1
00:00:02,711 --> 00:00:04,212
Permanecer sentados, por favor.
2
00:00:25,734 --> 00:00:26,901
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
3
00:00:26,985 --> 00:00:29,487
DETRÁS DE LAS ATRACCIONES DISNEY
4
00:00:30,613 --> 00:00:37,495
Como siempre ha sido,
desde que Disneyland abrió en 1955,
5
00:00:37,579 --> 00:00:43,001
un día en un parque de Disney
está lleno de infinitas posibilidades,
6
00:00:43,084 --> 00:00:45,086
emociones...
7
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
aventuras, descubrimientos.
8
00:00:48,548 --> 00:00:54,220
Todo lo que hay bajo el sol
se encuentra en estas tierras mágicas
9
00:00:54,304 --> 00:00:58,641
al igual que todo aquello
que no está bajo el sol,
10
00:00:59,476 --> 00:01:04,939
porque, cuando oscurece, es hora de...
11
00:01:05,023 --> 00:01:06,441
Fuegos artificiales.
12
00:01:06,983 --> 00:01:10,028
Pero, por supuesto, no termina ahí.
13
00:01:10,111 --> 00:01:15,867
No olviden las luces,
los láseres y los desfiles.
14
00:01:15,950 --> 00:01:18,578
Estos son los espectáculos nocturnos...
15
00:01:19,162 --> 00:01:23,541
Cambió la percepción
del entretenimiento nocturno.
16
00:01:23,625 --> 00:01:30,340
...que transforman el parque de Disney
diurno en un mundo nuevo.
17
00:01:30,423 --> 00:01:33,676
Pero hay una razón
para este ritual resplandeciente,
18
00:01:33,760 --> 00:01:36,096
una filosofía, por así decirlo,
19
00:01:37,222 --> 00:01:40,850
que se remonta
a los primeros días de Disneyland.
20
00:01:41,017 --> 00:01:43,019
La historia con los hermanos Sherman.
21
00:01:43,103 --> 00:01:46,648
Brillando al final de cada día.
22
00:01:46,731 --> 00:01:48,858
Estaban con Walt Disney en Main Street
23
00:01:48,942 --> 00:01:51,319
y comenzó un espectáculo
de fuegos artificiales.
24
00:01:54,197 --> 00:01:56,449
{\an8}Walt le dijo a Richard Sherman:
25
00:01:56,533 --> 00:01:58,118
"Este es nuestro beso de buenas noches".
26
00:01:58,201 --> 00:02:02,539
Literal y figurativamente,
volaban chispas.
27
00:02:03,206 --> 00:02:04,707
¿Eso le dijo Walt?
28
00:02:04,791 --> 00:02:05,792
¿En verdad dijo eso?
29
00:02:06,626 --> 00:02:08,878
Existe el rumor.
30
00:02:08,962 --> 00:02:11,840
No sé si eso es verdad,
creo que es algo apócrifo.
31
00:02:11,923 --> 00:02:14,217
Bueno, esas cosas no deberían contarse.
32
00:02:14,300 --> 00:02:16,136
Pero es una buena leyenda urbana.
33
00:02:16,219 --> 00:02:18,054
Bueno, en cualquier caso...
34
00:02:18,138 --> 00:02:20,974
{\an8}Walt pensó que necesitábamos
una forma de reunir a todos
35
00:02:21,057 --> 00:02:24,936
{\an8}al final de la noche y resumir el día.
36
00:02:25,520 --> 00:02:27,230
Casi como un...
37
00:02:27,313 --> 00:02:32,026
{\an8}Como si fuera un beso de buenas noches
antes de irte al final del día.
38
00:02:32,110 --> 00:02:33,319
Gracias.
39
00:02:33,403 --> 00:02:38,241
Pero no nos adelantemos,
la noche acaba de empezar.
40
00:02:38,324 --> 00:02:41,578
De hecho, la historia
de los fuegos artificiales en el parque,
41
00:02:41,661 --> 00:02:48,376
el primer espectáculo nocturno,
comenzó antes de que el parque abriera.
42
00:02:48,459 --> 00:02:50,086
Antes de que Disneyland abriera,
43
00:02:50,170 --> 00:02:53,298
{\an8}Walt Disney empezó a hablar
sobre eso en televisión.
44
00:02:53,381 --> 00:02:54,465
Creó un programa llamado...
45
00:02:54,549 --> 00:02:57,510
¡Walt Disney's Disneyland!
46
00:02:57,594 --> 00:03:00,263
...y comenzó a hacer informes
sobre el progreso
47
00:03:00,346 --> 00:03:01,973
de la construcción y el desarrollo
48
00:03:02,056 --> 00:03:04,184
para entusiasmar
a la gente con el nuevo parque.
49
00:03:04,267 --> 00:03:07,604
Queremos compartir con ustedes
nuestro último y más grande sueño.
50
00:03:07,896 --> 00:03:12,275
Y él abrió ese programa con Campanita
volando y agitando su varita,
51
00:03:12,358 --> 00:03:14,110
y con fuegos artificiales.
52
00:03:14,861 --> 00:03:16,446
Cuando la gente iba al parque,
53
00:03:16,529 --> 00:03:18,948
querían ver a Campanita
y los fuegos artificiales...
54
00:03:19,032 --> 00:03:20,533
Quiero ver los fuegos artificiales.
55
00:03:20,617 --> 00:03:21,993
...y no había.
56
00:03:23,077 --> 00:03:24,913
Creo que no habrá fuegos artificiales.
57
00:03:24,996 --> 00:03:26,414
No teníamos los recursos
58
00:03:26,497 --> 00:03:29,000
para fuegos artificiales en ese momento.
59
00:03:29,083 --> 00:03:33,546
Pero todo eso estaba por cambiar
gracias a Mickey.
60
00:03:33,630 --> 00:03:35,256
¡No, ese Mickey no!
61
00:03:35,340 --> 00:03:39,427
Mickey Aronson fue el primer técnico
en pirotecnia de Disneyland
62
00:03:39,510 --> 00:03:41,054
que contrató Walt Disney.
63
00:03:42,013 --> 00:03:46,017
Sí, Mickey Aronson, quien, en 1957,
64
00:03:46,142 --> 00:03:50,730
supervisaría el primer espectáculo
de fuegos artificiales de Disneyland,
65
00:03:50,813 --> 00:03:54,400
que más adelante ese año
se titularía formalmente...
66
00:03:54,484 --> 00:03:55,485
Fantasy in the Sky.
67
00:03:57,528 --> 00:04:00,907
Cuando empezó,
duraba literalmente como cinco minutos,
68
00:04:00,990 --> 00:04:04,202
los empleados
lanzaban los fuegos artificiales
69
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
detrás del castillo.
70
00:04:05,912 --> 00:04:07,413
Usaban una pista musical
71
00:04:08,456 --> 00:04:10,959
y los técnicos en pirotecnia
encendían una bengala
72
00:04:12,043 --> 00:04:15,046
y se oía: "¡Dos, tres, fuego uno!
73
00:04:15,129 --> 00:04:16,589
¡Fuego dos!
74
00:04:16,673 --> 00:04:18,007
¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco!".
75
00:04:22,595 --> 00:04:26,599
Y sabían cuánto duraba
cada fuego artificial,
76
00:04:26,683 --> 00:04:29,143
y así creaban un espectáculo en el cielo,
77
00:04:29,227 --> 00:04:31,187
pero se hacía a mano con una bengala.
78
00:04:31,271 --> 00:04:35,316
Pero, mientras Mickey y su bengala,
junto con su equipo,
79
00:04:35,400 --> 00:04:38,194
manejaban la magia tras bambalinas,
80
00:04:38,278 --> 00:04:40,863
solo había lugar, en el foco de atención,
81
00:04:40,947 --> 00:04:44,409
para un maestro de ceremonias mínimo.
82
00:04:44,993 --> 00:04:48,746
Walt sabía que los fanes querían ver
a Campanita con los fuegos artificiales
83
00:04:48,830 --> 00:04:50,331
y no pudo hacerlo
84
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
hasta que se construyó Matterhorn en 1959.
85
00:04:53,584 --> 00:04:58,131
Entonces, tenía un lugar donde podía hacer
que Campanita volara detrás del castillo.
86
00:04:58,214 --> 00:05:02,385
¡Llega Campanita
a la tierra más feliz de todas!
87
00:05:02,969 --> 00:05:04,470
El papel de Campanita
88
00:05:04,554 --> 00:05:08,016
requeriría a alguien acrobática y pequeña,
89
00:05:08,099 --> 00:05:11,352
que es literalmente lo que Walt encontró.
90
00:05:11,436 --> 00:05:14,147
Tiny Kline era una acróbata de circo
bastante famosa,
91
00:05:14,230 --> 00:05:16,983
era famosa
por su acto de mandíbula de hierro,
92
00:05:17,066 --> 00:05:20,653
donde se deslizaba por un cable
sosteniéndose con los dientes.
93
00:05:25,658 --> 00:05:28,911
Y, a sus 70 años,
vivía en el sur de California
94
00:05:28,995 --> 00:05:33,249
y Walt la conoció y le dijo:
"¿Serías Campanita en mi parque?".
