[música vibrante]
* *
- ¿Cuál es la historia de Estados Unidos?
¿Es una crónica de innovación y progreso?
¿O de opresión y codicia?
¿Se trata de la libertad o del poder?
¿Quién escribe la historia?
Y una vez escrita, ¿se puede cambiar?
Quiero contar una historia sobre...
Chicos, ¿pueden dejar el celular
durante segundos? Ya casi termino.
[tono de mensaje enviado]
Esta historia se trata de historias.
Nuestro relato cuenta quiénes somos y cómo llegamos aquí.
Se trata de un pueblo,
pero también se trata de todo.
- Vaya. Todo. - Suena importante.
- Rutherford Falls es la cuna de Rutherford Inc.,
un enorme conglomerado donde se hace de todo,
desde sistemas de guía de misiles hasta paños húmedos.
Algo está pasando en ese pueblo
y es como si fuera...
un barril de dinamita.
- Tú crees que todo es un barril de dinamita, Josh.
O una bomba de tiempo o--
¿Cómo le decías al centro comercial
que contrató a Santa Claus mujeres?
¿Lata de yesca?
- Apocalipsis navideño.
- [ríe] Cierto. Pero no lo fue.
Y esto no es un grupo de protestantes tirando abajo
una estatua de la Confederación.
Como mucho, es un asunto de tráfico local.
Pasa a otra cosa. - Está bien, ¿puedo--?
- Por favor, no me hagas sacar la vista del celular de nuevo.
[música rítmica]
* *
- Bueno, ya está ajustado el climatizador.
Hablé con la oficina del comisario y les avisé
que estaré fuera del pueblo. Gracias, Bobbie.
- De nada. - ¿No me olvido nada?
- Vete ya. Que tengas un muy buen fin de semana.
El lugar va a estar exactamente como lo dejaste.
Quizás, mejor.
- Mejor que esté igual. Ve por esa opción.
- Totalmente de acuerdo. - No tiene sentido, pero sí.
- Me alegra tanto que la tía Ida cumpla este fin de semana.
Estoy tan estresado con el asunto de Big Larry.
Solo necesito estar con mi familia.
Ya sabes, alimentar ese vínculo.
ambos: Sí. - Dios mío.
¿Cómo pude olvidarme? - Oh.
- Traspaso de mando ceremonial.
- Ah, ¿vamos a hacer eso del rollo?
- "Yo, Nathan Rutherford, en pleno uso de mis facultades,
"dejo por la presente el Museo del Patrimonio
de Rutherford Falls al cuidado de--" di tu nombre.
- Reagan. - Sí, tu nombre completo.
- Reagan Blanchard Wells, como ya sabes.
- Claro, bueno. "El peso de 1,000 Rutherfords
"descansa directamente sobre tus hombros.
Yergue la cabeza y el orgullo". - ¿Ya está?
- Ya sé que parece excesivo,
pero adoro este museo. Claro que te adoro y confío en ti,
pero ahora estás legalmente comprometida
a amar este museo tú también y me puedo relajar.
- Y eso es todo lo que importa.
Ponte en marcha, hombre.
[música folk]
- Café grande con leche de almendras y caramelo.
Cuatro de azúcar y cuatro de edulcorante.
- Sí, el edulcorante como que mata el azúcar.
Es científico.
No te importa. Claro.
- ¡Reegs! - Ray.
Ah, y la esposa embarazada de Ray, digo, Shannon.
- Hola, chica. - Hola.
Esto es divertido. [risa forzada]
Felicitaciones por el embarazo. - Oh.
Bueno, te lo debemos todo a ti
por romperle el corazón a este para que yo pudiera repararlo.
- Ah, no creo haber hecho eso.
- ¡Claro que sí! Seguí tu consejo.
Me levanté del sillón y pude rehacer mi vida.
- ¡Oh! - Bueno...
- ¿Estás aquí con alguien o...?
- No. Sola por completo en la vereda.
Y en la vida.
