1
00:00:02,711 --> 00:00:04,212
Bitte bleiben Sie sitzen.
2
00:00:04,295 --> 00:00:06,423
Bitte bleiben Sie sitzen.
3
00:00:25,608 --> 00:00:26,901
NUR FÜR MITARBEITER
4
00:00:30,613 --> 00:00:37,495
So wie es immer war,
seit Disneyland 1955 eröffnet wurde,
5
00:00:37,579 --> 00:00:43,001
ist ein Tag in einem Disney-Park
voller endloser Möglichkeiten:
6
00:00:43,084 --> 00:00:45,086
Nervenkitzel,
7
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
Abenteuer, Entdeckungen.
8
00:00:48,548 --> 00:00:54,220
Alles unter der Sonne ist
in diesen magischen Ländern zu finden,
9
00:00:54,304 --> 00:00:58,641
und auch alles,
was nicht unter der Sonne ist.
10
00:00:59,392 --> 00:01:04,939
Denn wenn die Dunkelheit hereinbricht,
ist es Zeit für ...
11
00:01:05,023 --> 00:01:06,775
Feuerwerk.
12
00:01:06,983 --> 00:01:10,028
Aber das ist natürlich noch nicht alles.
13
00:01:10,111 --> 00:01:15,867
Vergessen Sie nicht die Lichter,
Laser und Paraden.
14
00:01:15,950 --> 00:01:19,162
Die spektakulären Abendshows ...
15
00:01:19,245 --> 00:01:23,541
Es hat die Vorstellung dafür verändert,
was Abendunterhaltung sein kann.
16
00:01:23,625 --> 00:01:30,340
... die den Disney-Park des Tages
in eine ganz neue Welt verwandeln.
17
00:01:30,423 --> 00:01:33,676
Aber es gibt einen Grund
für dieses leuchtende Ritual,
18
00:01:33,760 --> 00:01:36,096
ein Leitprinzip, wenn man so will,
19
00:01:37,180 --> 00:01:40,850
das auf die frühesten Tage
von Disneyland zurückgeht.
20
00:01:41,017 --> 00:01:43,019
Es gibt eine Geschichte
mit den Sherman Brothers.
21
00:01:43,103 --> 00:01:46,648
Sie leuchten am Ende jedes Tages
22
00:01:46,731 --> 00:01:48,942
Sie waren mit Walt Disney
auf der Main Street,
23
00:01:49,025 --> 00:01:51,319
und es gab ein Feuerwerk.
24
00:01:54,197 --> 00:01:56,449
{\an8}Walt sagte zu Richard Sherman:
25
00:01:56,533 --> 00:01:58,118
"Das ist unser Gutenachtkuss."
26
00:01:58,201 --> 00:02:03,123
Es flogen buchstäblich
und bildlich gesprochen die Funken.
27
00:02:03,206 --> 00:02:04,707
Sagte Walt das mit dem Kuss?
28
00:02:04,791 --> 00:02:06,543
Hat er das wirklich gesagt?
29
00:02:06,626 --> 00:02:08,878
Es gibt das Gerücht.
30
00:02:08,962 --> 00:02:11,840
Keine Ahnung, ob das stimmt.
Es ist irgendwie unplausibel.
31
00:02:11,923 --> 00:02:14,217
Man sollte nicht
aus dem Nähkästchen plaudern.
32
00:02:14,300 --> 00:02:16,136
Es ist ein guter Großstadtmythos.
33
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
Oh, na ja, jedenfalls ...
34
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
{\an8}Walt war der Meinung,
dass wir alle versammeln müssen
35
00:02:21,057 --> 00:02:24,936
{\an8}am Ende des Abends,
um den Tag gebührend abzuschließen.
36
00:02:25,520 --> 00:02:27,230
Fast wie ein ...
37
00:02:27,313 --> 00:02:31,943
{\an8}Wie ein Gutenachtkuss,
bevor man am Ende des Tages geht.
38
00:02:32,026 --> 00:02:33,236
Danke.
39
00:02:33,319 --> 00:02:38,199
Aber nicht so voreilig,
der Abend hat gerade erst begonnen.
40
00:02:38,283 --> 00:02:41,619
Die Geschichte der Feuerwerke im Park,
41
00:02:41,703 --> 00:02:48,376
der allerersten Abendshow, begann,
bevor der erste Park überhaupt eröffnete.
42
00:02:48,459 --> 00:02:50,086
Bevor Disneyland eröffnete,
43
00:02:50,170 --> 00:02:53,298
{\an8}erzählte Walt Disney
den Leuten im Fernsehen davon.
44
00:02:53,381 --> 00:02:54,424
Er kreierte die Serie ...
45
00:02:54,507 --> 00:02:57,510
Walt Disneys bunte Welt.
46
00:02:57,594 --> 00:03:00,138
... und berichtete, wie Bau
47
00:03:00,221 --> 00:03:01,973
und Entwicklung voranschritten,
48
00:03:02,056 --> 00:03:04,184
um die Leute für den Park zu begeistern.
49
00:03:04,267 --> 00:03:07,812
Nun zeigen wir Ihnen
unseren neuesten und größten Traum.
50
00:03:07,896 --> 00:03:12,275
Er eröffnete die Sendung mit Tinkerbell,
die hereinflog, ihren Zauberstab schwenkte
51
00:03:12,400 --> 00:03:14,611
und Feuerwerkskörper explodieren ließ.
52
00:03:14,694 --> 00:03:16,404
Als die Leute in den Park kamen,
53
00:03:16,529 --> 00:03:18,948
erwarteten sie Tinkerbell
und das Feuerwerk ...
54
00:03:19,032 --> 00:03:20,533
Ich freue mich aufs Feuerwerk.
55
00:03:20,617 --> 00:03:22,076
... und es gab keins.
56
00:03:23,077 --> 00:03:24,913
Ich glaube, es gibt kein Feuerwerk.
57
00:03:24,996 --> 00:03:26,414
Wir hatten nicht die Mittel,
58
00:03:26,497 --> 00:03:29,000
um ein großes Feuerwerk zu veranstalten.
59
00:03:29,083 --> 00:03:33,546
Aber all das sollte sich ändern,
dank Micky.
60
00:03:33,630 --> 00:03:35,256
Nein, nicht der Micky.
61
00:03:35,340 --> 00:03:39,427
Mickey Aronson
war der erste Pyrotechniker in Disneyland,
62
00:03:39,510 --> 00:03:41,054
den Walt Disney einstellte.
63
00:03:41,971 --> 00:03:46,017
Ja, Mickey Aronson,
64
00:03:46,100 --> 00:03:50,730
der sich 1957 um Disneylands
erstes Feuerwerk kümmerte.
65
00:03:50,813 --> 00:03:54,400
Es erhielt später in diesem
Jahr den Namen ...
66
00:03:54,484 --> 00:03:55,485
Fantasy in the Sky.
67
00:03:57,487 --> 00:04:00,907
Am Anfang war es
nur etwa fünf Minuten lang,
68
00:04:00,990 --> 00:04:04,202
und die Mitarbeiter
zündeten selbst das Feuerwerk
69
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
hinter dem Schloss.
70
00:04:05,912 --> 00:04:07,413
Sie nahmen eine Musikspur,
71
00:04:08,414 --> 00:04:10,959
und dann zündeten
die Pyrotechniker eine Fackel an,
72
00:04:12,043 --> 00:04:14,879
und man hörte: "Zwei, drei, Feuer eins.
73
00:04:15,129 --> 00:04:16,589
Feuer zwei.
74
00:04:16,673 --> 00:04:18,007
Drei. Vier. Fünf."
75
00:04:22,595 --> 00:04:26,599
Sie wussten, wie lang die Zeitschaltuhren
pro Feuerwerkskörper waren,
76
00:04:26,683 --> 00:04:29,143
und so erschufen sie eine Show am Himmel,
77
00:04:29,227 --> 00:04:31,187
aber alles von Hand mit einer Fackel.
78
00:04:31,271 --> 00:04:35,316
Mickey, seine Fackel und sein Team
79
00:04:35,400 --> 00:04:38,194
kümmerten sich
um die Magie hinter den Kulissen.
80
00:04:38,278 --> 00:04:40,822
Doch vorne im Rampenlicht gab es nur Platz
81
00:04:40,905 --> 00:04:44,242
für einen winzigen Showmaster.
82
00:04:44,993 --> 00:04:48,746
Walt wusste, die Fans wollten sehen,
wie Tinkerbell das Feuerwerk anzündet,
83
00:04:48,830 --> 00:04:50,331
aber das ging erst,
84
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
nachdem das Matterhorn 1959
gebaut worden war.
85
00:04:53,584 --> 00:04:55,670
Dann hatte er etwas, wovon Tinkerbell
86
00:04:55,753 --> 00:04:58,131
hinter dem Schloss runterfliegen konnte.
87
00:04:58,214 --> 00:05:02,885
Hier kommt Tinkerbell und fliegt
über das glücklichste Land überhaupt.
88
00:05:02,969 --> 00:05:04,429
Für die Rolle der Tinkerbell
89
00:05:04,512 --> 00:05:08,016
brauchte man jemanden,
der sowohl akrobatisch als auch klein war.
90
00:05:08,099 --> 00:05:11,352
Und genau das hat Walt gefunden.
91
00:05:11,436 --> 00:05:14,147
Tiny Kline war
eine ziemlich berühmte Zirkusakrobatin
92
00:05:14,230 --> 00:05:16,983
und berühmt
für ihre Eiserner-Kiefer-Nummer,
93
00:05:17,066 --> 00:05:20,653
bei der sie an einem Draht entlangglitt,
den sie mit den Zähnen hielt.
