1
00:00:02,711 --> 00:00:04,212
Kérem, maradjanak ülve!
2
00:00:04,295 --> 00:00:06,423
Kérem, maradjanak ülve!
3
00:00:25,734 --> 00:00:26,860
BELÉPÉS CSAK STÁBTAGOKNAK
4
00:00:26,943 --> 00:00:29,487
MI VAN A LÁTVÁNYOSSÁG MÖGÖTT?
5
00:00:30,613 --> 00:00:37,495
Egészen Disneyland 1955-ös megnyitója óta
6
00:00:37,579 --> 00:00:43,001
egy Disney parkban töltött nap
mindig is végtelen lehetőséget,
7
00:00:43,084 --> 00:00:45,086
borzongást...
8
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
kalandot és felfedezést rejt.
9
00:00:48,548 --> 00:00:54,220
Az égvilágon minden megtalálható
ebben a varázslatos világban,
10
00:00:54,304 --> 00:00:58,641
és minden más is, amit az ég világa
nem világít meg olyan jól,
11
00:00:59,476 --> 00:01:04,939
mert mikor leszáll az éj,
eljön az ideje a...
12
00:01:05,023 --> 00:01:06,441
Tűzijátéknak!
13
00:01:06,983 --> 00:01:10,028
De persze ezzel még nincs vége.
14
00:01:10,111 --> 00:01:15,867
Ne feledjük a fényeket,
a lézereket, a parádékat!
15
00:01:15,950 --> 00:01:18,578
Ezek az éjszakai látványosságok...
16
00:01:19,162 --> 00:01:23,541
Megváltoztatta az ember véleményét arról,
milyen lehet az éjszakai szórakozás.
17
00:01:23,625 --> 00:01:30,340
...a nappali Disney parkot egy
teljesen új világgá alakították.
18
00:01:30,423 --> 00:01:33,676
De van oka ennek a ragyogó rituálénak,
19
00:01:33,760 --> 00:01:36,096
a vezérfilozófiának, ha úgy tetszik,
20
00:01:37,222 --> 00:01:40,850
ami Disneyland első napjaiból ered.
21
00:01:41,017 --> 00:01:43,019
Van egy remek történet
a Sherman testvérekről.
22
00:01:43,103 --> 00:01:46,648
Ragyog minden nap végén
23
00:01:46,731 --> 00:01:48,858
Amikor Walt Disney-vel voltak a Fő utcán,
24
00:01:48,942 --> 00:01:51,319
és elkezdődött egy tűzijáték.
25
00:01:54,197 --> 00:01:56,449
{\an8}Walt megfordult,
és azt mondta Richard Shermannek:
26
00:01:56,533 --> 00:01:58,118
{\an8}„Ez a mi jóéjtpuszink.”
27
00:01:58,201 --> 00:02:02,539
Szó szerint és képletesen is
szikrázott a levegő.
28
00:02:03,206 --> 00:02:04,707
Walt jóéjtpuszit mondott?
29
00:02:04,791 --> 00:02:05,792
Tényleg ezt mondta?
30
00:02:06,626 --> 00:02:08,878
Van egy szóbeszéd.
31
00:02:08,962 --> 00:02:11,840
Nem tudom, igaz-e.
Szerintem kétségbe vonható.
32
00:02:11,923 --> 00:02:14,217
Nem illik pletykálni!
33
00:02:14,300 --> 00:02:16,136
Azért egy jó fajta városi legenda.
34
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
Hát, akárhogy is történt...
35
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
{\an8}Walt úgy gondolta, hogy valahogy tényleg
össze kell hoznunk mindenkit
36
00:02:21,057 --> 00:02:24,936
{\an8}az este végén, mintegy a nap lezárásaként.
37
00:02:25,019 --> 00:02:27,230
Majdhogynem mint egy...
38
00:02:27,313 --> 00:02:32,026
{\an8}Egy pillanat, ami jóéjtpuszit ad,
mielőtt elmész a nap végén.
39
00:02:32,110 --> 00:02:33,319
{\an8}Köszönöm.
40
00:02:33,403 --> 00:02:38,241
De ne szaladjunk ennyire előre,
még csak most kezdődik az este!
41
00:02:38,324 --> 00:02:41,744
Valójában a parkbeli tűzijátékok története,
42
00:02:41,828 --> 00:02:48,376
a legeslegelső éjszakai látványosság,
az első park megnyitása előtt kezdődött.
43
00:02:48,459 --> 00:02:50,086
Mielőtt Disneyland megnyitott,
44
00:02:50,170 --> 00:02:53,298
{\an8}Walt Disney elkezdett mesélni róla
a tévében.
45
00:02:53,381 --> 00:02:54,465
Volt egy műsora, a címe...
46
00:02:54,549 --> 00:02:57,510
Walt Disney Disneylandje!
47
00:02:57,594 --> 00:03:00,263
...és beszámolt arról,
hogy halad az építkezés
48
00:03:00,346 --> 00:03:01,973
és a fejlesztések,
49
00:03:02,056 --> 00:03:04,184
hogy rávegye az embereket,
jöjjenek el a parkba.
50
00:03:04,267 --> 00:03:07,604
Szeretnénk, ha osztoznának velünk
a legújabb és legnagyobb álmunkban.
51
00:03:07,896 --> 00:03:12,275
A műsor nyitójelenetben berepült
Csingiling, és meglengette a pálcáját,
52
00:03:12,358 --> 00:03:13,860
és ezzel beindította a tűzijátékot.
53
00:03:14,819 --> 00:03:16,446
Így amikor az emberek eljöttek a parkba,
54
00:03:16,529 --> 00:03:18,948
arra számítottak, hogy látják Csingilinget
és a tűzijátékot...
55
00:03:19,032 --> 00:03:20,533
Alig várom, hogy lássam a tűzijátékot!
56
00:03:20,617 --> 00:03:21,993
...de nem volt ilyen.
57
00:03:23,077 --> 00:03:24,913
Gondolom, nem tűzijátékoznak.
58
00:03:24,996 --> 00:03:26,414
Nem volt elegendő anyagi forrásunk,
59
00:03:26,497 --> 00:03:29,000
hogy nagy tűzijátékot rendezzünk,
vagy bármit, akkoriban.
60
00:03:29,083 --> 00:03:33,546
De mindez hamarosan megváltozott,
hála Mickey-nek.
61
00:03:33,630 --> 00:03:35,256
Nem, nem ennek a Mickey-nek!
62
00:03:35,340 --> 00:03:39,427
Mickey Aronson volt az első teljes
munkaidős pirotechnikus Disneylandben,
63
00:03:39,510 --> 00:03:41,054
akit Walt Disney vett fel.
64
00:03:42,013 --> 00:03:46,017
Igen, Mickey Aronson, aki 1957-ben
65
00:03:46,142 --> 00:03:50,730
felügyelte Disneyland első tűzijátékát,
66
00:03:50,813 --> 00:03:54,400
amely később az év során hivatalosan az...
67
00:03:54,484 --> 00:03:55,485
Égi fantázia nevet kapta.
68
00:03:57,528 --> 00:04:00,907
A kezdetekkor szó szerint
öt perc hosszú volt,
69
00:04:00,990 --> 00:04:04,202
és maguk a szereplők lőtték fel
a tűzijátékokat
70
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
a kastély mögött.
71
00:04:05,912 --> 00:04:07,413
Fogtak egy zeneszámot,
72
00:04:08,456 --> 00:04:10,959
és a pirotechnikusok
meggyújtottak egy jelzőfényt,
73
00:04:12,043 --> 00:04:14,879
és azt lehetett hallani:
„Kettő, három, tűz, egyes!
74
00:04:14,963 --> 00:04:16,589
Tűz kettes!
75
00:04:16,673 --> 00:04:18,007
Három! Négy! Öt!”
76
00:04:22,595 --> 00:04:26,599
Tudták, mennyi időre időzítették
az egyes rakétákat,
77
00:04:26,683 --> 00:04:29,143
és aztán így készült az égi műsor,
78
00:04:29,227 --> 00:04:31,187
de az egészet kézzel csinálták,
egy jelzőfénnyel.
79
00:04:31,271 --> 00:04:35,316
De míg Mickey a jelzőfényével
és a csapatával
80
00:04:35,400 --> 00:04:38,194
a színfalak mögül
irányította a varázslatot,
81
00:04:38,278 --> 00:04:40,863
csak egy icipici hely volt
odakinn a rivaldafényben
82
00:04:40,947 --> 00:04:44,409
a ceremóniamesternek.
83
00:04:44,993 --> 00:04:48,746
Walt tudta, a rajongók azt akarják,
hogy Csingiling indítsa el a tűzijátékot,
84
00:04:48,830 --> 00:04:50,331
erre azonban csak
85
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
a Matterhorn megépítését követően
kerülhetett sor, 1959-ben.
86
00:04:53,584 --> 00:04:58,131
Aztán volt egy hely, ahol Csingiling
leszállhatott a kastély mögött.
87
00:04:58,214 --> 00:05:02,385
Itt jön Csingiling,
a világ legboldogabb országa felett!
88
00:05:02,969 --> 00:05:04,470
Természetesen Csingiling szerepére
89
00:05:04,554 --> 00:05:08,016
egy akrobatikus
és apró személyre volt szükség,
90
00:05:08,099 --> 00:05:11,352
és Walt szó szerint ilyen embert talált.
91
00:05:11,436 --> 00:05:14,147
Tiny Kline
egy elég híres cirkuszi akrobata volt,
92
00:05:14,230 --> 00:05:16,983
és a vasállkapcsos
mutatványáról vált híressé,
93
00:05:17,066 --> 00:05:20,653
amikor egy drótkötélen csúszott le úgy,
hogy közben a fogaival tartotta magát.
94
00:05:25,658 --> 00:05:28,911
Akkoriban, 70 évesen,
Dél-Kaliforniában élt.