- Conocerás a alguien. Lo sé desde lo más hondo de mi ser.
- Totalmente. - Eh... Hay aproximadamente
unos cinco tipos apropiados para mi edad en este pueblo
y los conozco bastante a todos.
[ríe entre dientes] Uno de ellos es Jeff.
- Sí, no tenemos onda.
- [inspira] No está equivocado.
- Bueno, mantente positiva.
Las cosas pasan por algún motivo.
[celular vibra] - Bueno. Uy, el celular.
Qué pena. Bueno, fue hermoso verlos.
- ¡Sí! - Muy bien.
Bobbie, ¿qué pasa? - Vino un periodista.
Se parece a uno de esos tipos de "Vice"
que son demasiado sensuales como para tomárselos en serio.
Pregunta por Nathan y Big Larry.
No puedo no contestarle. Es demasiado sensual.
- ¿Un periodista? No.
Lo último que necesita Nathan en este momento es publicidad.
Bueno, eh, voy para allá.
No digas nada. - Bueno, lo voy a intentar,
¡pero tiene unos brazos!
Ya le di mi número del seguro social.
[susurra] ¿Qué me está pasando?
[música suave]
- Gracias. - Ajá.
* *
[parloteo]
- Hola, Rutherfords. todos: ¡Hola!
- ¡Oh! Charlie, Kevin.
- Hola. - Hola, chicos.
¡Hola! Maddy, Molly. - Hola, Nathan.
- La prima Karen, contando una historia.
Te interrumpo un segundo para repartir unas playeras.
¡Miren todos! ¡Playeras!
Prima Linda, ¡bum! - Oh.
- Mark, espabílate.
- Hermanito. - ¡Ey!
Ven aquí, - ¿Cómo estás?
- Oh.
[ahogándose] Ay, qué abrazote.
- Sí, es que estoy tan contento de verte.
- Sí, oye, ¿qué pasó aquí?
Este escritorio solía ser una estantería.
Las paredes solían ser de color hueso
y ahora son claramente marfil.
- Bueno, ya sabes, hicimos algunos retoques.
- Bien, ¿me perdí el email o--?
- ¿Sobre las renovaciones de mi casa? No.
Tenemos asuntos familiares que discutir en algún momento.
- Sí, claro. Solo déjame sacarme de encima
unos anuncios breves.
¡Hola a todos!
Les cuento algo rápido.
Les envié un email sobre las entrevistas
para el video de nuestra tía abuela Ida.
Les pido que sean puntuales.
Además, necesito que hablemos ya del "tema tabú".
Sé que todos están al tanto del lío que hubo con Big Larry.
Una pena enorme, un dramón,
pero no quiero que eso afecte el fin de semana.
Simplemente quédense y a divertirse.
[música alegre] [parloteo]
Bueno, póntela. - Ya voy.
- ¡Póntela! - Ya voy.
Ya mismo. Ya me la pongo.
* *
- Hola... Ya me vio.
[risa forzada] No pasa nada.
Todo tranquilo, relajado.
Música de James Bond.
¿Qué tal?
Soy Reagan-- - ¡Ay!
¡Ay, no! ¿Estás bien?
- Sí, sí, sí. Estoy bien.
[suspira] Soy Reagan.
Esta es, desafortunadamente,
una primera impresión muy acertada, así que...
Pero es un gusto conocerte.
- Hola. Josh. - Bien, sí.
Nathan no está disponible.
No sé cuándo regresará.
De hecho, ni siquiera sé adónde fue.
- Ahí a lo mejor.
- Ah, ¡vaya! [ríe entre dientes]
Buena observación. Sí que eres periodista.
- Realmente impresionante.
¿Haces cardio o mayormente Pilates?
- ¿Qué necesitabas preguntarle?
- Vi un video en línea
de Nathan del Día de los Fundadores.
Parece ser un gran apasionado del linaje de su familia...
¿y la estatua?
¿Big Larry?
- Ah... sí.
