,468
-(sighs): We're writers now.
-Yes.

542
00:33:46,570 --> 00:33:49,709
It says they accept
our application

543
00:33:49,811 --> 00:33:52,312
with a 33% discount

544
00:33:53,443 --> 00:33:57,044
and we are both student 8201.

545
00:33:57,880 --> 00:34:01,486
Our first assignment
is due in four weeks' time.

546
00:34:02,725 --> 00:34:04,819
Gonna need more ink.

547
00:34:11,394 --> 00:34:13,663
(typewriter keys clacking)

548
00:34:22,406 --> 00:34:24,641
(typewriter clacking continues)

549
00:34:27,944 --> 00:34:33,815
JUNE (slowly):<i> What can</i>
<i>be happening to me today?</i>

550
00:34:35,587 --> 00:34:38,620
<i>I feel as though</i>
<i>I'm swimming in a pool;</i>

551
00:34:38,722 --> 00:34:43,358
<i>by the sea</i>
<i>washing up to touch my feet,</i>

552
00:34:43,460 --> 00:34:47,035
<i>I taste the sweet smell of salt;</i>

553
00:34:47,137 --> 00:34:50,805
<i>salt water running</i>
<i>in between my toes,</i>

554
00:34:50,907 --> 00:34:53,403
<i>salt water running from my eyes,</i>

555
00:34:53,505 --> 00:34:57,504
<i>to touch my cold</i>
<i>and papery hands...</i>

556
00:34:57,606 --> 00:34:59,077
<i>(typewriter clacking continues)</i>

557
00:34:59,179 --> 00:35:01,279
<i>What can be happening to me;</i>

558
00:35:01,381 --> 00:35:04,445
<i>I can reach out</i>
<i>and touch the stars;</i>

559
00:35:04,547 --> 00:35:08,789
<i>I can see Jupiter, Venus;</i>

560
00:35:08,891 --> 00:35:11,760
<i>I can see the galaxy</i>

561
00:35:11,862 --> 00:35:14,454
<i>And then I spot the earth</i>

562
00:35:14,556 --> 00:35:17,830
<i>and see a missing space;</i>

563
00:35:17,932 --> 00:35:20,061
<i>my missing space.</i>

564
00:35:20,163 --> 00:35:22,435
♪ ♪

565
00:35:24,072 --> 00:35:25,500
(thunder rumbling, rain pouring)

566
00:35:25,602 --> 00:35:28,070
JENNIFER:
They're all rejections.

567
00:35:28,172 --> 00:35:30,044
All of them.

568
00:35:30,146 --> 00:35:32,311
My second rejection
from Fontana.

569
00:35:32,413 --> 00:35:34,145
And the BBC says
they won't read your play

570
00:35:34,247 --> 00:35:36,546
because they don't know you.

571
00:35:36,648 --> 00:35:39,749
Course they don't want
our stories, Jenny.

572
00:35:40,984 --> 00:35:43,990
In order to write a good book,
you need to feel it.

573
00:35:44,092 --> 00:35:45,727
(thunder rumbling in distance)

574
00:35:45,829 --> 00:35:47,889
You have to be inspired.

575
00:35:49,593 --> 00:35:52,366
Or feel something
more than this.

576
00:35:54,638 --> 00:35:56,634
Need love.

577
00:35:57,905 --> 00:36:00,341
Need romance.

578
00:36:03,542 --> 00:36:06,974
("Hot Love" by T. Rex
intro playing)

579
00:36:10,515 --> 00:36:12,615
♪ Well, she's my woman of gold ♪

580
00:36:12,717 --> 00:36:16,324
♪ And she's not very old,
ah, ha, ha ♪

581
00:36:18,259 --> 00:36:20,095
♪ Well, she's my woman of gold ♪

582
00:36:20,197 --> 00:36:23,595
♪ And she's not very old,
ah, ha, ha ♪

583
00:36:25,533 --> 00:36:27,662
-Let me see.
-♪ I don't mean to be bold ♪

584
00:36:27,764 --> 00:36:31,306
♪ A-but a-may I hold
your hand? ♪

585
00:36:33,042 --> 00:36:34,770
♪ Well, she ain't no witch ♪

586
00:36:34,872 --> 00:36:38,643
♪ And I love the way
she twitch, ah, ha, ha ♪

587
00:36:40,280 --> 00:36:41,777
♪ Well, she ain't no witch ♪

588
00:36:41,879 --> 00:36:45,848
♪ And I love the way
she twitch, ah, ha, ha ♪

589
00:36:47,183 --> 00:36:53,823
♪ I'm a labor of love in my
Persian gloves, ah, ha, ha ♪

590
00:36:55,197 --> 00:36:56,659
♪ Well, she's faster than most ♪

591
00:36:56,762 --> 00:37:00,764
♪ And she lives on the coast,
ah, ha, ha ♪

592
00:37:02,435 --> 00:37:04,634
♪ Well, she's faster than most ♪

593
00:37:04,737 --> 00:37:08,343
♪ And she lives on the coast,
ah, ha, ha ♪

594
00:37:09,738 --> 00:37:12,180
♪ I'm her twopenny prince ♪

595
00:37:12,282 --> 00:37:15,015
♪ And I give her hot love,
ah, ha, ha ♪

596
00:37:15,117 --> 00:37:17,585
♪ Take it out on me, mama ♪

597
00:37:17,687 --> 00:37:18,952
♪ ♪

598
00:37:19,054 --> 00:37:20,280
-♪ Ow! ♪
-♪ ♪

599
00:37:20,382 --> 00:37:21,622
♪ Ow! ♪

600
00:37:21,724 --> 00:37:23,020
♪ ♪

601
00:37:23,122 --> 00:37:24,791
♪ Oh... ♪

602
00:37:24,893 --> 00:37:27,494
(vocalizing)

603
00:37:29,226 --> 00:37:31,224
♪ ♪

604
00:37:32,194 --> 00:37:34,831
-(dog barking in distance)
-(traffic passing nearby)

605
00:37:39,709 --> 00:37:41,376
(grunts)

606
00:37:43,779 --> 00:37:45,809
(grunts)

607
00:37:48,115 --> 00:37:49,912
(traffic passing)

608
00:37:50,886 --> 00:37:52,915
(birds chirping)

609
00:37:57,156 --> 00:37:58,756
(latch clicks)

610
00:38:09,335 --> 00:38:11,505
(traffic passing nearby)

611
00:38:20,214 --> 00:38:22,417
(chair scrapes on floor)

612
00:38:29,421 --> 00:38:31,420
<i>(ocean waves crashing)</i>

613
00:38:31,522 --> 00:38:34,462
<i>(seabirds squawking)</i>

614
00:38:36,231 --> 00:38:38,697
-Is this it?
-I think so.

615
00:38:41,068 --> 00:38:42,364
(grunting)

616
00:38:42,466 --> 00:38:44,003
(metal clattering)

617
00:38:44,105 --> 00:38:46,133
(seabirds squawking)

618
00:38:47,602 --> 00:38:49,109
(wood jingling)

619
00:38:49,211 --> 00:38:52,546
JENNIFER:
So many breasts.

620
00:38:53,344 --> 00:38:55,417
(Jennifer gasps)

621
00:38:56,380 --> 00:38:58,985
June. Look.

622
00:38:59,087 --> 00:39:00,185
(quietly):
Wow.

623
00:39:00,287 --> 00:39:01,819
(both inhaling deeply)

624
00:39:04,389 --> 00:39:06,626
(Jennifer groans)

625
00:39:08,990 --> 00:39:12,192
JENNIFER:
He kept our cigarettes.

626
00:39:13,198 --> 00:39:14,595
Look.

627
00:39:14,697 --> 00:39:17,131
Oh, he's so romantic.

628
00:39:18,974 --> 00:39:20,640
(inhales loudly)

629
00:39:21,373 --> 00:39:25,072
My American lover.

630
00:39:25,174 --> 00:39:27,378
("White Riot" by The Clash
plays loudly over TV)

631
00:39:27,481 --> 00:39:29,479
♪ White riot, a riot of my own ♪

632
00:39:29,582 --> 00:39:31,514
♪ White riot, I want to riot ♪

633
00:39:31,617 --> 00:39:33,718
♪ White riot, a riot of my own ♪

634
00:39:33,820 --> 00:39:35,787
-♪ White riot ♪
-♪<i> I want to riot</i> ♪

635
00:39:35,889 --> 00:39:37,689
-♪ White riot ♪
-♪<i> A riot of my own</i> ♪

636
00:39:37,791 --> 00:39:39,857
-♪ White riot ♪
-♪<i> I want to riot</i> ♪

637
00:39:39,959 --> 00:39:41,856
-♪ White riot ♪
-♪<i> A riot of my own</i> ♪

638
00:39:41,958 --> 00:39:44,130
♪ Black man gotta lotta
problems... ♪

639
00:39:44,232 --> 00:39:46,160
(gate hinges creaking)

640
00:39:52,668 --> 00:39:54,240
(brakes squeaking)

641
00:39:54,342 --> 00:39:56,041
(dramatic music playing over TV)

642
00:39:56,143 --> 00:39:57,404
(door opening)

643
00:39:57,507 --> 00:39:58,847
(gasping)

644
00:39:58,949 --> 00:40:00,515
JUNE:
Jenny.

645
00:40:01,485 --> 00:40:03,183
WOMAN: They're definitely,
definitely dating.

646
00:40:03,285 --> 00:40:05,286
-Yeah?
-Yes, she told me.

647
00:40:05,388 --> 00:40:06,483
-She told me...
-(TV continues playing)

648
00:40:06,586 --> 00:40:08,619
-MAN: Hey! Hey!
-(both gasping)

649
00:40:08,721 --> 00:40:11,724
-Hey!
-(dramatic music plays over TV)

650
00:40:12,993 --> 00:40:14,157
Hey!

651
00:40:14,259 --> 00:40:15,460
Stop!

652
00:40:15,562 --> 00:40:17,593
(dramatic music continues
over TV)

653
00:40:17,695 --> 00:40:19,897
(dramatic music intensifies)

654
00:40:21,064 --> 00:40:23,698
MAN: Where do you two
come from, the base?

655
00:40:23,801 --> 00:40:25,837
WOMAN:
They are scared, George.

656
00:40:27,840 --> 00:40:30,476
Did you come around
to see one of my boys?

657
00:40:30,578 --> 00:40:32,178
My boys are genuine
hell-raisers.

658
00:40:32,280 --> 00:40:33,408
You know that, right?

659
00:40:33,510 --> 00:40:35,475
(door opening)

660
00:40:35,578 --> 00:40:36,713
(grunting)

661
00:40:36,815 --> 00:40:38,052
Wayne!
Fuck you, you massive shit.

662
00:40:38,154 --> 00:40:39,548
Go suck a cock, asshole.

663
00:40:39,650 --> 00:40:41,655
(chuckles):
Whoa.

664
00:40:42,826 --> 00:40:43,717
Wh-Wh...

665
00:40:43,819 --> 00:40:45,956
What are you doing here?

666
00:40:47,263 --> 00:40:48,530
WAYNE:
Where have you been?

667
00:40:49,564 --> 00:40:52,666
Did they kick you out
of school, huh?

668
00:40:54,333 --> 00:40:55,702
CARL:
Hey.

669
00:40:56,432 --> 00:40:57,836
Hey.

670
00:40:59,571 --> 00:41:02,005
You, uh, ever get high?

671
00:41:03,577 --> 00:41:04,972
WAYNE:
Hey, give that shit to me.