94
00:05:25,658 --> 00:05:28,911
Mit 70 Jahren lebte sie in Südkalifornien.
95
00:05:28,995 --> 00:05:33,249
Walt traf sie und sagte: "Würden Sie
Tinkerbell für mich im Park spielen?"
96
00:05:33,333 --> 00:05:38,046
Tiny stieg in den Himmel auf,
hing an den Zähnen und ...
97
00:05:38,129 --> 00:05:41,299
Nicht mit den Zähnen.
Sie glitt mit einem Gurt.
98
00:05:41,382 --> 00:05:43,092
Vernünftig.
99
00:05:43,176 --> 00:05:46,637
Fantasy in the Sky war ein Riesenerfolg
100
00:05:46,721 --> 00:05:51,768
und machte Walts Träume
eines lebhaften Parks bei Dunkelheit wahr.
101
00:05:51,851 --> 00:05:54,979
Und während die Parade
der Zeit weitermarschierte
102
00:05:55,063 --> 00:05:59,192
und sich ins frühe Florida
der 1970er bewegte,
103
00:05:59,275 --> 00:06:03,363
erleuchtete das Feuerwerk
den Himmel des Magic Kingdom
104
00:06:03,488 --> 00:06:06,074
auch in Walt Disney World.
105
00:06:06,282 --> 00:06:10,244
Aber die Aufregung beschränkte
sich nicht nur auf den Park.
106
00:06:11,371 --> 00:06:15,792
Die umliegenden modernen
und polynesischen Hotels
107
00:06:15,875 --> 00:06:20,755
waren eigene Ziele,
und wenn Gäste diese Orte besuchten ...
108
00:06:20,838 --> 00:06:23,257
{\an8}Es musste
eine Art Abendunterhaltung geben,
109
00:06:23,341 --> 00:06:24,967
etwas Besonderes für sie.
110
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
Und da beide Hotels
111
00:06:26,427 --> 00:06:30,056
in der ausgedehnten Lagune
des Magic Kingdom standen,
112
00:06:30,139 --> 00:06:34,727
schien es nur natürlich,
dass Disney World das Terrain sondierte.
113
00:06:36,020 --> 00:06:38,523
So entstand der Electrical Water Pageant.
114
00:06:38,606 --> 00:06:44,404
Eine Parade von echten
schwebenden Umzugswagen.
115
00:06:44,487 --> 00:06:46,072
Sie benutzten Drahtgitter
116
00:06:46,155 --> 00:06:49,075
mit Tausenden funkelnden Lichtern
und Musik.
117
00:06:49,158 --> 00:06:50,701
Musik und Lichter passten
118
00:06:50,785 --> 00:06:53,830
zusammen und bildeten
verschiedene skurrile Figuren,
119
00:06:53,913 --> 00:06:56,416
Drachen und Wasserkreaturen
und solche Dinge.
120
00:06:56,499 --> 00:07:00,128
Diese extrem beliebten funkelnden Lichter
blendeten nicht nur
121
00:07:00,211 --> 00:07:03,047
die Augen der Gäste, sondern auch von ...
122
00:07:03,131 --> 00:07:04,465
Card Walker.
123
00:07:04,549 --> 00:07:10,012
{\an8}Er war stellvertretender Generaldirektor
und COO der Walt Disney Company.
124
00:07:10,096 --> 00:07:13,808
Card Walker sah und liebte
den Electrical Water Pageant
125
00:07:13,891 --> 00:07:16,394
und sagte:
"So etwas brauchen wir für Disneyland."
126
00:07:16,477 --> 00:07:18,187
{\an8}Eine erfolgreiche Show
127
00:07:18,271 --> 00:07:20,815
{\an8}heißt nicht,
dass es in einem anderen Park geht.
128
00:07:20,898 --> 00:07:23,151
Und so entschied sich Disneyland,
129
00:07:23,234 --> 00:07:27,405
in Kalifornien
einen etwas anderen Weg zu gehen.
130
00:07:27,488 --> 00:07:29,615
Bei Disney geht es um Innovation.
131
00:07:29,699 --> 00:07:32,869
Es gibt die Lichtshow auf dem Wasser.
132
00:07:33,536 --> 00:07:35,455
{\an8}Wir kommen nach Disneyland,
133
00:07:35,538 --> 00:07:40,168
{\an8}und die Idee ist,
das in eine Abendparade zu verwandeln.
134
00:07:40,251 --> 00:07:42,962
Die natürlich
die Main Street entlang marschierte.
135
00:07:43,045 --> 00:07:47,884
- Das wäre dann eine Main Street ...
- Ja.
136
00:07:47,967 --> 00:07:51,012
- ... Electrical Parade?
- Ja.
137
00:07:51,095 --> 00:07:52,305
Ja.
138
00:07:55,641 --> 00:07:58,436
Um diesen leuchtenden Zug zu entwerfen,
139
00:07:58,519 --> 00:08:02,940
wandte sich Card Walker an den Disney
Director of Entertainment, Bob Jani,
140
00:08:03,024 --> 00:08:08,905
der mit der fortschrittlichen
Technologie von Disney R&D
141
00:08:08,988 --> 00:08:11,741
mit der Prototypisierung der Show begann,
und zwar ...
142
00:08:11,824 --> 00:08:13,367
... mit seinem Weihnachtsbaum.
143
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
Er war im Wohnzimmer und nahm
die Lichterkette vom Baum
144
00:08:18,164 --> 00:08:20,791
und legte sie hin
Seine Frau fragte: "Was tust du?"
145
00:08:22,293 --> 00:08:25,171
Er sagte: "Wie wär's.
wenn wir das dreidimensional machen,
146
00:08:25,254 --> 00:08:26,547
die Straße runter?"
147
00:08:26,631 --> 00:08:29,175
Und sie sagte: "Bist du verrückt?"
148
00:08:29,258 --> 00:08:32,178
Wie sich herausstellte,
nein, dank Batterien.
149
00:08:32,261 --> 00:08:36,891
Und es gab Schalter, die gingen an.
150
00:08:36,974 --> 00:08:38,851
Wie die vielen Lichter selbst
151
00:08:38,935 --> 00:08:43,439
sorgten auch die Festwagen
für ein überwältigendes Spektakel.
152
00:08:43,523 --> 00:08:46,526
Es wurde zu einer Reihe
individueller Teile
153
00:08:46,609 --> 00:08:50,196
mit vielen kleinen
funkelnden Lichtern entwickelt.
154
00:08:50,279 --> 00:08:52,240
Es gab eine riesige Trommel,
155
00:08:52,323 --> 00:08:55,660
{\an8}auf der Micky Maus fuhr,
mit dem Logo darauf.
156
00:08:55,743 --> 00:08:59,830
{\an8}Einige Wagen waren von
Disney-Zeichentrickklassikern inspiriert,
157
00:08:59,914 --> 00:09:04,126
wie Alice im Wunderland,
der Fee aus Pinocchio
158
00:09:04,210 --> 00:09:08,589
und Elliot, der Drache, der sehr
beliebt war und 1977 hinzugefügt wurde.
159
00:09:08,673 --> 00:09:13,177
Aber die Main Street Electrical Parade
war nicht nur, was man sah.
160
00:09:13,844 --> 00:09:16,597
Die Ohren bekamen auch etwas zu hören.
161
00:09:16,681 --> 00:09:19,934
{\an8}Die Main Street Electrical Parade
162
00:09:22,853 --> 00:09:24,272
{\an8}Während der Parade wurde
163
00:09:24,355 --> 00:09:26,065
ein interessantes Lied gespielt.
164
00:09:26,148 --> 00:09:27,817
Es heißt "Baroque Hoedown".
165
00:09:27,900 --> 00:09:29,068
Definitiv ein Ohrwurm.
166
00:09:29,151 --> 00:09:32,154
Aber so einzigartig das Lied an sich war,
167
00:09:32,238 --> 00:09:36,117
war auch die Art,
wie die Parkgäste es hörten.
168
00:09:36,200 --> 00:09:39,704
Das war unsere erste Parade
mit Tracking Show Control.
169
00:09:39,787 --> 00:09:42,498
Genau, Tracking Show Control.
170
00:09:43,249 --> 00:09:45,376
Was ist Tracking Show Control?
171
00:09:45,459 --> 00:09:49,505
Die Techniker von Disney
bewegten den Sound mit Lautsprechern
172
00:09:49,589 --> 00:09:51,299
die Straße entlang, sodass er
173
00:09:51,382 --> 00:09:53,175
synchron mit dem Festwagen war.
174
00:09:53,259 --> 00:09:54,677
Man hörte immer den Teil
175
00:09:54,760 --> 00:09:58,222
des Songs des Festwagens vor einem.
176
00:09:58,306 --> 00:09:59,599
Während der Wagen
177
00:09:59,682 --> 00:10:03,352
von Alice im Wunderland vorbeifuhr,
hörte man die Musik dazu
178
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
in den Hauptsong integriert.
179
00:10:05,563 --> 00:10:07,148
Und wenn er an einem vorbeifuhr,
180
00:10:07,273 --> 00:10:09,817
begann die Musik für die Leute
in der nächsten Zone.
181
00:10:09,900 --> 00:10:12,403
Das ist cool, aber wie?
182
00:10:12,486 --> 00:10:14,572
Sie nahmen es
183
00:10:14,655 --> 00:10:18,367
mit einem fünf Zentimeter dicken
Tonband mit 24 Spuren auf,
184
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
und eine davon war die Bassspur,
185
00:10:20,077 --> 00:10:22,413
die zu allen Lautsprechern
am Wegesrand führte.