95
00:05:33,333 --> 00:05:38,046
Y Tiny se elevó al cielo
colgando de los dientes y...
96
00:05:38,129 --> 00:05:41,299
No con los dientes. Lo hacía con un arnés.
97
00:05:41,382 --> 00:05:43,092
¡Eso es más razonable!
98
00:05:43,176 --> 00:05:46,679
Fantasy in the Sky fue un gran éxito,
99
00:05:46,763 --> 00:05:51,559
hizo realidad los sueños de Walt
del parque al anochecer.
100
00:05:51,934 --> 00:05:54,979
Y, a medida que el tiempo avanzaba,
101
00:05:55,063 --> 00:05:59,192
abriéndose camino a Florida
a principios de los 70,
102
00:05:59,275 --> 00:06:03,404
el espectáculo de fuegos artificiales
iluminaría los cielos de Magic Kingdom
103
00:06:03,488 --> 00:06:05,948
de Walt Disney World.
104
00:06:06,282 --> 00:06:10,244
Pero toda la emoción
no se limitaba solo al parque.
105
00:06:11,371 --> 00:06:15,792
Los hoteles cercanos
Contemporary y Polynesian
106
00:06:15,875 --> 00:06:20,755
tenían también visitantes y,
al llegar a ellos...
107
00:06:20,838 --> 00:06:23,257
{\an8}Debía haber
algún entretenimiento nocturno,
108
00:06:23,341 --> 00:06:24,967
algo especial para ellos.
109
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
Y, con ambos hoteles
110
00:06:26,427 --> 00:06:30,056
en la extensa laguna de Magic Kingdom,
111
00:06:30,139 --> 00:06:34,727
parecía natural que la gente
de Disney World probara las aguas.
112
00:06:36,020 --> 00:06:38,523
Así que se creó Electrical Water Pageant.
113
00:06:38,606 --> 00:06:44,445
¡Un desfile de carrozas
que literalmente flotaban!
114
00:06:44,529 --> 00:06:46,114
Usaron marcos de alambre
115
00:06:46,197 --> 00:06:49,075
con miles de luces parpadeantes y música.
116
00:06:49,158 --> 00:06:50,743
La música y las luces se sincronizaban
117
00:06:50,827 --> 00:06:53,871
y formaban distintos tipos
de personajes extravagantes,
118
00:06:53,955 --> 00:06:56,416
dragones, criaturas acuáticas y cosas así.
119
00:06:56,499 --> 00:07:00,169
Estas luces populares y parpadeantes
no solo deslumbraban
120
00:07:00,253 --> 00:07:03,047
a los visitantes, sino también a...
121
00:07:03,131 --> 00:07:04,465
Card Walker.
122
00:07:04,549 --> 00:07:10,012
{\an8}El vicepresidente ejecutivo y director
de operaciones de Walt Disney Company.
123
00:07:10,096 --> 00:07:13,808
A Card Walker le encantó
Electrical Water Pageant
124
00:07:13,891 --> 00:07:16,436
y dijo: "Necesitamos
algo así para Disneyland".
125
00:07:16,519 --> 00:07:18,187
{\an8}Que un espectáculo funcione en un parque
126
00:07:18,271 --> 00:07:20,815
{\an8}no significa que vaya a funcionar en otro.
127
00:07:20,898 --> 00:07:23,151
Y, en California,
128
00:07:23,234 --> 00:07:27,405
Disneyland eligió tomar
un camino un poco diferente.
129
00:07:27,488 --> 00:07:29,615
Disney es innovador, ¿no?
130
00:07:29,699 --> 00:07:32,869
Había un desfile en el agua.
131
00:07:33,578 --> 00:07:35,413
{\an8}Fuimos a Disneyland
132
00:07:35,496 --> 00:07:40,168
{\an8}y la idea era convertirlo
en un desfile nocturno.
133
00:07:40,251 --> 00:07:42,962
Eso debería ocurrir en Main Street.
134
00:07:43,045 --> 00:07:47,884
- Entonces, ¿sería Main Street...
- Sí.
135
00:07:47,967 --> 00:07:51,053
- ...Electrical Parade?
- Sí.
136
00:07:51,137 --> 00:07:52,263
¡Sí!
137
00:07:55,141 --> 00:07:58,436
Y, para diseñar este desfile luminoso,
138
00:07:58,519 --> 00:08:02,982
Card Walker acudió al director
de Entretenimiento de Disney, Bob Jani,
139
00:08:03,065 --> 00:08:08,905
quien, con la avanzada tecnología
de Disney R and D a su disposición,
140
00:08:08,988 --> 00:08:11,741
comenzó a hacer prototipos
del espectáculo con...
141
00:08:11,824 --> 00:08:13,576
su árbol de Navidad.
142
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
Básicamente estaba en su sala
y quitó las luces de su árbol de Navidad,
143
00:08:18,164 --> 00:08:20,791
las puso en el piso,
y su esposa dijo: "¿Qué haces?".
144
00:08:22,293 --> 00:08:25,087
Y él dijo: "¿Y si hacemos esto
en tres dimensiones
145
00:08:25,171 --> 00:08:26,589
y las ponemos afuera?".
146
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
Y ella dijo: "¿Estás loco?".
147
00:08:29,258 --> 00:08:32,094
Y resulta que no, ¡gracias a las baterías!
148
00:08:32,178 --> 00:08:36,891
Había unos interruptores que hacían...
¡Y encendían todo!
149
00:08:36,974 --> 00:08:38,893
Todas las luces
150
00:08:38,976 --> 00:08:43,439
y todas las carrozas se unieron
para crear un espectáculo deslumbrante.
151
00:08:43,523 --> 00:08:46,526
Se pensó como una serie
de segmentos individuales
152
00:08:46,609 --> 00:08:50,238
que tenían muchas lucecitas parpadeantes.
153
00:08:50,321 --> 00:08:52,240
Había un tambor gigante
154
00:08:52,323 --> 00:08:55,243
{\an8}conducido por Mickey Mouse con el logo.
155
00:08:55,785 --> 00:08:59,830
{\an8}Ciertas secciones se inspiraron
en los clásicos animados de Disney,
156
00:08:59,914 --> 00:09:03,668
como Alicia en el país de las maravillas,
el Hada Azul de Pinocho,
157
00:09:04,210 --> 00:09:08,589
y Mi amigo el dragón,
otro muy popular que se agregó en 1977.
158
00:09:08,673 --> 00:09:13,261
Pero no solo lo visual era genial
en Main Street Electrical Parade.
159
00:09:13,886 --> 00:09:16,597
El sonido también lo era.
160
00:09:16,681 --> 00:09:20,059
{\an8}¡Main Street Electrical Parade!
161
00:09:22,853 --> 00:09:24,272
{\an8}Suena una canción muy interesante
162
00:09:24,355 --> 00:09:26,065
durante Main Street Electrical Parade,
163
00:09:26,148 --> 00:09:27,817
se llama "Baroque Hoedown".
164
00:09:27,900 --> 00:09:29,110
Es una canción pegajosa.
165
00:09:29,193 --> 00:09:32,154
La canción era genial,
166
00:09:32,238 --> 00:09:36,158
pero también era genial
la forma en la que la gente la escuchaba.
167
00:09:36,242 --> 00:09:39,704
Fue nuestro primer desfile
con control de rastreo.
168
00:09:39,787 --> 00:09:42,290
¡Así es, control de rastreo!
169
00:09:43,249 --> 00:09:45,376
¿Qué es control de rastreo?
170
00:09:45,459 --> 00:09:49,547
Los técnicos de Disney
descubrieron una forma de mover el sonido
171
00:09:49,630 --> 00:09:51,299
por la calle con altavoces
172
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
para sincronizarlo con las carrozas.
173
00:09:53,217 --> 00:09:54,719
No importaba
qué carroza estuviera frente a ti,
174
00:09:54,802 --> 00:09:58,222
oías una parte de la canción
diseñada para esa carroza.
175
00:09:58,306 --> 00:09:59,599
En Alicia en el país de las maravillas,
176
00:09:59,682 --> 00:10:03,102
a medida que pasaba, oías su música
177
00:10:03,185 --> 00:10:05,479
incorporada a la canción principal.
178
00:10:05,563 --> 00:10:07,732
Y, cuando pasaba
e iba a la siguiente zona,
179
00:10:07,815 --> 00:10:09,817
la música sonaba
para la gente de la otra zona.
180
00:10:09,900 --> 00:10:12,445
Bueno, eso es genial,
pero ¿cómo lo hacían?
181
00:10:12,528 --> 00:10:14,572
Cuando la grabaron,
182
00:10:14,655 --> 00:10:17,700
había una cinta
de dos pulgadas que tenía 24 pistas,
183
00:10:17,783 --> 00:10:20,036
y una era la pista de bajo
184
00:10:20,119 --> 00:10:22,455
que pasaba por todos
los altavoces laterales,
185
00:10:22,538 --> 00:10:26,834
y las demás pistas
se transmitían a la carroza,
186
00:10:26,917 --> 00:10:30,087
que recogía una señal
de radio y la reproducía.
187
00:10:30,421 --> 00:10:32,882
¡Era una locura en ese entonces!
