1
00:00:24,525 --> 00:00:27,194
Za oponou Disney parků

2
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Známe své cíle.

3
00:00:32,157 --> 00:00:34,201
Víme, čeho chceme dosáhnout.

4
00:00:35,452 --> 00:00:38,872
Přijde mi to jako včera,
kdy byl Disneyland

5
00:00:38,956 --> 00:00:42,793
jen nějaký nápad
načrtnutý na kousku papíru.

6
00:00:46,463 --> 00:00:49,716
Každá volba, příběh,
každá sázka na myší uši

7
00:00:49,800 --> 00:00:54,596
vedla za ta léta Disneyho
k něčemu ještě většímu.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,181
K Disney Cruise Line.

9
00:00:56,265 --> 00:00:59,810
Od jejího založení
se flotila rozrostla na šest lodí.

10
00:00:59,893 --> 00:01:02,646
Disney Magic, Wonder, Dream a Fantasy.

11
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
-A hlavně…
-… Wish, Treasure.

12
00:01:04,982 --> 00:01:09,152
Brzy přibude sedmá loď.
Kam se vydá Disney Cruise Line příště?

13
00:01:09,236 --> 00:01:12,906
Potřebovali jsme se opřít
do vyprávění příběhů.

14
00:01:12,990 --> 00:01:15,033
Od nich se můžeme odpíchnout.

15
00:01:15,701 --> 00:01:18,537
Měli jsme toho hostům hodně co nabídnout.

16
00:01:18,620 --> 00:01:22,916
A tak jsme lodě navrhovali tak,
aby si každý našel to svoje.

17
00:01:23,000 --> 00:01:24,876
Přibude spousta kapitol.

18
00:01:24,960 --> 00:01:29,214
Naše loď byla samozřejmě
disneyovských příběhů a postav plná.

19
00:01:29,298 --> 00:01:33,468
Vyprávění příběhů je jádrem toho,
co v Disney děláme.

20
00:01:33,552 --> 00:01:35,095
-Ano!
-Tvoříme příběhy,

21
00:01:35,178 --> 00:01:37,931
na které budou diváci vzpomínat.

22
00:01:38,015 --> 00:01:41,476
Sedmá loď ve flotile
pošle vyprávění příběhů

23
00:01:41,560 --> 00:01:46,023
-na novou úroveň. Oživí nové hrdiny.
-Kdo nemá rád Spider-Mana?

24
00:01:46,106 --> 00:01:47,774
-Herkula!
-Black Panthera.

25
00:01:47,858 --> 00:01:51,570
A někteří klasičtí padouši
konečně dostanou místo na výsluní.

26
00:01:51,653 --> 00:01:54,906
Tančíme, klábosíme
a odcházíme šťastní. Co ty na to?

27
00:01:54,990 --> 00:01:58,285
Čerpáme z příběhů,
které rozzářily filmová plátna

28
00:01:58,368 --> 00:02:01,163
a podnítily dětskou představivost.

29
00:02:01,246 --> 00:02:06,209
-Už jako malá jsem milovala Cruellu.
-Nosil jsem spoďáry se Spider-Manem.

30
00:02:06,293 --> 00:02:11,673
-U některých dětí nešlo jen o sen.
-Věděl jsem, že se tím chci živit.

31
00:02:11,757 --> 00:02:14,968
-Rozhodli se…
-To musím dělat. Je to super.

32
00:02:15,052 --> 00:02:20,682
O pár let později se ocitli
na palubě lodi Disney Cruise Line.

33
00:02:20,766 --> 00:02:25,437
Ne jako pasažéři, ale jako vypravěči.
Skoro jako by to byl osud.

34
00:02:26,605 --> 00:02:29,358
-Tomu říkám osud.
-Mám husí kůži.

35
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
O tomhle jsem vždycky snila.

36
00:02:31,610 --> 00:02:37,783
Ale jestli chceme jejich kouzelný příběh
slyšet, musíme se vrátit na začátek.

37
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
V polovině 10. let

38
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
-se Disneyho studio rozrostlo o…
-Pixar.

39
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
-Lucasfilm.
-Marvel.