186
00:10:22,496 --> 00:10:26,792
Und alle anderen Spuren wurden
auf den Wagen übertragen,
187
00:10:26,876 --> 00:10:30,212
der dann ein Funksignal empfing
und es dann abspielte.
188
00:10:30,421 --> 00:10:32,882
Das war damals verrückt.
189
00:10:32,965 --> 00:10:37,428
Und so ist es seit der Eröffnung 1972.
190
00:10:38,179 --> 00:10:41,390
{\an8}Obwohl sie kein
fester Bestandteil in Disneyland ist,
191
00:10:41,474 --> 00:10:46,354
{\an8}ist die Main Street Electrical Parade
für temporäre Shows zurückgekehrt.
192
00:10:46,437 --> 00:10:49,148
Und wenn das passiert,
ist es offensichtlich,
193
00:10:49,231 --> 00:10:52,860
dass hier ein paar schicke,
neue Rüschen präsentiert werden.
194
00:10:52,943 --> 00:10:57,531
{\an8}Damit die Gäste Raya,
Vaiana und Hercules sehen können,
195
00:10:57,615 --> 00:11:00,368
Figuren, die sie vielleicht noch nie
196
00:11:00,451 --> 00:11:01,911
bei der Parade sahen.
197
00:11:01,994 --> 00:11:02,995
Und nicht genug.
198
00:11:03,079 --> 00:11:05,498
Der letzte Wagen verzaubert
199
00:11:05,581 --> 00:11:09,877
alle umliegenden Gebäude
mit Projektionsmapping.
200
00:11:09,960 --> 00:11:11,629
Ja, Projektionsma ...
201
00:11:12,338 --> 00:11:15,132
Dafür brauchen wir auch eine Erklärung.
202
00:11:15,216 --> 00:11:17,176
Bei Projektionsmapping
203
00:11:17,259 --> 00:11:21,681
wird nicht
auf einen Flachbildschirm projiziert,
204
00:11:21,764 --> 00:11:24,475
sondern auf eine dimensionale Oberfläche,
205
00:11:24,558 --> 00:11:28,229
die man mit dem,
was darauf projiziert wird, verbindet
206
00:11:28,312 --> 00:11:31,565
{\an8}und so viel Spielraum
für Illusionen erhält.
207
00:11:31,649 --> 00:11:35,236
Aber Projektionsmapping ist
in Disney-Parks nichts Neues.
208
00:11:35,319 --> 00:11:38,864
Es reicht sogar weiter zurück,
als man denkt.
209
00:11:38,948 --> 00:11:43,869
Das erste Beispiel war Madame Leota
in The Haunted Mansion in den 60ern.
210
00:11:43,953 --> 00:11:48,249
Erwecke die Geister mit deinem Tamburin.
211
00:11:48,332 --> 00:11:51,168
Das wurde damals sehr rudimentär gemacht,
212
00:11:51,252 --> 00:11:53,003
mit einem Filmprojektor.
213
00:11:53,087 --> 00:11:55,756
Heute macht man das alles mit Video.
214
00:11:55,840 --> 00:12:01,470
Es ist toll, dass wir ständig wachsen
und Dinge wie unsere Paraden ändern
215
00:12:01,554 --> 00:12:03,806
um das für die Gäste frisch halten können.
216
00:12:03,889 --> 00:12:10,062
{\an8}Und das ist keine kleine Leistung
nach über 50 Jahren.
217
00:12:10,146 --> 00:12:13,691
Und wenn es um die Electrical Parade
im Disneyland Tokio geht,
218
00:12:13,774 --> 00:12:19,530
gibt es nichts Kleines,
da diese hier 45 Minuten lang ist,
219
00:12:19,613 --> 00:12:22,616
mehr als die doppelte Länge des Originals.
220
00:12:22,700 --> 00:12:25,035
{\an8}Es ist eine riesige Version der Parade
221
00:12:25,119 --> 00:12:26,287
{\an8}namens Dreamlights.
222
00:12:26,370 --> 00:12:29,415
{\an8}Und Dreamlights gibt es seit 2001.
223
00:12:29,498 --> 00:12:33,627
{\an8}Willkommen in der Welt
des Lichts und der Fantasie!
224
00:12:33,711 --> 00:12:36,797
Aber im Gegensatz
zur Main Street Electrical Parade
225
00:12:36,881 --> 00:12:41,177
ließ Dreamlights die Nostalgie
der Weihnachtsbeleuchtung hinter sich
226
00:12:41,260 --> 00:12:44,263
und setzte
eine funkelnde neue Technologie ein.
227
00:12:44,346 --> 00:12:48,017
Das Wunderbare,
als Dreamlights nach Tokio kam,
228
00:12:48,100 --> 00:12:51,729
war, dass es die Lichttechnologie
auf ein ganz anderes Niveau brachte.
229
00:12:51,812 --> 00:12:55,900
LED-Technologie wurde über
die Jahre hinweg eingebaut.
230
00:12:55,983 --> 00:12:58,569
Sie entwickelte sich
aus der Weihnachtsbeleuchtung,
231
00:12:58,652 --> 00:13:00,154
die wir kennen und lieben
232
00:13:00,237 --> 00:13:02,072
von der originalen Parade.
233
00:13:02,156 --> 00:13:04,909
Und sie veränderte,
wie man beleuchten kann.
234
00:13:04,992 --> 00:13:09,830
Wie beim Flaschengeist, der ganze
Geist kann sich vor einem verwandeln.
235
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
Einfach eine schöne abendliche Show
236
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
und Reise in die Kindheit.
237
00:13:14,877 --> 00:13:18,881
{\an8}Auf jedem Wagen
spüren wir eine Geschichte,
238
00:13:18,964 --> 00:13:24,887
und die Figuren scheinen
in den vielen Lichtern,
239
00:13:24,970 --> 00:13:27,848
die sie erleuchten,
heller zu strahlen als sonst.
240
00:13:30,851 --> 00:13:36,524
Während die Münder der Gäste beim
Feuerwerk und den Paraden offen stehen,
241
00:13:36,607 --> 00:13:40,861
ist der Abend für viele zum
Höhepunkt des Tages geworden.
242
00:13:40,945 --> 00:13:42,780
Aber damals, 1984,
243
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
als Michael Eisner zur Disney Company kam,
244
00:13:45,741 --> 00:13:49,787
sah er, wo andere ein spektakuläres
Aufgebot an Lichteffekten sahen,
245
00:13:49,870 --> 00:13:55,125
eine spektakuläre Gelegenheit
speziell für Disneyland.
246
00:13:55,209 --> 00:13:58,045
Das abendliche Feuerwerk
247
00:13:58,128 --> 00:14:00,548
und die Electrical Parade
reichten ihm nicht aus.
248
00:14:00,631 --> 00:14:05,427
Eisner wollte
ein drittes Event hinzufügen, aber wo?
249
00:14:05,511 --> 00:14:06,512
Mal sehen.
250
00:14:06,595 --> 00:14:09,974
Disneyland hatte ja
keine zusätzliche Lagune zur Verfügung,
251
00:14:10,057 --> 00:14:11,517
oder doch?
252
00:14:11,600 --> 00:14:15,521
Was wäre also besser
als die Rivers of America?
253
00:14:15,604 --> 00:14:21,735
Natürlich! Die Rivers of America,
die seit dem Eröffnungstag in Frontierland
254
00:14:21,819 --> 00:14:24,113
Tom Sawyer Island umgeben.
255
00:14:24,196 --> 00:14:29,994
Sie dachten, sie könnten dort
diese neue Abendshow veranstalten,
256
00:14:30,077 --> 00:14:32,413
was immer sie sein würde.
257
00:14:32,496 --> 00:14:36,208
{\an8}Sie wollten etwas kreieren,
das viele Leute anziehen würde,
258
00:14:36,292 --> 00:14:39,169
{\an8}wie ein Feuerwerk,
das eine Geschichte erzählt,
259
00:14:39,253 --> 00:14:42,006
und die Show hieß "Imagination".
260
00:14:42,089 --> 00:14:47,136
Das Konzept war,
dass die Show in Mickeys Kopf spielt,
261
00:14:47,219 --> 00:14:49,054
beziehungsweise in Mickeys ...
262
00:14:49,138 --> 00:14:51,473
- Imagination.
- Genau.
263
00:14:51,557 --> 00:14:52,558
- Ok.
- Ja.
264
00:14:52,641 --> 00:14:54,018
Guter Name.
265
00:14:54,101 --> 00:14:55,102
Wirklich?
266
00:14:55,185 --> 00:14:57,438
{\an8}Imagination ist ein allgemeiner Begriff.
267
00:14:57,521 --> 00:14:59,857
{\an8}Wir brauchten einen Disney-Begriff,
268
00:14:59,940 --> 00:15:06,280
etwas, das die Fantasie
der Show fantastischer zeigt.
269
00:15:06,363 --> 00:15:08,157
Nämlich Mickeys Fantasie.
270
00:15:08,240 --> 00:15:09,742
Oh, Junge.
271
00:15:09,825 --> 00:15:13,203
Und als Anlehnung an den Film
Fantasia von 1940
272
00:15:13,287 --> 00:15:15,539
fiel ihnen ein Wort ein.
273
00:15:15,623 --> 00:15:21,337
"Phantasmagoria",
und das war etwas zu viel des Guten.
274
00:15:22,463 --> 00:15:26,717
Nachdem sie ihre Fantasie
voll ausgeschöpft hatten,
275
00:15:26,800 --> 00:15:28,802
dachten sie sich "Fantasmic" aus.
276
00:15:28,886 --> 00:15:32,514
Und das bringt natürlich auch Micky Maus
277
00:15:32,598 --> 00:15:35,017
am Ende mit ein. Fantasmic.