672
00:41:05,074 --> 00:41:07,549
(punk rock music plays
over stereo)

673
00:41:16,821 --> 00:41:18,585
WAYNE:
Take it. There you go.

674
00:41:18,687 --> 00:41:20,661
Ready, Jennifer?

675
00:41:22,298 --> 00:41:24,129
Come here. Don't be scared.

676
00:41:24,231 --> 00:41:25,328
Breathe it in.

677
00:41:25,430 --> 00:41:27,701
(inhales deeply)

678
00:41:28,534 --> 00:41:30,132
(quietly):
That's it.

679
00:41:31,636 --> 00:41:33,201
Might loosen you up a bit.

680
00:41:34,406 --> 00:41:35,535
Yeah, yeah.

681
00:41:35,638 --> 00:41:37,007
That's it.

682
00:41:40,711 --> 00:41:42,951
(soft, breathy laugh)

683
00:41:43,053 --> 00:41:44,685
WAYNE:
June.

684
00:41:45,450 --> 00:41:47,116
You do the same.

685
00:41:50,151 --> 00:41:51,919
-That's it.
-(Jennifer coughing)

686
00:41:52,021 --> 00:41:54,160
-Breathe it in.
-(inhales deeply)

687
00:41:54,262 --> 00:41:56,290
(music continues)

688
00:41:57,528 --> 00:42:00,095
That's it.

689
00:42:00,197 --> 00:42:02,799
-(Wayne chuckles)
-(music slows and distorts)

690
00:42:02,901 --> 00:42:05,031
You two are some crazy
goddamn bitches.

691
00:42:05,133 --> 00:42:07,173
-(inhales deeply)
-(music fades)

692
00:42:07,275 --> 00:42:09,743
Big breath, right.

693
00:42:09,845 --> 00:42:13,312
("Your Yellow Pyjama"
by Amanda Lear intro plays)

694
00:42:13,414 --> 00:42:15,211
-All right?
-(exhales)

695
00:42:15,313 --> 00:42:17,116
Hmm?

696
00:42:17,218 --> 00:42:18,813
(Wayne laughs)

697
00:42:18,916 --> 00:42:20,380
WAYNE:
I think she likes it.

698
00:42:21,254 --> 00:42:23,317
♪ ♪

699
00:42:30,893 --> 00:42:34,196
♪ Trying to remember ♪

700
00:42:35,238 --> 00:42:38,470
♪ A bright summer day ♪

701
00:42:38,572 --> 00:42:41,869
♪ Dancing on the blue sea ♪

702
00:42:41,971 --> 00:42:45,075
♪ Like a child in the sun ♪

703
00:42:45,910 --> 00:42:48,975
♪ How can I forget your smile ♪

704
00:42:49,078 --> 00:42:53,320
♪ As you played in the sun? ♪

705
00:42:53,422 --> 00:42:56,718
♪ The sun on your body... ♪

706
00:42:56,820 --> 00:42:59,688
June was born at 8:00,

707
00:42:59,790 --> 00:43:02,290
and I was born at 8:10.

708
00:43:03,225 --> 00:43:05,794
Which is why I have
a good, strong,

709
00:43:05,896 --> 00:43:09,432
a good, strong Aries in me.

710
00:43:09,534 --> 00:43:10,964
Under the Ram.

711
00:43:11,067 --> 00:43:12,869
♪ Loving free, so exciting... ♪

712
00:43:12,971 --> 00:43:15,670
She can also be
really unpredictable,

713
00:43:15,772 --> 00:43:17,607
just like an Aries.

714
00:43:18,110 --> 00:43:19,907
-(June chuckles)
-♪ Your yellow pyjama... ♪

715
00:43:20,009 --> 00:43:21,778
I can't believe you can talk.

716
00:43:21,880 --> 00:43:24,847
-(chuckles)
-BOTH: Well, we can.

717
00:43:24,949 --> 00:43:26,947
There's a lot of things
we can do.

718
00:43:27,049 --> 00:43:28,587
♪ Your yellow pyjama... ♪

719
00:43:28,689 --> 00:43:30,650
-I'm a Libra.
-(Jennifer gasps)

720
00:43:30,753 --> 00:43:31,987
Of course.

721
00:43:32,089 --> 00:43:33,655
-Of course he's a Libra.
-Of course.

722
00:43:33,757 --> 00:43:35,191
Tell me about me.

723
00:43:35,293 --> 00:43:39,464
♪ The men that you really
wanted and who got away ♪

724
00:43:39,566 --> 00:43:41,335
What do the stars say?

725
00:43:41,437 --> 00:43:42,767
♪ And then came another... ♪

726
00:43:42,869 --> 00:43:45,798
Do they say
that I have a huge cock?

727
00:43:45,900 --> 00:43:48,801
(both laughing)

728
00:43:48,903 --> 00:43:50,340
BOTH:
No.

729
00:43:50,443 --> 00:43:51,877
(laughing)

730
00:43:51,979 --> 00:43:55,381
♪ You're going to want
to live forever... ♪

731
00:43:55,483 --> 00:43:58,753
(loud static rumbling)

732
00:43:59,718 --> 00:44:00,882
-(static stops)
-♪ ♪

733
00:44:00,984 --> 00:44:04,654
♪ Because you're a woman ♪

734
00:44:04,756 --> 00:44:07,894
♪ A woman who wants ♪

735
00:44:08,694 --> 00:44:11,057
♪ A feeling of freedom ♪

736
00:44:11,159 --> 00:44:14,967
♪ To try to understand... ♪

737
00:44:15,603 --> 00:44:18,135
(song continues indistinctly)

738
00:44:23,278 --> 00:44:25,274
(laughing)

739
00:44:26,875 --> 00:44:29,579
(rain pouring)

740
00:44:29,681 --> 00:44:31,951
(thunder rumbling)

741
00:44:37,459 --> 00:44:39,519
(typewriter keys clacking)

742
00:45:02,646 --> 00:45:04,918
♪ ♪

743
00:45:13,129 --> 00:45:16,396
JUNE:<i> The apartment was filled</i>
<i>with the lonesome atmosphere</i>

744
00:45:16,498 --> 00:45:19,427
<i>of a sleeping cemetery.</i>

745
00:45:22,837 --> 00:45:24,399
-(motor chugging)
<i>-The buzzing sound</i>

746
00:45:24,501 --> 00:45:29,107
<i>coming from the refrigerator</i>
<i>turned to a deep sigh</i>

747
00:45:29,209 --> 00:45:33,675
<i>as Preston opened it to</i>
<i>yank out a Pepsi-Cola can.</i>

748
00:45:33,777 --> 00:45:35,613
(soda can opens)

749
00:45:35,715 --> 00:45:37,514
(Preston sighs heavily)

750
00:45:37,616 --> 00:45:39,854
(soda fizzing)

751
00:45:46,462 --> 00:45:48,789
<i>The phone began to peal.</i>

752
00:45:48,891 --> 00:45:49,926
(phone ringing)

753
00:45:50,028 --> 00:45:53,395
<i>Preston stopped.</i>
<i>His heart raced.</i>

754
00:45:54,870 --> 00:45:57,735
<i>And anxiously,</i>
<i>he thought about Peggy.</i>

755
00:45:57,838 --> 00:46:00,670
<i>She was a million miles away.</i>

756
00:46:00,772 --> 00:46:03,042
(weakly):
Hello?

757
00:46:03,978 --> 00:46:05,206
PEGGY (staticky):
Preston, is that you?

758
00:46:05,308 --> 00:46:07,913
JUNE:
<i>Peggy's voice attacked his ears.</i>

759
00:46:08,016 --> 00:46:09,943
PEGGY (staticky):
We're not leaving Malibu.

760
00:46:10,045 --> 00:46:11,785
Are you listening?

761
00:46:11,888 --> 00:46:15,051
I love you, and I can't go
to San Francisco.

762
00:46:15,153 --> 00:46:17,584
I've gotta tell you something,
Preston.

763
00:46:18,494 --> 00:46:20,327
We're not leaving Malibu.

764
00:46:20,429 --> 00:46:21,861
Are you listening?

765
00:46:21,964 --> 00:46:23,796
I love you, and I can't go
to San Francisco.

766
00:46:23,898 --> 00:46:25,993
JUNE:
<i>The pain deafened his eardrums.</i>

767
00:46:26,095 --> 00:46:28,162
<i>He sank to the floor...</i>

768
00:46:28,264 --> 00:46:29,462
-(body thuds)
-(Preston grunts)

769
00:46:29,564 --> 00:46:31,936
<i>...the phone crashing down</i>
<i>beside him.</i>

770
00:46:32,038 --> 00:46:33,674
-(soda cans opening)
<i>-He was falling,</i>

771
00:46:33,776 --> 00:46:35,806
<i>floating in an empty</i>
<i>black tunnel,</i>

772
00:46:35,908 --> 00:46:38,107
<i>like a rocket trapped in space.</i>

773
00:46:38,209 --> 00:46:39,879
-(soda fizzing)
<i>-A can of Pepsi-Cola</i>

774
00:46:39,981 --> 00:46:42,843
<i>came twisting and turning</i>
<i>towards him.</i>

775
00:46:42,945 --> 00:46:44,644
<i>It crashed.</i>

776
00:46:56,291 --> 00:46:57,897
(typewriter roller clicking)

777
00:46:58,000 --> 00:46:59,428
Just because you've had
a burst of inspiration,

778
00:46:59,530 --> 00:47:02,068
doesn't mean your book's going
to be better than mine.

779
00:47:02,937 --> 00:47:05,269
JUNE:
You're just jealous of my focus.

780
00:47:06,034 --> 00:47:08,173
You're a hack.

781
00:47:11,943 --> 00:47:14,179
(typewriter keys clacking)

782
00:47:17,786 --> 00:47:20,686
JENNIFER:
Last night's dream...

783
00:47:20,788 --> 00:47:23,056
(Jennifer speaking indistinctly)

784
00:47:25,055 --> 00:47:27,324
(continues indistinctly)

785
00:47:29,763 --> 00:47:31,999
JUNE (gasps):
Wow.

786
00:47:36,370 --> 00:47:37,563
Yes!

787
00:47:37,666 --> 00:47:39,968
Jenny, New Horizon said
they'll publish my book

788
00:47:40,070 --> 00:47:41,809
for 80 pounds a month.

789
00:47:41,911 --> 00:47:43,472
I'm gonna need
a little bit of your dole.

790
00:47:44,275 --> 00:47:46,747
Well, I need that money
for my book

791
00:47:46,849 --> 00:47:48,808
because it's going
to be a knockout.

792
00:47:49,210 --> 00:47:50,617
What do you mean?

793
00:47:50,719 --> 00:47:51,850
You're writing a bunch of crap,

794
00:47:51,952 --> 00:47:53,680
and no one's accepting it
anyway.

795
00:47:57,492 --> 00:47:59,059
Don't be rude!

796
00:48:00,091 --> 00:48:01,988
Look, this is a big deal for me.

797
00:48:02,090 --> 00:48:03,558
Read it. Look.

798
00:48:06,702 --> 00:48:08,062
And what do I get out of it?

799
00:48:08,532 --> 00:48:11,332
Well, when you actually
get your book accepted,

800
00:48:11,434 --> 00:48:14,074
I'll give you all my money,
I swear.

801
00:48:14,508 --> 00:48:16,010
Please.

802
00:48:18,580 --> 00:48:20,378
(breathes deeply)

803
00:48:20,480 --> 00:48:21,613
Yes!