40
00:02:45,248 --> 00:02:49,753
S přípravami na novou streamovací službu
a s rostoucím úspěchem

41
00:02:49,836 --> 00:02:54,508
Disney Cruise Line se z Disneyho stalo
opravdové zábavní impérium.

42
00:02:54,591 --> 00:02:57,260
Teď můžeme vyprávět mnohem víc příběhů.

43
00:02:57,344 --> 00:02:58,345
BÝVALÝ CEO A PŘEDSEDA

44
00:02:58,428 --> 00:03:03,767
Máme teď mnohem víc materiálu,
ze kterého můžeme čerpat.

45
00:03:03,850 --> 00:03:05,977
Proč by se ještě nerozrostli?

46
00:03:07,187 --> 00:03:12,651
Hosté se ptají, co vymyslíme příště.
Mohli jsme se odpíchnout od spousty věcí.

47
00:03:12,734 --> 00:03:18,990
Díky rozsáhlejšímu duševnímu majetku
máme k dispozici mnohem víc materiálu.

48
00:03:19,074 --> 00:03:24,121
V roce 2016 Disney odhalil
zcela novou třídu výletních lodí.

49
00:03:24,204 --> 00:03:27,958
-Lodě třídy Wish.
-Stavíme tři lodě třídy Wish.

50
00:03:28,041 --> 00:03:33,296
Aby postavil další plavidla s příběhy,
vrátil se Disney do té samé loděnice,

51
00:03:33,380 --> 00:03:35,507
ve které postavil své poslední lodě.

52
00:03:35,590 --> 00:03:39,052
-Do loděnice Meyer Werft.
-V německém Papenburgu.

53
00:03:39,136 --> 00:03:43,306
A o nový design interiéru
se postarala Laura Cabo.

54
00:03:43,390 --> 00:03:46,977
Jsem výkonná kreativní ředitelka.

55
00:03:47,060 --> 00:03:51,189
Název její práce ani zdaleka nevystihuje,
co všechno dělá.

56
00:03:51,273 --> 00:03:56,778
Jsem něco jako taková dirigentka
stovek kreativních lidí,

57
00:03:56,862 --> 00:03:58,864
kteří pracují na našich lodích.

58
00:03:58,947 --> 00:04:01,575
Laura popadla taktovku a dala se do práce.

59
00:04:01,658 --> 00:04:06,913
Usoudila jsem, že se musíme opřít
o vyprávění našich disneyovských příběhů.

60
00:04:06,997 --> 00:04:12,335
Naše lodě vypadají navenek podobně.
Všechny jsou stejně disneyovské.

61
00:04:12,419 --> 00:04:17,507
Chtěla jsem,
aby každá z nich měla vlastní charakter.

62
00:04:17,591 --> 00:04:24,222
A ten aby byl inspirovaný příběhy,
které ve Walt Disney vyprávíme.

63
00:04:24,306 --> 00:04:30,145
S týmem prohledala disneyovský trezor,
aby našla příběhy, které by lodě utvářely.

64
00:04:30,228 --> 00:04:35,192
Třeba taková první loď třídy, Wish.
Je to disneyovský zámek na moři.

65
00:04:35,275 --> 00:04:39,029
Tématem je to,
že si v životě něco hluboce přejete

66
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
a že se vám ty sny vyplní.

67
00:04:41,448 --> 00:04:45,577
Chtěli jsme,
aby další loď byla plná dobrodružství.

68
00:04:45,660 --> 00:04:48,038
Bylo to báječné dobrodružství.

69
00:04:48,121 --> 00:04:49,372
Tak vznikla Treasure.

70
00:04:50,207 --> 00:04:53,668
Představovala to,
co je v životě skutečným pokladem,

71
00:04:53,752 --> 00:04:59,049
tedy vztahy v rodině a mezi přáteli.
A tvoření si společných vzpomínek.

72
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
A pak třetí loď. Ta byla oříšek.

73
00:05:02,177 --> 00:05:03,011
OZNÁMENO!

74
00:05:03,094 --> 00:05:08,767
Poprvé má Disney v jedné třídě tři lodě.
Do flotily přibyla už sedmá loď.