95
00:05:28,995 --> 00:05:33,249
Walt felkereste, és megkérdezte tőle:
„Elvállalná Csingiling szerepét?”
96
00:05:33,333 --> 00:05:38,046
És Tiny meghódította az eget,
fogaival kapaszkodva...
97
00:05:38,129 --> 00:05:41,299
Nem a fogaival. Egy hámban csúszott le.
98
00:05:41,382 --> 00:05:43,092
Valószínűleg észszerűbb!
99
00:05:43,176 --> 00:05:46,679
Az Égi fantázia nagy sikert aratott,
100
00:05:46,763 --> 00:05:51,559
ezzel Walt álma egy sötétedés után is
élénk parkot illetően valósággá vált.
101
00:05:51,934 --> 00:05:54,979
És ahogy az idő tovább masírozott,
102
00:05:55,063 --> 00:05:59,192
elérkezvén az 1970-es évek elejének
Floridájába
103
00:05:59,275 --> 00:06:03,363
a tűzijáték show a Varázskirályság
egét is megvilágította
104
00:06:03,446 --> 00:06:05,948
Walt Disney Worldben.
105
00:06:06,282 --> 00:06:10,244
De az izgalom nem csak
a parkra korlátozódott.
106
00:06:11,371 --> 00:06:15,792
A közeli Contemporary
és Polynesian szállodák
107
00:06:15,875 --> 00:06:20,755
önmagukban is úti célok voltak,
és mikor a vendégek felkeresték őket...
108
00:06:20,838 --> 00:06:23,257
{\an8}Valamilyen esti szórakozásra vágytak,
109
00:06:23,341 --> 00:06:24,967
valami különlegesre.
110
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
És mivel mindkét szálloda
111
00:06:26,427 --> 00:06:30,056
a Varázskirályság
hatalmas lagúnájának szélén állt,
112
00:06:30,139 --> 00:06:34,727
természetesnek tűnt a Disney Worldbeliek
számára, hogy a vízzel próbálkozzanak.
113
00:06:36,020 --> 00:06:38,523
Így jött létre az Elektromos víziparádé.
114
00:06:38,606 --> 00:06:44,445
Szó szerint úszó látványelemek parádéja,
amik ténylegesen úsztak a vízen!
115
00:06:44,529 --> 00:06:46,114
Drótkereteket használtak
116
00:06:46,197 --> 00:06:49,075
több ezer villódzó fény
és zene kíséretében.
117
00:06:49,158 --> 00:06:50,743
A zenét és a fényeket összehangolták,
118
00:06:50,827 --> 00:06:53,871
és mindenféle furcsa figurát alkottak,
119
00:06:53,955 --> 00:06:56,416
sárkányokat, vízi lényeket meg ilyesmiket.
120
00:06:56,499 --> 00:07:00,169
Nagyon népszerű volt, és ezek a villogó
fények nemcsak
121
00:07:00,253 --> 00:07:03,047
a vendégek szemét kápráztatták el,
hanem név szerint...
122
00:07:03,131 --> 00:07:04,465
Card Walkerét is.
123
00:07:04,549 --> 00:07:10,012
{\an8}Aki akkoriban a Walt Disney Company
alelnöke és operatív vezérigazgatója volt.
124
00:07:10,096 --> 00:07:13,808
Card Walker látta és imádta az Elektromos
Víziparádét,
125
00:07:13,891 --> 00:07:16,436
és azt mondta:
„Disneylandbe is kell egy ilyen.”
126
00:07:16,519 --> 00:07:18,187
{\an8}Csak mert egy műsor működik egy parkban,
127
00:07:18,271 --> 00:07:20,815
{\an8}nem feltétlenül jelenti azt,
hogy egy másikban is működni fog.
128
00:07:20,898 --> 00:07:23,151
Így odaát, Kaliforniában,
129
00:07:23,234 --> 00:07:27,405
Disneyland egy kissé más utat választott.
130
00:07:27,488 --> 00:07:29,615
Tudják, a Disney tele van
újításokkal, igaz?
131
00:07:29,699 --> 00:07:32,869
Van ez a víziparádé.
132
00:07:33,578 --> 00:07:35,413
{\an8}Elmegyünk Disneylandbe,
133
00:07:35,496 --> 00:07:40,168
{\an8}és ezt akartuk átalakítani esti parádévá.
134
00:07:40,251 --> 00:07:42,962
Ami persze végigmasírozna a Fő utcán.
135
00:07:43,045 --> 00:07:47,884
- Vagyis ezért ez lenne a Fő utcai...
- Igen.
136
00:07:47,967 --> 00:07:51,053
- ...elektromos parádé?
- Igen.
137
00:07:51,137 --> 00:07:52,263
Igen!
138
00:07:53,848 --> 00:07:55,016
FŐ UTCAI ELEKTROMOS PARÁDÉ
139
00:07:55,141 --> 00:07:58,436
A világító kavalkád megtervezéséhez
140
00:07:58,519 --> 00:08:02,982
Card Walker a Disney Entertainment
igazgatójához, Bob Janihoz fordult,
141
00:08:03,065 --> 00:08:08,905
aki a Disney kutatás-fejlesztési részlege
rendelkezésére álló csúcstechnológiájával
142
00:08:08,988 --> 00:08:11,741
elkezdett modelleket készíteni a...
143
00:08:11,824 --> 00:08:13,576
saját karácsonyfájából.
144
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
Gyakorlatilag a nappalijában volt,
leszedte a karácsonyfaizzókat a fáról,
145
00:08:18,164 --> 00:08:20,791
letette őket a földre, mire a felesége:
„Mit csinálsz?”
146
00:08:22,293 --> 00:08:25,087
Azt mondja: „Mit szólnál,
ha három dimenzióban csinálnánk,
147
00:08:25,171 --> 00:08:26,589
és végigvonultatnánk az utcán?”
148
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
Erre az asszony: „Megőrültél?”
149
00:08:29,258 --> 00:08:32,094
De mint kiderült, nem,
hála az akkumulátoroknak!
150
00:08:32,178 --> 00:08:36,891
És voltak kapcsolók,
amiket... és bekapcsolódtak.
151
00:08:36,974 --> 00:08:38,893
Akárcsak maguk a fények,
152
00:08:38,976 --> 00:08:43,439
a sok kocsi összeállt,
és egy káprázatos látványt hozott létre.
153
00:08:43,523 --> 00:08:46,526
Ezért különálló szegmensek sorozataként
alkottuk meg őket,
154
00:08:46,609 --> 00:08:50,238
amelyeken sok kis villódzó fény volt.
155
00:08:50,321 --> 00:08:52,240
Volt ott egy hatalmas dob,
156
00:08:52,323 --> 00:08:55,243
{\an8}amit Mickey egér irányított,
rajta a logóval.
157
00:08:55,785 --> 00:08:59,830
{\an8}Bizonyos részeket
a Disney klasszikusai ihlettek,
158
00:08:59,914 --> 00:09:03,668
mint az Alice Csodaországban,
a Pinokkió Kék Tündére,
159
00:09:04,210 --> 00:09:08,589
és Peti sárkánya,
egy másik népszerű mese 1977-ből.
160
00:09:08,673 --> 00:09:13,261
De a Fő utcai elektromos parádé
többről szólt, mint amit láttunk.
161
00:09:13,886 --> 00:09:16,597
A füleket is nagyban éríntette.
162
00:09:16,681 --> 00:09:20,059
{\an8}A Fő utcai elektromos parádé!
163
00:09:20,142 --> 00:09:22,770
{\an8}FŐ UTCAI ELEKROMOS PARÁDÉ!
164
00:09:22,853 --> 00:09:24,272
{\an8}Nagyon érdekes az a dal, amit
165
00:09:24,355 --> 00:09:26,065
a Fő utcai elektromos paradén játszanak,
166
00:09:26,148 --> 00:09:27,817
a címe „Baroque Hoedown”.
167
00:09:27,900 --> 00:09:29,110
Nagyon fülbemászó dallam.
168
00:09:29,193 --> 00:09:32,154
De ugyanolyan egyedi volt,
169
00:09:32,238 --> 00:09:36,158
mint ahogy a látogatók hallgatták.
170
00:09:36,242 --> 00:09:39,704
Az első olyan parádénk volt,
ahol a műsorkövető vezérlést alkalmaztuk.
171
00:09:39,787 --> 00:09:42,540
Így van, műsorkövető vezérlést!
172
00:09:43,249 --> 00:09:45,376
Mi is az a műsorkövető vezérlés?
173
00:09:45,459 --> 00:09:49,547
A Disney technikusai rájöttek,
hogyan lehet hangszórókkal
174
00:09:49,630 --> 00:09:51,299
mozgatni az hangot végig az utcán úgy,
175
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
hogy mindig a kocsikhoz igazodjon.
176
00:09:53,217 --> 00:09:54,719
Mindegy, melyik kocsi volt előtted,
177
00:09:54,802 --> 00:09:58,222
a dalnak azt a részét hallhattad,
amit arra a kocsira terveztek.
178
00:09:58,306 --> 00:09:59,599
Ha az Alice Csodaországban
179
00:09:59,682 --> 00:10:03,102
kocsija elhaladt el előtted,
az Alice Csodaországban zenéjét hallottad
180
00:10:03,185 --> 00:10:05,479
a főcímdalba illesztve.
181
00:10:05,563 --> 00:10:07,732
Mikor elment melletted, és belépett
a következő zónába,
182
00:10:07,815 --> 00:10:09,817
a zene a következő zónában
vált hallhatóvá.
183
00:10:09,900 --> 00:10:12,445
Ez klassz, de hogyan?
184
00:10:12,528 --> 00:10:14,572
Amikor felvették,
185
00:10:14,655 --> 00:10:17,700
volt egy ötcentis szalag,
amin 24 hangsáv volt,
186
00:10:17,783 --> 00:10:20,036
és az egyik a basszussáv volt,
187
00:10:20,119 --> 00:10:22,455
ez ment körbe az útmenti hangszórókon,
188
00:10:22,538 --> 00:10:26,834
aztán minden egyes másik sávot
továbbítottak a járműnek,
189
00:10:26,917 --> 00:10:30,087
ami vette a rádiójelet,
és visszajátszotta.