804
00:48:21,715 --> 00:48:22,981
Okay. First things,

805
00:48:23,083 --> 00:48:25,112
we need to take
professional photos.

806
00:48:25,214 --> 00:48:26,916
All right? Come on. Smile.

807
00:48:27,018 --> 00:48:27,817
(camera shutter clicks)

808
00:48:27,919 --> 00:48:29,287
Let's go downstairs.

809
00:48:29,920 --> 00:48:32,125
(door opens)

810
00:48:32,560 --> 00:48:34,187
Perfect. Okay.

811
00:48:34,556 --> 00:48:36,195
Make sure your face
is like this.

812
00:48:36,297 --> 00:48:38,258
-JENNIFER: To the side?
-Yes, looking professional.

813
00:48:38,360 --> 00:48:39,699
-Okay, but...
-Gorgeous.

814
00:48:39,801 --> 00:48:41,229
Yeah, but get that right angle

815
00:48:41,331 --> 00:48:42,635
because I don't want
to look fat.

816
00:48:42,737 --> 00:48:43,801
Does my face look fat?

817
00:48:43,903 --> 00:48:45,404
-Looking great.
-Mm-hmm.

818
00:48:45,506 --> 00:48:46,934
Smile.

819
00:48:47,036 --> 00:48:48,101
(June sniffles)

820
00:48:48,203 --> 00:48:49,375
JENNIFER:
Okay.

821
00:48:49,477 --> 00:48:51,672
No. No.

822
00:48:52,877 --> 00:48:54,642
Oh, God, no.

823
00:48:54,744 --> 00:48:57,447
-No, no, no. Terrible, no.
-JUNE: I don't like these.

824
00:48:57,549 --> 00:48:59,015
-JENNIFER: What am I doing
there? -Look at this hair.

825
00:48:59,117 --> 00:49:00,514
JENNIFER:
What is that?

826
00:49:00,617 --> 00:49:03,123
What is that?
Why did you tell me to do that?

827
00:49:03,225 --> 00:49:04,719
-The composition of this
photo does not... -Oh, my God.

828
00:49:04,821 --> 00:49:06,422
I should have been so much
more serious about that diet.

829
00:49:06,524 --> 00:49:08,458
JUNE: I've got spots.
Look at that spot. There.

830
00:49:08,560 --> 00:49:12,725
JENNIFER: Oh, no. I'm way
too fat to find a publisher.

831
00:49:12,827 --> 00:49:14,495
YOUNG (over stereo):
And finally Michael Hyams,

832
00:49:14,597 --> 00:49:17,197
from 11 Orchard Road,
Dagenham in Essex.

833
00:49:17,299 --> 00:49:18,432
Congratulations, gang.

834
00:49:18,534 --> 00:49:20,305
And, uh, I must say,
music lovers,

835
00:49:20,407 --> 00:49:22,503
I think we've chosen
his greatest performance ever,

836
00:49:22,606 --> 00:49:24,742
Bob Dylan there,
taken from the album<i> Desire,</i>

837
00:49:24,844 --> 00:49:26,276
the one called...

838
00:49:26,379 --> 00:49:28,076
("Put Your Love in Me"
by Hot Chocolate plays)

839
00:49:28,178 --> 00:49:30,447
♪ Put your love in me ♪

840
00:49:31,816 --> 00:49:33,412
♪ Babe ♪

841
00:49:33,515 --> 00:49:37,355
♪ I need you now and forever ♪

842
00:49:42,962 --> 00:49:44,960
♪ Put your heart... ♪

843
00:49:45,062 --> 00:49:46,193
(crickets chirping)

844
00:49:46,295 --> 00:49:48,831
(dog barks in distance)

845
00:49:48,933 --> 00:49:51,336
(owl hooting)

846
00:49:54,238 --> 00:49:56,506
(indistinctly talking in house)

847
00:50:00,582 --> 00:50:02,847
(Wayne humming)

848
00:50:02,949 --> 00:50:04,318
(speaks indistinctly)

849
00:50:04,420 --> 00:50:06,483
♪ ♪

850
00:50:14,859 --> 00:50:17,131
♪ ♪

851
00:50:27,608 --> 00:50:29,671
♪ ♪

852
00:50:39,455 --> 00:50:42,255
♪ ♪

853
00:50:52,029 --> 00:50:53,893
(inhales)

854
00:51:00,004 --> 00:51:02,539
(inhales deeply)

855
00:51:10,345 --> 00:51:11,981
(Jennifer inhales)

856
00:51:12,083 --> 00:51:14,320
WAYNE:
Take it.

857
00:51:21,160 --> 00:51:24,198
You stay there, Juney June.

858
00:51:26,261 --> 00:51:28,169
Don't you move.

859
00:51:34,942 --> 00:51:38,812
(car door opens, closes)

860
00:51:38,914 --> 00:51:40,746
(gentle melody begins playing)

861
00:51:40,848 --> 00:51:42,909
(insects chirring)

862
00:51:52,860 --> 00:51:56,296
♪ Your hands ♪

863
00:51:57,062 --> 00:51:59,629
♪ Caressing mine ♪

864
00:52:00,395 --> 00:52:02,863
♪ Your mouth ♪

865
00:52:04,168 --> 00:52:06,770
♪ Upon my mouth ♪

866
00:52:06,872 --> 00:52:08,272
(sighs)

867
00:52:08,374 --> 00:52:11,845
♪ Your eyes intense
with longing ♪

868
00:52:11,947 --> 00:52:16,210
♪ All over my, all over ♪

869
00:52:16,312 --> 00:52:18,582
♪ All over mine ♪

870
00:52:20,321 --> 00:52:23,757
-(Jennifer sighing)
-♪ Innocent body ♪

871
00:52:23,859 --> 00:52:27,694
♪ La, la, la, la, la ♪

872
00:52:27,796 --> 00:52:29,290
♪ La, la, la, la ♪

873
00:52:29,392 --> 00:52:34,499
♪ Love is a bliss ♪

874
00:52:35,298 --> 00:52:38,767
♪ Yes, it is ♪

875
00:52:39,600 --> 00:52:43,274
♪ La, la, la, la, la ♪

876
00:52:43,376 --> 00:52:50,009
♪ La, la, la, la,
love is a bliss ♪

877
00:52:50,984 --> 00:52:53,153
♪ Yes, it is. ♪

878
00:52:53,255 --> 00:52:55,718
-(music stops)
-(Wayne and June grunting)

879
00:53:05,093 --> 00:53:09,133
JENNIFER:<i> One of the best days</i>
<i>of my sweet life.</i>

880
00:53:09,235 --> 00:53:12,806
<i>I had sex before marriage.</i>

881
00:53:12,908 --> 00:53:14,641
<i>There was lots of blood.</i>

882
00:53:14,743 --> 00:53:16,205
<i>Sorry, God.</i>

883
00:53:16,307 --> 00:53:19,313
<i>Your friend, Jenny.</i>

884
00:53:20,749 --> 00:53:23,284
(moans softly)

885
00:53:27,383 --> 00:53:29,587
(moaning continues)

886
00:53:38,664 --> 00:53:41,632
("Tainted Love" by Soft Cell
playing over stereo)

887
00:53:48,107 --> 00:53:50,311
WAYNE:
Yeah.

888
00:53:51,978 --> 00:53:54,174
Whoo. Whoo.

889
00:53:54,276 --> 00:53:56,548
♪ ♪

890
00:54:02,319 --> 00:54:04,655
Oh, you lucky girl.

891
00:54:07,295 --> 00:54:09,594
It's your turn tonight,
Juney June.

892
00:54:10,965 --> 00:54:12,399
(softly):
Yeah.

893
00:54:21,402 --> 00:54:22,907
♪ ♪

894
00:54:23,009 --> 00:54:25,071
(June chuckles)

895
00:54:30,246 --> 00:54:32,518
♪ ♪

896
00:54:38,221 --> 00:54:40,493
♪ ♪

897
00:54:42,858 --> 00:54:45,399
I know I still have you
under my spell.

898
00:54:47,165 --> 00:54:48,432
You think so?

899
00:54:48,534 --> 00:54:50,800
(glass breaking,
people laughing nearby)

900
00:54:52,236 --> 00:54:54,804
Ah. (chuckles)

901
00:54:56,242 --> 00:54:58,004
Yeah, you're more like me.

902
00:54:58,106 --> 00:55:00,607
That's 'cause our souls
are fiery and competitive.

903
00:55:00,709 --> 00:55:03,109
We both have mysterious styles.

904
00:55:03,944 --> 00:55:05,579
We can be partners
in crime, Wayne.

905
00:55:05,681 --> 00:55:07,348
Ah, are you gonna rob with me?

906
00:55:07,450 --> 00:55:09,154
-Yes.
-Yeah?

907
00:55:09,256 --> 00:55:10,417
-Mm-hmm.
-Mug people with me?

908
00:55:10,519 --> 00:55:12,624
-Mm-hmm.
-Yeah?

909
00:55:16,559 --> 00:55:18,828
(people talking nearby)

910
00:55:31,473 --> 00:55:33,607
(Wayne chuckles)

911
00:55:33,709 --> 00:55:36,076
You look funny when you smoke.

912
00:55:42,586 --> 00:55:44,722
You want to set fires with me?

913
00:55:45,522 --> 00:55:48,057
-Yeah?
-Of course.

914
00:55:48,160 --> 00:55:49,691
Oh, yeah.

915
00:55:49,793 --> 00:55:51,595
-(chuckles)
-What? No, Wayne, don't...

916
00:55:51,697 --> 00:55:53,066
-What's wrong? What's wrong?
-Don't do that.

917
00:55:53,168 --> 00:55:54,467
-Give it back.
-You ready?

918
00:55:54,569 --> 00:55:55,463
-Stop. No, no, no, don't!
-(whooping, laughs)

919
00:55:55,565 --> 00:55:56,932
No, no, no, no, no, no!

920
00:55:57,733 --> 00:55:59,938
Whoo. June, you seeing this?

921
00:56:00,040 --> 00:56:01,533
(Wayne chuckles)

922
00:56:01,635 --> 00:56:03,369
June! (laughs)

923
00:56:03,471 --> 00:56:05,743
♪ ♪

924
00:56:07,708 --> 00:56:09,978
(seabirds squawking)

925
00:56:18,292 --> 00:56:19,418
Don't look at me like that.

926
00:56:19,521 --> 00:56:22,023
(grunting)

927
00:56:23,899 --> 00:56:25,763
Get off me!

928
00:56:30,268 --> 00:56:32,506
(grunting)

929
00:56:40,277 --> 00:56:42,043
♪ ♪

930
00:56:44,480 --> 00:56:46,718
(choking)

931
00:56:48,353 --> 00:56:50,755
(continues choking)

932
00:56:53,455 --> 00:56:55,727
♪ ♪

933
00:57:01,664 --> 00:57:03,900
(Jennifer gasps, panting)

934
00:57:06,305 --> 00:57:08,875
(softly):
Sorry.

935
00:57:08,977 --> 00:57:10,636
(cries softly)

936
00:57:10,738 --> 00:57:12,141
Why did you do that?

937
00:57:12,244 --> 00:57:14,013
I'm sorry.

938
00:57:14,115 --> 00:57:15,945
(Jennifer crying)

939
00:57:19,418 --> 00:57:20,681
-(crying)
-I love you.

940
00:57:20,783 --> 00:57:23,615
I'm so sorry. I'm so sorry.

941
00:57:23,717 --> 00:57:25,724
I love you, too.