188
00:10:32,965 --> 00:10:37,470
Y ha sido así desde que abrió en 1972.
189
00:10:38,179 --> 00:10:41,432
{\an8}Aunque no es una atracción
permanente en Disneyland,
190
00:10:41,515 --> 00:10:46,103
{\an8}Main Street Electrical Parade
ha regresado en varias oportunidades,
191
00:10:46,437 --> 00:10:49,190
y, cuando lo hace, siempre aparece
192
00:10:49,273 --> 00:10:52,860
con lujosas novedades.
193
00:10:52,943 --> 00:10:57,531
{\an8}Que los visitantes
puedan ver a Raya, Moana y Hércules,
194
00:10:57,615 --> 00:11:00,368
una representación
de un personaje que quizá no vieron
195
00:11:00,451 --> 00:11:01,911
en Main Street Electrical Parade.
196
00:11:01,994 --> 00:11:02,995
¡Y eso no es todo!
197
00:11:03,079 --> 00:11:05,498
Mientras la última carroza
baja por Main Street,
198
00:11:05,581 --> 00:11:09,835
encanta a todos los edificios
a su alrededor con mapeo de proyección.
199
00:11:09,919 --> 00:11:11,629
Sí, mapeo de...
200
00:11:12,380 --> 00:11:15,132
Bueno, necesitaremos
una explicación para eso también.
201
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
En el mapeo de proyección, básicamente,
202
00:11:17,885 --> 00:11:21,681
en vez de proyectar imágenes
en una pantalla plana,
203
00:11:21,764 --> 00:11:24,475
se proyectan
en superficies tridimensionales
204
00:11:24,558 --> 00:11:28,229
y se combina esa superficie
con lo que proyectas en ella,
205
00:11:28,312 --> 00:11:31,565
{\an8}lo que te da mucha libertad
para crear ilusiones.
206
00:11:31,649 --> 00:11:35,277
Pero el mapeo de proyección
no es nuevo en los parques de Disney.
207
00:11:35,361 --> 00:11:38,864
De hecho, se remonta más en el tiempo
de lo que crees.
208
00:11:38,948 --> 00:11:43,869
Se usó en Madame Leota
en The Haunted Mansion en los 60.
209
00:11:43,953 --> 00:11:48,290
¡Despierten a los espíritus
con su pandereta!
210
00:11:48,374 --> 00:11:51,168
Y eso se hacía de forma muy rudimentaria
211
00:11:51,252 --> 00:11:53,003
con un proyector de cine.
212
00:11:53,087 --> 00:11:55,756
Hoy en día, todo se hace con video.
213
00:11:55,840 --> 00:12:01,470
Me encanta que siempre estamos creciendo
y cambiando cosas como nuestros desfiles,
214
00:12:01,554 --> 00:12:03,806
y mantenerlos siempre nuevos
para los visitantes.
215
00:12:03,889 --> 00:12:10,062
{\an8}Y no es una hazaña pequeña
después de más de 50 años.
216
00:12:10,146 --> 00:12:13,691
Y, si hablamos
de Tokyo Disneyland's Electrical Parade,
217
00:12:13,774 --> 00:12:19,530
aquí no hay nada pequeño,
este dura 45 minutos,
218
00:12:19,613 --> 00:12:22,616
más del doble que el original.
219
00:12:22,700 --> 00:12:25,035
{\an8}Es una versión gigante
de Electrical Parade
220
00:12:25,119 --> 00:12:26,287
{\an8}llamada Dreamlights,
221
00:12:26,370 --> 00:12:29,415
{\an8}y Dreamlights está funcionando desde 2001.
222
00:12:29,498 --> 00:12:33,627
{\an8}¡Bienvenidos al mundo
de la luz y la fantasía!
223
00:12:33,711 --> 00:12:36,797
Pero, a diferencia
de Main Street Electrical Parade,
224
00:12:36,881 --> 00:12:41,177
Dreamlights dejó atrás la nostalgia
de esas luces navideñas
225
00:12:41,260 --> 00:12:44,263
y optó por una tecnología
nueva y brillante.
226
00:12:44,346 --> 00:12:48,017
Lo maravilloso de Dreamlights en Tokio
227
00:12:48,100 --> 00:12:51,729
es que llevó la tecnología
de las luces a otro nivel.
228
00:12:51,812 --> 00:12:55,900
La tecnología led
se ha incorporado a través de los años.
229
00:12:55,983 --> 00:12:58,611
Evolucionó desde las luces navideñas
230
00:12:58,694 --> 00:13:00,154
que conocemos y amamos
231
00:13:00,237 --> 00:13:02,072
de Main Street Electrical Parade.
232
00:13:02,156 --> 00:13:04,909
Y cambió la forma
en la que podemos usar las luces.
233
00:13:04,992 --> 00:13:09,830
Como con el Genio, todo el Genio
puede cambiar y transformarse frente a ti.
234
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
Es un hermoso despliegue nocturno
235
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
que te llevará de vuelta a tu infancia.
236
00:13:14,877 --> 00:13:18,964
{\an8}Cada carroza cuenta una historia,
237
00:13:19,048 --> 00:13:24,887
{\an8}y los personajes
parecen brillar más que de costumbre
238
00:13:24,970 --> 00:13:27,848
{\an8}con todas las luces que los iluminan.
239
00:13:30,851 --> 00:13:36,565
Con los visitantes boquiabiertos
ante los fuegos artificiales y desfiles,
240
00:13:36,649 --> 00:13:40,319
la noche se convirtió en lo más destacado
del día de mucha gente.
241
00:13:40,402 --> 00:13:42,780
Pero, en 1984,
242
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
cuando Michael Eisner
se unió a Disney Company,
243
00:13:45,741 --> 00:13:49,787
donde otros vieron una variedad
espectacular de cosas deslumbrantes,
244
00:13:49,870 --> 00:13:55,125
Eisner vio una oportunidad espectacular
específicamente para Disneyland.
245
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
No contento
con los fuegos artificiales nocturnos
246
00:13:57,545 --> 00:14:00,047
y Main Street Electrical Parade,
247
00:14:00,631 --> 00:14:05,427
Eisner se propuso
agregar un tercer evento, pero ¿dónde?
248
00:14:05,511 --> 00:14:06,512
Bueno, veamos.
249
00:14:06,595 --> 00:14:09,974
No sobraba ninguna laguna en Disneyland,
250
00:14:10,057 --> 00:14:11,517
¿o sí?
251
00:14:11,600 --> 00:14:14,895
¿Había un lugar mejor
que el de Rivers of America?
252
00:14:14,979 --> 00:14:21,735
Claro, Rivers of America.
Se inauguró en Frontierland,
253
00:14:21,819 --> 00:14:24,154
rodeaba Tom Sawyer Island,
254
00:14:24,238 --> 00:14:29,994
y pensaron que podrían usarse para montar
este nuevo espectáculo nocturno,
255
00:14:30,077 --> 00:14:32,413
sea lo que sea que resultara.
256
00:14:32,496 --> 00:14:36,250
{\an8}Querían crear algo
que atrajera a mucha gente,
257
00:14:36,333 --> 00:14:39,211
{\an8}como los fuegos artificiales,
que contara una historia
258
00:14:39,295 --> 00:14:42,006
y el nombre
del espectáculo era "Imagination!".
259
00:14:42,089 --> 00:14:47,177
Querían que todo el espectáculo
se desarrollara en la mente de Mickey,
260
00:14:47,261 --> 00:14:49,054
o en la imaginación...
261
00:14:49,138 --> 00:14:50,431
¡De Mickey!
262
00:14:50,514 --> 00:14:51,515
¡Exacto!
263
00:14:51,599 --> 00:14:52,600
- ¡Bien!
- Sí.
264
00:14:52,683 --> 00:14:54,018
¡Buen nombre!
265
00:14:54,101 --> 00:14:55,102
¿Lo es?
266
00:14:55,185 --> 00:14:57,479
{\an8}Imagination, "imaginación",
es un término genérico.
267
00:14:57,563 --> 00:14:59,857
{\an8}Necesitábamos
uno más relacionado con Disney,
268
00:14:59,940 --> 00:15:06,280
algo que mostrara más fantásticamente
la imaginación del espectáculo.
269
00:15:06,363 --> 00:15:08,157
Que era la imaginación de Mickey.
270
00:15:08,240 --> 00:15:09,742
¡Vaya!
271
00:15:09,825 --> 00:15:13,203
Tomando el ejemplo
de la película Fantasía, de 1940,
272
00:15:13,287 --> 00:15:15,539
se les ocurrió una palabra.
273
00:15:15,623 --> 00:15:21,337
"Fantasmagoría",
pero sonaba como un trabalenguas.
274
00:15:22,463 --> 00:15:26,759
Así que, después
de dar vueltas en su imaginación,
275
00:15:26,842 --> 00:15:28,802
apareció "Fantasmic!".
276
00:15:28,886 --> 00:15:32,514
Y, por supuesto,
eso también incluye a Mickey Mouse
277
00:15:32,598 --> 00:15:34,433
al final, "Fantasmic!".