75
00:05:08,850 --> 00:05:12,687
Aby zaujala,
potřebovali přijít s něčím velkým.

76
00:05:13,772 --> 00:05:17,526
A tak jsme s Laurou Cabo začaly
sepisovat nápady.

77
00:05:17,609 --> 00:05:21,822
-Disneyovské symboly, motivy.
-Nápadů jsme měly hodně.

78
00:05:21,905 --> 00:05:24,157
Spousta z nich samozřejmě nevyšla.

79
00:05:24,241 --> 00:05:28,954
Ale nezapomeňte, Bob Iger
Disneymu otevřel nové světy…

80
00:05:29,037 --> 00:05:30,413
-Pixaru.
-Lucasfilmu.

81
00:05:30,497 --> 00:05:31,748
Marvel Studios.

82
00:05:31,832 --> 00:05:36,461
Všechny tyto nové postavy
rozšířily Lauře a Claře možnosti,

83
00:05:36,545 --> 00:05:39,798
ze kterých mohly
při tvoření témat na plavby čerpat.

84
00:05:39,881 --> 00:05:43,885
-„A co třeba hrdinové a padouši?“
-A máme tu vítěze.

85
00:05:43,969 --> 00:05:48,890
Tématem je vlastně to,
že odhalíte své superschopnosti.

86
00:05:48,974 --> 00:05:50,183
Jaký je váš osud?

87
00:05:50,267 --> 00:05:53,937
-Třetí lodí třídy Wish bude…
-Disney Destiny.

88
00:05:54,020 --> 00:05:58,108
-Ostatní lodě mají vlastní charakter…
-Tématem Wish je okouzlení.

89
00:05:58,191 --> 00:06:00,569
Tématem Treasure je dobrodružství.

90
00:06:00,652 --> 00:06:04,948
-A téma lodě Disney Destiny…
-Hrdinové a padouši.

91
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
… se od ostatních témat
celkem výrazně lišilo.

92
00:06:11,121 --> 00:06:11,955
ŘEDITEL A CCO

93
00:06:12,038 --> 00:06:15,792
Konečně dostali prostor padouši.
Zjistili jsme, že naši padouši

94
00:06:15,876 --> 00:06:19,004
zaujímají v srdcích našich hostů
výjimečné místo.

95
00:06:19,087 --> 00:06:22,549
A taky to,
že občas trošku zazlobit může být zábava.

96
00:06:22,632 --> 00:06:24,050
Přesně tak.

97
00:06:24,134 --> 00:06:30,682
Ať už Cruella, Thanos nebo Impérium.
Padouši vědí, jak na sebe upozornit.

98
00:06:30,765 --> 00:06:34,561
-Myslím, že o to jim jde.
-Jsou roztomilí.

99
00:06:37,689 --> 00:06:42,444
Nové lodě znamenaly nové příběhy.
A tisíce dalších hostů.

100
00:06:43,570 --> 00:06:48,491
Jelikož se Disney Cruise Line rozrůstala,
vydali se hledat ostrovní destinaci,

101
00:06:48,575 --> 00:06:53,371
kde by hosté mohli opustit pláž
a ponořit se do místní kultury.

102
00:06:53,455 --> 00:06:54,539
A tu našli…

103
00:06:54,623 --> 00:06:57,751
… v Disney Lookout Cay na Eleutheře.

104
00:06:57,834 --> 00:07:02,297
Ostrov Eleuthera
je takový úzký pás bahamského ráje.

105
00:07:02,380 --> 00:07:06,593
Je proslulý růžovými plážemi
a bahamským kouzlem.

106
00:07:06,676 --> 00:07:08,053
Tehdy jsem dělal s Joe Rohdem.

107
00:07:08,136 --> 00:07:08,970
BÝVALÝ ŘEDITEL

108
00:07:09,054 --> 00:07:11,681
S tím Joem Rohdem?
S disneyovskou legendou?

109
00:07:11,765 --> 00:07:16,144
Přesně tak. Nazval to
tím nejkouzelnějším místem na světě.

110
00:07:16,227 --> 00:07:17,395
Ptáčci zpívají.