Creo que sé a qué te refieres.
- Parecía que la historia podría hacerse eco
en el resto del país.
- ¿En Estados Unidos?
- Sí, en ese. - Noticia nacional.
Es muy emocionante.
Eh, bueno, yo estoy a cargo del museo hoy
y me encantaría mostrártelo.
¿Qué te parece si vemos la galería del sector este?
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- Nathan no pudo manejar un tonto podcast.
¿Cómo va hacer con un periodista
inteligente, hábil e irritantemente sensual?
Hablando de eso, me podrías haber avisado.
- Te dije que era sensual.
- Pero no sensual como un dios griego.
No importa, hay que mantener la calma y mostrarle
que no hay ninguna historia en este pueblo tan aburrido.
- El señor L.T. Rutherford construyó esta casa en 1821
y ha pasado de una generación a otra desde ese entonces.
Se dice que esta casa se usaba
para mandar mensajes secretos entre los masones.
Por supuesto que si uno quiere mandar un mensaje secreto,
le conviene tener un compartimento secreto, ¿no?
¡Oh, Oh, Oh! [murmullo animado]
Sí, todos los veranos, su tío Duz y yo
explorábamos esta casa en busca de sorpresas.
A veces, la sorpresa era un cráneo de caballo
escondido por constructores irlandeses supersticiosos.
Y, a veces, la sorpresa era
un tesoro secreto de verdad.
todos: ¡Vaya!
- Esto es gracias a la vieja Eloise Rutherford.
- Nathan.
¿Cuándo quieres que nos sentemos a conversar?
Es importante. - Sí, sí, sí.
Hagámoslo en la BHB. - ¿En la qué?
- La reunión de BHB.
Vamos. Esa cosa que hacemos.
- No tengo idea de qué es eso, Nathan.
- Brandy, hermanos y...
- ¡Nathan! - Backgammon.
- Ah. - Lo hacemos todos los años.
- Lo hicimos el año pasado. - Sí.
- ¿Pero esa no fue la primera vez?
- Sí, pero dijimos que lo haríamos todos los años
y estuviste de acuerdo. - Bueno, entonces
hablamos en la BHB.
- ¡BHB! - ¡BHB!
- Bueno. Ay, Ava.
Eso es una trampa para hormigas, no un dulce.
Ven. Busquemos a tu mamá.
- Seguro piensas que Lawrence fue electo como alcalde
y cambió la ordenanza para la tala de árboles, ¿no?
- Eh, creo que no-- - Mal.
Tuvo una aplastante derrota y para entender por qué,
hay que remontarse al Gran Incendio de 1847.
- El más grande en la historia de Estados Unidos.
No por lo que duró, sino por su extensión.
- Creo que ya tengo todo el contexto que necesito.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Quizá debería ir a ver a Big Larry.
- Perfecto.
Pasemos por sitios de interés en el camino,
incluyendo la Reserva Masquat,
el lugar de tantos avistajes desmitificados de Pie Grande.
- Bueno. - Yo conduzco.
- Detén ese bocado, Ida.
Señoras y señores,
es hora de descubrir
lo que han estado haciendo los Rutherford.
- ¿Es algo que suele hacer o--? - Sí.
Es una especie de periódico musical.
No te preocupes, es corto. - Ah, no.
No, no. Es fantástico.
En mi familia ni siquiera se hablan.
- Muy bien.
Tío Roger, marca el ritmo.
En otra ocasión, Rog.
Muy bien. Aquí vamos.
* Qué gran año resultó ser *
* Para todo nuestro clan *
* Carly ganó el campeonato de natación *
* Y un corte nuevo se ganó Dan *
[risas]
* Emma le salvó la vida *
* A un extraño que se ahogó con comida *
* Y el tío Jake fue a Nepal *
* En una búsqueda espiritual *
* La prima Beth se casó *
* Con alguien llamado Steve de Delaware *
* Que logró obtener un ascenso *
* Y ahora es VP o algo así en Allstate *
- ¿Cómo diablos sabía eso?