190
00:10:30,421 --> 00:10:32,882
Ez akkoriban őrült nagy dolog volt!
191
00:10:32,965 --> 00:10:37,470
Az 1972-es megnyitó óta így megy.
192
00:10:38,179 --> 00:10:41,432
{\an8}Bár nem állandó világítás Disneylandben,
193
00:10:41,515 --> 00:10:46,103
{\an8}a Fő utcai elektromos parádé
néha egy rövid időre visszatér,
194
00:10:46,437 --> 00:10:49,190
és olyankor nyilvánvaló,
195
00:10:49,273 --> 00:10:52,860
hogy díszes új dolgok is láthatók.
196
00:10:52,943 --> 00:10:57,531
{\an8}Hogy a látogatók láthassák Rayát,
Moanát és a Herkulest,
197
00:10:57,615 --> 00:11:00,368
olyan karaktereket, akiket lehet,
hogy nem láttak
198
00:11:00,451 --> 00:11:01,911
korábban az elektromos parádén.
199
00:11:01,994 --> 00:11:02,995
És ez nem minden!
200
00:11:03,079 --> 00:11:05,498
Ahogy az utolsó jármű
végigsuhan a Fő utcán,
201
00:11:05,581 --> 00:11:09,835
architekturális vetítéssel
az összes épületet elvarázsolja.
202
00:11:09,919 --> 00:11:11,629
Igen, Architekturális ve...
203
00:11:12,380 --> 00:11:15,132
Hát, erre is kéne egy magyarázat.
204
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
Az architekturális vetítés
alapvetően azt jelenti,
205
00:11:17,885 --> 00:11:21,681
hogy síkképernyő helyett,
mint a filmeknél,
206
00:11:21,764 --> 00:11:24,475
egy dimenziós felületre vetítünk,
207
00:11:24,558 --> 00:11:28,229
és a vetített képet
a felszínhez igazítjuk.
208
00:11:28,312 --> 00:11:31,565
{\an8}Ez óriási mozgásteret biztosít
egy látvány létrehozásakor.
209
00:11:31,649 --> 00:11:35,277
De az architekturális vetítés nem
újkeletű a Disney parkokban.
210
00:11:35,361 --> 00:11:38,864
Sőt, messzebbre nyúlik vissza,
mint hinnék.
211
00:11:38,948 --> 00:11:43,869
Az első példa Madame Leota volt,
a 60-as évek Kísértetkastélyában.
212
00:11:43,953 --> 00:11:48,290
Tamburinoddal ébreszd fel a szellemeket!
213
00:11:48,374 --> 00:11:51,168
És ezt még egy nagyon
kezdetleges módszerrel csinálták
214
00:11:51,252 --> 00:11:53,003
akkoriban, egy filmvetítővel.
215
00:11:53,087 --> 00:11:55,756
Manapság mindent videóval csinálnak.
216
00:11:55,840 --> 00:12:01,470
Imádom, hogy folyamatosan fejlődünk, és
változtatunk dolgokon, mint a parádékon,
217
00:12:01,554 --> 00:12:03,806
és hogy megőrizzük azok frissességét
a látogatók számára.
218
00:12:03,889 --> 00:12:09,478
{\an8}És ez nem kis teljesítmény
több mint 50 év alatt.
219
00:12:10,146 --> 00:12:13,691
És ami a tokiói Disneyland
elektromos parádéját illeti,
220
00:12:13,774 --> 00:12:19,530
semmi sem kicsi ebben 45 perces műsorban,
221
00:12:19,613 --> 00:12:22,616
ami több mint kétszerese
az eredeti műsor hosszának.
222
00:12:22,700 --> 00:12:25,035
{\an8}Ez az elektromos parádé óriási verziója,
223
00:12:25,119 --> 00:12:26,287
{\an8}Álomvilágnak hívják,
224
00:12:26,370 --> 00:12:29,415
{\an8}ami 2001 óta van műsoron.
225
00:12:29,498 --> 00:12:33,627
{\an8}Üdv mindenkinek a fény
és fantázia világában!
226
00:12:33,711 --> 00:12:36,797
De a Fő utcai elektromos
parádéval ellentétben
227
00:12:36,881 --> 00:12:41,177
Álomvilág maga mögött hagyta
karácsonyi izzók nosztalgiáját,
228
00:12:41,260 --> 00:12:44,263
és szikrázó új technológiára cserélte.
229
00:12:44,346 --> 00:12:48,017
Csodás volt, amikor
Tokióban bekapcsolták az Álomvilágot
230
00:12:48,100 --> 00:12:51,729
a fénytechnikát
egy egészen új szintre emelte.
231
00:12:51,812 --> 00:12:55,900
Az évek során beépült a LED technológia.
232
00:12:55,983 --> 00:12:58,611
Jócskán fejlődött
a karácsonyi izzósor óta,
233
00:12:58,694 --> 00:13:00,154
amit ismerünk és szeretünk
234
00:13:00,237 --> 00:13:02,072
az eredeti Fő utcai elektromos parádéból.
235
00:13:02,156 --> 00:13:04,909
És tényleg elkezdte átalakítani
azt, ahogy a fényeket használhatjuk.
236
00:13:04,992 --> 00:13:09,830
Mint a dzsinn esetében, az egész dzsinn
képes megváltozni és átalakulni előttünk.
237
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
Egy gyönyörű éjszakai bemutató,
238
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
ami visszarepít a gyerekkorodba.
239
00:13:14,877 --> 00:13:18,964
{\an8}Minden egyes jelenet mögött
egy történetet érzünk,
240
00:13:19,048 --> 00:13:24,887
{\an8}és a szereplők a szokásosnál
is fényesebben ragyognak
241
00:13:24,970 --> 00:13:27,848
{\an8}a sok fényben, ami megvilágítja őket.
242
00:13:27,932 --> 00:13:30,768
ÁLOMVILÁG
243
00:13:30,851 --> 00:13:36,565
A vendégek tátott szájjal nézik
a látványos tűzijátékot és felvonulást,
244
00:13:36,649 --> 00:13:40,319
így sokak számára az este lett
a napjuk csúcspontja.
245
00:13:40,402 --> 00:13:42,780
De 1984-ben,
246
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
amikor Michael Eisner csatlakozott
a Disney-hez,
247
00:13:45,741 --> 00:13:49,787
ahol mások a káprázat
látványos tárházát látták,
248
00:13:49,870 --> 00:13:55,125
ő meglátta a csodálatos
lehetőséget Disneyland számára.
249
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
Mivel nem volt megelégedve
az esti tűzijátékkal
250
00:13:57,545 --> 00:14:00,047
és a Fő utcai elektromos parádéval,
251
00:14:00,631 --> 00:14:05,427
Eisner egy harmadik eseményt is
kiszemelt, de hol?
252
00:14:05,511 --> 00:14:06,512
Lássuk csak!
253
00:14:06,595 --> 00:14:09,974
Nem mintha Disneylandben lett
volna egy fölös lagúna valahol,
254
00:14:10,057 --> 00:14:11,517
vagy igen?
255
00:14:11,600 --> 00:14:14,895
Persze, hol lenne jobb,
mint Amerika folyóin?
256
00:14:14,979 --> 00:14:21,735
Hát, persze, Amerika folyói ott vannak
Határvidéken, már a megnyitó óta,
257
00:14:21,819 --> 00:14:24,154
körülveszik a Tom Sawyer-szigetet,
258
00:14:24,238 --> 00:14:29,994
amiről úgy gondolták, otthont adhatna
ennek a vadiúj éjszakai látványosságnak,
259
00:14:30,077 --> 00:14:32,413
akármi is lesz belőle.
260
00:14:32,496 --> 00:14:36,250
{\an8}Olyasmit akartak létrehozni,
ami sok embert vonz majd,
261
00:14:36,333 --> 00:14:39,211
{\an8}mint például a tűzijáték,
ami egy bizonyos történetet mesél el,
262
00:14:39,295 --> 00:14:42,006
és a műsor címe „Képzelet!” volt.
263
00:14:42,089 --> 00:14:47,177
Az alapötlet az volt, hogy az egész
Mickey elméjében játszódik,
264
00:14:47,261 --> 00:14:49,054
vagy inkább Mickey képzeletében.
265
00:14:49,138 --> 00:14:50,431
Képzelet!
266
00:14:50,514 --> 00:14:51,515
Pontosan!
267
00:14:51,599 --> 00:14:52,600
- Oké!
- Igen.
268
00:14:52,683 --> 00:14:54,018
Jó név!
269
00:14:54,101 --> 00:14:55,102
Tényleg?
270
00:14:55,185 --> 00:14:57,479
{\an8}A képzelet egy általános kifejezés.
271
00:14:57,563 --> 00:14:59,857
{\an8}Kellett egy Disneys kifejezés,
272
00:14:59,940 --> 00:15:06,280
ami képzeletgazdagabban
mutatja be a show fantáziáját.
273
00:15:06,363 --> 00:15:08,157
Ami Mickey fantáziája volt.
274
00:15:08,240 --> 00:15:09,742
Te jó ég!
275
00:15:09,825 --> 00:15:13,203
Az 1940-es Fantázia című filmből merítve
276
00:15:13,287 --> 00:15:15,539
egy szó jutott eszembe.
277
00:15:15,623 --> 00:15:21,337
„Fantazmagória”, és úgy éreztük,
túl nehéz lenne kimondani.
278
00:15:22,463 --> 00:15:26,759
Aztán, miután lecsatlakoztam,
majd vissza az ő képzeletükre,
279
00:15:26,842 --> 00:15:28,802
kitalálták a „Fantasmic” szót.