111
00:07:19,356 --> 00:07:24,402
V noci slyšíte ťapkání krabů.
Je to klidné a mírumilovné prostředí.

112
00:07:25,570 --> 00:07:29,240
Disneymu nešlo jen o prostředí
jako z pohlednice.

113
00:07:29,324 --> 00:07:33,161
Chtěl se ponořit do bahamské kultury
a tu oslavovat.

114
00:07:33,244 --> 00:07:37,415
Místní se ptali,
jestli přijmeme kulturu Baham a ostrova.

115
00:07:37,499 --> 00:07:38,541
A taky přijali.

116
00:07:38,625 --> 00:07:43,546
Musíte se tu cítit jako na Eleutheře.
Když se podíváte na naše budovy

117
00:07:43,630 --> 00:07:45,423
a pavilony, uvidíte mušle.

118
00:07:45,507 --> 00:07:49,344
A třeba bahamský dialekt.
Grilování tu říkáme True True a True True.

119
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
Tak se to na Bahamách říká.

120
00:07:51,513 --> 00:07:54,099
Ale skutečný ostrovní život
na vás dýchne při Junkanoo,

121
00:07:54,182 --> 00:07:58,269
festivalu plném zářivých barev,
rytmů a ryzí bahamské energie.

122
00:07:58,353 --> 00:08:00,313
Dvakrát denně pořádáme Junkanoo.

123
00:08:02,816 --> 00:08:07,028
Když začnou znít bubny z kozí kůže,
žestě a kravské zvonce,

124
00:08:07,112 --> 00:08:11,533
vidíme, jak se sem hrnou hosté.
Je to úžasný pohled. Skvěle se baví.

125
00:08:11,616 --> 00:08:14,077
Od Junkanoo až po místní kuchyni.

126
00:08:14,160 --> 00:08:14,994
KULTURNÍ CENTRUM

127
00:08:15,078 --> 00:08:17,747
Bahamská kultura na vás dýchá odevšad.

128
00:08:17,831 --> 00:08:21,459
Všechna díla, která uvnitř najdete,
namalovali místní.

129
00:08:21,543 --> 00:08:25,672
Chtěli jsme, aby Disney Lookout Cay
byl autenticky bahamský.

130
00:08:25,755 --> 00:08:28,633
Zachytit prostředí a atmosféru
je jedna věc,

131
00:08:28,717 --> 00:08:33,179
ale Disney ještě chtěl,
aby se místní stali součástí příběhu.

132
00:08:33,263 --> 00:08:38,059
Disney poskytuje všem komunitám
smysluplné a hmatatelné příležitosti.

133
00:08:38,143 --> 00:08:39,686
Je to vidět. Je to cítit.

134
00:08:39,769 --> 00:08:46,484
Od přístavů přes rekreační střediska
po pohostinství. Příležitostí bylo dost.

135
00:08:46,568 --> 00:08:51,740
Na tomto ostrově jsme vytvořili
mnoho pracovních míst a příležitostí.

136
00:08:53,366 --> 00:08:54,200
Bahamy

137
00:08:54,284 --> 00:08:59,748
Když naše děti předtím dostudovaly,
našly si smysluplnou práci v Nassau.

138
00:08:59,831 --> 00:09:03,460
Nevracely se domů,
protože tu na ně nic nečekalo.

139
00:09:03,543 --> 00:09:08,882
Bylo tu plno zchátralých domů,
kde nikdo nežil. Lidé prostě odešli.

140
00:09:10,842 --> 00:09:15,513
S otevřením Disney Lookout Cay
se zrodila naděje.

141
00:09:15,597 --> 00:09:19,642
Když se ulicemi projdete teď,
vidíte nádherné domy.

142
00:09:19,726 --> 00:09:24,105
Lidé staví domy.
Rodiče říkají: „Mé dítě půjde na vysokou.“

143
00:09:24,189 --> 00:09:29,569
Teď mají prostředky. Eleutheru a její lidi
čeká zářivá budoucnost.

144
00:09:30,236 --> 00:09:34,657
Zatímco příběhy a eleutherská kultura
čekají na hosty,

145
00:09:34,741 --> 00:09:36,493
ti se tam musejí dopravit.