278
00:15:35,100 --> 00:15:37,978
{\an8}- Und am 13. Mai 1992 ...
- Fantasmic!
279
00:15:38,062 --> 00:15:41,941
{\an8}... wurde Fantasmic die neueste Art,
den Tag zu unterstreichen.
280
00:15:42,024 --> 00:15:44,193
Vergessen wir nicht das Ausrufezeichen.
281
00:15:44,276 --> 00:15:46,403
Das ist der wichtigste Teil.
282
00:15:47,613 --> 00:15:48,697
Genau.
283
00:15:48,781 --> 00:15:52,451
Es gibt noch andere Kandidaten
für die wichtigste Rolle.
284
00:15:52,534 --> 00:15:54,411
Willkommen bei Fantasmic.
285
00:15:54,495 --> 00:15:57,081
{\an8}Die Pyrotechnik. Die Wassereffekte.
286
00:15:58,123 --> 00:16:02,002
Die allerersten Fogscreens
gab es hier bei Fantasmic.
287
00:16:02,086 --> 00:16:04,004
Die Projektionen.
288
00:16:04,088 --> 00:16:06,548
Die Kähne, die vorbeifuhren.
289
00:16:09,802 --> 00:16:13,222
Micky auf dem Dach der Mühle,
um ihn herum das Feuerwerk.
290
00:16:13,305 --> 00:16:16,392
Aber das wirklich Beeindruckende
an Fantasmic
291
00:16:16,475 --> 00:16:19,478
ist die Show vor der Show.
292
00:16:19,561 --> 00:16:23,190
Das Erstaunliche ist,
dass man es nie vermuten würde,
293
00:16:23,273 --> 00:16:25,025
wenn man tagsüber vorbeigeht.
294
00:16:25,109 --> 00:16:29,613
Es ist wirklich unglaublich,
dass das jeden Abend realisiert wird.
295
00:16:29,697 --> 00:16:32,866
Am Nachmittag vor einer Fantasmic-Show
296
00:16:32,950 --> 00:16:38,247
wird Tom Sawyer Island vollständig
in die Bühne für Fantasmic verwandelt.
297
00:16:38,330 --> 00:16:40,708
{\an8}Es ist ein tolles System,
bei dem alles passt,
298
00:16:40,791 --> 00:16:45,671
diese riesigen Türme mit Beleuchtung,
Projektion und Audio.
299
00:16:45,754 --> 00:16:47,798
Sie müssen zur Show fertig sein.
300
00:16:47,881 --> 00:16:51,885
Und wenn die Sonne
ihren Schatten über die Lagune wirft,
301
00:16:51,969 --> 00:16:54,138
treffen sich nicht nur die Gäste.
302
00:16:54,221 --> 00:16:56,807
Man braucht 100 Leute, um die Show
303
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
zum Leben zu erwecken.
304
00:16:58,308 --> 00:17:01,562
Bühnentechniker, die an Columbia
und Mark Twain arbeiten,
305
00:17:01,645 --> 00:17:03,480
um die Show vorzubereiten.
306
00:17:03,564 --> 00:17:07,985
Während Crew und die Figuren sich
vorbereiten, die Lagune zu erhellen,
307
00:17:08,068 --> 00:17:13,115
gibt es eine Figur, die für Hitze sorgt.
308
00:17:15,451 --> 00:17:19,288
{\an8}Jede Show mit
einem feuerspeienden Drachen gefällt mir.
309
00:17:20,664 --> 00:17:22,458
Der Maleficent Dragon.
310
00:17:22,541 --> 00:17:27,129
Unser Maleficent Dragon
ist 14 m hoch und 10 m breit
311
00:17:27,212 --> 00:17:30,632
und kann
eine Isopar-Drachenflamme ausstoßen.
312
00:17:31,759 --> 00:17:35,054
Sie spuckt Feuer, echtes Feuer,
313
00:17:35,137 --> 00:17:38,807
und Rivers of America
steht komplett in Flammen.
314
00:17:38,891 --> 00:17:43,020
Aber nicht alles von der Show
wird am Tag versteckt.
315
00:17:43,103 --> 00:17:45,814
Das Mark Twain Riverboat und das
Segelschiff Columbia
316
00:17:45,898 --> 00:17:48,650
haben beide einen spektakulären Auftritt.
317
00:17:48,734 --> 00:17:52,071
Wir schmuggeln ein riesiges Piratenschiff
durch die Dunkelheit,
318
00:17:52,154 --> 00:17:53,906
und plötzlich schwingt Jack Sparrow
319
00:17:53,989 --> 00:17:55,449
durch die Webeleinen.
320
00:17:55,532 --> 00:18:00,788
Von einer Unmenge von Effekten
zu einer Unmenge Disney-Figuren
321
00:18:00,871 --> 00:18:06,543
setzte Fantasmic den Standard
und sprengte die Grenzen
322
00:18:06,627 --> 00:18:09,463
aller bisherigen Live-Shows
in Disney-Parks.
323
00:18:09,546 --> 00:18:11,548
Damit fing alles an,
324
00:18:11,632 --> 00:18:14,093
was unsere Shows weltweit betrifft.
325
00:18:14,802 --> 00:18:18,806
Fantasmic war die Show,
wegen der ich für Disney arbeiten wollte.
326
00:18:18,889 --> 00:18:21,433
So etwas hatte ich noch nie gesehen.
327
00:18:25,562 --> 00:18:30,067
Fantasmic begeistert
Park-Gäste in Disneyland
328
00:18:30,150 --> 00:18:33,779
und jetzt auch noch
in Disneys Hollywood Studios.
329
00:18:33,862 --> 00:18:38,075
Aber Fantasmic ist nicht
die einzige Show in Anaheim.
330
00:18:38,158 --> 00:18:42,746
Direkt neben Disneyland,
im Disney California Adventure Park,
331
00:18:42,830 --> 00:18:46,416
lauerte etwas Neues in den Tiefen.
332
00:18:48,502 --> 00:18:53,549
2010 erreichte Walt Disneys Vision
eines filmähnlichen Erlebnisses
333
00:18:53,632 --> 00:18:57,094
im Disney-Park einen neuen Höhepunkt.
334
00:18:57,177 --> 00:19:02,599
Eine bahnbrechende,
116 Meter breite Wasserleinwand
335
00:19:02,683 --> 00:19:06,478
versetzte die Zuschauer
in Disneys Kinogeschichte.
336
00:19:08,605 --> 00:19:10,816
Und das alles dank diesem Kerl.
337
00:19:10,899 --> 00:19:12,860
Nein, Moment, dieser Kerl.
338
00:19:12,943 --> 00:19:17,156
2005, als Bob Iger der neue CEO wurde,
339
00:19:17,239 --> 00:19:20,117
unternahm Disney
einige aufregende Übernahmen,
340
00:19:20,200 --> 00:19:23,537
wie Pixar, Marvel und Lucasfilm.
341
00:19:23,620 --> 00:19:26,957
Aber Bob konzentrierte sich
nicht nur auf die Filmstudios.
342
00:19:27,040 --> 00:19:32,588
2007 ordnete er eine Umstrukturierung
des Disney California Adventure Parks an.
343
00:19:33,046 --> 00:19:36,008
{\an8}Disney California Adventure
war traditionell ein Park,
344
00:19:36,091 --> 00:19:38,802
{\an8}der gegen 19 Uhr schloss.
345
00:19:41,680 --> 00:19:48,604
Wir wollten diesen Gästen also
auch einen Gutenachtkuss geben.
346
00:19:48,687 --> 00:19:53,317
Und wer könnte das besser
als Feuerwerksexperte Steve Davison?
347
00:19:53,400 --> 00:19:54,943
Es gab Feuerwerk in Disneyland,
348
00:19:55,027 --> 00:19:56,904
der Park wollte etwas
in der Lagune machen.
349
00:19:56,987 --> 00:20:01,366
Aber dieses Mal musste
Steve flexibler sein.
350
00:20:01,450 --> 00:20:02,743
"Warum keine Fontänen-Show?"
351
00:20:02,826 --> 00:20:05,454
Ich sagte: "Ok."
Ich weiß nichts über Fontänen.
352
00:20:05,537 --> 00:20:07,331
Wir recherchierten also.
353
00:20:07,414 --> 00:20:09,583
Und während die Ideen flossen ...
354
00:20:09,666 --> 00:20:12,085
Wir wollten den größten Farbbrunnen
der Welt.
355
00:20:12,169 --> 00:20:16,965
... erstellten Steve und sein Team
die Wonderful-World-of-Color-Präsentation,
356
00:20:17,633 --> 00:20:20,010
die nicht zu verwechseln war mit ...
357
00:20:20,135 --> 00:20:24,389
... der Disney-Serie aus den 1960ern,
358
00:20:24,473 --> 00:20:26,934
die ihren Namen
von der Entwicklung erhielt,
359
00:20:27,017 --> 00:20:30,562
dass es nun Farbfernsehen gab.
360
00:20:30,646 --> 00:20:32,272
Etwas Farbmagie richtet das.
361
00:20:34,650 --> 00:20:37,110
Bibbidi, Bobbidi, blau.
362
00:20:37,194 --> 00:20:42,074
Warum sollte man die neue bunte
Lagunenshow nicht World of Color nennen?
363
00:20:42,157 --> 00:20:44,576
Also machten wir es so.
364
00:20:44,660 --> 00:20:48,330
Und in Bob Igers Büro
machte sich Steve von allen Farben
365
00:20:48,413 --> 00:20:52,000
am meisten Sorgen um Grün.
366
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
Ich dachte, das wird nichts.
367
00:20:53,585 --> 00:20:54,795
Es war zu teuer.