280
00:15:28,886 --> 00:15:32,514
És persze ebben már benne van
Mickey egér is.
281
00:15:32,598 --> 00:15:34,433
A végén. Fantasmic.
282
00:15:34,516 --> 00:15:38,020
{\an8}- És 1992. május 13-án...
- Fantasmic!
283
00:15:38,103 --> 00:15:41,941
{\an8}Igen, a Fantasmic a nap befejezésének
legújabb módja.
284
00:15:42,024 --> 00:15:44,193
Ne feledjük a felkiáltójelet!
285
00:15:44,276 --> 00:15:46,403
Az a legfontosabb!
286
00:15:47,613 --> 00:15:48,697
Igen!
287
00:15:48,781 --> 00:15:52,451
Nos, vannak más jelöltek
is a legfontosabb szerepre.
288
00:15:52,534 --> 00:15:55,037
Üdvözlünk Fantasmicben!
289
00:15:55,120 --> 00:15:57,081
{\an8}A pirotechnika. A vízi látvány.
290
00:15:58,165 --> 00:16:02,002
Az első ködképernyők
a Fantasmicen tűntek fel.
291
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
A kivetítések.
292
00:16:04,088 --> 00:16:06,548
Ahogy beúsztak a bárkák.
293
00:16:09,802 --> 00:16:13,222
Mickey a malom tetején,
körülötte a tűzijáték.
294
00:16:13,305 --> 00:16:16,266
De Fantasmic leglenyűgözőbb része
295
00:16:16,350 --> 00:16:19,478
a show előtti rész.
296
00:16:19,561 --> 00:16:23,190
Az a legcsodálatosabb,
hogy észre sem lehetett venni,
297
00:16:23,273 --> 00:16:25,025
amikor napközben elsétálsz a park mellett.
298
00:16:25,109 --> 00:16:29,613
Egészen hihetetlen,
hogy ezt minden este megcsinálják.
299
00:16:29,697 --> 00:16:32,866
Egy Fantasmic előadás előtti délután
300
00:16:32,950 --> 00:16:38,247
A Tom Sawyer-sziget teljesen
átalakul a Fantasmic színpadává.
301
00:16:38,330 --> 00:16:40,708
{\an8}Ez egy csodálatos rendszer,
ami mind együtt működik,
302
00:16:40,791 --> 00:16:45,671
ezek a hatalmas tornyok, amikből
fény, vetített képek és hang is jön.
303
00:16:45,754 --> 00:16:47,798
Időben ki kell hozni őket.
304
00:16:47,881 --> 00:16:51,885
És ahogy a nap árnyékot vet a lagúnára,
305
00:16:51,969 --> 00:16:54,179
nem csak a látogatók gyűlnek össze.
306
00:16:54,263 --> 00:16:56,807
Több mint száz fős szereplőgárda
307
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
kelti életre a műsort.
308
00:16:58,308 --> 00:17:01,562
A színpadi technikusok, akik a Columbián
és a Mark Twainen dolgoznak,
309
00:17:01,645 --> 00:17:03,480
mindent előkészítenek a show-hoz.
310
00:17:03,564 --> 00:17:07,985
Míg a stáb és a szereplők készülődnek,
hogy felvillanyozzák a lagúnát,
311
00:17:08,068 --> 00:17:13,240
van egy figura, aki igazán befűt nekünk.
312
00:17:15,451 --> 00:17:19,288
{\an8}Minden show jöhet,
amiben van egy nagy, tűzokádó sárkány.
313
00:17:20,706 --> 00:17:22,458
A sárkány a Demónából!
314
00:17:22,541 --> 00:17:26,962
A Demóna sárkányunk 12 méter magas és
tíz méter széles,
315
00:17:27,212 --> 00:17:31,216
és képes izoparaffinos tüzet okádni.
316
00:17:31,759 --> 00:17:35,054
Igazi tüzet okád,
317
00:17:35,137 --> 00:17:38,766
és Amerika minden folyója lángba borul.
318
00:17:38,849 --> 00:17:43,020
De a látványosságnak
nem minden része tűnik el nappal.
319
00:17:43,103 --> 00:17:45,731
A Mark Twain hajó
és a Columbia vitorlás hajó,
320
00:17:45,814 --> 00:17:48,650
mindkettő lenyűgöző látványt nyújt.
321
00:17:48,734 --> 00:17:52,446
Egy óriás kalózhajó besiklik a sötétben,
322
00:17:52,529 --> 00:17:53,906
és hirtelen feltűnik Jack Sparrow,
323
00:17:53,989 --> 00:17:55,449
ahogy átlendül a kötélen.
324
00:17:55,532 --> 00:18:00,788
Az effektusok tömkelegétől
egy rakás Disney-karakterig
325
00:18:00,871 --> 00:18:06,543
Fantasmic felállította a mércét,
és messzebbre tolta a határokat,
326
00:18:06,627 --> 00:18:09,505
mint ameddig bármelyik
Disney élőshow eljutott.
327
00:18:09,588 --> 00:18:11,548
Ezzel kezdődött az egész,
328
00:18:11,632 --> 00:18:14,718
amikor a világszerte bemutatott
látványos show-kra gondolunk.
329
00:18:14,802 --> 00:18:18,806
A Fantasmic volt az a műsor,
ami miatt a Disney-nél akartam dolgozni.
330
00:18:18,889 --> 00:18:21,433
Még sosem láttam ehhez foghatót.
331
00:18:25,604 --> 00:18:30,067
A káprázatos Fantasmic lenyűgözi
Disneyland vendégeit
332
00:18:30,150 --> 00:18:33,612
és most már
a Disney Hollywood Stúdió látogatóit is.
333
00:18:33,904 --> 00:18:38,117
De nem a Fantasmic az egyetlen műsor,
ami meghódította Anaheimet.
334
00:18:38,200 --> 00:18:42,746
Disneyland közvetlen szomszédságában,
a Disney Kalifornia kalandparkban
335
00:18:42,830 --> 00:18:46,416
valami új ólálkodott a mélyben.
336
00:18:48,502 --> 00:18:53,549
2010-ben Walt Disney álma,
hogy filmszerű élményt hozzon
337
00:18:53,632 --> 00:18:57,094
a Disney parkok éjszakai életébe,
új magasságba ért,
338
00:18:57,177 --> 00:19:02,599
ahol egy úttörő,
116 méter széles vízfüggöny
339
00:19:02,683 --> 00:19:06,520
segített a nézőknek elmerülni
a Disney filmtörténetében.
340
00:19:08,647 --> 00:19:10,816
És mindez neki köszönhető.
341
00:19:10,899 --> 00:19:12,860
Ne, várj, az a fickó!
342
00:19:12,943 --> 00:19:17,156
2005- ben, amikor Bob Iger
lett az új vezérigazgató,
343
00:19:17,239 --> 00:19:20,117
a Disney több izgalmas
felvásárlást is végrehajtott,
344
00:19:20,200 --> 00:19:23,537
mint a Pixar, a Marvel és a Lucasfilm.
345
00:19:23,620 --> 00:19:26,957
De Bobot nem csak a
filmstúdiók érdekelték.
346
00:19:27,040 --> 00:19:32,671
2007-ben teljesen átalakíttatta
a Disney Kalifornia kalandparkot.
347
00:19:33,130 --> 00:19:36,175
{\an8}A Disney Kalifornia kalandpark
olyan park volt, ami hagyományosan
348
00:19:36,258 --> 00:19:38,802
{\an8}este hét óra körül bezárt.
349
00:19:41,722 --> 00:19:48,604
Az volt a cél, hogy azok a vendégek is
kapjanak jóéjtpuszit.
350
00:19:48,687 --> 00:19:53,317
Ki tudná ezt jobban megvalósítani,
mint Steve Davisson tűzijáték-szakértő?
351
00:19:53,400 --> 00:19:54,943
Tűzijáték volt Disneylandben,
352
00:19:55,027 --> 00:19:56,904
és a park akart valamit csinálni
a lagúnában is.
353
00:19:56,987 --> 00:20:01,325
De ezúttal Steve-nek egy kicsit
folyékonyabban kell gondolkodnia.
354
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
„Miért nem csinálunk szökőkút-show-t?”
355
00:20:02,993 --> 00:20:05,454
Mondom: „Oké.”
Nem tudtam semmit a szökőkutakról.
356
00:20:05,537 --> 00:20:07,331
Elkezdtük kutatni a témát.
357
00:20:07,414 --> 00:20:09,583
Ahogy özönlöttek az ötletek...
358
00:20:09,666 --> 00:20:12,085
Eldöntöttük, megépítjük a világ
legnagyobb színes szökőkútját.
359
00:20:12,169 --> 00:20:17,049
Steve és csapata összeállítottak
egy tervezetet a Színek csodás világához,
360
00:20:17,633 --> 00:20:20,010
ami nem tévesztendő össze...
361
00:20:20,135 --> 00:20:24,389
az 1960-as évek Disney TV-műsorával,
362
00:20:24,473 --> 00:20:26,934
amely a nevét az újkeletű tényről kapta,
363
00:20:27,017 --> 00:20:30,687
hogy a televízió elkezdett
színesben sugározni.
364
00:20:30,771 --> 00:20:32,439
Egy kis színvarázs megoldja.
365
00:20:34,650 --> 00:20:37,736
Csiribí-csiribá, bumm!
366
00:20:37,819 --> 00:20:42,074
Miért ne hívhatnánk az új színes
lagúna show-t a Szín világának?
367
00:20:42,157 --> 00:20:44,576
Úgyhogy ezt vittük tovább.
368
00:20:44,660 --> 00:20:48,497
Egyenesen Bob Iger irodájába,
ahol a sok szín közül
369
00:20:48,580 --> 00:20:52,000
Steve-et leginkább a zöld érdekelte.
370
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
Nem hittem, hogy elfogadják.
371
00:20:53,585 --> 00:20:54,795
Túl drága.