278
00:15:34,516 --> 00:15:38,020
{\an8}- Y, el 13 de mayo de 1992...
- "Fantasmic!".
279
00:15:38,103 --> 00:15:41,941
{\an8}Sí, Fantasmic! se convirtió
en la nueva forma de acentuar el día.
280
00:15:42,024 --> 00:15:44,193
No olvidemos el signo de exclamación.
281
00:15:44,276 --> 00:15:46,403
¡Es la parte más importante!
282
00:15:47,613 --> 00:15:48,697
¡Sí!
283
00:15:48,781 --> 00:15:52,451
Bueno, hay otros aspirantes
a la parte más importante.
284
00:15:52,534 --> 00:15:55,037
Bienvenidos a Fantasmic!
285
00:15:55,120 --> 00:15:57,081
{\an8}Hay pirotecnia, efectos de agua.
286
00:15:58,165 --> 00:16:02,002
Las primeras pantallas de vapor
aparecieron en Fantasmic!
287
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
Las proyecciones.
288
00:16:04,088 --> 00:16:06,548
Las barcazas que pasan.
289
00:16:09,802 --> 00:16:13,222
Mickey en la cima con los fuegos
artificiales a su alrededor.
290
00:16:13,305 --> 00:16:16,266
Pero lo impresionante de Fantasmic!
291
00:16:16,350 --> 00:16:19,478
es lo que ocurre antes del espectáculo.
292
00:16:19,561 --> 00:16:23,190
Una de las cosas más increíbles
es que no sabes que está ahí
293
00:16:23,273 --> 00:16:25,025
cuando caminas
por el parque durante el día.
294
00:16:25,109 --> 00:16:29,613
Es increíble
que esto se logre noche tras noche.
295
00:16:29,697 --> 00:16:32,866
Por la tarde,
antes del espectáculo Fantasmic!,
296
00:16:32,950 --> 00:16:38,247
Tom Sawyer Island se transforma
en el escenario de Fantasmic!
297
00:16:38,330 --> 00:16:40,708
{\an8}Es un sistema increíble
que funciona en conjunto,
298
00:16:40,791 --> 00:16:45,671
estas enormes torres tienen luces,
proyectores, parlantes.
299
00:16:45,754 --> 00:16:47,798
Deben estar listas a tiempo
para el espectáculo.
300
00:16:47,881 --> 00:16:51,885
Y, mientras el sol
proyecta su sombra sobre la laguna,
301
00:16:51,969 --> 00:16:54,179
no solo se reúnen los visitantes.
302
00:16:54,263 --> 00:16:56,807
Más de cien personas participan
303
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
en este espectáculo.
304
00:16:58,308 --> 00:17:01,562
Técnicos de escenario que trabajan
en Columbia y Mark Twain
305
00:17:01,645 --> 00:17:03,480
preparan todo para el espectáculo.
306
00:17:03,564 --> 00:17:07,985
Mientras el equipo y los personajes
se preparan para iluminar la laguna,
307
00:17:08,068 --> 00:17:13,240
hay un personaje en particular
que realmente llama la atención.
308
00:17:15,451 --> 00:17:19,288
{\an8}Si hay un dragón
que escupe llamas por la boca, me gusta.
309
00:17:20,706 --> 00:17:22,458
¡El dragón de Maléfica!
310
00:17:22,541 --> 00:17:26,962
Nuestro dragón de Maléfica
mide 14 metros de alto y 10 de ancho,
311
00:17:27,212 --> 00:17:31,216
y puede escupir fuego
con su aliento de dragón.
312
00:17:31,759 --> 00:17:35,054
Escupe fuego, fuego de verdad,
313
00:17:35,137 --> 00:17:38,766
y deja en llamas a todo Rivers of America.
314
00:17:38,849 --> 00:17:43,020
Pero no todo este gran espectáculo
está oculto durante el día.
315
00:17:43,103 --> 00:17:45,731
Mark Twain Riverboat
y Sailing Ship Columbia
316
00:17:45,814 --> 00:17:48,650
hacen una aparición espectacular.
317
00:17:48,734 --> 00:17:52,446
Escondemos un barco pirata
gigante en la oscuridad,
318
00:17:52,529 --> 00:17:53,906
y Jack Sparrow aparece arriba
319
00:17:53,989 --> 00:17:55,449
balanceándose entre los flechastes.
320
00:17:55,532 --> 00:18:00,788
De un barco lleno de efectos
a un barco lleno de personajes de Disney,
321
00:18:00,871 --> 00:18:06,543
Fantasmic! estableció el estándar
y expandió los límites
322
00:18:06,627 --> 00:18:09,505
de los espectáculos en vivo
en los parques de Disney.
323
00:18:09,588 --> 00:18:11,548
Este es el que empezó todo
324
00:18:11,632 --> 00:18:14,718
si hablamos
de espectáculos en todo el mundo.
325
00:18:14,802 --> 00:18:18,806
Fantasmic! fue el espectáculo
que me hizo querer trabajar para Disney.
326
00:18:18,889 --> 00:18:21,433
Era algo diferente
a todo lo que había visto antes.
327
00:18:25,604 --> 00:18:30,067
Fantasmic! deslumbra a todos,
sorprende a los visitantes
328
00:18:30,150 --> 00:18:33,612
y ahora también
a Disney's Hollywood Studios.
329
00:18:33,904 --> 00:18:38,117
Pero Fantasmic! no es el único
espectáculo que embelleció a Anaheim.
330
00:18:38,200 --> 00:18:42,746
Al lado de Disneyland,
en Disney California Adventure Park,
331
00:18:42,830 --> 00:18:46,416
algo nuevo acechaba en las profundidades.
332
00:18:48,502 --> 00:18:53,549
En 2010, la visión de Walt Disney
de llevar una experiencia cinematográfica
333
00:18:53,632 --> 00:18:57,094
a la vida nocturna de Disney
alcanzó un nuevo nivel,
334
00:18:57,177 --> 00:19:02,599
donde una innovadora
pantalla de agua de 116 metros de ancho
335
00:19:02,683 --> 00:19:06,520
sumergió a los espectadores
en la historia cinematográfica de Disney.
336
00:19:08,647 --> 00:19:10,816
Y todo fue gracias a este tipo.
337
00:19:10,899 --> 00:19:12,860
¡No, esperen, a ese tipo!
338
00:19:12,943 --> 00:19:17,156
En 2005, cuando Bob Iger se convirtió
en el nuevo director ejecutivo,
339
00:19:17,239 --> 00:19:20,117
Disney tuvo varias
adquisiciones emocionantes,
340
00:19:20,200 --> 00:19:23,537
como Pixar, Marvel y Lucasfilm.
341
00:19:23,620 --> 00:19:26,957
Pero a Bob no solo le interesaban
los estudios de cine.
342
00:19:27,040 --> 00:19:32,671
En 2007, ordenó una remodelación total
de Disney California Adventure Park.
343
00:19:33,130 --> 00:19:36,008
{\an8}Disney California Adventure
era tradicionalmente un parque
344
00:19:36,091 --> 00:19:38,802
{\an8}que cerraba a las siete de la tarde.
345
00:19:41,722 --> 00:19:48,604
Así que el deseo era también darles
a esos visitantes una buena despedida.
346
00:19:48,687 --> 00:19:53,317
¿Quién mejor para hacerlo que el experto
en fuegos artificiales Steve Davison?
347
00:19:53,400 --> 00:19:54,943
Había fuegos artificiales en Disneyland
348
00:19:55,027 --> 00:19:56,904
y querían hacer algo en la laguna.
349
00:19:56,987 --> 00:20:01,408
Pero, esta vez, Steve tendría que ser
un poco más efectivo con sus planes.
350
00:20:01,491 --> 00:20:02,743
"¿Un espectáculo de fuentes?".
351
00:20:02,826 --> 00:20:05,454
Y yo dije: "Está bien".
No sé nada de fuentes.
352
00:20:05,537 --> 00:20:07,331
Así que nos pusimos a investigar.
353
00:20:07,414 --> 00:20:09,583
Y, mientras fluían las ideas...
354
00:20:09,666 --> 00:20:12,085
Decidimos hacer la fuente
de color más grande del mundo.
355
00:20:12,169 --> 00:20:17,049
Steve y su equipo crearon la idea
para Wonderful World of Color,
356
00:20:17,633 --> 00:20:20,010
que no debía confundirse con...
357
00:20:20,135 --> 00:20:24,389
el programa de televisión
de Disney de los 60,
358
00:20:24,473 --> 00:20:26,934
que tomó su nombre del hecho moderno
359
00:20:27,017 --> 00:20:31,188
de que la televisión
había empezado a transmitir en color.
360
00:20:31,271 --> 00:20:32,439
La magia a color lo arreglará.
361
00:20:34,650 --> 00:20:37,736
Abracadabra, alakazam, azul.
362
00:20:37,819 --> 00:20:42,074
¿Y si llamamos al nuevo espectáculo
de la laguna colorida World of Color?
363
00:20:42,157 --> 00:20:44,576
Y seguimos con eso.
364
00:20:44,660 --> 00:20:48,330
Directo a la oficina de Bob Iger,
donde, de todos los colores,
365
00:20:48,413 --> 00:20:52,000
a Steve le preocupaba
más el verde, el dinero.