368
00:20:54,878 --> 00:20:57,005
Aber nachdem er Bob die Pläne zeigte ...
369
00:20:57,089 --> 00:20:59,841
Die große Frage war: "Wann?"
370
00:20:59,925 --> 00:21:01,677
Dann begann die Arbeit.
371
00:21:01,760 --> 00:21:02,844
Wasserarbeit.
372
00:21:02,928 --> 00:21:07,516
Das Team testete Fontänen
wie diese und diese,
373
00:21:07,599 --> 00:21:09,643
oh, und vergessen Sie nicht diese Jungs,
374
00:21:09,726 --> 00:21:15,190
und fand einen Weg, sie in der
Lagune zu verstecken, alle 1.200.
375
00:21:15,274 --> 00:21:20,445
Lässt man das Wasser der Paradise Bay ab,
ist sie bis zu vier Meter tief.
376
00:21:20,529 --> 00:21:23,156
Dort deckten sie riesige Tische.
377
00:21:23,240 --> 00:21:26,743
Drei Plattformen mit Hebebühnen,
die hoch- und runterfahren.
378
00:21:26,827 --> 00:21:30,038
Die Plattformen, auf denen
wir unsere Ausrüstung befestigen.
379
00:21:30,622 --> 00:21:33,458
Unseren Strom, unsere Daten.
Wir haben Projektoren.
380
00:21:33,542 --> 00:21:35,127
Hier leben sie.
381
00:21:35,210 --> 00:21:38,755
Und diese Plattformen
sind mehr als nur oberflächlich.
382
00:21:38,839 --> 00:21:43,343
Unter jedem Tisch liegt
ein riesiges Lagerhaus voller Elektronik.
383
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
Alles kann angehoben und abgesenkt werden.
384
00:21:45,929 --> 00:21:48,640
Tagsüber würde man an keine Show denken.
385
00:21:48,724 --> 00:21:51,059
Aber natürlich gibt es hier eine Show.
386
00:21:51,143 --> 00:21:55,939
Eine Show, die ihr Publikum erstaunt
und den Schöpfern Kopfzerbrechen bereitet.
387
00:21:56,023 --> 00:21:58,483
Als wir die Fontänen entwerfen wollten,
388
00:21:58,567 --> 00:22:00,027
gab es dafür keinen Plan.
389
00:22:00,652 --> 00:22:02,612
Man lernt sehr schnell.
390
00:22:02,696 --> 00:22:07,117
Wenn man alle Fontänen anstellt,
sinkt die Plattform.
391
00:22:07,200 --> 00:22:09,786
Und selbst wenn es
nur ein paar Fontänen sind ...
392
00:22:09,870 --> 00:22:13,790
Die Gewichtsverteilung
bringt sie aus dem Gleichgewicht.
393
00:22:13,874 --> 00:22:16,209
Also verstärkten wir Teile mit Gewichten.
394
00:22:16,293 --> 00:22:19,212
Gewichte, die man anhebt,
wie man sie in Theatern findet.
395
00:22:19,296 --> 00:22:22,507
Das Team hatte es auch
mit Strömungen zu tun.
396
00:22:22,591 --> 00:22:24,259
Elektrischen Strömungen.
397
00:22:24,343 --> 00:22:26,178
Wir haben nur begrenzt Strom.
398
00:22:26,261 --> 00:22:28,930
Wir können nicht
alles gleichzeitig betreiben.
399
00:22:29,056 --> 00:22:31,308
Aber von allen Herausforderungen,
400
00:22:31,391 --> 00:22:34,227
eine der größten Fontänenshows
der Welt zu veranstalten,
401
00:22:34,311 --> 00:22:36,563
könnte die größte ein Schock sein.
402
00:22:36,688 --> 00:22:40,442
Wir lieben es, wie das Wasser aussieht,
aber Wasser kommt überall rein.
403
00:22:40,525 --> 00:22:44,363
Eine Art, unsere Ausrüstung zu schützen,
sind Silica-Pakete.
404
00:22:44,446 --> 00:22:46,823
Diese Päckchen findet man in Schuhen.
405
00:22:46,907 --> 00:22:49,659
Man findet sie
in bestimmten Lebensmitteln.
406
00:22:49,743 --> 00:22:55,832
Das Wasser gelangte wirklich überallhin,
denn der World-of-Color-Fogscreen
407
00:22:55,916 --> 00:22:58,168
war breiter als ein Fußballfeld
408
00:22:58,251 --> 00:23:02,714
und höher als ein vierstöckiges Gebäude
409
00:23:02,798 --> 00:23:05,634
und sprühte Disneys berühmte Bilder
in den Hintergrund.
410
00:23:05,717 --> 00:23:07,803
Aber als das Team plante, die Projektionen
411
00:23:07,886 --> 00:23:09,763
auf animierte Figuren zu begrenzen ...
412
00:23:09,846 --> 00:23:13,266
Seine Realfilm-Figuren
kann man im Wasser schlecht lesen.
413
00:23:15,685 --> 00:23:17,396
Du kannst nicht lesen.
414
00:23:17,479 --> 00:23:20,607
Das animierte eine Person besonders,
415
00:23:20,690 --> 00:23:25,445
also ging er klagend zu
Shelby Jiggetts-Tivony, der ...
416
00:23:25,529 --> 00:23:27,739
Vizepräsidentin für kreative Entwicklung
417
00:23:27,864 --> 00:23:29,574
bei Disney Live Entertainment.
418
00:23:29,658 --> 00:23:31,284
Genau. Was hat Bob gesagt?
419
00:23:31,368 --> 00:23:33,453
Er sagte: "Was ist mit Piraten?
420
00:23:33,537 --> 00:23:36,289
Warum sind keine Piraten in der Show?"
421
00:23:37,165 --> 00:23:39,668
- Oh, Mist.
- Aber statt von Bord zu gehen,
422
00:23:39,751 --> 00:23:41,878
hatte Steve einen Plan.
423
00:23:41,962 --> 00:23:45,340
{\an8}Das ganze Element zeigt
Jack Sparrow an zwei Orten,
424
00:23:45,424 --> 00:23:47,801
{\an8}aber der Rest ist alles Wasser und Feuer.
425
00:23:49,928 --> 00:23:53,390
Und es ging darum,
dieses so kraftvolle Thema zu nehmen
426
00:23:53,473 --> 00:23:57,185
und eine Art Piratenkampf
daraus zu machen.
427
00:23:57,269 --> 00:24:03,400
Diese überschwängliche orchestrale Musik
brachte alles bis ganz nach oben.
428
00:24:03,483 --> 00:24:07,070
Und als Bob Iger es zum ersten Mal sah ...
429
00:24:08,989 --> 00:24:10,782
Er liebte es. Er jubelte.
430
00:24:10,866 --> 00:24:13,243
Er sagte: "Wow, seht ihr?"
431
00:24:13,326 --> 00:24:16,329
In den Tagen vor der offiziellen Premiere
im Juni 2010
432
00:24:16,413 --> 00:24:18,957
sahen viele aus der Familie
des erweiterten Parks
433
00:24:19,040 --> 00:24:23,128
die fertige World of Color zum ersten Mal.
434
00:24:23,211 --> 00:24:26,173
Wir hatten einen Imagineering-Abend
435
00:24:26,256 --> 00:24:28,717
für die Imagineering-Familien,
um sie zu sehen,
436
00:24:28,800 --> 00:24:32,387
und einer der ursprünglichen Imagineers,
Bob Gurr, kam zu mir.
437
00:24:32,471 --> 00:24:33,805
Wir kannten uns nicht.
438
00:24:33,889 --> 00:24:35,640
"Sind Sie Steve Davison?"
439
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
Ich bejahte.
440
00:24:37,642 --> 00:24:39,019
Er sagte: "Ich bin Bob Gurr
441
00:24:39,436 --> 00:24:42,981
und wollte nur sagen,
Walt Disney wäre stolz auf Sie."
442
00:24:44,191 --> 00:24:46,610
Er sagte: "Walt würde das lieben.
443
00:24:46,693 --> 00:24:49,404
Sie haben ein Medium
genommen und es verändert.
444
00:24:49,488 --> 00:24:52,115
Er würde sich so freuen,
das heute zu sehen."
445
00:24:52,741 --> 00:24:56,328
Von allem, was mir je gesagt wurde,
446
00:24:56,411 --> 00:24:59,998
war das wohl mit das Schönste,
447
00:25:00,081 --> 00:25:03,293
denn er arbeitete ständig mit Walt Disney,
448
00:25:03,376 --> 00:25:06,087
und das von ihm zu hören
bedeutete mir viel.
449
00:25:08,798 --> 00:25:13,386
World of Color erleuchtet
weiterhin Himmel und Augen
450
00:25:13,470 --> 00:25:16,181
im Disney California Adventure Park,
451
00:25:16,264 --> 00:25:20,185
wo 2023 eine brandneue Fontänenshow
452
00:25:20,268 --> 00:25:23,605
zu Disneys 100-jährigem Geburtstag
ihr Debüt feierte.
453
00:25:23,688 --> 00:25:30,320
Und 2021 hatte Walt Disney World in
Florida einen eigenen Meilenstein,
454
00:25:30,403 --> 00:25:33,323
in Vorbereitung auf den 50. Geburtstag.
455
00:25:33,406 --> 00:25:35,242
Um den Anlass zu feiern,
456
00:25:35,325 --> 00:25:39,454
wurde eine neue Abendshow beschlossen.
457
00:25:39,538 --> 00:25:40,664
Aber was wäre es?
458
00:25:40,747 --> 00:25:42,999
Wie wäre es mit einem Disney-Konzert?