372
00:20:54,878 --> 00:20:57,089
De miután megmutatta Bobnak a terveket...
373
00:20:57,172 --> 00:21:01,677
Feltette a nagy kérdést: „Mikor?”,
így elkezdődik az igazi munka.
374
00:21:01,760 --> 00:21:02,844
Szökőkutak.
375
00:21:02,928 --> 00:21:07,516
A csapat szökőkutakat tesztelt,
pont mint ez, és ez is,
376
00:21:07,599 --> 00:21:09,643
és ne feledjük ezeket a rosszfiúkat sem,
377
00:21:09,726 --> 00:21:15,190
és kitalálták, hogyan rejthetnék el őket
a lagúnában, mind az 1200-at.
378
00:21:15,274 --> 00:21:20,445
Lényegében, ha lecsapoljuk Paradise Bayt,
az alja négy méter.
379
00:21:20,529 --> 00:21:23,156
Ahová óriási táblákat fektettek.
380
00:21:23,240 --> 00:21:26,076
Három emelvény, amiket fel-le közlekedő
liftekre építettek,
381
00:21:26,827 --> 00:21:30,038
Ezeken a platformokon
rögzítjük az összes felszerelésünket.
382
00:21:30,706 --> 00:21:33,417
A villamosvezetékeket, az adatkábeleket.
Vannak projektoraink.
383
00:21:33,500 --> 00:21:35,127
Itt laknak.
384
00:21:35,210 --> 00:21:38,755
Ezek a platformok
nem csak a felszínen vannak.
385
00:21:38,839 --> 00:21:43,343
Minden egyes tábla alatt egy hatalmas
elektronikai raktár van.
386
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
Ezek mindegyikét fel lehet emelni,
és leengedni!
387
00:21:45,929 --> 00:21:48,640
Napközben észre sem venni,
hogy itt egy show helyszíne van.
388
00:21:48,724 --> 00:21:51,059
De még mennyire, hogy van műsor!
389
00:21:51,143 --> 00:21:55,981
Egy műsor, ami ámulatba ejti a közönséget,
és összezavarja az alkotóit.
390
00:21:56,064 --> 00:21:58,483
Amikor a szökőkutakat terveztük,
391
00:21:58,567 --> 00:22:00,610
nem volt hozzá útmutató.
392
00:22:00,694 --> 00:22:02,612
Nagyon gyorsan tanul az ember.
393
00:22:02,696 --> 00:22:07,117
Ha bekapcsolod az összes szökőkutat,
elsüllyeszted az emelvényt.
394
00:22:07,200 --> 00:22:09,828
Akkor is,
ha csak néhány szökőkútról van szó...
395
00:22:09,911 --> 00:22:13,790
A súly elosztása néha
kicsit kibillenti az egyensúlyból.
396
00:22:13,874 --> 00:22:16,209
És hirtelen súlyokat
tettünk bizonyos részekre.
397
00:22:16,293 --> 00:22:19,838
Súlyokról van szó, amiket felemelsz.
Mint amik a színházban vannak.
398
00:22:19,921 --> 00:22:22,507
A csapatnak foglalkoznia kellett
az árammal is.
399
00:22:22,591 --> 00:22:24,259
Mármint az elektromossággal.
400
00:22:24,343 --> 00:22:26,178
Nézd, csak ennyi energiánk van!
401
00:22:26,261 --> 00:22:28,930
Nem működtethetjük
az egész rendszert egyszerre.
402
00:22:29,056 --> 00:22:31,308
De az összes létező kihívás közül,
403
00:22:31,391 --> 00:22:34,227
ha a világ leghatalmasabb
szökőkút-show-ját működteted,
404
00:22:34,311 --> 00:22:36,563
a legnagyobb megrázón érinthet!
405
00:22:36,646 --> 00:22:40,442
Imádjuk, ahogy a víz kinéz,
de mindenhova behatol,
406
00:22:40,525 --> 00:22:44,363
így a felszerelésünket
egyrészt szilikontasakokkal óvjuk.
407
00:22:44,446 --> 00:22:46,823
Ezek a cipősdobozokban
található kis tasakok.
408
00:22:46,907 --> 00:22:50,285
Ezek a bizonyos élelmiszerekben
található kis tasakok.
409
00:22:50,369 --> 00:22:55,832
És a víz tényleg mindenhová behatolt,
mert nagyobb volt, mint egy focipálya,
410
00:22:55,916 --> 00:22:58,168
és magasabb, mint egy négyemeletes épület,
411
00:22:58,251 --> 00:23:02,714
a Színek világa ködfüggöny
hátteret permetezett
412
00:23:02,798 --> 00:23:05,634
a Disney filmek
leghíresebb jelenetei mögé.
413
00:23:05,717 --> 00:23:07,844
De amikor a csapat azt tervezte,
hogy a kivetítéseket
414
00:23:07,928 --> 00:23:09,805
mozgó rajzfilmfigurákra korlátozzák...
415
00:23:09,888 --> 00:23:13,266
Az élőszereplős jelenetek
nem olvashatók ki jól a vízen.
416
00:23:15,685 --> 00:23:17,396
Tudod, hogy nem tudsz olvasni.
417
00:23:17,479 --> 00:23:20,607
Ez különösen megmozgatta az egyik figurát,
418
00:23:20,690 --> 00:23:25,445
és panasszal fordult Shelby
Jiggetts-Tivonyhoz, aki a...
419
00:23:25,529 --> 00:23:28,240
A Disney Live Entertainment kreatív
és haladó fejlesztési részlegének
420
00:23:28,323 --> 00:23:29,574
alelnöke.
421
00:23:29,658 --> 00:23:31,326
Igen! Szóval, mit mondott Bob?
422
00:23:31,410 --> 00:23:33,453
Olyasmit, hogy: „Mi van a kalózokkal?
423
00:23:33,537 --> 00:23:36,289
Miért nincsenek kalózok a műsorban?”
424
00:23:37,165 --> 00:23:39,584
- Ó, bakker!
- De nem hagyta el a hajót,
425
00:23:39,668 --> 00:23:41,878
Steve inkább tervet szőtt.
426
00:23:41,962 --> 00:23:45,382
{\an8}Az egész műsorban Jack Sparrow
két helyen látható,
427
00:23:45,465 --> 00:23:47,801
de a többi csupa víz és tűz.
428
00:23:49,928 --> 00:23:53,390
Kivettem a film főcímzenéjét,
ami annyira lendületes,
429
00:23:53,473 --> 00:23:57,185
és ezzel egyfajta kalózharcot csináltam.
430
00:23:57,269 --> 00:24:03,400
Ez a túláradó, zenekarra írt filmzene
11 pontossá emelte az egészet.
431
00:24:03,483 --> 00:24:07,112
És amikor Bob Iger először látta...
432
00:24:08,989 --> 00:24:10,782
Imádta! Ujjongott.
433
00:24:10,866 --> 00:24:13,243
Azt mondta: „Hűha, látjátok?”
434
00:24:13,326 --> 00:24:16,371
2010 júniusában,
a premier előtti napokban,
435
00:24:16,455 --> 00:24:18,999
a park nagy családjából sokan eljöttek,
436
00:24:19,082 --> 00:24:23,128
és ők láthatták először a Színek világát.
437
00:24:23,211 --> 00:24:26,173
Volt egy képzeletmérnöki éjszakánk,
438
00:24:26,256 --> 00:24:28,758
amire eljöttek a képzeletmérnöki
családunk tagjai, hogy megnézzék,
439
00:24:28,842 --> 00:24:32,387
és az egyik legelső képzeletmérnök,
Bob Gurr, odajött hozzám,
440
00:24:32,471 --> 00:24:33,805
azelőtt még nem találkoztam vele,
441
00:24:33,889 --> 00:24:35,807
és azt kérdezte: „Te vagy Steve Davison?”
442
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
Mondom, igen.
443
00:24:37,642 --> 00:24:39,186
Azt mondja: „Bob Gurr vagyok,
444
00:24:39,478 --> 00:24:43,106
és csak azt akartam mondani neked,
hogy Walt Disney büszke lenne rád!”
445
00:24:44,149 --> 00:24:46,610
Azt mondta: „Walt imádta volna ezt.
446
00:24:46,693 --> 00:24:49,446
Fogtál egy médiumot, és átalakítottad.
447
00:24:49,529 --> 00:24:52,115
Annyira örülne, ha ma látná!”
448
00:24:52,782 --> 00:24:56,369
Azt hiszem, mindabból,
amit valaha mondtak nekem,
449
00:24:56,453 --> 00:24:59,998
szerintem ez volt az egyik legszebb,
450
00:25:00,081 --> 00:25:03,293
mert ő végig Walt Disney-vel dolgozott,
451
00:25:03,376 --> 00:25:06,087
és az, hogy ezt mondta,
nagyon sokat jelent nekem.
452
00:25:08,798 --> 00:25:13,428
A Színek világa továbbra is ragyogást
csal az égre és a szemekbe
453
00:25:13,512 --> 00:25:16,181
a Disney Kalifornia kalandparkban,
454
00:25:16,264 --> 00:25:20,227
ahol 2023-ban egy vadonatúj szökőkút-show
455
00:25:20,310 --> 00:25:23,647
mutatkozott be
Disney 100 éves évfordulóján.
456
00:25:23,730 --> 00:25:30,320
És 2021-ben a floridai Walt Disney
Worldnek is volt egy mérföldköve,
457
00:25:30,403 --> 00:25:33,365
ahogy az 50. évfordulójára készült.
458
00:25:33,448 --> 00:25:35,242
Az alkalom megünneplésére
459
00:25:35,325 --> 00:25:38,870
úgy döntöttek,
új éjszakai látványosságot vezetnek be.
460
00:25:38,954 --> 00:25:40,664
De mi legyen az?
461
00:25:40,747 --> 00:25:42,999
Mit szólnátok egy Disney-koncerthez?