366
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
Creí que no lo aceptaría.
367
00:20:53,585 --> 00:20:54,795
Es muy caro.
368
00:20:54,878 --> 00:20:57,005
Pero, tras mostrarle los planos a Bob...
369
00:20:57,089 --> 00:21:01,677
Su gran pregunta fue: "¿Cuándo?".
Y empezó el verdadero trabajo.
370
00:21:01,760 --> 00:21:02,844
El trabajo con agua.
371
00:21:02,928 --> 00:21:07,516
El equipo probó fuentes como esta, y esta,
372
00:21:07,599 --> 00:21:09,643
y no se olviden de estas chicas malas,
373
00:21:09,726 --> 00:21:15,190
y encontró una forma de esconder
las 1200 en la laguna.
374
00:21:15,274 --> 00:21:20,445
Básicamente, si vacías Paradise Bay,
hay cuatro metros hasta la base.
375
00:21:20,529 --> 00:21:23,156
Donde ponen unas estructuras enormes.
376
00:21:23,240 --> 00:21:26,743
Tres plataformas construidas
sobre elevadores que suben y bajan.
377
00:21:26,827 --> 00:21:30,622
Estas plataformas
sujetan todo nuestro equipo.
378
00:21:30,706 --> 00:21:33,417
La energía, la información.
Tenemos proyectores.
379
00:21:33,500 --> 00:21:35,127
Ahí está todo.
380
00:21:35,210 --> 00:21:38,755
Y estas plataformas
ocultan cosas debajo de ellas.
381
00:21:38,839 --> 00:21:43,343
Debajo de cada plataforma hay un depósito
gigante de dispositivos electrónicos.
382
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
¡Y todas pueden subir y bajar!
383
00:21:45,929 --> 00:21:48,640
Durante el día,
ni siquiera lo sospecharían.
384
00:21:48,724 --> 00:21:51,059
Pero, por supuesto,
hay un espectáculo aquí.
385
00:21:51,143 --> 00:21:56,565
Un espectáculo que deslumbra al público
y desconcierta a sus creadores.
386
00:21:56,648 --> 00:21:58,483
Cuando diseñamos las fuentes,
387
00:21:58,567 --> 00:22:00,610
no había un camino a seguir en esto.
388
00:22:00,694 --> 00:22:02,612
Empiezas a aprender cosas muy rápido,
389
00:22:02,696 --> 00:22:07,117
por ejemplo, las plataformas se hundirán
si enciendes todas las fuentes juntas.
390
00:22:07,200 --> 00:22:09,828
Aunque fueran solo algunas fuentes...
391
00:22:09,911 --> 00:22:13,790
La distribución del peso
a veces las desequilibra un poco.
392
00:22:13,874 --> 00:22:16,209
De repente,
agregamos peso a ciertas partes.
393
00:22:16,293 --> 00:22:19,838
No son cosas muy pesadas,
son cosas que encontrarías en un teatro.
394
00:22:19,921 --> 00:22:22,507
El equipo también tuvo
que lidiar con corrientes.
395
00:22:22,591 --> 00:22:24,259
Corrientes eléctricas.
396
00:22:24,343 --> 00:22:26,178
Bueno, no tenemos tanta energía.
397
00:22:26,261 --> 00:22:28,930
No podemos usar todo el sistema a la vez.
398
00:22:29,056 --> 00:22:31,308
Pero, de todos los desafíos que hay
399
00:22:31,391 --> 00:22:34,227
para manejar una de las fuentes
más grandes del mundo,
400
00:22:34,311 --> 00:22:36,730
el más grande podría sorprendernos.
401
00:22:36,897 --> 00:22:40,442
Nos encanta cómo se ve el agua,
pero el agua se mete en todo,
402
00:22:40,525 --> 00:22:44,363
y una forma de proteger nuestro equipo
es usando paquetes de sílice.
403
00:22:44,446 --> 00:22:46,823
Estos son los paquetes
que hay en los zapatos,
404
00:22:46,907 --> 00:22:50,285
son los paquetes
que hay en ciertos alimentos.
405
00:22:50,369 --> 00:22:55,832
Y el agua estaba en todos lados,
es más ancha que un campo de fútbol
406
00:22:55,916 --> 00:22:58,168
y más alta
que un edificio de cuatro pisos,
407
00:22:58,251 --> 00:23:02,714
en la pantalla de vapor
de World of Color, se proyectaron
408
00:23:02,798 --> 00:23:05,634
algunas de las imágenes
más famosas de Disney.
409
00:23:05,717 --> 00:23:07,844
Pero, cuando el equipo planeó
limitar las proyecciones
410
00:23:07,928 --> 00:23:09,805
a solo personajes animados...
411
00:23:09,888 --> 00:23:13,266
Sus personajes no se ven bien en el agua.
412
00:23:15,685 --> 00:23:17,396
Sabes que no sabes leer.
413
00:23:17,479 --> 00:23:20,607
Esto animó a alguien,
414
00:23:20,690 --> 00:23:25,445
así que se quejó
con Shelby Jiggetts-Tivony, que es...
415
00:23:25,529 --> 00:23:28,115
La vicepresidenta
de Desarrollo Creativo y Avanzado
416
00:23:28,198 --> 00:23:29,574
de Disney Live Entertainment.
417
00:23:29,658 --> 00:23:31,326
¡Claro! ¿Qué dijo Bob?
418
00:23:31,410 --> 00:23:33,453
Dijo algo como: "¿Y los piratas?
419
00:23:33,537 --> 00:23:36,289
¿Por qué no hay piratas
en el espectáculo?".
420
00:23:37,165 --> 00:23:39,584
- Maldición.
- Pero, en vez de saltar del barco,
421
00:23:39,668 --> 00:23:41,878
Steve tenía un plan.
422
00:23:41,962 --> 00:23:45,382
{\an8}Se ve a Jack Sparrow en dos lugares,
423
00:23:45,465 --> 00:23:47,801
pero el resto es agua y fuego.
424
00:23:49,928 --> 00:23:53,390
Y usamos ese tema tan poderoso
425
00:23:53,473 --> 00:23:57,185
y creamos una especie de batalla pirata.
426
00:23:57,269 --> 00:24:03,400
La espectacular música orquestal
fue la guinda del pastel.
427
00:24:03,483 --> 00:24:07,112
Y, cuando Bob Iger lo vio por primera vez...
428
00:24:08,989 --> 00:24:10,782
¡Le encantó! Aplaudió.
429
00:24:10,866 --> 00:24:13,243
Dijo: "Vaya, ¿ven?".
430
00:24:13,326 --> 00:24:16,371
Días antes de su estreno público
en junio de 2010,
431
00:24:16,455 --> 00:24:18,999
muchos de la gran familia del parque
432
00:24:19,082 --> 00:24:23,128
pudieron ver
World of Color por primera vez.
433
00:24:23,211 --> 00:24:26,173
Los de Imagineering planeamos una noche
434
00:24:26,256 --> 00:24:28,758
para que nuestras familias pudieran verlo,
435
00:24:28,842 --> 00:24:32,387
y uno de los imagineros originales,
Bob Gurr, se me acercó,
436
00:24:32,471 --> 00:24:33,805
y yo no lo conocía,
437
00:24:33,889 --> 00:24:35,807
y dijo: "¿Eres Steve Davison?".
438
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
Dije que sí.
439
00:24:37,642 --> 00:24:39,186
Dijo: "Soy Bob Gurr,
440
00:24:39,478 --> 00:24:43,106
y quiero decirte
que Walt Disney estaría orgulloso de ti".
441
00:24:44,149 --> 00:24:46,610
Dijo: "A Walt le encantaría esto.
442
00:24:46,693 --> 00:24:49,446
Usaste algo y lo transformaste.
443
00:24:49,529 --> 00:24:52,115
Estaría muy emocionado de ver esto hoy".
444
00:24:52,782 --> 00:24:56,369
Me dijeron muchas cosas,
445
00:24:56,453 --> 00:24:59,998
pero esta fue una de las más hermosas,
446
00:25:00,081 --> 00:25:03,293
porque él trabajaba
con Walt Disney todo el tiempo,
447
00:25:03,376 --> 00:25:06,087
y ese comentario significó mucho para mí.
448
00:25:08,798 --> 00:25:13,428
World of Color continúa
iluminando los cielos y los ojos
449
00:25:13,512 --> 00:25:16,181
en Disney California Adventure Park,
450
00:25:16,264 --> 00:25:20,227
donde, en 2023,
un nuevo espectáculo de fuentes
451
00:25:20,310 --> 00:25:23,647
debutó para el 100.o aniversario
de Disney.
452
00:25:23,730 --> 00:25:30,320
Y, en 2021, Walt Disney World Florida
tuvo su propio logro
453
00:25:30,403 --> 00:25:33,365
al prepararse para su 50.o aniversario.
454
00:25:33,448 --> 00:25:35,242
Para celebrar la ocasión,
455
00:25:35,325 --> 00:25:38,870
decidieron que necesitaban
un nuevo espectáculo nocturno.
456
00:25:38,954 --> 00:25:40,664
Pero ¿qué sería?