459
00:25:43,875 --> 00:25:46,044
Ja, natürlich, ein Konzert,
460
00:25:46,753 --> 00:25:51,550
denn Disney und Musik gehen
Hand in Hand oder Stimme in Ohr,
461
00:25:51,633 --> 00:25:53,468
und als Projektleiter
462
00:25:53,552 --> 00:25:57,806
musste Steve Davison entscheiden,
was für ein Konzert es werden sollte.
463
00:25:57,889 --> 00:26:00,475
Was, wenn wir ein Disney-Konzert machen,
464
00:26:00,559 --> 00:26:04,646
aber aus der Sicht von World Showcase?
465
00:26:04,729 --> 00:26:08,650
EPCOTS World Showcase,
eine große Promenade
466
00:26:08,733 --> 00:26:12,696
mit 11 verschiedenen Nationen
aus der ganzen Welt,
467
00:26:12,779 --> 00:26:16,116
die eine 16 Hektar große Lagune umgeben.
468
00:26:16,199 --> 00:26:19,327
Wir könnten diese Kulturen
469
00:26:19,411 --> 00:26:23,123
diese Musik aus ihrer Sicht
zu uns zurückbringen.
470
00:26:23,206 --> 00:26:26,626
Natürlich.
Eine bewegende Ode an die globale Einheit
471
00:26:26,710 --> 00:26:29,045
durch die einende Sprache der Musik.
472
00:26:29,129 --> 00:26:32,340
Steves Show entwickelte
sich bereits zu etwas ...
473
00:26:32,424 --> 00:26:36,886
Nein, es ist weder meine noch ihre Show,
es ist unsere Show.
474
00:26:36,970 --> 00:26:40,056
Damit es funktioniert, müssen wir
alle in Harmonie arbeiten.
475
00:26:40,140 --> 00:26:41,141
Harmonie.
476
00:26:41,224 --> 00:26:44,144
Das passt, wenn man bedenkt,
dass das Disney-Kreativteam
477
00:26:44,227 --> 00:26:46,271
einen Namen finden musste ...
478
00:26:46,354 --> 00:26:47,606
Uns fiel Harmonious ein.
479
00:26:47,689 --> 00:26:50,317
Bei Harmonie geht es darum,
dass Musik zusammenkommt
480
00:26:50,400 --> 00:26:54,946
{\an8}und alles verbindet,
und das sind wir, also Harmonie.
481
00:26:55,030 --> 00:26:56,072
{\an8}Harmonie für uns.
482
00:26:56,156 --> 00:26:58,575
{\an8}Dass wir zusammenkommen,
unsere Kulturen feiern,
483
00:26:58,658 --> 00:27:02,037
aber auch respektieren,
dass wir alle eins sind.
484
00:27:03,622 --> 00:27:07,459
Und obwohl es vielleicht
ein kleines World Showcase war ...
485
00:27:07,542 --> 00:27:09,252
Es war ein großes Unterfangen.
486
00:27:09,336 --> 00:27:12,547
In jeder Hinsicht,
angefangen mit dem Veranstaltungsort.
487
00:27:12,631 --> 00:27:17,802
World Showcase Lagoon
ist kein unbedeutendes Gewässer,
488
00:27:17,886 --> 00:27:18,928
kann man sagen.
489
00:27:19,012 --> 00:27:21,514
Die EPCOT-Lagune ist das größte Gewässer
490
00:27:21,598 --> 00:27:23,516
in all unseren Parks weltweit,
491
00:27:23,600 --> 00:27:26,227
also mussten wir die Show
in dem Ausmaß machen.
492
00:27:26,311 --> 00:27:29,606
Bei über 1,6 km Küstenlinie ...
493
00:27:30,523 --> 00:27:32,317
... also Lagunenlinie,
494
00:27:32,400 --> 00:27:36,488
sind das viele Erste-Reihe-Plätze
für eine zentrale Bühne.
495
00:27:37,405 --> 00:27:41,159
{\an8}Deshalb hat unser Team
eine Kahntechnologie erfunden.
496
00:27:41,993 --> 00:27:45,038
Kahn ist milde ausgedrückt.
497
00:27:45,121 --> 00:27:47,707
Jedes dieser gewaltigen Schiffe
498
00:27:47,791 --> 00:27:51,795
ist ein voll ausgestatteter
Multimedia-Komplex.
499
00:27:54,214 --> 00:27:56,675
Dieses hier, zum Beispiel.
500
00:27:56,758 --> 00:28:00,428
Es hat ein 360-Grad-Video.
Es hat eine Wand, die sich bewegt.
501
00:28:00,512 --> 00:28:02,639
Es hat Szenerie, die zum Vorschein kommt.
502
00:28:02,722 --> 00:28:05,141
Es hat Fontänen,
bewegliche Lichter. Pyrotechnik.
503
00:28:05,225 --> 00:28:08,103
Lassen Sie mich raten,
es gibt auch bewegliche Arme?
504
00:28:08,186 --> 00:28:10,021
Es gibt bewegliche Arme in der Show.
505
00:28:10,105 --> 00:28:11,272
Natürlich gibt es die.
506
00:28:11,356 --> 00:28:13,233
Sie sind über 17 Meter lang,
507
00:28:13,316 --> 00:28:15,568
und Steven benutzt sie als unsere Tänzer,
508
00:28:15,652 --> 00:28:17,237
unsere Live-Komponenten.
509
00:28:17,320 --> 00:28:19,572
Sie können in einer Situation
510
00:28:19,656 --> 00:28:22,826
die Lampe aus Aladdin nachahmen
511
00:28:22,909 --> 00:28:26,246
oder eine Palme aus dem Dschungelbuch.
512
00:28:26,329 --> 00:28:28,498
Wir können sie
513
00:28:28,581 --> 00:28:31,167
durch Licht, Fontänen und Laser nutzen.
514
00:28:31,251 --> 00:28:33,753
Sie waren unsere beweglichen Schauspieler.
515
00:28:35,547 --> 00:28:38,049
Nach Jahren der Vorbereitung
516
00:28:38,133 --> 00:28:42,595
feierte Harmonious seine Premiere
im September 2021,
517
00:28:42,679 --> 00:28:47,058
rechtzeitig zum 50. Geburtstag
des Walt Disney World Resorts.
518
00:28:48,893 --> 00:28:51,104
Kommt alle zum World Showcase.
519
00:28:53,898 --> 00:28:57,527
Man hört die Gesänge
der verschiedenen Filme.
520
00:28:57,610 --> 00:29:02,240
Die Eröffnung von Der König der Löwen,
die singenden Meerjungfrauen, Vaiana,
521
00:29:02,323 --> 00:29:06,202
all das kam zu einem großen,
schönen Stück zusammen,
522
00:29:06,286 --> 00:29:08,413
das all die Pavillons aus der ganzen Welt
523
00:29:08,496 --> 00:29:09,789
sangen.
524
00:29:10,415 --> 00:29:12,083
Und wir bringen die Lieder,
525
00:29:12,167 --> 00:29:15,003
die von diesen Orten
auf der Welt inspiriert wurden,
526
00:29:15,086 --> 00:29:17,172
aus ihrer Perspektive zu uns zurück.
527
00:29:17,255 --> 00:29:20,258
Und während das Ende
der Geburtstagsfeierlichkeiten
528
00:29:20,341 --> 00:29:25,597
des Walt Disney World Resorts
auch Harmonious beendet hat,
529
00:29:25,680 --> 00:29:30,310
ist die Botschaft dieser Show
immer noch wahr.
530
00:29:32,395 --> 00:29:36,649
{\an8}Es geht darum, das Gefühl zu vermitteln,
dass die Welt kulturell verbunden ist,
531
00:29:36,733 --> 00:29:39,235
dass wir Menschen sind
und uns umeinander sorgen.
532
00:29:42,530 --> 00:29:43,948
Sei es Harmonious
533
00:29:44,032 --> 00:29:47,744
oder jede Abendshow, die es davor gab,
534
00:29:47,827 --> 00:29:50,622
es ist klar, dass mit jedem Jahr
535
00:29:50,705 --> 00:29:53,666
die Abendshows der Disney-Parks
536
00:29:53,750 --> 00:29:58,213
auf der ganzen Welt
immer spektakulärer werden,
537
00:29:58,713 --> 00:30:01,382
einschließlich Disneyland Paris,
538
00:30:01,466 --> 00:30:05,386
wo die abendliche spektakuläre Technologie
539
00:30:05,470 --> 00:30:07,305
in ganz neue Höhen geführt wurde.
540
00:30:07,388 --> 00:30:09,766
{\an8}Die Illuminations-Show
ist eine tolle Show,
541
00:30:09,849 --> 00:30:12,227
{\an8}die auf das Schloss projiziert wird.
542
00:30:12,310 --> 00:30:14,187
Jeden Abend vor der Show
543
00:30:14,270 --> 00:30:19,651
erleben die Gäste Disney D-Light,
eine hochmoderne Drohnen-Show.
544
00:30:19,734 --> 00:30:22,946
Wo die Zahl 30 zu unserem 30. Geburtstag
545
00:30:23,029 --> 00:30:24,531
am Himmel erscheint.
546
00:30:24,614 --> 00:30:30,328
Sie wird von mehr als
150 separaten Drohnen dargestellt.
547
00:30:30,411 --> 00:30:32,372
{\an8}Jede ist individuell programmiert.
548
00:30:32,455 --> 00:30:34,582
Sie weiß nicht, was die anderen tun.
549
00:30:34,666 --> 00:30:39,087
Man braucht ein Vierer-Team,
um die Roboter zu steuern.
550
00:30:39,170 --> 00:30:44,217
{\an8}Wir prüfen, dass sie eingeschaltet,
funktionstüchtig und voll aufgeladen sind.