- Es bueno investigando. - Oh.
- * Nota mental: no manejen *
* Si van a lo de Ken y Randi *
* Porque su hijo me contó *
* Que ahora hacen su propio brandy *
- Es cierto. ¡Es espantoso!
- Sí, eso también me lo contó.
* Finalmente, el viejo Joe *
* Ya está fuera de mercado *
* Debo haber malinterpretado porque siempre ha declarado *
* Que el amor es * todos: * Para los pájaros *
- ¡Es para los pájaros! [risas]
- Muy bien.
- Me encanta ser parte de esta familia.
- Estamos muy felices de tenerte con nosotros, Steve.
- Vaya, me encanta todo esto.
Me encanta la tradición que tienen.
Me encanta esta casa. ¡Ah!
No puedo creer que la vayas a vender, Larry.
[música cesa]
Brindo por los Rutherford.
- ¿Perdón? ¿Qué--qué dijo?
- Está seco.
- Una malteada de Kelly's es toda una historia.
Obtiene la leche directa de la granja de Bob Missiti.
Por Dios, tienes que entrevistarlo.
Acaba de instalar paneles solares.
- Genial. Sí.
Y... ¿qué onda contigo?
¿A favor o en contra de mover la estatua?
- Sabes, el tema con la estatua es que...
no me importa.
- [risa forzada] Bueno.
¿Y el resto del pueblo?
- Realmente no es gran cosa.
Digo, nada aquí lo es.
Tú eres la noticia más grande después de que Denise Richards
hizo reparar su neumático en Chevron.
- Esa es una gran noticia. - Lo fue.
- Sí, bueno, no era exactamente lo que esperaba que dijeras,
pero aprecio tu sinceridad.
- No hay problema. - ¿Dos malteadas?
- Uh, el evento principal.
- Aquí tienen. - Gracias.
- Que las disfruten. - ¿Sabes qué?
En realidad, soy intolerante a la lactosa,
así que puedes probar las dos.
Múltiples fuentes para tu investigación.
- [risa forzada] - [ríe entre dientes]
- Nathan, ¿podemos comportarnos como adultos, por favor?
Mira, es demasiada casa para una familia de cuatro, ¿sí?
Así que vamos a venderla.
- Se supone que pasaría a tu primer heredero.
¿Molly no debería opinar sobre esto?
- Bueno, Molly quiere ser una especie de "influencer" de surf
en Costa Rica,
no vivir en una casa que es un despilfarro en Nueva Jersey.
- Mm. - Mira.
Este lugar ya no es para nosotros, Nathan.
- [gruñe]
Está bien.
Cielos. [suspira]
¿A qué afortunado de Rutherford se la vas a vender?
Greg y Teresa, me puedo hacer a la idea.
¿Jared? Ni se te ocurra, ¿sí?
Llenaría este lugar de muñequitos de "Star Wars".
¿Ni siquiera la vas a mantener dentro de la familia?
¿Se la vas a vender a cualquiera?
- Sí, Nathan.
Es un sistema loco llamado mercado inmobiliario,
en el que quien ofrece más dinero obtiene la casa.
- [se queja] - Mira.
Esto no es de lo que quería hablarte--
Acudí a ti antes, Nathan,
pero me dijiste que querías esperar hasta el BRB.
- ¡Es BHB!
BHB, ¿sí?
Desde ahora, es BHBT. Con T de traición.
¿Cuánto falta para que salga al "mercado"?
- No entiendo por qué lo pones entre comillas,
pero, bueno, en unos días.
- [suspira]
Bueno, voy a hacerte cambiar de opinión.
Solo promete no venderla en las próximas 24 horas.
- Digo... sí, claro.
No saldrá a la venta hasta el lunes.
- Tenemos un trato. Ven aquí.
Dame un abrazo. - Muy bien.
- Dame 24 horas
y me meteré en esa cabeza dura que tienes.