457
00:25:40,747 --> 00:25:42,999
¿Y si hiciéramos un concierto de Disney?
458
00:25:43,959 --> 00:25:46,294
Sí, claro, un concierto,
459
00:25:46,753 --> 00:25:51,550
porque Disney y la música
van de la mano, o de los oídos,
460
00:25:51,633 --> 00:25:53,468
y, como líder del proyecto,
461
00:25:53,552 --> 00:25:57,806
dependía de Steve Davison
decidir qué tipo de concierto sería.
462
00:25:57,889 --> 00:26:00,475
¿Y si hiciéramos un concierto de Disney,
463
00:26:00,559 --> 00:26:04,646
pero lo hiciéramos
al estilo de World Showcase?
464
00:26:04,729 --> 00:26:08,692
Epcot's World Showcase es un gran paseo
465
00:26:08,775 --> 00:26:12,696
que abarca 11 países de todo el mundo
466
00:26:12,779 --> 00:26:16,116
que rodean una laguna de 16 hectáreas.
467
00:26:16,199 --> 00:26:19,369
Podríamos volver
y tener esas culturas ahora,
468
00:26:19,452 --> 00:26:23,123
volver a traer esa música
desde su punto de vista.
469
00:26:23,206 --> 00:26:26,668
Por supuesto. Una oda a la unidad global
470
00:26:26,751 --> 00:26:29,045
a través
del lenguaje unificador de la música.
471
00:26:29,129 --> 00:26:32,340
El espectáculo de Steve
ya se estaba perfilando para ser algo...
472
00:26:32,424 --> 00:26:36,886
No, no es mi espectáculo,
no es su espectáculo, es el de todos.
473
00:26:36,970 --> 00:26:40,056
Para que funcione,
todos debemos trabajar juntos en armonía.
474
00:26:40,140 --> 00:26:41,141
¡En armonía!
475
00:26:41,224 --> 00:26:44,185
Claro, y, cuando
el equipo creativo de Disney
476
00:26:44,269 --> 00:26:46,271
debió elegir un nombre
para el espectáculo...
477
00:26:46,354 --> 00:26:47,606
Se nos ocurrió "Harmonius".
478
00:26:47,689 --> 00:26:50,358
La armonía es música que se une
479
00:26:50,442 --> 00:26:54,946
{\an8}y se entrelaza, y así trabajamos nosotros,
trabajamos en armonía.
480
00:26:55,030 --> 00:26:56,072
{\an8}Nosotros, en armonía.
481
00:26:56,156 --> 00:26:58,575
Nos unimos,
celebramos nuestras diferentes culturas,
482
00:26:58,658 --> 00:27:02,037
pero también respetamos
que todos somos iguales.
483
00:27:03,622 --> 00:27:07,459
Y, aunque sea un pequeño World Showcase,
después de todo...
484
00:27:07,542 --> 00:27:09,252
Harmonious fue un gran proyecto.
485
00:27:09,336 --> 00:27:12,464
...en todos los sentidos,
empezando por el lugar.
486
00:27:12,547 --> 00:27:17,844
World Showcase Lagoon
no es un cuerpo de agua insignificante,
487
00:27:17,927 --> 00:27:18,928
digamos eso.
488
00:27:19,012 --> 00:27:21,556
La laguna de Epcot
es el cuerpo de agua más grande
489
00:27:21,640 --> 00:27:23,516
de todos nuestros parques temáticos,
490
00:27:23,600 --> 00:27:26,227
así que el espectáculo
debía tener la misma escala.
491
00:27:26,311 --> 00:27:29,814
Después de todo,
con más de un kilómetro de línea de costa...
492
00:27:30,565 --> 00:27:32,317
línea de laguna,
493
00:27:32,400 --> 00:27:36,613
son muchos asientos en primera fila
para el escenario central.
494
00:27:37,405 --> 00:27:41,743
{\an8}Así que nuestro equipo
inventó una tecnología para las barcazas.
495
00:27:41,826 --> 00:27:44,996
Barcaza es poco decir.
496
00:27:45,080 --> 00:27:47,707
Cada una de estas enormes embarcaciones
497
00:27:47,791 --> 00:27:51,795
es un complejo multimedia en sí mismo.
498
00:27:54,214 --> 00:27:56,675
Miren este, por ejemplo.
499
00:27:56,758 --> 00:27:59,260
Tiene una pantalla
de 360 grados alrededor,
500
00:27:59,344 --> 00:28:00,428
una pared que se mueve,
501
00:28:00,512 --> 00:28:02,639
un escenario,
502
00:28:02,722 --> 00:28:05,141
tiene fuentes,
tiene luces móviles, pirotecnia.
503
00:28:05,225 --> 00:28:08,103
Déjame adivinar,
¿también hay brazos móviles?
504
00:28:08,186 --> 00:28:10,021
Hay brazos móviles en el espectáculo.
505
00:28:10,105 --> 00:28:11,272
Claro que sí.
506
00:28:11,356 --> 00:28:13,233
Miden más de 17 metros de largo
507
00:28:13,316 --> 00:28:15,568
y es lo que Steven usa como bailarines,
508
00:28:15,652 --> 00:28:17,237
forman parte del espectáculo.
509
00:28:17,320 --> 00:28:19,572
Pueden, en una situación,
510
00:28:19,656 --> 00:28:22,826
emular la lámpara de Aladdín,
511
00:28:22,909 --> 00:28:26,287
y, en otra, una palmera
de El libro de la selva.
512
00:28:26,371 --> 00:28:28,498
Así que podemos usarlos
513
00:28:28,581 --> 00:28:31,167
con luces, fuentes y láseres.
514
00:28:31,251 --> 00:28:33,128
Los usamos como un elenco móvil.
515
00:28:35,547 --> 00:28:38,091
Después de años de preparación,
516
00:28:38,174 --> 00:28:42,595
{\an8}Harmonious se estrenó
en septiembre de 2021,
517
00:28:42,679 --> 00:28:47,142
justo a tiempo para el 50.o aniversario
de Walt Disney World Resort.
518
00:28:48,893 --> 00:28:51,104
Todos se reunieron en el World Showcase.
519
00:28:54,441 --> 00:28:57,569
Se comenzaron a escuchar
las melodías de nuestras películas.
520
00:28:57,652 --> 00:29:02,240
El inicio de El rey león,
las sirenas cantando, Moana,
521
00:29:02,323 --> 00:29:06,202
todo empezó a unirse
y formó una grande y hermosa obra
522
00:29:06,286 --> 00:29:08,413
cantada por diferentes pabellones
523
00:29:08,496 --> 00:29:10,373
de todo el mundo,
524
00:29:10,457 --> 00:29:12,083
y empezaron a sonar las canciones
525
00:29:12,167 --> 00:29:15,003
inspiradas en esos lugares
de todo el mundo
526
00:29:15,086 --> 00:29:17,172
desde su punto de vista.
527
00:29:17,255 --> 00:29:20,300
El final del 50.o aniversario
de Walt Disney World Resort
528
00:29:20,383 --> 00:29:25,597
fue coronado
con el espectáculo Harmonious,
529
00:29:25,680 --> 00:29:30,310
y el mensaje de este espectáculo épico
aún perdura.
530
00:29:32,395 --> 00:29:37,275
{\an8}Quiere transmitir el mensaje
de que la cultura nos conecta,
531
00:29:37,358 --> 00:29:39,235
somos personas
y nos preocupamos por los demás.
532
00:29:42,572 --> 00:29:43,948
Ya sea Harmonious
533
00:29:44,032 --> 00:29:47,744
o cualquier espectáculo nocturno anterior,
534
00:29:47,827 --> 00:29:50,622
está claro que, con cada año que pasa,
535
00:29:50,705 --> 00:29:53,708
los espectáculos nocturnos
de los parques de Disney
536
00:29:53,792 --> 00:29:58,296
se vuelven cada vez
más espectaculares en todo el mundo,
537
00:29:58,713 --> 00:30:01,382
incluyendo a Disneyland Paris,
538
00:30:01,466 --> 00:30:05,386
donde han llevado
tecnología nocturna espectacular
539
00:30:05,470 --> 00:30:07,305
a nuevas alturas.
540
00:30:07,388 --> 00:30:09,808
{\an8}Disney Illuminations Show
es un espectáculo genial
541
00:30:09,891 --> 00:30:12,227
{\an8}que se proyecta en el castillo.
542
00:30:12,310 --> 00:30:14,145
Antes del espectáculo de cada noche,
543
00:30:14,229 --> 00:30:19,651
los visitantes ven Disney D-Light,
un show de drones de última generación.
544
00:30:19,734 --> 00:30:22,946
Donde el número 30,
por nuestro 30.° aniversario,
545
00:30:23,029 --> 00:30:24,572
aparece en el cielo.
546
00:30:24,656 --> 00:30:30,328
Y lo deletrean
más de 150 drones independientes.
547
00:30:30,411 --> 00:30:32,372
{\an8}Cada dron está programado individualmente.
548
00:30:32,455 --> 00:30:34,582
No sabe lo que hacen los otros drones.
549
00:30:34,666 --> 00:30:39,087
Y se necesita un equipo de cuatro
para que floten.