462
00:25:43,959 --> 00:25:46,294
Igen, persze, koncert,
463
00:25:46,753 --> 00:25:51,550
mert a Disney és a zene kéz a kézben jár,
vagy hang a fülben,
464
00:25:51,633 --> 00:25:53,468
és mivel ő vezette a projektet,
465
00:25:53,552 --> 00:25:57,806
Steve Davissonon dönthette el,
hogy milyen koncert legyen.
466
00:25:57,889 --> 00:26:00,475
Mi lenne, ha csinálnánk
egy Disney-koncertet,
467
00:26:00,559 --> 00:26:04,646
de a Világtárlat szemén keresztül?
468
00:26:04,729 --> 00:26:08,692
Az EPCOT-i Világtárlat:
egy hatalmas promenád
469
00:26:08,775 --> 00:26:12,696
tizenegy különböző nemzetet legjava
a világ minden tájáról
470
00:26:12,779 --> 00:26:16,116
egy 16 hektáros lagúna körül.
471
00:26:16,199 --> 00:26:19,369
Aztán visszamehetnénk,
és most azok a kultúrák
472
00:26:19,452 --> 00:26:23,123
hozhatnák vissza azt a zenét
az ő szemszögükből.
473
00:26:23,206 --> 00:26:26,668
Persze. Egy felvillanyozó óda
a globális egységhez
474
00:26:26,751 --> 00:26:29,045
a zene egységes nyelvezetén keresztül.
475
00:26:29,129 --> 00:26:32,340
Steve műsora már kezdett alakot ölteni...
476
00:26:32,424 --> 00:26:36,886
Nem, ez nem az én műsorom, sem az övék,
hanem a miénk.
477
00:26:36,970 --> 00:26:40,056
Hogy működjön,
harmóniában kell dolgoznunk.
478
00:26:40,140 --> 00:26:41,141
Harmónia!
479
00:26:41,224 --> 00:26:44,185
Találó, tekintve, hogy amikor
a Disney kreatív csapatának
480
00:26:44,269 --> 00:26:46,271
nevet kellett választania a show-hoz...
481
00:26:46,354 --> 00:26:47,606
A Harmonious jutott eszünkbe.
482
00:26:47,689 --> 00:26:50,358
A harmóniára
a zene összhangjaként gondolunk,
483
00:26:50,442 --> 00:26:54,946
{\an8}ami összeáll, és összefonódik. És ez
mi vagyunk, vagyis us, azaz harmony us.
484
00:26:55,030 --> 00:26:56,072
{\an8}Harmony us.
485
00:26:56,156 --> 00:26:58,575
{\an8}Összejövünk, hogy megünnepeljük
a különböző kultúráinkat,
486
00:26:58,658 --> 00:27:02,037
de azt is kifejezi,
hogy mind egyek vagyunk.
487
00:27:03,622 --> 00:27:07,459
És noha lehet,
hogy ez egy kisebb Világtárlat...
488
00:27:07,542 --> 00:27:09,252
A Harmonious egy nagy vállalkozás volt.
489
00:27:09,336 --> 00:27:12,464
...minden szemszögből, kezdve a helyszínnel.
490
00:27:12,547 --> 00:27:17,844
A Világtárlat lagúna
nem egy jelentéktelen víztömeg,
491
00:27:17,927 --> 00:27:18,928
fogalmazzunk így.
492
00:27:19,012 --> 00:27:21,556
Az EPCOT lagúna a legnagyobb víztömeg,
493
00:27:21,640 --> 00:27:23,516
összehasonlítva
a többi parkunkkal világszerte .
494
00:27:23,600 --> 00:27:26,227
tehát ugyanakkora léptékben kellett
megcsinálnunk a műsort is.
495
00:27:26,311 --> 00:27:29,814
Végül is, több mint másfél
kilométernyi tengerparttal...
496
00:27:30,565 --> 00:27:32,317
lagúnaparttal
497
00:27:32,400 --> 00:27:36,613
ez rengeteg kiváló helyet jelent, ami mind
a központi színpadra, vagy mire néz.
498
00:27:37,405 --> 00:27:41,743
{\an8}Így hát kifejlesztettük
bárka technológiáját.
499
00:27:41,826 --> 00:27:44,996
A bárka enyhe kifejezés.
500
00:27:45,080 --> 00:27:47,707
Ezek a hatalmas vízi járművek
501
00:27:47,791 --> 00:27:51,795
önmagukban is teljesen felszerelt
multimédiás komplexumok.
502
00:27:54,214 --> 00:27:56,675
Vegyük például ezt!
503
00:27:56,758 --> 00:27:59,260
360 fokban video fut körbe rajta.
504
00:27:59,344 --> 00:28:00,428
Van egy mozgó fala.
505
00:28:00,512 --> 00:28:02,639
Egy díszlet, ami kijön belőle.
506
00:28:02,722 --> 00:28:05,141
Szökőkútjai vannak. Mozgó lámpái.
Pirotechnika.
507
00:28:05,225 --> 00:28:08,103
Hadd találjam ki, vannak mozgó karok is?
508
00:28:08,186 --> 00:28:10,021
Mozgó karok is vannak a műsorban.
509
00:28:10,105 --> 00:28:11,272
Hát persze.
510
00:28:11,356 --> 00:28:13,233
Több mint 17 méter hosszúak,
511
00:28:13,316 --> 00:28:15,568
ezek Steven táncosai,
512
00:28:15,652 --> 00:28:17,237
élő alkotórészek a műsorban.
513
00:28:17,320 --> 00:28:19,572
Képesek, egyik pillanatban
514
00:28:19,656 --> 00:28:22,826
Aladdin lámpáját utánozni,
515
00:28:22,909 --> 00:28:26,287
máskor meg egy pálmafát
A dzsungel könyvéből.
516
00:28:26,371 --> 00:28:28,498
Ezeket használni tudjuk
517
00:28:28,581 --> 00:28:31,167
a világitáson, szökőkutakon
és lézereken keresztül is.
518
00:28:31,251 --> 00:28:33,128
Ők a mi mozgó szereplőgárdánk,
ha úgy tetszik.
519
00:28:35,547 --> 00:28:38,091
Sok évnyi felkészülés után
520
00:28:38,174 --> 00:28:42,595
{\an8}a Harmonious premierje
2021. szeptemberében volt,
521
00:28:42,679 --> 00:28:47,142
épp időben a Walt Disney World Resort
50. évfordulójára.
522
00:28:48,893 --> 00:28:51,104
Mindenki összegyűlt a Világtárlat körül.
523
00:28:54,441 --> 00:28:57,569
Hallod, ahogy dalokat énekeltek
a különböző filmjeinkből.
524
00:28:57,652 --> 00:29:02,240
Az Oroszlánkirály nyitánya,
a hableányok éneke, Moana,
525
00:29:02,323 --> 00:29:06,202
mind kezdett összeállni
egyetlen nagy, gyönyörű dallá,
526
00:29:06,286 --> 00:29:08,413
amit a különböző pavilonok énekeltek
527
00:29:08,496 --> 00:29:10,373
a világ minden tájáról.
528
00:29:10,457 --> 00:29:12,083
És elkezdtük visszahozni a dalokat,
529
00:29:12,167 --> 00:29:15,003
amelyeket a világ ezen helyei ihlettek,
530
00:29:15,086 --> 00:29:17,172
visszahozni hozzánk, az ő szemszögükből.
531
00:29:17,255 --> 00:29:20,300
És bár a Walt Disney World Resort
532
00:29:20,383 --> 00:29:25,597
az 50. évfordulós ünnepség végével
a Harmonious már nem látható,
533
00:29:25,680 --> 00:29:30,310
eme epikus látványosság üzenete
ugyanilyen igazul hangzik.
534
00:29:31,811 --> 00:29:37,275
{\an8}Azt sugallja, hogy a kultúra összeköti
a világ különböző részeit,
535
00:29:37,358 --> 00:29:39,235
hogy mind emberek vagyunk,
és törődünk egymással.
536
00:29:42,572 --> 00:29:44,032
Legyen az a Harmonious,
537
00:29:44,115 --> 00:29:47,827
vagy bármely korábbi
éjszakai látványosság,
538
00:29:47,911 --> 00:29:50,705
minden évvel egyre világosabbá válik,
539
00:29:50,789 --> 00:29:53,708
hogy a Disney parkok
éjszakai látványosságai
540
00:29:53,792 --> 00:29:58,296
világszerte egyre látványosabbak lesznek,
541
00:29:58,713 --> 00:30:01,382
beleértve a párizsi Disneylandet,
542
00:30:01,466 --> 00:30:05,386
ahol az éjszakai
látványműsorok technológiát
543
00:30:05,470 --> 00:30:07,305
teljesen új magaslatokba emelték.
544
00:30:07,388 --> 00:30:09,891
{\an8}A Disney Megvilágosodás
egy csodálatos show,
545
00:30:09,974 --> 00:30:12,227
{\an8}amit a kastélyra vetítenek.
546
00:30:12,310 --> 00:30:14,145
A műsor előtt minden este
547
00:30:14,229 --> 00:30:19,651
a látogatók a Disney D-Lightot élvezhetik,
ami a legmodernebb technikájú drónműsor.
548
00:30:19,734 --> 00:30:22,946
Ahol a 30-as szám
a 30. évfordulónkra utalva
549
00:30:23,029 --> 00:30:24,572
megjelenik az égen.
550
00:30:24,656 --> 00:30:30,328
És ezt több mint 150
független drón rajzolja ki.
551
00:30:30,411 --> 00:30:32,372
{\an8}Minden egyes drónt egyenként programoztak.
552
00:30:32,455 --> 00:30:34,582
Egy drón nem tudja,
mit csinál a többi drón.
553
00:30:34,666 --> 00:30:39,087
És négyfős csapat kell hozzá
hogy repüljenek a kis robotok.