942
00:57:26,324 --> 00:57:27,421
(both crying)

943
00:57:27,523 --> 00:57:28,894
I'm so sorry.

944
00:57:29,263 --> 00:57:31,058
I'm sorry. I love you.

945
00:57:31,160 --> 00:57:34,328
I love you so much.
I'm so sorry. I'm so sorry.

946
00:57:34,430 --> 00:57:36,702
(crying)

947
00:57:38,239 --> 00:57:39,936
(crying):
I'm sorry.

948
00:57:40,571 --> 00:57:43,038
I love you. I'm so sorry.

949
00:57:46,813 --> 00:57:49,044
JUNE (crying): Don't let him
treat you like that.

950
00:57:51,117 --> 00:57:53,180
♪ ♪

951
00:58:02,194 --> 00:58:04,257
♪ ♪

952
00:58:08,970 --> 00:58:11,033
♪ ♪

953
00:58:19,376 --> 00:58:21,648
♪ ♪

954
00:58:31,190 --> 00:58:33,253
♪ ♪

955
00:58:41,996 --> 00:58:44,231
(grand music playing over TV)

956
00:58:53,641 --> 00:58:55,913
♪ ♪

957
00:59:01,086 --> 00:59:03,215
MAN (over TV): They make
their way back down the aisle

958
00:59:03,317 --> 00:59:04,916
to the tumultuous welcome
awaiting them

959
00:59:05,018 --> 00:59:07,322
at the steps of St Paul's.

960
00:59:07,424 --> 00:59:09,696
♪ ♪

961
00:59:14,770 --> 00:59:18,835
And so, out into sunshine
and bells and wild delight

962
00:59:18,937 --> 00:59:22,307
as a palpable wave
of affection and pride

963
00:59:22,409 --> 00:59:25,209
wells out from the crowd.

964
00:59:25,311 --> 00:59:27,340
(bells tolling)

965
00:59:29,711 --> 00:59:31,577
(water sloshing)

966
00:59:31,679 --> 00:59:33,951
♪ ♪

967
00:59:39,461 --> 00:59:41,822
JENNIFER:
<i>Gone from our lives</i>

968
00:59:41,925 --> 00:59:45,325
<i>like the tides from the shore.</i>

969
00:59:49,164 --> 00:59:52,000
JUNE:
<i>I've got no feeling for sex,</i>

970
00:59:52,102 --> 00:59:56,237
<i>but I can't bear life</i>
<i>without romance.</i>

971
00:59:58,912 --> 01:00:01,346
JENNIFER:<i> We can't go back</i>
<i>to the empty days</i>

972
01:00:01,448 --> 01:00:03,684
<i>before we found love.</i>

973
01:00:05,486 --> 01:00:07,721
(Jennifer breathing rapidly)

974
01:00:16,196 --> 01:00:18,259
♪ ♪

975
01:00:21,568 --> 01:00:24,870
Were it matchsticks you stole?

976
01:00:27,276 --> 01:00:29,571
<i>(phone line ringing)</i>

977
01:00:29,673 --> 01:00:31,575
(ringing continues)

978
01:00:31,677 --> 01:00:33,377
(Jennifer breathing rapidly)

979
01:00:33,479 --> 01:00:34,713
JUNE:
Hello?

980
01:00:34,816 --> 01:00:36,377
MAN (over phone):
Police, ambulance or fire?

981
01:00:36,479 --> 01:00:38,415
JUNE: I'm calling 'cause we've
got a confession to make.

982
01:00:38,517 --> 01:00:39,818
What's your name?

983
01:00:39,920 --> 01:00:42,354
We're gonna burn the whole
of Haverfordwest down.

984
01:00:42,456 --> 01:00:44,654
(man speaks indistinctly)

985
01:00:44,756 --> 01:00:46,886
We don't mind going to prison.

986
01:00:46,988 --> 01:00:48,060
MAN:
What's your name?

987
01:00:48,162 --> 01:00:48,993
What?

988
01:00:49,728 --> 01:00:51,323
He wants to know our names.

989
01:00:51,426 --> 01:00:53,158
Names are Wayne and Carl,
that's our names.

990
01:00:53,260 --> 01:00:54,566
JENNIFER:
Wayne and Carl. Wayne...

991
01:00:54,668 --> 01:00:55,798
Want to know where we live
as well?

992
01:00:55,900 --> 01:00:56,996
Want to know
our fucking address?

993
01:00:57,098 --> 01:00:58,236
Here's our fucking address!

994
01:00:58,338 --> 01:01:00,369
(June screaming)

995
01:01:00,839 --> 01:01:02,402
JENNIFER:
Come, come, come.

996
01:01:04,610 --> 01:01:06,243
(softly):
Follow me.

997
01:01:06,346 --> 01:01:07,641
This way.

998
01:01:07,743 --> 01:01:09,214
(bird squawks)

999
01:01:09,316 --> 01:01:11,180
There it is.

1000
01:01:12,115 --> 01:01:13,914
-JUNE: Watch the car.
-(horn honking)

1001
01:01:14,017 --> 01:01:15,619
JENNIFER:
Fuck you, asshole!

1002
01:01:15,721 --> 01:01:17,056
(softly):
Jenny. Jenny.

1003
01:01:17,158 --> 01:01:19,221
♪ ♪

1004
01:01:26,168 --> 01:01:27,297
(grunting)

1005
01:01:27,400 --> 01:01:29,300
(yelling)

1006
01:01:29,402 --> 01:01:30,930
(alarm ringing)

1007
01:01:31,032 --> 01:01:33,268
(alarm continues ringing)

1008
01:01:38,545 --> 01:01:40,608
(alarm continues ringing)

1009
01:01:40,710 --> 01:01:42,948
(clattering)

1010
01:01:52,094 --> 01:01:54,157
♪ ♪

1011
01:02:03,438 --> 01:02:05,333
(alarm continues ringing)

1012
01:02:13,214 --> 01:02:15,882
♪ ♪

1013
01:02:25,358 --> 01:02:27,421
♪ ♪

1014
01:02:34,236 --> 01:02:36,397
(whooshing)

1015
01:02:39,837 --> 01:02:42,073
(alarm continues ringing)

1016
01:02:45,842 --> 01:02:48,310
(laughing softly)

1017
01:03:01,891 --> 01:03:03,996
(softly):
Jenny.

1018
01:03:04,760 --> 01:03:06,999
♪ ♪

1019
01:03:15,375 --> 01:03:17,438
♪ ♪

1020
01:03:22,110 --> 01:03:24,346
(alarm continues ringing)

1021
01:03:34,361 --> 01:03:36,424
♪ ♪

1022
01:03:43,865 --> 01:03:46,269
♪ ♪

1023
01:03:52,007 --> 01:03:54,441
(breathing heavily)

1024
01:03:54,543 --> 01:03:56,243
WOMAN (over phone):
Police, ambulance or fire?

1025
01:03:56,345 --> 01:03:58,646
JENNIFER (singsongy):
Police, please.

1026
01:03:58,749 --> 01:04:00,415
(laughing)

1027
01:04:01,920 --> 01:04:04,953
I have a confession to make.

1028
01:04:05,055 --> 01:04:07,056
We burnt down a tractor store...

1029
01:04:07,158 --> 01:04:09,622
-(laughing)
-...in Haverfordwest.

1030
01:04:11,192 --> 01:04:14,260
Yeah, we're here now.

1031
01:04:14,362 --> 01:04:16,900
JENNIFER:
<i>Catch us if you can.</i>

1032
01:04:17,002 --> 01:04:19,267
MAN:
Jennifer Lorraine Gibbons,

1033
01:04:19,369 --> 01:04:22,102
you are charged
with the following counts.

1034
01:04:22,204 --> 01:04:24,173
You did jointly, with another,

1035
01:04:24,275 --> 01:04:27,275
enter a certain building,
as a trespasser,

1036
01:04:27,377 --> 01:04:32,015
steal 25 pencils,
one pair of headphones,

1037
01:04:32,117 --> 01:04:35,488
an electric clock,
a pair of scissors,

1038
01:04:35,590 --> 01:04:37,220
and a carton of Play-Doh,

1039
01:04:37,322 --> 01:04:41,456
of a value together
of 40 pounds and 50 pence.

1040
01:04:42,590 --> 01:04:46,194
Between the 15th and 18th
of October 1981,

1041
01:04:46,296 --> 01:04:48,593
at Haverfordwest
in the county of Dyfed,

1042
01:04:48,696 --> 01:04:52,706
did enter a certain building,
as a trespasser,

1043
01:04:52,808 --> 01:04:55,336
steal therein
drink and food items

1044
01:04:55,438 --> 01:04:59,878
to the value
of five pounds and 24 pence.

1045
01:04:59,980 --> 01:05:03,016
And on the 20th day
of October 1981,

1046
01:05:03,118 --> 01:05:08,483
without lawful excuse,
damaged by fire a tractor store.

1047
01:05:09,250 --> 01:05:12,221
Jennifer Lorraine Gibbons,

1048
01:05:12,323 --> 01:05:16,997
how do you plead,
guilty or not guilty?

1049
01:05:19,161 --> 01:05:21,232
(quietly):
G-g-g-g...

1050
01:05:26,205 --> 01:05:29,369
COURT CLERK:
And you, June Alison Gibbons,

1051
01:05:29,471 --> 01:05:32,109
have been charged
on the same counts.

1052
01:05:32,211 --> 01:05:37,017
How do you plead,
guilty or not guilty?

1053
01:05:49,660 --> 01:05:54,032
Uh, Dr. Hamilton, uh, thank you
for attending court today.

1054
01:05:54,135 --> 01:05:57,301
Could you please tell
the court your opinion

1055
01:05:57,403 --> 01:06:01,508
on how you found each of
the defendants' state of mind

1056
01:06:01,610 --> 01:06:03,709
when you examined them?

1057
01:06:03,811 --> 01:06:06,208
And could you give the court

1058
01:06:06,310 --> 01:06:08,541
your recommendations
that you have?

1059
01:06:08,644 --> 01:06:11,178
My professional opinion
is that each defendant

1060
01:06:11,280 --> 01:06:13,383
suffers from a mental illness.

1061
01:06:13,485 --> 01:06:17,649
A psychopathic disorder,
a subnormality of such a degree

1062
01:06:17,751 --> 01:06:19,823
to warrant their detention
in a hospital

1063
01:06:19,925 --> 01:06:21,355
for medical treatment.

1064
01:06:21,457 --> 01:06:23,596
As such,
admission has been arranged

1065
01:06:23,698 --> 01:06:25,058
for Broadmoor Hospital.

1066
01:06:25,160 --> 01:06:26,327
(shocked murmuring)

1067
01:06:26,429 --> 01:06:28,129
JUDGE:
Does Broadmoor have facilities

1068
01:06:28,232 --> 01:06:30,002
that people of their age
require?

1069
01:06:30,104 --> 01:06:33,870
It is not,
not usual for persons so young

1070
01:06:33,972 --> 01:06:35,438
to come to Broadmoor.

1071
01:06:35,540 --> 01:06:39,343
Uh, however, I think compared
to the remand centre,

1072
01:06:39,445 --> 01:06:42,681
Broadmoor offers a certain
freedom and also therapy.

1073
01:06:42,783 --> 01:06:43,950
Uh, their treatment there

1074
01:06:44,052 --> 01:06:45,711
will consist of teaching them
to speak.

1075
01:06:45,813 --> 01:06:47,915
And we maintain a sort
of village-like atmosphere

1076
01:06:48,017 --> 01:06:50,083
at the hospital.