- [ríe entre dientes] - Escuchen todos.
Hubo un pequeño cambio de planes.
Este video ahora trata de los magníficos recuerdos
que tienen de esta casa y por qué no debería venderse.
Ya no trata sobre la tía Ida, así que no hablen de ella.
Ella es irrelevante.
¿Quién va primero?
- Me encantaba pasar los veranos aquí
contigo, Duz y los primos. [ríe]
Cazábamos ranas, jugábamos a deslizarnos por el barro,
a atraparnos en los pastizales. - ¡Sí!
- Algo que en retrospectiva era estúpido
y caldo de cultivo para las garrapatas.
La enfermedad de Lyme no ha sido nada divertida.
- Bueno, pero no fue tan grave.
- Tuve la mitad del rostro paralizado por casi un año.
- Mm. - Además, me dio sarpullido.
- Bueno, pero, ahora, te sientes--
- Ahora es solo un cansancio general y dolor muscular.
- ¿Todavía? - Ajá.
- Vaya. - Sí.
- Quiero ayudar, pero, técnicamente,
es la primera vez que vengo a esta casa.
- Estás aquí ahora, así que habla de ella.
- Bien, almorzamos. Estuvo muy lindo.
- Oh. - Comí chile.
- Mm. - Con queso rallado.
Había pan de maíz--
- No hables más de lo que comiste...
Habla menos de la comida
y más sobre cómo te hizo sentir.
- ¿Satisfecha?
- [suspira] ¿En serio, Mark?
¿No se te ocurre nada?
Te casaste aquí, viejo.
Fue hermoso.
Te tiramos arroz en la entrada.
- Pero Sarah y yo ya no estamos juntos.
Eso empaña las cosas.
- [quejido] Sí, todos lo vimos venir.
- Sí. - Pero no es que se odian.
Siguen en contacto, ¿no?
- Solo porque compartimos la tenencia de un perro.
- ¡El que sigue!
- Bueno, no es mucho más que una simple estatua.
- Ajá.
- ¿Hay algo que destacar?
- Nos llamaron del Registro Nacional de Lugares Históricos
para pedirnos que no mandemos más solicitudes. Fue notable.
- Bueno, gracias.
Pero creo que tienes razón. No hay nada aquí.
- Lo siento. Es decepcionante.
Pensé que-- ¿Estudiaste en Northwestern?
- Sí, me gradué en 2008. - Terminé mi posgrado en 2010.
[ríe]
Estuvimos ahí-- ambos: Al mismo tiempo.
- Y luego, dijimos-- ambos: Al mismo tiempo.
Al mismo tiempo. [ríen]
- El mundo es un pañuelo.
[carraspea]
- Bueno, debería irme a tomar el tren.
Creo que el próximo sale en...
cuatro horas.
Bueno, no organicé bien esto.
En fin...
Gracias por el...
Gracias. - De nada.
- Eh, la estación de tren es...
más bien el baño de los vagabundos.
Eh.. ¿quieres ir a tomar algo?
- Ah... - Bueno,
este chiquitín se va a su casa.
¿No es irónico?
- Bueno, no estoy tan seguro
de que la barra sea la casa de esa ficha.
- ¿Pero entiendes la ironía? - Nathan--
- Porque estás vendiendo la casa familiar.
- Si amas tanto esta casa, ¿por qué no la compras tú?
- Porque tendría que irme de Rutherford Falls,
en donde soy el último miembro que queda de la familia.
- Aún mejor.
Vamos, hombre.
Este pueblo, todo el asunto de la familia.
¿Nunca quieres tomarle distancia a todo eso?
- Eh, no. - ¿Por qué?
Digo, ¿qué tiene de genial ser un Rutherford?
Yo soy uno y te juro que no lo entiendo.
- Fundamos un pueblo.
Somos homónimo de una enorme multinacional.
Marcamos miles de veces caminos inexplorados--
- Sí, pero nuestra familia también hizo cosas horribles.