551
00:30:44,300 --> 00:30:50,181
Und vor den staunenden Gästen
und mit vollen Drohnenbatterien
552
00:30:50,265 --> 00:30:52,308
erwacht der Himmel zum Leben.
553
00:30:52,392 --> 00:30:57,230
Plötzlich leuchtet der Himmel
hinter dem Schloss auf.
554
00:30:57,313 --> 00:31:00,358
Und die Reaktion der Gäste,
wenn es losgeht,
555
00:31:00,441 --> 00:31:02,443
ist jedes Mal ein "Wow".
556
00:31:02,527 --> 00:31:06,614
Es ist wunderschön,
und ihre Augen weiten sich.
557
00:31:06,698 --> 00:31:09,409
Es hat immer diese Wirkung auf die Gäste.
558
00:31:09,492 --> 00:31:12,996
{\an8}Drohnen sind die neue Grenze,
559
00:31:13,079 --> 00:31:17,375
{\an8}was das technologische
Live-Unterhaltungswerkzeug angeht.
560
00:31:17,458 --> 00:31:20,503
Disney-Drohnen sind vielleicht neu,
561
00:31:20,587 --> 00:31:23,256
aber die gute Nachricht ist,
am Himmel ist viel Platz,
562
00:31:23,339 --> 00:31:26,759
um ihn mit ihren feurigeren Nachbarn
zu teilen.
563
00:31:26,843 --> 00:31:29,012
Was wäre eine Disney-Show ohne Feuerwerk?
564
00:31:29,095 --> 00:31:30,513
Genau.
565
00:31:30,597 --> 00:31:33,558
Egal welche neue Technologie
entwickelt wird,
566
00:31:33,641 --> 00:31:39,689
etwas an der klassischen Feuerwerksshow
scheint unsere Herzen zu berühren.
567
00:31:39,772 --> 00:31:43,151
Aber selbst bei einem Feuerwerk
ist noch Raum zum Wachsen.
568
00:31:43,234 --> 00:31:45,445
Im Laufe der Jahre,
vom allerersten Feuerwerk
569
00:31:45,528 --> 00:31:46,613
bis heute, hat sich
570
00:31:46,696 --> 00:31:49,324
{\an8}die Feuerwerkwissenschaft
dramatisch verändert.
571
00:31:49,407 --> 00:31:55,371
Mickeys Fackel wurde übertroffen,
weil Computer jetzt das Sagen haben.
572
00:31:55,455 --> 00:31:58,041
Ein Feuerwerk ist
eine sehr ausgeklügelte Methode.
573
00:31:58,124 --> 00:32:02,462
Wir benutzen elektronische Systeme,
die zu jeder Rakete führen.
574
00:32:02,545 --> 00:32:05,798
{\an8}Wir können jetzt eine Rakete zünden
575
00:32:05,882 --> 00:32:08,343
{\an8}und sie
in einem Sekundenbruchteil entfachen.
576
00:32:11,012 --> 00:32:13,890
Bei den frühen Shows zeichneten wir sie.
577
00:32:13,973 --> 00:32:15,725
Sie nahmen Stifte
578
00:32:15,808 --> 00:32:18,853
und sagten: "Oh, das ist eine Mine,
die zu Goldglitzer wird,
579
00:32:18,937 --> 00:32:22,357
aber wir wollen ein Funkeln
aus Rot und Blau."
580
00:32:22,941 --> 00:32:27,195
Das ist jetzt so weit fortgeschritten,
dass wir alles animieren.
581
00:32:27,278 --> 00:32:31,157
Wir können jetzt eine Rakete nehmen,
sie mit Computeranimation nachkreieren,
582
00:32:31,240 --> 00:32:33,826
und jetzt kann ich eine ganze Show machen
583
00:32:33,910 --> 00:32:36,579
und sie Ihnen zeigen,
ehe wir nur eine Rakete zünden,
584
00:32:36,663 --> 00:32:39,582
und es wird wahrscheinlich
zu 90 % genau sein.
585
00:32:39,666 --> 00:32:44,545
Und jetzt hat die klassische Luftshow
viel mehr Luft.
586
00:32:44,629 --> 00:32:46,547
{\an8}Ein Forscher hatte die Idee,
587
00:32:46,631 --> 00:32:48,883
{\an8}das Feuerwerk mit Druckluft zu starten,
588
00:32:48,967 --> 00:32:50,301
{\an8}wie eine Kartoffelkanone.
589
00:32:50,385 --> 00:32:53,137
Jede Rakete hat eine Röhre
und kann gezündet werden,
590
00:32:53,221 --> 00:32:54,764
wenn man es wünscht.
591
00:32:54,847 --> 00:32:56,849
Der Druck bestimmt das Vorgehen,
592
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
und man kann genau das tun, was man will.
593
00:32:59,686 --> 00:33:03,648
Ich kann Raketen nehmen und sie
am Himmel positionieren, wo ich sie will.
594
00:33:03,731 --> 00:33:06,693
Das ist die Technologie,
die ermöglichte, dass Micky
595
00:33:06,818 --> 00:33:08,361
in unseren Shows auftaucht.
596
00:33:08,444 --> 00:33:11,155
Das ist eine sicherere Art,
die Pyrotechnik zu starten,
597
00:33:11,239 --> 00:33:13,741
aber auch eine leisere Art,
598
00:33:13,825 --> 00:33:17,745
{\an8}weil man keinen Raketenwerfer hat.
599
00:33:17,829 --> 00:33:21,749
Das änderte plötzlich alles,
denn wir hatten keinen Bodenrauch mehr.
600
00:33:21,833 --> 00:33:23,710
Kein Rauch ohne Feuer,
601
00:33:23,793 --> 00:33:26,129
aber jetzt gibt es
ein Feuerwerk ohne Rauch?
602
00:33:26,212 --> 00:33:29,590
Eine Sache beim Bodenrauch ist,
dass, wenn man keinen Wind hat,
603
00:33:29,674 --> 00:33:31,968
die ganze Show einfach verschwindet,
604
00:33:32,051 --> 00:33:37,432
weil der Rauch einfach alles umgibt.
605
00:33:37,515 --> 00:33:42,186
Heutige Feuerwerke sind nicht
nur klarer, sondern auch sauberer.
606
00:33:42,270 --> 00:33:44,647
Eine neue Technologie
namens Nitrocellulose.
607
00:33:44,731 --> 00:33:49,777
Nitrocellulose ist eine neue Methode,
die Farben der verschiedenen Kometen
608
00:33:49,861 --> 00:33:52,071
und die man am Himmel sieht, zu kreieren,
609
00:33:52,155 --> 00:33:55,658
aber mit einem Produkt ohne Schwarzpulver.
610
00:33:55,742 --> 00:33:57,035
Es ändert die Formel,
611
00:33:57,118 --> 00:33:59,162
sodass man viel Rauch loswird,
612
00:33:59,245 --> 00:34:02,457
den es früher
bei traditionellen Feuerwerken gab.
613
00:34:02,540 --> 00:34:04,876
Von Feuerwerken zu Wassershows
614
00:34:04,959 --> 00:34:09,464
haben Disneys abendliche Shows
immer neue Wege gefunden,
615
00:34:09,547 --> 00:34:11,174
ihre Geschichten zu erzählen.
616
00:34:11,257 --> 00:34:15,887
Aber eine Show wurde dem Moment
besonders gerecht.
617
00:34:17,013 --> 00:34:22,268
Am 18. Juni 2022 erleuchtete
eine brandneue Show
618
00:34:22,351 --> 00:34:26,272
zum ersten Mal den Himmel von Hongkong.
619
00:34:27,940 --> 00:34:30,651
Und es wäre zutreffend,
sie "Momentous" zu nennen.
620
00:34:30,735 --> 00:34:31,736
{\an8}MOMENTOUS
DISNEYLAND HONGKONG
621
00:34:31,819 --> 00:34:35,698
{\an8}Momentous ist eine Abendshow
im Disneyland Hongkong.
622
00:34:35,782 --> 00:34:39,577
{\an8}Anders als jede andere Show
in unseren Schlossparks.
623
00:34:39,660 --> 00:34:42,246
Nach über fünf Jahren Entwicklung
624
00:34:42,330 --> 00:34:45,583
ist diese Abendshow
das erstaunliche Produkt
625
00:34:45,666 --> 00:34:49,003
von Disney Live Entertainment
und den Imagineering-Teams
626
00:34:49,087 --> 00:34:52,298
in den USA und Hongkong.
627
00:34:52,381 --> 00:34:55,968
Aber wie alle von Disneys
unvergesslichsten Shows
628
00:34:56,052 --> 00:34:58,638
begann alles mit einer Idee.
629
00:34:59,472 --> 00:35:01,599
{\an8}Wenn man etwas Spektakuläres
schaffen will,
630
00:35:01,682 --> 00:35:03,684
{\an8}braucht man einen Leitslogan.
631
00:35:03,768 --> 00:35:06,896
Bei Momentous hieß er:
"Lebe den Moment, liebe die Erinnerung",
632
00:35:07,605 --> 00:35:12,735
und was uns am meisten berührte,
war die Hommage an die Mentoren,
633
00:35:12,819 --> 00:35:15,196
die uns auf dem Weg angeleitet haben.
634
00:35:15,279 --> 00:35:20,118
Die Geschichte von Momentous
basiert auf Jahrzehnten Disney-Mythos,
635
00:35:20,201 --> 00:35:23,287
und beim Erzählen dieser Geschichte
schöpfte das Team
636
00:35:23,371 --> 00:35:26,791
aus der Geschichte der abendlichen Shows
637
00:35:26,874 --> 00:35:31,504
und vereinte die beliebtesten Merkmale
in einer großartigen Show.