550
00:30:39,170 --> 00:30:44,217
{\an8}Verificamos que estén encendidos,
funcionando y cargados.
551
00:30:44,300 --> 00:30:50,181
Con los visitantes maravillados
y las baterías de los drones cargadas,
552
00:30:50,265 --> 00:30:52,267
el cielo cobra vida.
553
00:30:52,350 --> 00:30:57,230
{\an8}De repente,
el cielo detrás del castillo se ilumina.
554
00:30:57,313 --> 00:31:00,400
{\an8}Y la reacción de los visitantes
cuando comienza
555
00:31:00,483 --> 00:31:02,443
{\an8}siempre es de sorpresa.
556
00:31:02,527 --> 00:31:06,614
{\an8}Es hermoso, se sorprenden mucho.
557
00:31:06,698 --> 00:31:09,409
{\an8}Siempre causa
ese efecto en los visitantes.
558
00:31:09,492 --> 00:31:12,996
{\an8}Los drones son la nueva frontera
559
00:31:13,079 --> 00:31:17,375
{\an8}en cuanto a herramientas tecnológicas
de entretenimiento en vivo.
560
00:31:17,458 --> 00:31:20,503
Los drones de Disney son una novedad,
561
00:31:20,587 --> 00:31:23,298
pero lo bueno
es que hay mucho espacio en el cielo
562
00:31:23,381 --> 00:31:26,759
para compartir
con sus vecinos más feroces.
563
00:31:26,843 --> 00:31:29,012
¿Un espectáculo de Disney
sin fuegos artificiales?
564
00:31:29,095 --> 00:31:30,513
¡Exacto!
565
00:31:30,597 --> 00:31:33,558
No importa qué tecnología se desarrolle,
566
00:31:33,641 --> 00:31:39,689
algo de los fuegos artificiales clásicos
parece cautivar nuestros corazones.
567
00:31:39,772 --> 00:31:43,151
Pero, incluso los fuegos artificiales
pueden mejorar.
568
00:31:43,234 --> 00:31:45,445
Desde los primeros fuegos artificiales
569
00:31:45,528 --> 00:31:46,613
hasta el presente,
570
00:31:46,696 --> 00:31:49,324
{\an8}la ciencia de los fuegos artificiales
cambió mucho.
571
00:31:49,407 --> 00:31:55,413
¡La bengala de Mickey fue opacada
porque ahora las computadoras mandan!
572
00:31:55,496 --> 00:31:58,041
Ahora, los fuegos artificiales
se hacen de una manera muy sofisticada.
573
00:31:58,124 --> 00:32:02,462
Usamos sistemas electrónicos
en cada proyectil,
574
00:32:02,545 --> 00:32:05,798
{\an8}y ahora podemos lanzar uno
y hacer que estalle
575
00:32:05,882 --> 00:32:08,343
{\an8}en diez cuadros de segundo.
576
00:32:11,054 --> 00:32:13,890
En los primeros espectáculos
básicamente los dibujábamos.
577
00:32:13,973 --> 00:32:15,725
Así que tomaban marcadores
578
00:32:15,808 --> 00:32:18,853
y decían: "Este explotará
y emitirá un brillo dorado,
579
00:32:18,937 --> 00:32:22,941
pero queremos que sea
un destello rojo y azul".
580
00:32:23,024 --> 00:32:27,195
Ahora generamos todo eso
usando computadoras.
581
00:32:27,278 --> 00:32:31,199
Podemos tomar un proyectil,
recrearlo en la computadora
582
00:32:31,282 --> 00:32:33,826
y ahora puedo hacer todo un espectáculo
583
00:32:33,910 --> 00:32:36,579
y mostrárselos
antes de disparar un proyectil,
584
00:32:36,663 --> 00:32:39,582
y tendrá una precisión del 90 %.
585
00:32:39,666 --> 00:32:44,545
Y, ahora, el clásico espectáculo aéreo
tiene mucho más aire.
586
00:32:44,629 --> 00:32:46,589
{\an8}A un investigador del grupo se le ocurrió
587
00:32:46,673 --> 00:32:48,883
{\an8}lanzar fuegos artificiales
con aire comprimido,
588
00:32:48,967 --> 00:32:50,301
{\an8}como un gran cañón de papas.
589
00:32:50,385 --> 00:32:53,137
Cada proyectil está en su tubo
y puede ser encendido
590
00:32:53,221 --> 00:32:54,806
exactamente cuando se necesita.
591
00:32:54,889 --> 00:32:56,849
La cantidad de presión
puede decirte exactamente cómo saldrá
592
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
y puedes apuntar el tubo
para hacer lo que quieras.
593
00:32:59,686 --> 00:33:03,648
Ahora puedo tomar proyectiles
y colocarlos en el cielo donde los quiero.
594
00:33:03,731 --> 00:33:06,734
Esta tecnología permitió
que una gran figura de Mickey
595
00:33:06,818 --> 00:33:08,361
apareciera en los fuegos artificiales.
596
00:33:08,444 --> 00:33:11,155
Primero, es una forma
más segura de lanzar la pirotecnia,
597
00:33:11,239 --> 00:33:13,741
y también es una forma
más silenciosa de hacerlo
598
00:33:13,825 --> 00:33:17,745
{\an8}porque no hay morteros.
599
00:33:17,829 --> 00:33:21,749
Lo que de repente transformó todo
porque ya no había humo en el suelo.
600
00:33:21,833 --> 00:33:23,710
Normalmente no hay humo sin fuego,
601
00:33:23,793 --> 00:33:26,129
pero ¿ahora
hay fuegos artificiales sin humo?
602
00:33:26,212 --> 00:33:29,590
Una de las cosas con el humo
del suelo es que, si no hay viento,
603
00:33:29,674 --> 00:33:32,010
el espectáculo comienza a desaparecer
604
00:33:32,093 --> 00:33:37,432
porque el humo se esparce por todos lados.
605
00:33:37,515 --> 00:33:42,186
Los fuegos artificiales
de hoy son más claros y más limpios.
606
00:33:42,270 --> 00:33:44,647
Hay una nueva tecnología
llamada nitrocelulosa.
607
00:33:44,731 --> 00:33:49,777
Con la nitrocelulosa
podemos crear distintos colores
608
00:33:49,861 --> 00:33:52,030
en los cometas que se ven en el cielo,
609
00:33:52,113 --> 00:33:55,658
pero también se hace
con un producto que no usa pólvora.
610
00:33:55,742 --> 00:33:57,076
Cambia la fórmula,
611
00:33:57,160 --> 00:33:59,203
así que nos deshacemos del humo
612
00:33:59,287 --> 00:34:02,457
de los fuegos artificiales tradicionales.
613
00:34:02,540 --> 00:34:04,876
Desde fuegos artificiales
hasta fuentes de agua,
614
00:34:04,959 --> 00:34:09,464
los espectáculos nocturnos de Disney
siempre encontraron nuevas formas
615
00:34:09,547 --> 00:34:11,174
de contar sus historias.
616
00:34:11,257 --> 00:34:15,887
Pero surgió un espectáculo en particular.
617
00:34:17,013 --> 00:34:22,268
El 18 de junio de 2022,
un nuevo espectáculo nocturno
618
00:34:22,351 --> 00:34:26,355
iluminó el cielo de Hong Kong
por primera vez.
619
00:34:27,940 --> 00:34:30,651
¡Y llamarlo "Momentous" sería apropiado!
620
00:34:31,778 --> 00:34:35,698
{\an8}Momentous es un espectáculo
nocturno en Hong Kong Disneyland
621
00:34:35,782 --> 00:34:39,577
{\an8}diferente a cualquier otro
que hayamos creado en nuestros parques.
622
00:34:39,660 --> 00:34:42,246
Tras cinco años de trabajo,
623
00:34:42,330 --> 00:34:45,625
este espectáculo nocturno
es el gran resultado
624
00:34:45,708 --> 00:34:49,003
de los equipos de Disney
Live Entertainment e Imagineering
625
00:34:49,587 --> 00:34:52,340
tanto en Estados Unidos como en Hong Kong.
626
00:34:52,423 --> 00:34:56,010
Pero, como todos los espectáculos
más memorables de Disney,
627
00:34:56,094 --> 00:34:58,721
todo comenzó con una idea.
628
00:34:59,472 --> 00:35:01,599
{\an8}Cuando te propones crear un espectáculo,
629
00:35:01,682 --> 00:35:03,684
{\an8}se necesita una frase motivadora.
630
00:35:03,768 --> 00:35:06,896
Para Momentous,
fue: "Vive el momento, ama el recuerdo",
631
00:35:07,647 --> 00:35:12,735
y lo que quisimos hacer
fue rendir homenaje a nuestros mentores,
632
00:35:12,819 --> 00:35:15,196
a aquellos
que nos guiaron en nuestro viaje.
633
00:35:15,279 --> 00:35:20,118
La historia de Momentous
se basa en las décadas de Disney,
634
00:35:20,201 --> 00:35:23,329
y, para contar esa historia,
el equipo de Momentous se basó
635
00:35:23,412 --> 00:35:26,791
en lo deslumbrante
de los espectáculos nocturnos,
636
00:35:26,874 --> 00:35:32,130
y combinaron las características
más populares en un magnífico show.