Pero eso nunca lo mencionas.
- ¿De qué diablos hablas?
- Bueno. Quiero decir...
¿Quieres saber lo que la familia está "haciendo"?
Bueno, Ken está haciendo brandy en su casa
para evitar su quinta multa por conducir ebrio.
Jake está en Nepal porque no se permite la extradición.
Greg dejará a Teresa por la niñera
y el "negocio" de Kate es una estafa piramidal.
No te lo conté en rima, pero ya me entiendes.
- Sí, no estoy diciendo que seamos perfectos, Duz,
pero estamos muy cerca.
- Solo quiero que te alejes de toda esta mentira.
- Nuestra historia no es una mentira.
- Quiero algo mejor para ti, Nathan.
Podrías hacer grandes cosas con tu vida.
- Bueno, te acabo de aplastar en el backgammon,
ahí tienes algo genial que hice con mi vida.
Y esta BHB
queda oficialmente terminada.
No estuvo buena.
[música nostálgica]
* *
- Maggie's. - ¡Guácala!
Maggie's. Por todos los cielos.
Tenía ese bar asqueroso borrado de la memoria.
El baño de mujeres
era una verdadera violación de los derechos humanos.
- Sí, lo sé porque yo lo limpiaba
cuando trabajaba ahí como ayudante de barman.
- ¡No! Ahora eres asqueroso.
Ahora me das asco. - No puedo contradecirte.
Oye, si estábamos ahí al mismo tiempo,
es probable que nos hayamos visto.
O que nos hayamos dicho "Hola" de esta forma.
- ¿Así hacías en esa época?
- No, te estaba imitando.
- Ah, qué lindo. - Esa eras tú,
porque si ibas a beber a Maggie's,
lo más probable es que estuvieras angustiada.
- No. Digo, sí, fumaba Cloves
y usaba una playera de Neutral Milk Hotel
que tenía un agujero bajo el brazo--
Sabes qué, le diste en el clavo.
Quizás sí estaba angustiada.
- Yo no te habría caído bien.
Un idealista estudiando periodismo,
con P mayúscula.
Tenía una visión sobre cómo iba a resultar mi carrera,
que no me ha salido muy bien.
- Yo tengo un máster en museología
y uno creería que mi lugar de trabajo sería un museo,
no un casino.
- Pero diriges un centro cultural.
¿No es casi como un museo?
- No sabes lo que es un centro cultural.
- Ni idea. - [ríe]
- ¿Por qué no me muestras?
- ¿El centro cultural? - ¡Sí!
Llévame ahora.
Es una muy buena idea y todavía tengo...
nueve minutos. ¡Diablos!
Es el último tren.
- Vaya, estás obsesionado con este tren.
- El medio de transporte que me lleva a casa.
Sí, yo--sí.
- "Quiero subirme al trenecito chu-chú".
- Bueno, ¿ahora te burlas de mí abiertamente?
- [ríe] - Bueno, funciona.
Te diré algo.
Dejo pasar el tren
si me llevas al centro cultural.
- Todos a bordo.
- No me obsesionan los trenes. - Ajá.
- ¡De verdad! - Te creo.
[música solemne]
* *
DUZ-NATHAN ES UN CARA DE PEDO
- Esta es una cesta de bodas. - Bien.
- Cuando una pareja se casa,
cada familia la llena de regalos.
Solían ser calabazas y tabaco
y ahora son iPads y cupones de Chipotle.
- Oh.
- La pareja las intercambia
y se las envía a la familia política.
- Eres mucho mejor en esto que en el otro museo.
- Bueno... [risas]
- Me gustaría que pusieran una Nintendo Switch en la mía.
- Uy, alerta de nerd. - Sí--ups.
Quise decir algo de adultos, como una cuenta Roth IRA.
¿Es una cuenta o un seguro?
- No es un seguro. - ¿No?
- Bueno,
tenía en mente un collar de abulón que era hermoso.
- Ah. ¿Estuviste casada?