638
00:35:31,587 --> 00:35:37,885
Licht, Laser, Projektionen, Animation,
Pyrotechnik und Wassereffekte.
639
00:35:37,969 --> 00:35:41,430
Und als Kulisse
für diese Symphonie der Sinne
640
00:35:41,514 --> 00:35:45,601
wählte das Team
das ikonische Castle of Magical Dreams.
641
00:35:45,685 --> 00:35:48,229
Es ist faszinierend, etwas Spektakuläres
642
00:35:48,312 --> 00:35:51,232
um eine Ikone herum zu entwerfen,
das nie gebaut wurde.
643
00:35:51,315 --> 00:35:55,862
Es gab ein Schloss,
aber das musste aufgemöbelt werden.
644
00:35:55,945 --> 00:35:58,823
Und beide Projekte liefen simultan ab.
645
00:35:58,906 --> 00:36:03,161
Was dem Momentous-Team
eine einmalige Gelegenheit bot.
646
00:36:03,244 --> 00:36:06,497
Wir konnten das Schloss
und die Effekte selbst entwickeln.
647
00:36:06,581 --> 00:36:08,583
Das gab uns die Möglichkeit,
648
00:36:08,666 --> 00:36:11,836
die Elemente wirklich
in die Show einzubauen,
649
00:36:11,919 --> 00:36:14,964
in dieses tolle Schloss,
das man da draußen sieht.
650
00:36:15,047 --> 00:36:19,677
Und für Momentous war das Schlüsselelement
das Projektionsmapping.
651
00:36:20,928 --> 00:36:23,306
Wir kommunizierten viel
mit dem Designteam,
652
00:36:23,389 --> 00:36:24,765
das am Schloss arbeitete,
653
00:36:24,849 --> 00:36:27,685
wie die Projektionen
auf ihrer Struktur wirken könnten.
654
00:36:29,645 --> 00:36:31,355
Wir halfen dabei sicherzustellen
655
00:36:31,439 --> 00:36:33,816
{\an8}dass die Schlossstrukturen
verfeinert wurden,
656
00:36:33,900 --> 00:36:36,527
sodass wir,
wenn wir die Momentous-Show projizierten,
657
00:36:36,611 --> 00:36:39,572
eine saubere und gute Projektion bekamen.
658
00:36:40,531 --> 00:36:43,367
Wir konnten nicht nur
die neue Struktur erschaffen,
659
00:36:43,451 --> 00:36:47,246
die Platz für Pyrotechnik,
Laser und Beleuchtung hatte,
660
00:36:47,330 --> 00:36:48,831
{\an8}sondern auch Wasserelemente.
661
00:36:48,915 --> 00:36:50,750
Einige der besten Fontänen, die wir
662
00:36:50,833 --> 00:36:53,169
in unseren Freizeitparks weltweit haben.
663
00:36:53,252 --> 00:36:57,840
Zusätzlich hatten wir Fogscreens, die mehr
wie ein Springbrunnen-Effekt aussahen,
664
00:36:57,924 --> 00:36:59,383
die eine Art weicheres,
665
00:36:59,467 --> 00:37:02,094
unschärferes Element davor ermöglichten.
666
00:37:02,178 --> 00:37:04,180
Und was die Wassereffekte angeht,
667
00:37:04,263 --> 00:37:09,185
baute das Momentous-Team die Show
nicht nur um das Schloss herum auf,
668
00:37:09,268 --> 00:37:11,896
sondern auch darauf.
669
00:37:11,979 --> 00:37:16,567
Wir konnten große Wasserdüsen
auf dem Schloss installieren.
670
00:37:19,695 --> 00:37:22,240
Und die Kombination dieser Elemente,
671
00:37:22,323 --> 00:37:25,701
nicht nur die Tiefe, die uns
verschiedene Instrumente bieten,
672
00:37:25,785 --> 00:37:28,913
um zu beleuchten, zu projizieren,
eine Geschichte zu erzählen.
673
00:37:30,289 --> 00:37:35,920
Die Geschichte von Momentous
wurde mit dem Stift der Technologie
674
00:37:36,003 --> 00:37:38,047
und der Tinte der Innovation geschrieben.
675
00:37:38,589 --> 00:37:43,052
Wenn die Sonne abends
im Disneyland Hongkong untergeht,
676
00:37:43,135 --> 00:37:47,181
versammeln sich Parkgäste,
um eine brandneue Geschichte zu erleben,
677
00:37:47,265 --> 00:37:50,268
die eine uralte Geschichte erzählt.
678
00:37:50,351 --> 00:37:53,312
Momentous handelt von einer Lebensreise.
679
00:37:53,396 --> 00:37:55,898
Man wird geboren,
man wächst, man wird alt,
680
00:37:55,982 --> 00:37:58,401
und dabei schafft man
wunderbare Erinnerungen.
681
00:37:59,068 --> 00:38:01,445
Aber in dieser Show stellen wir dar,
682
00:38:01,529 --> 00:38:03,990
was für viele Disney-Shows
ungewöhnlich ist,
683
00:38:04,073 --> 00:38:05,783
den Verlustgedanken.
684
00:38:07,785 --> 00:38:10,371
In Disney-Filmen
sterben geliebte Menschen,
685
00:38:10,454 --> 00:38:12,623
und man sieht, wie man es überwindet.
686
00:38:13,666 --> 00:38:16,168
Wir verloren alle jemanden,
der uns wichtig war.
687
00:38:16,252 --> 00:38:18,879
Wir sind alle gemeinsam
diesen Weg gegangen.
688
00:38:23,092 --> 00:38:24,760
Diese Show hat viel Herz.
689
00:38:24,844 --> 00:38:27,888
Sie erinnert daran,
die Erinnerungen mit unserer Familie
690
00:38:27,972 --> 00:38:30,683
und unseren Freunden
zu lieben und zu schätzen.
691
00:38:30,766 --> 00:38:31,767
Das ist das Schöne.
692
00:38:31,851 --> 00:38:37,356
{\an8}Dass die Show einen ermutigt,
Emotionen anzunehmen.
693
00:38:41,027 --> 00:38:47,491
An einem dunklen Abend im Jahr 1957 wurde
eine Lunte im Disneyland angezündet.
694
00:38:48,826 --> 00:38:53,748
Das folgende Feuerwerk
dauerte nur etwa fünf Minuten,
695
00:38:53,831 --> 00:38:58,669
aber es entfachte eine Idee,
die noch etwas länger anhielt.
696
00:38:58,753 --> 00:39:00,546
Diesen ermutigenden Optimismus
697
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
konnte Disney
seit Walts Zeiten aufrechterhalten,
698
00:39:04,633 --> 00:39:08,012
und ich denke, diese Abendshows
sind das Nonplusultra.
699
00:39:08,095 --> 00:39:12,641
{\an8}Seit 65 Jahren
erleuchten Disneys Abendshows
700
00:39:12,725 --> 00:39:16,520
{\an8}sowohl den Himmel als auch die Fantasie
701
00:39:16,604 --> 00:39:20,024
und fügen mit jedem Jahrzehnt
der spektakulären Saga
702
00:39:20,107 --> 00:39:21,901
ein neues Kapitel hinzu.
703
00:39:23,235 --> 00:39:27,490
Und obwohl neue Ideen
und technologische Fortschritte
704
00:39:27,573 --> 00:39:31,660
einzigartige Wege boten,
die Disney-Geschichte zu erzählen ...
705
00:39:31,744 --> 00:39:36,374
Sei es eine Parade,
ein Feuerwerk oder eine Wassershow.
706
00:39:36,457 --> 00:39:38,501
Das Ziel war immer dasselbe.
707
00:39:38,584 --> 00:39:42,671
Wir wollen euch diese letzte Chance
708
00:39:42,755 --> 00:39:45,174
auf einen perfekten Tagesabschluss geben.
709
00:39:45,257 --> 00:39:48,636
Zusammenzukommen und Schulter
an Schulter mit den Menschen zu stehen
710
00:39:48,719 --> 00:39:51,972
und diesen tiefgreifenden Moment
der Pyrotechnik zu erleben,
711
00:39:52,056 --> 00:39:53,641
mit Geschichten und Musik.
712
00:39:53,724 --> 00:39:56,060
Aber es ist so viel mehr als das.
713
00:39:56,143 --> 00:40:02,024
Die Abendshows sind eine Feier des Jubels.
714
00:40:02,108 --> 00:40:05,820
Eine einzigartige Zeit,
um über den Tag nachzudenken.
715
00:40:07,029 --> 00:40:10,366
Man empfindet dieses Gefühl des Staunens.
716
00:40:10,449 --> 00:40:12,201
Damit sollen unsere Gäste gehen.
717
00:40:12,284 --> 00:40:14,328
Während der Himmel lebendig wird,
718
00:40:14,412 --> 00:40:17,998
mit dem bittersüßen Gefühl,
dass das Ende naht,
719
00:40:18,082 --> 00:40:22,336
kann man Walts Worte fast
am Nachthimmel widerhallen hören.
720
00:40:22,420 --> 00:40:24,046
Das ist unser Gutenachtkuss.
721
00:40:24,964 --> 00:40:26,590
- Hat er das wirklich gesagt?
- Ja.
722
00:40:26,674 --> 00:40:30,344
Ok, jedenfalls ist das Gefühl klar.
723
00:40:30,428 --> 00:40:32,680
Wir wollen Ihnen sagen,
dass wir Sie lieben.
724
00:40:32,763 --> 00:40:36,851
Bleibt nur noch eins zu sagen: Gute Nacht.
725
00:41:10,801 --> 00:41:12,803
Untertitel von: Lena Breunig