637
00:35:32,213 --> 00:35:37,885
Luces, láseres, proyecciones, animaciones,
efectos pirotécnicos y de agua.
638
00:35:37,969 --> 00:35:41,430
Y, como telón de fondo
de esta sinfonía de los sentidos,
639
00:35:41,514 --> 00:35:45,601
el equipo eligió el icónico
Castle of Magical Dreams.
640
00:35:45,685 --> 00:35:48,229
Es fascinante diseñar algo espectacular
641
00:35:48,312 --> 00:35:51,232
alrededor de un ícono
que aún no se construyó.
642
00:35:51,315 --> 00:35:55,862
Bueno, había un castillo,
pero había que mejorarlo un poco.
643
00:35:55,945 --> 00:35:58,823
Y ambos proyectos
se hacían simultáneamente.
644
00:35:58,906 --> 00:36:03,161
Lo que le dio al equipo
de Momentous una oportunidad única.
645
00:36:03,244 --> 00:36:06,497
Pudimos personalizar
el castillo y los efectos.
646
00:36:06,581 --> 00:36:08,583
Eso nos dio la oportunidad
647
00:36:08,666 --> 00:36:11,836
de incorporar los elementos al espectáculo
648
00:36:11,919 --> 00:36:14,964
en ese castillo increíble
que se ve ahí afuera.
649
00:36:15,047 --> 00:36:19,760
Y, para Momentous, el elemento clave
sería el mapeo de proyección.
650
00:36:20,970 --> 00:36:23,306
Hablamos mucho con el equipo de Diseño
651
00:36:23,389 --> 00:36:24,724
que trabajaba en el castillo
652
00:36:24,807 --> 00:36:27,685
sobre las proyecciones y la estructura.
653
00:36:29,645 --> 00:36:31,355
Queríamos asegurarnos
654
00:36:31,439 --> 00:36:33,816
{\an8}de que las texturas del castillo
fueran refinadas
655
00:36:33,900 --> 00:36:36,527
para que las proyecciones se vean bien
656
00:36:36,611 --> 00:36:39,572
en el espectáculo Momentous.
657
00:36:40,573 --> 00:36:43,367
No solo pudimos crear
esta hermosa estructura nueva
658
00:36:43,451 --> 00:36:47,246
en la que podíamos
usar pirotecnia, láseres, luces,
659
00:36:47,330 --> 00:36:48,873
{\an8}también agregamos elementos de agua.
660
00:36:48,956 --> 00:36:50,750
{\an8}Tenemos algunas de las mejores fuentes
661
00:36:50,833 --> 00:36:53,169
de todos los parques temáticos del mundo.
662
00:36:53,252 --> 00:36:57,840
Además, teníamos pantallas de vapor,
generadas por un efecto de las fuentes
663
00:36:57,924 --> 00:36:59,425
que permitían algo menos nítido,
664
00:36:59,508 --> 00:37:02,136
más fuera de foco al frente de eso.
665
00:37:02,220 --> 00:37:04,138
Y, en cuanto a la parte de agua,
666
00:37:04,222 --> 00:37:09,185
el equipo de Momentous no solo construyó
su espectáculo alrededor del castillo,
667
00:37:09,268 --> 00:37:11,896
también lo hicieron sobre él.
668
00:37:11,979 --> 00:37:16,984
Pudimos instalar
grandes chorros de agua en el castillo.
669
00:37:19,695 --> 00:37:22,240
Y la combinación de esos elementos agrega
670
00:37:22,323 --> 00:37:25,743
no solo un nivel de profundidad
que nos da distintos tipos de lugares
671
00:37:25,826 --> 00:37:28,913
para iluminar,
proyectar o contar historias.
672
00:37:30,289 --> 00:37:35,920
En la creación de Momentous,
la tecnología y la innovación
673
00:37:36,003 --> 00:37:38,047
tuvieron un rol importante.
674
00:37:38,589 --> 00:37:43,052
Cuando el sol se pone
cada noche en Hong Kong Disneyland,
675
00:37:43,135 --> 00:37:47,181
los visitantes del parque se reúnen
para presenciar una nueva historia
676
00:37:47,265 --> 00:37:50,268
que cuenta un cuento
tan antiguo como el tiempo.
677
00:37:50,351 --> 00:37:53,312
Momentous cuenta el viaje de la vida.
678
00:37:53,396 --> 00:37:55,898
Naces, creces, envejeces,
679
00:37:55,982 --> 00:37:58,401
y, en el camino,
creas recuerdos maravillosos.
680
00:37:59,110 --> 00:38:01,487
Pero algo que representamos
en este espectáculo,
681
00:38:01,570 --> 00:38:03,990
que es inusual
en muchos espectáculos de Disney,
682
00:38:04,073 --> 00:38:05,783
es la idea de la pérdida.
683
00:38:07,827 --> 00:38:10,413
En muchas películas de Disney,
aparece el tema de la muerte,
684
00:38:10,496 --> 00:38:12,790
de cómo perseveramos y lo superamos.
685
00:38:13,666 --> 00:38:16,168
Todos perdimos
a alguien importante en nuestras vidas.
686
00:38:16,252 --> 00:38:18,879
Todos hicimos este viaje
a través de nuestras vidas.
687
00:38:23,092 --> 00:38:24,802
Este espectáculo es emotivo.
688
00:38:24,885 --> 00:38:27,888
Nos recuerda amar y atesorar los recuerdos
689
00:38:27,972 --> 00:38:30,099
que tenemos
con nuestras familias y amigos.
690
00:38:30,182 --> 00:38:31,726
Es la belleza del espectáculo,
691
00:38:31,809 --> 00:38:37,356
{\an8}te alienta a aceptar las emociones.
692
00:38:41,068 --> 00:38:47,575
En una noche oscura en 1957,
se encendió una bengala en Disneyland.
693
00:38:48,826 --> 00:38:53,664
Los fuegos artificiales
duraron solo cinco minutos,
694
00:38:53,748 --> 00:38:58,753
pero inspiraron una idea
que ha durado un poco más.
695
00:38:58,836 --> 00:39:00,546
Hay un optimismo inspirador
696
00:39:00,629 --> 00:39:03,716
que Disney ha podido mantener
desde la época de Walt,
697
00:39:04,633 --> 00:39:08,012
y creo que estos espectáculos
nocturnos son el broche de oro.
698
00:39:08,095 --> 00:39:12,641
{\an8}Durante 65 años,
los espectáculos nocturnos de Disney
699
00:39:12,725 --> 00:39:16,520
{\an8}han iluminado
tanto el cielo como la imaginación.
700
00:39:16,604 --> 00:39:20,066
Agregaron un nuevo capítulo
a la espectacular saga
701
00:39:20,149 --> 00:39:21,901
con cada década que pasa.
702
00:39:23,235 --> 00:39:27,490
Y, aunque las nuevas ideas
y avances tecnológicos
703
00:39:27,573 --> 00:39:31,660
proporcionaron formas únicas
de contar la historia de Disney...
704
00:39:31,744 --> 00:39:36,374
Puede ser un desfile, fuegos artificiales
o un espectáculo acuático.
705
00:39:36,457 --> 00:39:38,501
La meta siempre ha sido la misma.
706
00:39:38,584 --> 00:39:42,671
Queremos darles una última oportunidad,
707
00:39:42,755 --> 00:39:44,632
al final del día, para la perfección.
708
00:39:45,383 --> 00:39:47,468
Estar unidos hombro a hombro
709
00:39:47,551 --> 00:39:52,014
con la gente y experimentar
este profundo momento de pirotecnia,
710
00:39:52,098 --> 00:39:53,641
historia y música.
711
00:39:53,724 --> 00:39:56,060
Pero es mucho más que eso.
712
00:39:56,143 --> 00:40:02,024
Los espectáculos nocturnos
son una celebración de júbilo.
713
00:40:02,108 --> 00:40:05,820
Un momento para reflexionar
sobre un día como ningún otro.
714
00:40:07,029 --> 00:40:10,366
Te deja con una sensación de asombro.
715
00:40:10,449 --> 00:40:12,201
Eso es lo que buscamos.
716
00:40:12,284 --> 00:40:14,328
Mientras los cielos cobran vida
717
00:40:14,412 --> 00:40:18,040
con la sensación agridulce
de que el final está cerca,
718
00:40:18,124 --> 00:40:22,336
casi puedes oír el eco de las palabras
de Walt en el cielo nocturno.
719
00:40:22,420 --> 00:40:24,088
Este es nuestro beso de buenas noches.
720
00:40:24,964 --> 00:40:26,590
¿De verdad dijo eso?
721
00:40:26,674 --> 00:40:30,344
Sí, está bien. En cualquier caso,
el sentimiento es claro.
722
00:40:30,428 --> 00:40:32,680
Antes de irse,
queremos decirles que los queremos.
723
00:40:32,763 --> 00:40:37,017
Solo queda una cosa por decir:
¡Buenas noches!
724
00:40:38,811 --> 00:40:40,813
Subtítulos: Neri Demián Fernández