- Oh, no. La relación se desintegró.
Tomé una ruta diferente.
Específicamente la I-90 hacia el oeste.
De hecho, esta es la canasta que se suponía
que debía llevarle a la familia del novio.
- Fuiste una novia fugitiva.
Como en la película "Novia fugitiva".
Vaya. - Fue hace mucho tiempo.
Ya lo tengo totalmente superado.
Así que, eh, continuemos.
- Sabes, a lo mejor hay una historia en este lugar.
- ¿En el centro cultural? - Sí, claro.
O sea, piénsalo.
Atrapada en el medio de un casino.
El lugar de los instintos humanos más bajos.
Reagan Wells forja un espacio
para honrar su cultura.
Es increíblemente inspirador.
[música romántica]
* *
Una especie de...
barril de dinamita cultural.
- Bueno, mejor menos charla y más de lo otro.
- Vaya.
Este comedor es increíble.
Ya no los hacen como estos, ¿no?
Sí. Esa madera es de la buena.
- Escucha, Nathan.
Siento mucho lo de ayer.
Yo solo... quiero que tengas tu propia vida.
- Ya lo sé, Duz. Lo entiendo
y... solo creo que tengo mi propia vida.
No es que nunca he pensado en ella
fuera de Rutherford Falls y en cómo sería.
Mira, te prometo que analizaré
la remota posibilidad
de vender mi museo y comprar esta casa
si prometes
ver el persuasivo video que te acabo de enviar.
- Es un trato. Ven aquí, hermano.
[música nostálgica]
* *
- Hola, hermano mayor. Soy hermano menor.
Sabes, creo que la razón por la que amo tanto esta casa
es solo porque tú y yo tenemos aquí
tantos recuerdos increíbles.
Teniendo eso en cuenta, quiero enviarte
a una última búsqueda del tesoro.
Paso uno, ve al lugar donde encontramos
las patas y la cola de un ratón sin el cuerpo.
Guácala.
Ahora, baja las escaleras donde me rompí la nariz
y me calmaste diciendo
que juntarías toda la sangre y me la pondrías de nuevo.
Mentiroso.
Ahora, da tres pasos hacia adelante
y dobla a la derecha.
Solo quiero que sepas...
que yo también quiero lo mejor para ti, Duz.
Y si piensas que vender esta casa es lo correcto--
aunque haya estado en la familia 400 años--
yo te apoyo,
porque eres mi hermano y te quiero.
Aunque seas un cara de pedo.
- ¿Nathan Rutherford? - ¿Sí?
Hola. Disculpe, todavía no abrimos.
- Ha sido notificado.
[música folk]
* *
- Dos cafés calientes. ¿Qué está pasando?
- Nada.
Aquí tienes.
- Mm, no está mal.
No será Coffee Lab, pero-- - No, nada lo iguala.
Perdóname por no sentir pena de que hayas venido hasta aquí
y no hayas conseguido tu historia.
- Sí, a mí tampoco me da pena.
- Sí.
- Sabes, el viaje a la ciudad no es tan largo.
Es solo un comentario que te hago.
Una especie de anuncio de servicio público.
- Es buena información
en caso de que uno quiera-- - Reagan.
¿Viste esto? - Ah, hola.
- ¡La nación Minishonka me demandó!
Están usando el contrato de Big Larry
como evidencia en mi contra.
¿Cómo es eso--? - A ver, espera.
- ¿Cómo es que--? ¡Vaya! Me han disparado.
Estoy listo para la batalla. Esto es--
Digo, si tú--Hola, disculpa, soy Nathan Rutherford.
- Eh, Josh. De hecho, soy periodista.
- Ah, Josh el periodista,
espero que te gusten las historias grandes,
porque acabas de aterrizar en un maldito--
- ¿Barril de dinamita?
- Sí. ¡Un barril de dinamita!
Me gusta este tipo.
¿Por qué llevas la playera del cumpleaños de mi tía Ida?
[música animada]
* *