1077
01:06:50,185 --> 01:06:51,416
There are gardens.

1078
01:06:51,518 --> 01:06:54,255
Uh, we have, uh, hairdressers,

1079
01:06:54,357 --> 01:06:56,195
uh, beautiful bathrooms,
and such.

1080
01:06:56,297 --> 01:07:00,331
Sports facilities for
maintaining patients' fitness.

1081
01:07:03,731 --> 01:07:07,206
Oh, and, uh,
we even have a swimming pool.

1082
01:07:10,308 --> 01:07:12,838
("Enigma" by Amanda Lear
intro playing)

1083
01:07:16,176 --> 01:07:18,448
♪ ♪

1084
01:07:20,382 --> 01:07:23,756
♪ Give a bit of mmh to me ♪

1085
01:07:23,992 --> 01:07:28,321
♪ And I give a bit of mmh
to you ♪

1086
01:07:28,423 --> 01:07:32,096
♪ Give a bit of mmh to me ♪

1087
01:07:32,198 --> 01:07:36,131
♪ And I give a bit of mmh
to you ♪

1088
01:07:36,233 --> 01:07:37,462
♪<i> Duh, duh, duh, duh</i> ♪

1089
01:07:37,565 --> 01:07:40,234
♪ And your eyes like a laser ♪

1090
01:07:40,336 --> 01:07:41,433
♪<i> Duh, duh, duh, duh</i> ♪

1091
01:07:41,535 --> 01:07:45,508
♪ Every time cut me deeper ♪

1092
01:07:47,241 --> 01:07:50,610
-♪<i> Give a bit of mmh to me </i> ♪
-♪ You're a mystery ♪

1093
01:07:50,712 --> 01:07:53,785
♪<i> And I give a bit of mmh</i>
<i>to you</i> ♪

1094
01:07:53,887 --> 01:07:55,613
♪ It's so confusing ♪

1095
01:07:55,715 --> 01:07:58,020
♪<i> Give a bit of mmh to me </i> ♪

1096
01:07:58,122 --> 01:07:59,355
♪ You're a mystery ♪

1097
01:07:59,457 --> 01:08:02,156
♪<i> And I give a bit of mmh</i>
<i>to you</i> ♪

1098
01:08:02,258 --> 01:08:04,390
♪ Or am I dreaming? ♪

1099
01:08:04,492 --> 01:08:06,397
♪ Are you devil or angel? ♪

1100
01:08:06,499 --> 01:08:09,396
JUDGE: If that is your
recommendation, Dr. Hamilton,

1101
01:08:09,732 --> 01:08:13,402
then regarding the information
we have as to

1102
01:08:13,505 --> 01:08:16,809
their tendencies to be
dangerous to themselves

1103
01:08:16,911 --> 01:08:18,672
and to each other mutually,

1104
01:08:18,774 --> 01:08:21,406
and in view of the difficulty
of the prognosis,

1105
01:08:21,875 --> 01:08:24,509
would you recommend
that the order I make

1106
01:08:24,611 --> 01:08:27,418
shall be without limit of time?

1107
01:08:28,885 --> 01:08:30,183
Yes.

1108
01:08:30,285 --> 01:08:32,423
(shocked murmuring)

1109
01:08:32,525 --> 01:08:35,119
GLORIA: They giving
the twinnies a life sentence?

1110
01:08:35,221 --> 01:08:36,594
Eh?

1111
01:08:36,696 --> 01:08:38,759
♪ ♪

1112
01:08:47,839 --> 01:08:49,902
♪ ♪

1113
01:09:01,017 --> 01:09:03,289
♪ ♪

1114
01:09:13,095 --> 01:09:15,733
♪ ♪

1115
01:09:15,835 --> 01:09:17,600
(clanks shut)

1116
01:09:27,142 --> 01:09:29,282
♪ ♪

1117
01:09:38,890 --> 01:09:40,953
♪ ♪

1118
01:09:52,299 --> 01:09:54,571
♪ ♪

1119
01:10:03,911 --> 01:10:06,385
(people speaking indistinctly
in distance)

1120
01:10:17,490 --> 01:10:19,563
(lock clicks)

1121
01:10:23,238 --> 01:10:25,503
(woman yelling indistinctly
in distance)

1122
01:10:33,681 --> 01:10:35,375
Okay.

1123
01:10:35,477 --> 01:10:38,111
Okay, I figured it out.

1124
01:10:38,213 --> 01:10:39,346
June.

1125
01:10:39,448 --> 01:10:40,515
(woman continues yelling)

1126
01:10:40,617 --> 01:10:42,784
June, come on,
this is our chance.

1127
01:10:43,617 --> 01:10:45,457
I'll slip out the window,

1128
01:10:47,494 --> 01:10:50,822
and you can make a ladder
from knotted towels

1129
01:10:50,924 --> 01:10:53,762
attached to
the washbasin taps, okay?

1130
01:10:55,098 --> 01:10:56,567
June.

1131
01:10:59,368 --> 01:11:01,341
(quietly):
June.

1132
01:11:02,172 --> 01:11:03,368
Juney June.

1133
01:11:03,470 --> 01:11:05,436
Hmm? Juney June.

1134
01:11:05,538 --> 01:11:07,240
Hmm? Talk to me.

1135
01:11:07,342 --> 01:11:08,706
What's going on?

1136
01:11:08,808 --> 01:11:10,281
Come on, we have to escape now,

1137
01:11:10,383 --> 01:11:11,676
or else we'll end up
resident zombies.

1138
01:11:11,778 --> 01:11:14,253
Come on, June. Snap out of it.

1139
01:11:14,355 --> 01:11:16,515
-Come on, do as I...
-NURSE: Time for bed!

1140
01:11:16,617 --> 01:11:19,392
(footsteps departing)

1141
01:11:25,197 --> 01:11:27,125
(footsteps approaching)

1142
01:11:37,671 --> 01:11:39,940
(footsteps departing)

1143
01:11:42,178 --> 01:11:44,450
♪ ♪

1144
01:11:54,828 --> 01:11:56,891
♪ ♪

1145
01:11:59,526 --> 01:12:01,764
(dog panting)

1146
01:12:03,101 --> 01:12:05,968
(dog whines)

1147
01:12:06,070 --> 01:12:08,133
♪ ♪

1148
01:12:15,915 --> 01:12:17,978
♪ ♪

1149
01:12:25,386 --> 01:12:27,658
♪ ♪

1150
01:12:35,365 --> 01:12:37,263
(hinges creaking)

1151
01:12:37,365 --> 01:12:39,637
♪ ♪

1152
01:12:47,147 --> 01:12:49,012
(footsteps approaching)

1153
01:12:49,114 --> 01:12:50,277
(low chatter)

1154
01:12:50,379 --> 01:12:52,177
June Gibbons.

1155
01:13:02,930 --> 01:13:05,091
(low chatter)

1156
01:13:14,074 --> 01:13:16,102
(paper crinkling)

1157
01:13:26,415 --> 01:13:28,653
(low chattering)

1158
01:13:38,800 --> 01:13:40,632
(gulps)

1159
01:13:54,707 --> 01:13:56,945
(paper rustling)

1160
01:14:01,055 --> 01:14:03,050
(chuckles quietly)

1161
01:14:04,024 --> 01:14:06,053
(pages turning)

1162
01:14:10,591 --> 01:14:12,829
(pages turning)

1163
01:14:14,397 --> 01:14:16,668
(June chuckling)

1164
01:14:31,152 --> 01:14:33,212
(music playing loudly)

1165
01:14:34,385 --> 01:14:35,581
(turns down volume)

1166
01:14:35,683 --> 01:14:37,221
(Jennifer grunting)

1167
01:14:37,323 --> 01:14:39,187
(music distorts, fades)

1168
01:14:39,290 --> 01:14:41,561
(grunting)

1169
01:14:46,627 --> 01:14:47,997
I hate you.

1170
01:14:48,266 --> 01:14:49,499
You're a witch!

1171
01:14:49,601 --> 01:14:52,267
You bitch!
You're ruining my life!

1172
01:14:52,369 --> 01:14:54,004
I hate you!

1173
01:14:54,107 --> 01:14:56,136
(grunting)

1174
01:14:59,744 --> 01:15:01,977
-(Jennifer yelling)
-(June screaming)

1175
01:15:04,080 --> 01:15:06,149
-(June screaming)
-(locks clicking, door opening)

1176
01:15:06,251 --> 01:15:07,483
(man shouting)

1177
01:15:07,585 --> 01:15:10,216
MAN:
Jennifer! Get off her!

1178
01:15:10,652 --> 01:15:12,150
NURSE:
Stop it!

1179
01:15:12,253 --> 01:15:14,858
-(men grunting)
-JENNIFER: You fucking bitch!

1180
01:15:18,158 --> 01:15:20,593
-(Jennifer yelling)
-(men grunting)

1181
01:15:20,695 --> 01:15:22,899
(Jennifer screaming)

1182
01:15:41,682 --> 01:15:43,755
(sniffles)

1183
01:15:47,556 --> 01:15:49,123
(sniffles)

1184
01:15:53,134 --> 01:15:54,700
(hinges creaking)

1185
01:16:06,412 --> 01:16:08,681
(woman breathing heavily)

1186
01:16:12,713 --> 01:16:14,252
(door opens)

1187
01:16:14,354 --> 01:16:15,983
NURSE:
June Gibbons.

1188
01:16:16,085 --> 01:16:18,856
-(door swings open)
-(footsteps approaching)

1189
01:16:29,796 --> 01:16:32,067
(door closes)

1190
01:16:39,641 --> 01:16:41,076
Hello, June.

1191
01:16:43,845 --> 01:16:46,076
I'm Marjorie Wallace.

1192
01:16:46,179 --> 01:16:49,689
A reporter for<i> The Sunday Times.</i>

1193
01:16:49,791 --> 01:16:51,949
I don't know if you were
allowed to read the article

1194
01:16:52,051 --> 01:16:54,287
I wrote about your trial.

1195
01:17:00,862 --> 01:17:03,298
I've read your writing.

1196
01:17:03,400 --> 01:17:06,431
<i>Pepsi-Cola Addict </i> had me up
the other night until 4:00 a.m.

1197
01:17:08,276 --> 01:17:09,973
I couldn't put it down.

1198
01:17:12,140 --> 01:17:14,576
You have an extraordinary
imagination.

1199
01:17:15,112 --> 01:17:18,512
The vision of Preston drowning
in Pepsi-Cola.

1200
01:17:18,614 --> 01:17:19,780
(laughs softly)

1201
01:17:19,882 --> 01:17:22,018
You're very good with tension.

1202
01:17:24,022 --> 01:17:26,759
I should like to read
more of your writing.

1203
01:17:32,859 --> 01:17:34,899
If you were...

1204
01:17:35,864 --> 01:17:38,034
telling your story...

1205
01:17:39,734 --> 01:17:42,038
through me...

1206
01:17:42,907 --> 01:17:45,173
...how would you want yours
to begin?

1207
01:18:03,496 --> 01:18:05,558
Perhaps I would start...

1208
01:18:05,660 --> 01:18:07,393
(yelps)

1209
01:18:09,632 --> 01:18:12,533
(gasping)

1210
01:18:12,635 --> 01:18:16,006
(gasping wheeze)

1211
01:18:18,840 --> 01:18:23,211
(grunts, gurgling)

1212
01:18:26,451 --> 01:18:27,712
(grunting)

1213
01:18:27,815 --> 01:18:29,254
(gasping)

1214
01:18:29,356 --> 01:18:30,849
She'll be all right.