554
00:30:39,170 --> 00:30:44,217
{\an8}Ellenőrizzük, hogy be vannak-e kapcsolva,
jól működnek-e, és fel vannak-e töltve.
555
00:30:44,300 --> 00:30:50,181
Mikor a vendégek szíve megtelt csodával,
a drónok akkumulátorai pedig energiával,
556
00:30:50,265 --> 00:30:52,267
az égbolt életre kel.
557
00:30:52,350 --> 00:30:57,230
Hirtelen felragyog az ég a kastély mögött.
558
00:30:57,313 --> 00:31:00,400
És amint elkezdődik, a látogatóknak
559
00:31:00,483 --> 00:31:02,443
minden egyes alkalommal
tátva marad a szája.
560
00:31:02,527 --> 00:31:06,614
„Ez gyönyörű!” És a szemük tágra nyílik.
561
00:31:06,698 --> 00:31:09,409
Ez mindig így hat a vendégekre.
562
00:31:09,492 --> 00:31:12,996
{\an8}Tudják, a drónok egyfajta
új határt képviselnek
563
00:31:13,079 --> 00:31:17,375
{\an8}a technológiai élő szórakoztatás
eszközei tekintetében.
564
00:31:17,458 --> 00:31:20,503
Lehet, hogy a Disney drónok
az új srácok a grundon,
565
00:31:20,587 --> 00:31:23,298
de a jó hír az,
hogy bőven van hely a nap alatt,
566
00:31:23,381 --> 00:31:26,759
amit megoszthatnak tüzesebb
szomszédaikkal.
567
00:31:26,843 --> 00:31:29,012
Mit ér egy Disney látványosság
tűzijáték nélkül?
568
00:31:29,095 --> 00:31:30,513
Pontosan!
569
00:31:30,597 --> 00:31:33,558
Akármilyen új technológiát is
fejlesztenek ki,
570
00:31:33,641 --> 00:31:39,188
valami megragadja a szívünket
a klasszikus tűzijátékban.
571
00:31:39,272 --> 00:31:43,151
De még a tűzijátékoknak is
van hová fejlődniük.
572
00:31:43,234 --> 00:31:45,445
Az évek során, a legkorábbi tűzijátéktól
573
00:31:45,528 --> 00:31:46,613
a jelen tűzijátékaiig,
574
00:31:46,696 --> 00:31:49,324
{\an8}a tűzijáték mögötti tudomány
drámaian megváltozott.
575
00:31:49,407 --> 00:31:55,413
Mickey jelzőfényét túlragyogták, mert ma
már számítógépek irányítják a műsort.
576
00:31:55,496 --> 00:31:58,041
A tűzijáték igen bonyolult módon zajlik.
577
00:31:58,124 --> 00:32:02,462
Elektronikus rendszereket használunk,
amelyek minden lövedékhez elérnek,
578
00:32:02,545 --> 00:32:05,882
{\an8}és most kilőhetünk egy lövedéket,
és az valószínűleg fel is robban
579
00:32:05,965 --> 00:32:08,343
{\an8}tíz képkockán belül.
580
00:32:11,054 --> 00:32:13,890
Az első műsoroknál, gyakorlatilag,
még lerajzoltuk őket.
581
00:32:13,973 --> 00:32:15,725
Jöttek, és fogták a filceket,
582
00:32:15,808 --> 00:32:18,937
és azt mondták: „Ó, ez egy bánya,
ebből lesz az arany csillám,
583
00:32:19,020 --> 00:32:22,357
de mi piros és kék csillámot akarunk.”
584
00:32:23,024 --> 00:32:27,195
Mára ez mind felgyorsult, annyira, hogy
ma már az egészet CGI-jal jelenítjük meg.
585
00:32:27,278 --> 00:32:31,199
Foghatunk egy lövedéket,
CGI-jal újraalkothatjuk,
586
00:32:31,282 --> 00:32:33,826
és most egy egész show-t
meg tudok csinálni,
587
00:32:33,910 --> 00:32:36,579
és megmutathatom,
mielőtt egyetlen lövedéket is fellőnénk,
588
00:32:36,663 --> 00:32:39,582
és az nagyjából 90%-ban pontos lesz.
589
00:32:39,666 --> 00:32:44,545
És most a klasszikus légi bemutatót
is jobban felfújták.
590
00:32:44,629 --> 00:32:46,589
{\an8}A fejlesztőcsoport egy kutatója kitalálta,
591
00:32:46,673 --> 00:32:48,883
{\an8}hogy a tűzijáték rakétáit
sűrített levegővel indítsuk,
592
00:32:48,967 --> 00:32:50,301
{\an8}mint egy nagy krumpliágyú.
593
00:32:50,385 --> 00:32:53,137
Minden lövedék a saját csövében van,
594
00:32:53,221 --> 00:32:54,806
pontosan akkor indíthatók, amikor kell.
595
00:32:54,889 --> 00:32:56,849
A nyomás nagysága
pontosan megmondja, merre menjen,
596
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
és a beállíthatjuk a csövet, hogy pontosan
azt tegye, amit akarunk.
597
00:32:59,686 --> 00:33:03,648
Most beállíthatom a lövedékeket, hogy
az égbolton oda menjen, ahová akarom.
598
00:33:03,731 --> 00:33:06,734
Ez a technológia tette lehetővé,
hogy nagy Mickey-alakzatot
599
00:33:06,818 --> 00:33:08,361
láthassunk a tűzijátékokban.
600
00:33:08,444 --> 00:33:11,155
Először is, így biztonságosabb
a pirotechnikai eszközök kilövése,
601
00:33:11,239 --> 00:33:13,741
és egyben csendesebb is a kilövés,
602
00:33:13,825 --> 00:33:17,745
{\an8}mivel nincs dömpingágyúnk.
603
00:33:17,829 --> 00:33:21,749
Ami hirtelen mindent megváltoztatott,
mert nem volt talajfüst.
604
00:33:21,833 --> 00:33:23,710
Általában nincs füst tűz nélkül,
605
00:33:23,793 --> 00:33:26,129
de most már van tűzijáték füst nélkül?
606
00:33:26,212 --> 00:33:29,590
A talajfüsttel az a helyzet,
hogy ha nem fúj a szél,
607
00:33:29,674 --> 00:33:32,010
az egész műsor egyszerűen eltűnik,
608
00:33:32,093 --> 00:33:37,432
mert mindent ellep a füst.
609
00:33:37,515 --> 00:33:42,186
A mai tűzijátékok nem csak
jobban láthatók, de tisztábbak is.
610
00:33:42,270 --> 00:33:44,647
Egy új technológia,
amit cellulóz-nitrátnak hívunk.
611
00:33:44,731 --> 00:33:49,777
A cellulóz-nitrát segítségével
színezhetjük az egyes rakétákat,
612
00:33:49,861 --> 00:33:52,030
és láthatók a különböző színek az égen,
613
00:33:52,113 --> 00:33:55,658
ugyanakkor ez a termék nem igényel lőport.
614
00:33:55,742 --> 00:33:57,076
Ez megváltoztatja a képletet,
615
00:33:57,160 --> 00:33:59,203
és megszabadulunk a rengeteg füsttől,
616
00:33:59,287 --> 00:34:02,457
amivel a hagyományos tűzijátékok járnak.
617
00:34:02,540 --> 00:34:04,876
A tűzijátéktól a szökőkutakig
618
00:34:04,959 --> 00:34:09,464
a Disney éjszakai parádéi
mindig találnak valami új módot arra,
619
00:34:09,547 --> 00:34:11,174
hogy elmeséljék a történetüket.
620
00:34:11,257 --> 00:34:15,887
De egy show különösen
megragadta a pillanatot.
621
00:34:17,013 --> 00:34:22,268
2022. június 18-án
egy vadonatúj éjszakai látványosság
622
00:34:22,351 --> 00:34:26,355
világította be Hongkong egét.
623
00:34:27,940 --> 00:34:30,651
És a „Nagy pillanatok” elnevezés
jól illene hozzá.
624
00:34:31,778 --> 00:34:35,698
{\an8}A „Nagy pillanatok” egy éjszakai
látványosság a hongkongi Disneylandben,
625
00:34:35,782 --> 00:34:39,577
{\an8}ami más mint a többi, amit eddig bármelyik
kastélyparkunkban láthattunk.
626
00:34:39,660 --> 00:34:42,246
Több mint öt éven át készült
627
00:34:42,330 --> 00:34:45,625
ez az éjszakai show,
ami a Disney Live Entertainment,
628
00:34:45,708 --> 00:34:49,003
valamint amerikai és Hong Kong-i
képzeletmérnök csapatok
629
00:34:49,587 --> 00:34:52,340
csodálatos terméke.
630
00:34:52,423 --> 00:34:56,010
De a Disney legemlékezeteseb
látványosságaihoz hasonlóan,
631
00:34:56,094 --> 00:34:58,721
ez is egy ötlettel kezdődött.
632
00:34:59,472 --> 00:35:01,599
{\an8}Amikor az ember
egy látványosságot akar megvalósítani,
633
00:35:01,682 --> 00:35:03,684
{\an8}leginkább egy mottóra van szüksége.
634
00:35:03,768 --> 00:35:06,896
A Nagy pillanat mottója az „Élvezd
a pillanatot, szeresd az emléket” lett,
635
00:35:07,647 --> 00:35:12,735
és amiről leginkább a mentoraink előtti
tisztelgés jutott az eszünkbe,
636
00:35:12,819 --> 00:35:15,196
azok előtt, akik vezettek az utadon.
637
00:35:15,279 --> 00:35:20,118
A Nagy pillanatok története a több
évtizedes Disney-tudásra támaszkodik,
638
00:35:20,201 --> 00:35:23,329
és ennek a történetnek az elmesélésekor
a Nagy pillanatok csapata
639
00:35:23,412 --> 00:35:26,791
az éjszakai látványosságok
bámulatos történetéből merített,
640
00:35:26,874 --> 00:35:32,130
és a legnépszerűbb elemeket egyetlen
káprázatos show-ban ötvözte.