146
00:09:36,576 --> 00:09:39,996
A v Německu
inženýři jako Philip dohlíželi,

147
00:09:40,080 --> 00:09:43,124
aby se loď stala součástí příběhu.

148
00:09:43,208 --> 00:09:46,503
Jako malý kluk jsem stavěl lodě a letadla.

149
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
INŽENÝR U DISNEYHO

150
00:09:47,670 --> 00:09:49,506
Jednou jsem studoval plánek lodi,

151
00:09:49,589 --> 00:09:53,676
kterou jsem chtěl postavit.
Studoval jsem, jak na to. A napadlo mě:

152
00:09:53,760 --> 00:09:57,597
„Počkat, co je tohleto? Kdo to nakreslil?“

153
00:09:57,680 --> 00:10:01,017
Malý Philip zjistil,
jak se té profesi říká.

154
00:10:01,101 --> 00:10:04,729
Tím se chci živit.
Chci být námořním architektem.

155
00:10:04,813 --> 00:10:07,107
Nejenže si Philip šel za snem,

156
00:10:07,190 --> 00:10:12,153
ale propojil ho s projektovým manažerstvím
v Disney Imagineering.

157
00:10:12,237 --> 00:10:15,365
Pomohl vytvořit design lodí nové třídy.

158
00:10:15,448 --> 00:10:16,533
Jde o příběhy.

159
00:10:16,616 --> 00:10:22,372
Když jsme začali navrhovat třídu Wish,
chtěli jsme lodě posunout na vyšší úroveň.

160
00:10:22,455 --> 00:10:26,000
Philipův tým
totiž nenavrhuje jen konstrukci lodi.

161
00:10:26,084 --> 00:10:29,045
Pokrývají jak technickou
a mechanickou část,

162
00:10:29,129 --> 00:10:33,091
tak zábavní systémy
a tvoří kreativní interiéry.

163
00:10:33,174 --> 00:10:35,135
A chtěli, aby třída Wish měla…

164
00:10:35,218 --> 00:10:38,721
Nejnovější technologii vybavení,
osvětlení a zvuku.

165
00:10:38,805 --> 00:10:42,433
Abychom mohli hostům nabídnout
něco jedinečného.

166
00:10:42,517 --> 00:10:45,603
Nejnadšenější ale byl
z technologických vylepšení,

167
00:10:45,687 --> 00:10:47,689
kterých by si hosté nevšimli.

168
00:10:47,772 --> 00:10:50,316
Technologie životního prostředí
se vyvíjely,

169
00:10:50,400 --> 00:10:52,735
takže jsme učinili pár velkých kroků.

170
00:10:52,819 --> 00:10:56,322
Energii šetří všechny disneyovské lodě,
ale u třídy Wish

171
00:10:56,406 --> 00:11:00,660
proměnili efektivitu v umění.
Nebo dokonce i v superschopnost.

172
00:11:00,743 --> 00:11:04,747
Další úrovní vyšší efektivity je pohon.

173
00:11:04,831 --> 00:11:09,460
Tyto lodě využívají nový pohonný systém.
Azipodový. Tohle, plus…

174
00:11:09,544 --> 00:11:15,633
-Hydrodynamicky efektivnější tvar trupu.
-A speciální nátěr snižuje odpor vody.

175
00:11:15,717 --> 00:11:18,094
Superefektivní. Hydrodynamický sen.

176
00:11:18,178 --> 00:11:22,724
Taky jsme si uvědomili, že jestli chceme
být efektivnější na všech frontách,

177
00:11:22,807 --> 00:11:26,269
musíme získávat teplo zpátky
pomocí nejnovějších technologií,

178
00:11:26,352 --> 00:11:28,730
ne ho jenom vypouštět do atmosféry.

179
00:11:30,398 --> 00:11:32,859
Motory vytvářejí spoustu tepla.

180
00:11:33,818 --> 00:11:37,197
A to teplo nevypustíme ven,
ale využijeme ho. Skvělé.

181
00:11:37,280 --> 00:11:39,365
To je něco, panečku.

182
00:11:39,449 --> 00:11:43,661
Než teplo začne napájet loď,
zahřívá se jím palivo.