1215
01:18:30,951 --> 01:18:33,188
(screaming gasps)

1216
01:18:36,659 --> 01:18:39,062
(door closes)

1217
01:18:54,414 --> 01:18:56,112
(exhales heavily)

1218
01:19:20,407 --> 01:19:22,908
(Jennifer sniffles)

1219
01:19:26,544 --> 01:19:28,881
(sniffles)

1220
01:19:34,752 --> 01:19:37,516
(pen scratching on paper)

1221
01:19:46,861 --> 01:19:48,428
(pen clattering)

1222
01:20:01,911 --> 01:20:04,147
(pen scratching on paper)

1223
01:20:15,428 --> 01:20:16,756
(sniffles)

1224
01:20:16,858 --> 01:20:18,526
(door opens)

1225
01:20:18,861 --> 01:20:19,791
NURSE:
Time's up.

1226
01:20:20,394 --> 01:20:22,829
She's on short visits
in Intensive.

1227
01:20:22,931 --> 01:20:24,870
(breathes heavily)

1228
01:20:24,972 --> 01:20:26,837
Please tell the doctor
that June must come back.

1229
01:20:26,939 --> 01:20:29,337
We want to be together.
It's not right.

1230
01:21:01,838 --> 01:21:03,943
(screams):
No!

1231
01:21:04,739 --> 01:21:05,971
No!

1232
01:21:06,073 --> 01:21:08,310
(material creaking)

1233
01:21:10,483 --> 01:21:12,481
(panting)

1234
01:21:12,583 --> 01:21:14,283
Nurse!

1235
01:21:15,084 --> 01:21:17,221
(screaming):
You bastards!

1236
01:21:17,323 --> 01:21:19,486
No!

1237
01:21:20,326 --> 01:21:22,160
No!

1238
01:21:22,329 --> 01:21:26,693
No! No!

1239
01:21:26,795 --> 01:21:29,727
♪ ♪

1240
01:21:32,838 --> 01:21:35,166
JENNIFER:
♪ My death ♪

1241
01:21:35,268 --> 01:21:39,242
♪ I would welcome you ♪

1242
01:21:41,543 --> 01:21:48,284
♪ As a child would welcome
candy each day ♪

1243
01:21:52,087 --> 01:21:55,153
♪ Outside the sky ♪

1244
01:21:55,255 --> 01:21:58,525
♪ Is heavy deep blue ♪

1245
01:22:01,197 --> 01:22:07,435
♪ My mind is peacefully clear ♪

1246
01:22:11,637 --> 01:22:16,210
♪ What would I do
if I were free? ♪

1247
01:22:16,312 --> 01:22:21,152
♪ Pure summer
vibrates around me ♪

1248
01:22:21,786 --> 01:22:23,517
♪ Dear Death ♪

1249
01:22:24,988 --> 01:22:28,753
♪ You are always ready ♪

1250
01:22:30,159 --> 01:22:33,725
♪ Smiling your sweet smile ♪

1251
01:22:34,867 --> 01:22:38,499
♪ Anxious to be friends ♪

1252
01:22:41,036 --> 01:22:43,974
♪ Give me a date ♪

1253
01:22:44,076 --> 01:22:48,744
♪ When my sister
comes back to me ♪

1254
01:22:48,846 --> 01:22:51,248
♪ I need her ♪

1255
01:22:53,686 --> 01:22:56,522
♪ I need her ♪

1256
01:22:56,624 --> 01:23:01,555
♪ Won't you please ♪

1257
01:23:05,897 --> 01:23:11,631
♪ Won't you please ♪

1258
01:23:16,237 --> 01:23:20,805
♪ Please help me. ♪

1259
01:23:32,889 --> 01:23:34,687
(sniffling)

1260
01:23:36,926 --> 01:23:39,461
(crying softly)

1261
01:24:17,968 --> 01:24:20,205
(both crying softly)

1262
01:24:28,274 --> 01:24:30,481
(sniffling)

1263
01:24:30,583 --> 01:24:32,613
(crying)

1264
01:24:39,725 --> 01:24:41,919
We have to stop.

1265
01:24:47,262 --> 01:24:49,267
It has to be different.

1266
01:24:53,573 --> 01:24:55,603
I know.

1267
01:24:59,075 --> 01:25:01,411
No more fighting.

1268
01:25:04,112 --> 01:25:05,476
(birds chirping)

1269
01:25:05,579 --> 01:25:07,083
We need to get our lives
together

1270
01:25:07,185 --> 01:25:09,584
before Marjorie's book
comes out.

1271
01:25:11,319 --> 01:25:13,225
It'll be a glorious day.

1272
01:25:17,396 --> 01:25:20,631
We'll walk out of here
as queens of Broadmoor.

1273
01:25:20,733 --> 01:25:22,192
We'll be famous.

1274
01:25:23,162 --> 01:25:25,768
If there are photographers
at the gates, we should wave.

1275
01:25:25,870 --> 01:25:26,837
MAN:
Yeah.

1276
01:25:27,440 --> 01:25:29,703
-(footsteps approaching)
-(men talking indistinctly)

1277
01:25:37,950 --> 01:25:38,981
(men speak indistinctly)

1278
01:25:39,083 --> 01:25:41,451
-Yeah.
-Not bad, eh?

1279
01:25:43,450 --> 01:25:45,884
We should stop smoking.

1280
01:25:47,321 --> 01:25:49,261
Queens don't smoke.

1281
01:25:50,830 --> 01:25:51,622
JENNIFER:
Mm.

1282
01:25:51,757 --> 01:25:54,795
("Starlight" by Helen Bank
playing)

1283
01:25:55,698 --> 01:26:01,937
♪ I hear your music
going round in my head ♪

1284
01:26:02,039 --> 01:26:04,837
♪ Starlight ♪

1285
01:26:06,271 --> 01:26:10,277
♪ I know the words that you've
been trying to say to me ♪

1286
01:26:10,379 --> 01:26:12,145
RON:
I don't know your name.

1287
01:26:12,614 --> 01:26:14,618
-♪ Starlight ♪
-(softly): Jenny.

1288
01:26:14,720 --> 01:26:16,217
Debbie?

1289
01:26:16,486 --> 01:26:20,652
♪ It's just the way
you're walking ♪

1290
01:26:20,754 --> 01:26:24,657
♪ It's just your way
of talking ♪

1291
01:26:24,760 --> 01:26:28,898
♪ It's just the way
you're looking at me ♪

1292
01:26:29,000 --> 01:26:30,460
♪ Starlight ♪

1293
01:26:30,562 --> 01:26:32,836
♪ Oh, starlight ♪

1294
01:26:32,938 --> 01:26:34,398
♪ Starlight ♪

1295
01:26:34,500 --> 01:26:36,770
♪ Oh, starlight ♪

1296
01:26:36,872 --> 01:26:42,644
♪ I see your green eyes roam
when I'm at your door ♪

1297
01:26:43,344 --> 01:26:45,614
♪ Starlight... ♪

1298
01:26:47,416 --> 01:26:48,712
JUNE:
What are you doing?

1299
01:26:48,814 --> 01:26:51,921
Ron is going to give me
his baby.

1300
01:26:52,023 --> 01:26:54,451
Thank you, Jesus.

1301
01:26:54,553 --> 01:26:56,191
It's not gonna work.

1302
01:26:56,293 --> 01:26:57,863
You can't just use his sperm.

1303
01:26:57,965 --> 01:26:59,463
-(sighs)
-(water bubbling)

1304
01:26:59,565 --> 01:27:02,128
You're just jealous because
I'm going to be a mother

1305
01:27:02,230 --> 01:27:03,429
and you're not.

1306
01:27:03,531 --> 01:27:06,400
It's the same game with you.

1307
01:27:06,502 --> 01:27:08,367
What, you gonna run off
with Ron?

1308
01:27:08,469 --> 01:27:10,368
Have a family when I die?

1309
01:27:10,470 --> 01:27:11,774
He'll be your twin.

1310
01:27:12,009 --> 01:27:13,076
Don't be stupid.

1311
01:27:13,178 --> 01:27:15,107
You're too pretty to die first.

1312
01:27:15,209 --> 01:27:16,309
So what?

1313
01:27:16,678 --> 01:27:19,378
But if I die,
you'll just get over it.

1314
01:27:19,480 --> 01:27:21,119
You're the strong one.

1315
01:27:21,255 --> 01:27:22,785
-Fighter.
-Is that what you really think?

1316
01:27:22,887 --> 01:27:23,685
Mm-hmm.

1317
01:27:24,087 --> 01:27:25,753
No, I won't.

1318
01:27:26,960 --> 01:27:28,385
I don't want the grief.

1319
01:27:28,487 --> 01:27:30,461
(June chuckles)

1320
01:27:31,396 --> 01:27:33,893
-It's not gonna work.
-Yes, it will.

1321
01:27:35,329 --> 01:27:37,602
(low chatter)

1322
01:27:37,704 --> 01:27:39,437
(clinks)

1323
01:27:45,612 --> 01:27:48,341
(whispering): So, I found out
he's in here for manslaughter.

1324
01:27:48,443 --> 01:27:49,640
Yeah, I know, I know.

1325
01:27:49,742 --> 01:27:51,581
But he said he didn't mean it.

1326
01:27:52,715 --> 01:27:55,687
I did have a dream
about being strangled.

1327
01:27:55,789 --> 01:27:58,619
(low chattering)

1328
01:27:58,721 --> 01:28:01,690
I just hope he didn't use
his bare hands.

1329
01:28:02,889 --> 01:28:06,024
Hey, it's your turn
to eat today.

1330
01:28:17,206 --> 01:28:19,273
(low chattering)

1331
01:28:19,375 --> 01:28:22,178
(talking indistinctly)

1332
01:28:22,280 --> 01:28:25,475
All right. Take a seat, please.

1333
01:28:25,577 --> 01:28:27,180
Mm-hmm. Go on.

1334
01:28:27,282 --> 01:28:28,717
Oh, thanks.

1335
01:28:29,848 --> 01:28:32,023
JENNIFER (screaming):
No!

1336
01:28:32,125 --> 01:28:34,921
-(pounding on door)
-No!

1337
01:28:36,830 --> 01:28:38,061
(pounding stops)

1338
01:28:38,163 --> 01:28:41,327
No, it's not her fault!

1339
01:28:41,429 --> 01:28:43,666
(pounding resumes)

1340
01:28:45,800 --> 01:28:48,606
-(pounding stops)
-(screaming): No!

1341
01:28:48,708 --> 01:28:50,338
No!

1342
01:28:50,440 --> 01:28:52,708
-(pounding resumes)
-Nurse!

1343
01:28:55,645 --> 01:28:58,681
(sniffles, crying):
I'm sorry, June.

1344
01:28:59,347 --> 01:29:01,046
I'm sorry.

1345
01:29:01,415 --> 01:29:03,183
I'm sorry, June.

1346
01:29:03,786 --> 01:29:06,252
MARJORIE:
Why have the girls been sedated?

1347
01:29:06,354 --> 01:29:07,522
It's an outrage.

1348
01:29:07,624 --> 01:29:09,323
They're lost,
trapped by each other.

1349
01:29:09,425 --> 01:29:10,624
They're not dangerous.

1350
01:29:10,726 --> 01:29:11,923
DR. LE COUTEUR:
Excuse me, Marjorie.

1351
01:29:12,025 --> 01:29:13,763
MARJORIE:
You're taking away their future.

1352
01:29:13,865 --> 01:29:15,726
DR. LE COUTEUR: Collecting
a murderer's sperm in a bottle.