641
00:35:32,213 --> 00:35:37,885
Fények, lézerek, kivetítések, animáció,
pirotechnika és vízeffektusok.
642
00:35:37,969 --> 00:35:41,430
Az érzékek eme szimfóniájának hátteréül
643
00:35:41,514 --> 00:35:45,601
a csapat az ikonikus Varázslatos álmok
kastélyát választotta.
644
00:35:45,685 --> 00:35:48,229
Izgalmas dolog látványt tervezni
egy olyan ikon köré,
645
00:35:48,312 --> 00:35:51,232
ami még meg sem épült.
646
00:35:51,315 --> 00:35:55,862
Volt ott egy kastély,
de kicsit fel kellett dobni.
647
00:35:55,945 --> 00:35:58,823
És mindkét projekt egyszerre haladt előre.
648
00:35:58,906 --> 00:36:03,161
Ami a Nagy pillanatok csapatának
egyedülálló lehetőséget kínált.
649
00:36:03,244 --> 00:36:06,497
Az elképzeléseink szerint alakíthattuk
a kastélyt és az effektusokat.
650
00:36:06,581 --> 00:36:08,583
Ez lehetőséget adott arra,
651
00:36:08,666 --> 00:36:11,836
hogy valóban beépítsük a show elemeit
652
00:36:11,919 --> 00:36:14,964
abba a lenyűgöző kastélyba,
amit odakint látunk.
653
00:36:15,047 --> 00:36:19,760
A Nagy pillanatok számára a legfontosabb
elem az architekturális vetítés volt.
654
00:36:20,970 --> 00:36:23,306
Sokat beszéltünk a kastélyon dolgozó
655
00:36:23,389 --> 00:36:24,724
tervezőcsapattal arról,
656
00:36:24,807 --> 00:36:27,685
hogy a vetített képek hogyan működnek
majd az építményükön.
657
00:36:29,645 --> 00:36:31,355
Segítettünk,
658
00:36:31,439 --> 00:36:33,816
{\an8}hogy a kastély textúrái valóban
kidolgozottak legyenek,
659
00:36:33,900 --> 00:36:36,527
hogy amikor Nagy pillanatok
bemutatásra kerül,
660
00:36:36,611 --> 00:36:39,572
tiszta és jó képet kapjunk.
661
00:36:40,573 --> 00:36:43,367
Nemcsak ezt a gyönyörű, új építményt
tudtuk megalkotni,
662
00:36:43,451 --> 00:36:47,246
ami a pirotechnika, lézer és a világítás
helyszínéül is szolgált,
663
00:36:47,330 --> 00:36:48,873
{\an8}hanem vízi elemeket is hozzáadhattunk.
664
00:36:48,956 --> 00:36:50,750
{\an8}Miénk az egyik legjobb szökőkút,
665
00:36:50,833 --> 00:36:53,169
az összes vidámparkunkat figyelembe véve.
666
00:36:53,252 --> 00:36:57,840
Ezen felül ködképernyőket is használtunk,
amik inkább mozgó szökőkút effektust
667
00:36:57,924 --> 00:36:59,425
hoztak létre, amitől lágyabb,
668
00:36:59,508 --> 00:37:02,136
tompább az, ami előtte van
669
00:37:02,220 --> 00:37:04,138
Ami a szökőkutakat illeti,
670
00:37:04,222 --> 00:37:09,185
a Nagy pillanatok csapata
nemcsak a kastély köré építette a műsort,
671
00:37:09,268 --> 00:37:11,896
hanem magára a kastélyra is.
672
00:37:11,979 --> 00:37:16,984
Nagy vízágyúkat telepítettünk
fel magára a kastélyra.
673
00:37:19,695 --> 00:37:22,240
És a különböző elemek kombinációja
674
00:37:22,323 --> 00:37:25,743
nemcsak egyfajta mélységet adott,
hanem különböző lehetőségeket is, amiket
675
00:37:25,826 --> 00:37:28,913
megvilágíthattunk, vetíthetünk rájuk,
vagy amivel elmesélhetünk egy történetet.
676
00:37:30,289 --> 00:37:35,920
A Nagy pillanatok története
a technológia tollával
677
00:37:36,003 --> 00:37:38,047
és az innováció tintájával íródott.
678
00:37:38,589 --> 00:37:42,468
Ahogy a hongkongi Disneylandben
minden este lenyugszik a nap,
679
00:37:43,135 --> 00:37:47,181
a látogatók összegyűlnek, hogy
egy vadonatúj történet tanúi legyenek,
680
00:37:47,265 --> 00:37:50,268
amely régi történeteket mesél el.
681
00:37:50,351 --> 00:37:53,312
A Nagy pillanatok egy életút története.
682
00:37:53,396 --> 00:37:55,898
Megszületsz, felnősz, megöregszel,
683
00:37:55,982 --> 00:37:58,401
és közben csodálatos emlékeid születnek.
684
00:37:59,110 --> 00:38:01,487
De van valami, amit ebben a
show-ban megjelenítünk,
685
00:38:01,570 --> 00:38:03,990
ami szerintem sok Disney-show
számára szokatlan,
686
00:38:04,073 --> 00:38:06,409
az a veszteség gondolatát.
687
00:38:07,827 --> 00:38:10,413
A Disney-filmekben megjelenik
a szeretteink elvesztésének témája,
688
00:38:10,496 --> 00:38:12,790
és hogyan folytatjuk és lépünk tovább.
689
00:38:13,666 --> 00:38:16,168
Mind elvesztettünk már valakit,
aki fontos volt az életünkben.
690
00:38:16,252 --> 00:38:18,879
Mindannyian együtt
megyünk végig ezen az úton.
691
00:38:23,092 --> 00:38:24,802
Ez a műsor csupa szív.
692
00:38:24,885 --> 00:38:27,888
Arra int, hogy szeressük
és tartsuk becsben
693
00:38:27,972 --> 00:38:30,099
a családtagjainkhoz
és barátainkhoz fűződő emlékeinket.
694
00:38:30,182 --> 00:38:31,809
Ez a műsor szépsége,
695
00:38:31,892 --> 00:38:37,356
{\an8}arra bátorít,
hogy vállaljuk fel az érzelmeinket.
696
00:38:41,068 --> 00:38:47,575
1957-ben egy sötét éjszakán egyetlen
kanócot gyújtottak meg Disneylandben.
697
00:38:48,826 --> 00:38:53,664
Az ezt követő tűzijáték
csupán öt percig tartott,
698
00:38:53,748 --> 00:38:58,210
ám a szikra, ami ebből pattant,
egy kicsit tovább.
699
00:38:58,836 --> 00:39:00,546
Létezik egy felemelő optimizmus,
700
00:39:00,629 --> 00:39:03,716
amit a Disney vállalat
Walt kora óta fenn tud tartani,
701
00:39:04,633 --> 00:39:08,012
és szerintem ezek az éjszakai show-k
jelentik ennek a csúcsát.
702
00:39:08,095 --> 00:39:12,641
{\an8}A Disney éjszakai látványosságai
már 65 éve
703
00:39:12,725 --> 00:39:16,520
{\an8}világítják meg az eget és a képzeletet,
704
00:39:16,604 --> 00:39:20,149
és minden évtizeddel új fejezetet
705
00:39:20,232 --> 00:39:21,901
nyitnak a látványos mítoszban.
706
00:39:23,235 --> 00:39:27,490
Míg az új ötletek
és a technológia fejlődése
707
00:39:27,573 --> 00:39:31,660
egyedi módokat kínáltak
a Disney történet elmesélésére...
708
00:39:31,744 --> 00:39:36,374
Legyen az parádé,
tűzijáték vagy egy vízi látványosság.
709
00:39:36,457 --> 00:39:38,501
A cél mindig ugyanaz volt.
710
00:39:38,584 --> 00:39:42,671
Még egy utolsó lehetőséget
szeretnénk adni a nap végén,
711
00:39:42,755 --> 00:39:44,715
hogy élvezhessék a tökéletességet.
712
00:39:45,383 --> 00:39:47,635
Összejönni, vállvetve állni
713
00:39:47,718 --> 00:39:52,014
és másokkal együtt átélni
ezt a meghitt pillanatot a pirotechnika
714
00:39:52,098 --> 00:39:53,808
a mesélés és a zene segítségével.
715
00:39:53,891 --> 00:39:56,143
De ez sokkal több ennél.
716
00:39:56,227 --> 00:40:01,357
Az esti parádé az ünneplés éljenzése.
717
00:40:02,108 --> 00:40:05,820
Az az időszak, mikor elmélázhatunk
egy páratlan nap történésein.
718
00:40:07,029 --> 00:40:09,782
Mintegy elcsodálkozunk.
719
00:40:09,865 --> 00:40:12,201
Szeretnénk,
ha a vendégeink ezt vinnék magukkal.
720
00:40:12,284 --> 00:40:14,328
Ahogy az égbolt életre kel
721
00:40:14,412 --> 00:40:18,040
azzal a keserédes érzéssel,
hogy közeleg a vége,
722
00:40:18,124 --> 00:40:22,420
szinte hallani, ahogy Walt szavai
visszhangoznak az éjszakai égbolton.
723
00:40:22,503 --> 00:40:24,255
Ez a mi jóéjtpuszink.
724
00:40:24,338 --> 00:40:25,840
Tényleg ezt mondta?
725
00:40:25,923 --> 00:40:30,344
Jó, rendben.
Akkor is, az üzenet egyértelmű.
726
00:40:30,428 --> 00:40:32,680
Kifelé menet szeretnénk elmondani,
hogy szeretünk.
727
00:40:32,763 --> 00:40:37,017
Így már csak egy dolgot mondhatok: Jó éjt!
728
00:41:10,843 --> 00:41:12,928
A feliratot fordította: Szameth P. Frida