1353
01:29:15,828 --> 01:29:17,301
What kind of future is that?

1354
01:29:17,403 --> 01:29:18,333
MARJORIE:
They are sensitive girls.

1355
01:29:18,435 --> 01:29:19,764
They are writers. You know that.

1356
01:29:20,000 --> 01:29:22,469
Marjorie, they just can't
help themselves.

1357
01:29:22,571 --> 01:29:24,873
They don't even seem to want to.

1358
01:29:24,975 --> 01:29:28,038
When they can show that they do,
I will happily hand them over.

1359
01:29:28,141 --> 01:29:30,975
But neither of us have
any control over that.

1360
01:29:31,077 --> 01:29:33,283
And I don't see it happening
anytime soon.

1361
01:29:33,385 --> 01:29:34,981
MARJORIE:
I'm not letting this go.

1362
01:29:36,551 --> 01:29:38,787
(dog barking in distance)

1363
01:29:51,938 --> 01:29:54,000
(sighs softly)

1364
01:29:58,145 --> 01:30:00,941
Leaves me no feeling in me.

1365
01:30:09,254 --> 01:30:11,490
I wrote you some poems.

1366
01:30:33,411 --> 01:30:37,043
I can't, I can't write anymore.

1367
01:30:45,090 --> 01:30:46,723
I'm sorry.

1368
01:30:55,762 --> 01:30:57,835
(footsteps departing)

1369
01:30:57,937 --> 01:31:00,000
♪ ♪

1370
01:31:09,245 --> 01:31:11,308
♪ ♪

1371
01:31:21,521 --> 01:31:23,793
♪ ♪

1372
01:31:29,001 --> 01:31:31,064
♪ ♪

1373
01:31:38,007 --> 01:31:42,878
JUNE:<i> I am immune</i>
<i>from sanity or insanity</i>

1374
01:31:44,317 --> 01:31:46,980
<i>I am an empty present box;</i>

1375
01:31:47,082 --> 01:31:50,985
<i>all unwrapped</i>
<i>for someone else's disposal.</i>

1376
01:31:51,919 --> 01:31:54,219
<i>I am a thrown away egg-shell,</i>

1377
01:31:55,591 --> 01:31:57,794
<i>With no life inside me,</i>

1378
01:31:59,331 --> 01:32:01,193
<i>for I am not touchable,</i>

1379
01:32:02,665 --> 01:32:04,900
<i>but a slave to nothingness.</i>

1380
01:32:09,074 --> 01:32:11,137
♪ ♪

1381
01:32:20,118 --> 01:32:22,181
♪ ♪

1382
01:32:31,459 --> 01:32:33,731
♪ ♪

1383
01:32:38,836 --> 01:32:40,605
JENNIFER:
<i>"And how do you suppose Bobby</i>

1384
01:32:40,707 --> 01:32:45,007
<i>is going to help</i>
<i>our child live?" she asked.</i>

1385
01:32:45,109 --> 01:32:50,043
<i>Dr. Pallenberg gazed at her</i>
<i>with strange remote eyes.</i>

1386
01:32:50,145 --> 01:32:53,444
<i>The room took on the presence</i>
<i>of a heavy hush</i>

1387
01:32:53,546 --> 01:32:55,582
<i>-accompanied by the shadowed</i>
<i>whispers</i> -(Bobby whines)

1388
01:32:55,684 --> 01:32:58,017
<i>of a growing secret.</i>

1389
01:32:58,120 --> 01:33:02,353
<i>He smiled lightly,</i>
<i>taking her hands in his.</i>

1390
01:33:04,963 --> 01:33:10,129
<i>Gradually, he persuades</i>
<i>Michelle to accept his plan.</i>

1391
01:33:10,231 --> 01:33:11,997
-(heart beating)
<i>-They converted their kitchen</i>

1392
01:33:12,099 --> 01:33:13,934
<i>into a makeshift</i>
<i>operating theatre</i>

1393
01:33:14,036 --> 01:33:16,873
<i>and, with Michelle</i>
<i>as his assistant,</i>

1394
01:33:16,975 --> 01:33:21,609
<i>John Pallenberg plucks</i>
<i>Bobby's heart from his body</i>

1395
01:33:21,712 --> 01:33:23,773
<i>and implants it in baby Wayne.</i>

1396
01:33:23,875 --> 01:33:26,113
(heart beating)

1397
01:33:35,056 --> 01:33:37,861
<i>The parents keep</i>
<i>their secret well.</i>

1398
01:33:39,291 --> 01:33:41,959
<i>Wayne grows into</i>
<i>a remarkable child,</i>

1399
01:33:42,061 --> 01:33:44,565
<i>very advanced for his age.</i>

1400
01:33:44,667 --> 01:33:46,933
<i>But at seven months,</i>

1401
01:33:47,035 --> 01:33:49,433
<i>Wayne shocks Michelle</i>
<i>by saying...</i>

1402
01:33:50,406 --> 01:33:51,369
<i>"Bobby.</i>

1403
01:33:52,311 --> 01:33:54,710
<i>I want Bobby."</i>

1404
01:33:54,812 --> 01:33:57,813
<i>His parents didn't</i>
<i>know what to say</i>

1405
01:33:57,915 --> 01:34:00,449
<i>because Bobby</i>
<i>had sacrificed his life</i>

1406
01:34:00,551 --> 01:34:01,978
<i>in order to save him.</i>

1407
01:34:02,080 --> 01:34:05,355
♪ You are my sunshine ♪

1408
01:34:05,457 --> 01:34:08,721
♪ My only sunshine ♪

1409
01:34:08,823 --> 01:34:12,256
♪ You make me happy ♪

1410
01:34:12,358 --> 01:34:16,026
-(Wayne whining)
-♪ When skies are gray ♪

1411
01:34:16,128 --> 01:34:20,403
♪ You'll never know, dear ♪

1412
01:34:20,505 --> 01:34:23,135
♪ How much I love you ♪

1413
01:34:23,237 --> 01:34:30,342
♪ Please don't take
my sunshine away. ♪

1414
01:34:37,018 --> 01:34:39,791
MARJORIE:
How are you both doing?

1415
01:34:41,053 --> 01:34:43,058
JUNE:
We feel fine.

1416
01:34:43,889 --> 01:34:45,489
Do we look fine?

1417
01:34:48,828 --> 01:34:50,769
You look good.

1418
01:34:51,866 --> 01:34:53,497
(quietly):
I look good.

1419
01:34:57,775 --> 01:35:00,207
MARJORIE:
How about you, Jenny?

1420
01:35:01,040 --> 01:35:02,781
Have you been eating?

1421
01:35:04,151 --> 01:35:05,883
I'm good.

1422
01:35:06,485 --> 01:35:08,215
I'll eat when I'm gone.

1423
01:35:08,848 --> 01:35:10,283
(snickers)

1424
01:35:16,121 --> 01:35:17,556
BOTH:
Marjorie...

1425
01:35:17,858 --> 01:35:19,360
Are you listening?

1426
01:35:19,596 --> 01:35:20,697
MARJORIE:
Yes.

1427
01:35:20,799 --> 01:35:22,529
JENNIFER:
Got something to tell you.

1428
01:35:22,631 --> 01:35:24,132
What's that?

1429
01:35:25,404 --> 01:35:27,036
I'm going to die.

1430
01:35:30,040 --> 01:35:32,140
MARJORIE:
What makes you think of death?

1431
01:35:38,647 --> 01:35:40,016
I just know.

1432
01:35:45,657 --> 01:35:49,256
Twinnies, the news is good.

1433
01:35:50,258 --> 01:35:52,630
Dr. Le Couteur feels
you've improved enough

1434
01:35:52,732 --> 01:35:55,696
for him to sign
the transfer to Wales.

1435
01:35:55,798 --> 01:35:57,561
Are you being for real?

1436
01:35:58,403 --> 01:35:59,466
GLORIA:
Yes.

1437
01:35:59,801 --> 01:36:00,897
We're leaving here?

1438
01:36:01,400 --> 01:36:04,403
We're leaving.
We're leaving, June.

1439
01:36:04,838 --> 01:36:05,871
I told you.

1440
01:36:05,973 --> 01:36:07,170
JUNE:
Oh, my God.

1441
01:36:07,273 --> 01:36:08,438
It's a good day,
it's a good day,

1442
01:36:08,540 --> 01:36:11,708
because the sun's shining
and the birds...

1443
01:36:11,810 --> 01:36:15,219
-It's a good day. I told you.
-They saying it's only weeks.

1444
01:36:15,321 --> 01:36:16,620
(both crying)

1445
01:36:16,722 --> 01:36:19,052
JENNIFER:
Oh, I'm so happy for us.

1446
01:36:19,154 --> 01:36:22,285
Oh, June,
it's been 11 years of hell.

1447
01:36:22,387 --> 01:36:23,923
We can bring you
whichever clothes

1448
01:36:24,025 --> 01:36:26,029
you'd like to wear out of here.

1449
01:36:26,894 --> 01:36:28,663
Maybe some jeans?

1450
01:36:28,765 --> 01:36:30,863
BOTH:
Maybe skirts.

1451
01:36:30,965 --> 01:36:32,831
GLORIA:
Sweetheart,

1452
01:36:33,267 --> 01:36:34,836
you need to take care
of yourself

1453
01:36:34,938 --> 01:36:36,974
so you're healthy
on the way out.

1454
01:36:37,906 --> 01:36:39,977
She'll be fine, Mummy.

1455
01:36:46,850 --> 01:36:49,151
JENNIFER:
I'm nearly 30.

1456
01:36:50,285 --> 01:36:52,353
Would I be prettier
if I put on weight?

1457
01:36:52,989 --> 01:36:55,126
GLORIA:
Just a couple of weeks.

1458
01:36:55,495 --> 01:36:57,555
It won't seem so long.

1459
01:36:58,458 --> 01:37:00,899
You've got your whole life
ahead of you.

1460
01:37:06,673 --> 01:37:08,236
JENNIFER (quietly):
You, too.

1461
01:37:09,969 --> 01:37:12,207
(paper rustling)

1462
01:37:35,467 --> 01:37:37,496
(bag rustling)

1463
01:37:45,512 --> 01:37:47,539
(footsteps approaching)

1464
01:37:55,686 --> 01:37:58,253
(van door opening)

1465
01:38:04,189 --> 01:38:06,023
(van door closing)

1466
01:38:06,125 --> 01:38:07,662
(door rolling shut)

1467
01:38:07,764 --> 01:38:10,298
(van door closing)

1468
01:38:11,162 --> 01:38:13,268
(engine starts)

1469
01:38:19,074 --> 01:38:21,243
GUARD:
Transport leaving.

1470
01:38:22,514 --> 01:38:24,642
Van leaving.

1471
01:38:27,552 --> 01:38:29,581
(engine humming)

1472
01:38:41,568 --> 01:38:43,595
(van rattles quietly)

1473
01:38:51,171 --> 01:38:53,407
(dog barking in distance)

1474
01:38:59,881 --> 01:39:01,778
(nurse coughs)

1475
01:39:03,555 --> 01:39:05,584
(van stops)

1476
01:39:06,788 --> 01:39:07,784
Jenny.

1477
01:39:08,759 --> 01:39:10,193
Jenny, we're home.

1478
01:39:18,701 --> 01:39:20,038
Jenny.

1479
01:39:23,575 --> 01:39:25,373
Jenny, wake up.

1480
01:39:26,808 --> 01:39:28,079
Jenny.

1481
01:39:29,981 --> 01:39:31,808
-Jenny.
-NURSE: Is this a game?

1482
01:39:32,648 --> 01:39:34,151
No.

1483
01:39:36,120 --> 01:39:38,386
-NURSE (quietly): Jenny?
-(nurse panting)

1484
01:39:43,728 --> 01:39:45,159
NURSE:
Help me.

1485
01:39:45,261 --> 01:39:47,657
JUNE:
What's... what's wrong with her?

1486
01:39:47,759 --> 01:39:49,865
-NURSE: Come on. (mutters)
-(nurse panting)

1487
01:39:49,967 --> 01:39:51,795
-Jenny.
-(nurses grunting)

1488
01:39:52,901 --> 01:39:53,869
NURSE:
Oh.

1489
01:39:53,972 --> 01:39:55,733
-(nurse mutters)
-JUNE: Jenny!

1490
01:39:56,840 --> 01:39:57,869
(softly):
Jenny.

1491
01:39:58,305 --> 01:40:00,540
-Jenny.
-(nurse grunting)

1492
01:40:01,843 --> 01:40:02,907
Jenny!

1493
01:40:03,010 --> 01:40:05,111
(grunting)

1494
01:40:05,214 --> 01:40:07,514
JUNE (quietly):
Breathe, please.

1495
01:40:08,115 --> 01:40:09,648
(crying):
Please.

1496
01:40:10,886 --> 01:40:12,552
Please wake up.

1497
01:40:13,020 --> 01:40:14,886
(nurse panting)

1498
01:40:14,988 --> 01:40:17,260
♪ ♪

1499
01:40:18,160 --> 01:40:19,389
(crying):
Jenny, wake up.

1500
01:40:19,491 --> 01:40:21,058
It's not funny anymore. Get up.

1501
01:40:21,160 --> 01:40:22,392
Jenny, wake up!

1502
01:40:22,494 --> 01:40:24,162
Wake up. It's not funny anymore!

1503
01:40:24,264 --> 01:40:25,601
Please, please, get up.

1504
01:40:25,703 --> 01:40:26,902
Jenny, please.

1505
01:40:27,004 --> 01:40:28,903
It's not funny, it's not funny.

1506
01:40:29,205 --> 01:40:31,505
Stop playing games, Jenny.
Get up.

1507
01:40:32,105 --> 01:40:34,112
Stand up, Jenny!

1508
01:40:35,144 --> 01:40:37,181
(quietly):
Jenny, get up.

1509
01:40:39,244 --> 01:40:41,749
(June sniffling)

1510
01:40:41,851 --> 01:40:43,717
(June crying)

1511
01:40:43,819 --> 01:40:45,882
♪ ♪

1512
01:40:51,960 --> 01:40:54,231
(sniffles)

1513
01:41:00,303 --> 01:41:05,409
JENNIFER:
♪ That was our laughing ♪

1514
01:41:05,512 --> 01:41:08,143
(sobbing)

1515
01:41:08,245 --> 01:41:13,547
♪ And that, too,
was our smiling ♪

1516
01:41:15,318 --> 01:41:18,181
-♪ And now ♪
-(June sniffling)

1517
01:41:18,283 --> 01:41:21,159
♪ I'm dead ♪

1518
01:41:22,456 --> 01:41:28,298
♪ And that, too,
is your crying ♪

1519
01:41:30,034 --> 01:41:35,503
♪ I'm not calling for you ♪

1520
01:41:37,041 --> 01:41:41,839
♪ Out of my love for you ♪

1521
01:41:43,343 --> 01:41:48,450
♪ I'm not calling you ♪

1522
01:41:49,921 --> 01:41:52,986
♪ But if you hear me ♪

1523
01:41:53,088 --> 01:41:56,524
♪ I got you ♪

1524
01:41:58,764 --> 01:42:01,958
♪ Now you're ♪

1525
01:42:02,865 --> 01:42:05,230
♪ Free ♪

1526
01:42:05,332 --> 01:42:07,799
CHOIR:
♪<i> Free</i> ♪

1527
01:42:09,004 --> 01:42:11,374
♪<i> Free</i> ♪

1528
01:42:12,403 --> 01:42:14,674
♪<i> Free</i> ♪

1529
01:42:15,747 --> 01:42:17,776
♪<i> Free</i> ♪

1530
01:42:19,212 --> 01:42:21,549
♪<i> Free</i> ♪

1531
01:42:22,754 --> 01:42:24,882
♪<i> Free</i> ♪

1532
01:42:26,153 --> 01:42:28,490
♪<i> Free</i> ♪

1533
01:42:29,288 --> 01:42:31,221
♪<i> Free</i> ♪

1534
01:42:31,323 --> 01:42:35,530
♪ We once ♪

1535
01:42:36,836 --> 01:42:39,369
♪ We once were two ♪

1536
01:42:40,167 --> 01:42:42,405
♪<i> Free</i> ♪

1537
01:42:43,170 --> 01:42:45,202
♪<i> Free</i> ♪

1538
01:42:45,304 --> 01:42:49,280
♪ We two ♪

1539
01:42:50,476 --> 01:42:53,342
♪ We two make one ♪

1540
01:42:53,444 --> 01:42:56,081
♪<i> Free</i> ♪

1541
01:42:56,183 --> 01:42:57,148
All right, June?

1542
01:42:57,250 --> 01:42:59,917
♪<i> Free</i> ♪

1543
01:43:00,925 --> 01:43:05,395
♪ We no more ♪

1544
01:43:07,833 --> 01:43:11,901
♪ We no more two ♪

1545
01:43:12,003 --> 01:43:14,200
(low, indistinct chatter)

1546
01:43:14,302 --> 01:43:17,607
♪ Through life be one ♪

1547
01:43:17,709 --> 01:43:19,772
♪ ♪

1548
01:43:21,309 --> 01:43:25,011
♪ We once were two ♪

1549
01:43:25,113 --> 01:43:27,549
♪<i> Free</i> ♪

1550
01:43:28,721 --> 01:43:30,280
♪<i> Free</i> ♪

1551
01:43:30,382 --> 01:43:34,292
♪ We two ♪

1552
01:43:35,389 --> 01:43:38,860
♪ We two make one ♪

1553
01:43:38,962 --> 01:43:40,991
♪<i> Free</i> ♪

1554
01:43:42,097 --> 01:43:45,061
♪<i> Free</i> ♪

1555
01:43:46,036 --> 01:43:49,134
♪ We no more ♪

1556
01:43:49,236 --> 01:43:51,837
♪<i> Free</i> ♪

1557
01:43:52,911 --> 01:43:56,941
♪ We no more two ♪

1558
01:43:59,446 --> 01:44:03,148
♪ Through life be one ♪

1559
01:44:03,250 --> 01:44:04,916
♪<i> Free</i> ♪

1560
01:44:06,585 --> 01:44:10,190
♪ We once were two ♪

1561
01:44:10,292 --> 01:44:13,793
♪ We once were two... ♪

1562
01:44:15,065 --> 01:44:18,900
♪ We two... ♪

1563
01:44:19,002 --> 01:44:20,464
♪ We two ♪

1564
01:44:20,566 --> 01:44:23,440
♪ We two make one ♪

1565
01:44:24,240 --> 01:44:27,345
♪ We two make one ♪

1566
01:44:30,949 --> 01:44:35,551
♪ We no more ♪

1567
01:44:38,055 --> 01:44:42,459
♪ We no more two ♪

1568
01:44:46,759 --> 01:44:50,194
JENNIFER:
♪ You live for me ♪

1569
01:44:50,296 --> 01:44:51,765
♪ And ♪

1570
01:44:52,100 --> 01:44:53,164
♪ You. ♪

1571
01:44:53,266 --> 01:44:55,835
♪ ♪

1572
01:44:58,538 --> 01:45:00,807
(song ends, music fades)

1573
01:45:29,940 --> 01:45:32,003
♪ ♪

1574
01:45:45,155 --> 01:45:48,624
♪ Your hands ♪

1575
01:45:49,192 --> 01:45:52,696
♪ Caressing mine ♪

1576
01:45:52,899 --> 01:45:55,598
♪ Your mouth ♪

1577
01:45:56,463 --> 01:45:59,934
♪ Upon my mouth ♪

1578
01:46:00,603 --> 01:46:04,305
♪ Your eyes intense
with longing ♪

1579
01:46:04,407 --> 01:46:08,505
♪ All over my, all over ♪

1580
01:46:08,607 --> 01:46:11,812
♪ All over mine ♪

1581
01:46:13,348 --> 01:46:15,983
♪ Innocent body ♪

1582
01:46:16,352 --> 01:46:19,116
♪ La, la, la, la, la ♪

1583
01:46:19,985 --> 01:46:26,794
♪ La, la, la, la,
love is a bliss ♪

1584
01:46:27,560 --> 01:46:31,062
♪ Yes, it is ♪

1585
01:46:32,071 --> 01:46:35,569
♪ La, la, la, la, la ♪

1586
01:46:35,671 --> 01:46:42,513
♪ La, la, la, la,
love is a bliss ♪

1587
01:46:43,279 --> 01:46:47,116
♪ Yes, it is ♪

1588
01:46:47,218 --> 01:46:50,548
♪ I'll take in this ♪

1589
01:46:50,650 --> 01:46:53,953
♪ Communion love, love ♪

1590
01:46:54,489 --> 01:46:57,957
♪ Love rules my soul ♪

1591
01:46:58,723 --> 01:47:01,631
♪ From above ♪

1592
01:47:02,599 --> 01:47:06,435
♪ My mind and body
are at peace ♪

1593
01:47:06,537 --> 01:47:09,832
♪ The birds will want
a part of me ♪

1594
01:47:09,934 --> 01:47:14,611
♪ In this moment of time ♪

1595
01:47:15,246 --> 01:47:18,246
♪ My beauty is sublime ♪

1596
01:47:18,348 --> 01:47:21,178
♪ La, la, la, la, la ♪

1597
01:47:22,014 --> 01:47:28,625
♪ La, la, la, la,
love is a bliss ♪

1598
01:47:29,391 --> 01:47:32,959
♪ Yes, it is ♪

1599
01:47:33,627 --> 01:47:37,499
♪ La, la, la, la, la ♪

1600
01:47:37,601 --> 01:47:44,909
♪ La, la, la, la,
love is a bliss ♪

1601
01:47:45,011 --> 01:47:49,373
♪ Yes, it is. ♪

1602
01:47:49,475 --> 01:47:51,747
♪ ♪

1603
01:47:52,512 --> 01:47:55,949
(vocalizing)

1604
01:48:11,663 --> 01:48:13,934
(vocalizing)

1605
01:48:18,176 --> 01:48:21,579
(breathes deeply)

1606
01:48:27,546 --> 01:48:29,818
♪ ♪

1607
01:48:58,643 --> 01:49:00,915
♪ ♪

1608
01:49:30,675 --> 01:49:32,947
♪ ♪

1609
01:49:59,804 --> 01:50:02,075
(vocalizing)

1610
01:50:32,077 --> 01:50:34,107
♪ ♪

1611
01:51:06,771 --> 01:51:09,043
♪ ♪

1612
01:51:38,803 --> 01:51:41,075
♪ ♪

1613
01:51:46,746 --> 01:51:48,984
(vocalizing)

1614
01:52:10,868 --> 01:52:13,107
♪ ♪

1615
01:52:40,800 --> 01:52:43,038
(vocalizing)

1616
01:53:12,799 --> 01:53:15,070
(music fades)