183
00:11:43,745 --> 00:11:47,540
A tím ta superefektivita nekončí.

184
00:11:47,624 --> 00:11:52,086
Dostala se až k hostům
a udržovala v chodu zábavu.

185
00:11:52,170 --> 00:11:55,465
Co takhle přesunout
venkovní sportovní prostor dovnitř,

186
00:11:55,548 --> 00:11:59,302
aby ho mohli hosté kdykoli využít?
Mohl by i sloužit k více věcem.

187
00:11:59,385 --> 00:12:02,513
Všechny tyto chytré úpravy
udělaly z lodí třídy Wish

188
00:12:02,597 --> 00:12:05,308
hrdiny efektivity disneyovské flotily.

189
00:12:05,391 --> 00:12:08,937
Ušetřená energie,
využitý výkon, jedna vlnka po vlnce.

190
00:12:09,020 --> 00:12:13,191
Jsou velice efektivní, velice disneyovské
a přitom velice elegantní.

191
00:12:15,693 --> 00:12:17,987
Konečně je to tady!

192
00:12:18,071 --> 00:12:23,868
Hosté se nalodí na Disney Destiny,
kde je přivítá Velká síň.

193
00:12:23,952 --> 00:12:28,373
Je to úžasný pohled,
pozorovat lidi poprvé nastoupit na Destiny

194
00:12:28,456 --> 00:12:31,542
a vidět jejich výrazy
při vstupu do Velké síně.

195
00:12:31,626 --> 00:12:35,296
Velká síň je to první,
co hosté na lodi uvidí.

196
00:12:35,380 --> 00:12:40,093
Tváří se ohromeně
a začínají se nořit do příběhu.

197
00:12:40,176 --> 00:12:44,514
-A jaký že to je příběh?
-Hrdinové a padouši.

198
00:12:46,015 --> 00:12:51,896
Představte si, když se na tu loď nalodíte.
Ty její elegantní detaily, nábytek.

199
00:12:51,980 --> 00:12:57,068
-Ty nejlepší dlaždice, mramor a koberce.
-A jako zlatý hřeb…

200
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
Nádherná socha.

201
00:12:58,653 --> 00:13:02,907
Každá loď Disney Cruise Line
má svoji vlastní.

202
00:13:04,659 --> 00:13:07,954
A tou krásnou sochou v Disney Destiny je…

203
00:13:08,037 --> 00:13:12,542
Samozřejmě jsme uvažovali
nad nejrůznějšími postavami.

204
00:13:12,625 --> 00:13:14,127
Těch hrdinů je tolik!

205
00:13:14,210 --> 00:13:15,128
-Herkules.
-Thor.

206
00:13:15,211 --> 00:13:16,170
-Mufasa.
-Deadpool.

207
00:13:16,254 --> 00:13:17,672
-Iron Man.
-Cruella.

208
00:13:17,755 --> 00:13:21,592
Jo, jasně. Padouši jsou taky možnost.

209
00:13:22,218 --> 00:13:26,472
Bylo těžké rozhodnout,
kdo bude dominovat sálu.

210
00:13:26,556 --> 00:13:31,561
-Ale na zádi už je váš dobrý soused.
-Spider-Man.

211
00:13:31,644 --> 00:13:37,025
Zádě postavami zdobí Disney Cruise Line
už od Disney Magic.

212
00:13:37,108 --> 00:13:41,738
A každá je takovou tečkou.
Jako by tu loď malovaly samy.

213
00:13:41,821 --> 00:13:46,868
Ale až doteď
na tu práci nepovolali žádného hrdinu.

214
00:13:46,951 --> 00:13:51,873
Je to úžasné. Je to poprvé, co je
marvelovská postava součástí našich lodí.

215
00:13:51,956 --> 00:13:54,625
-Navíc Spider-Man.
-Kdo by ho neměl rád?

216
00:13:54,709 --> 00:13:56,085
Myšák Mickey Marvelu.

217
00:13:56,961 --> 00:14:01,799
To je bezva, super nápad.
Jak se tam Spidey vůbec dostal?

218
00:14:01,883 --> 00:14:02,717
Na oba.

219
00:14:02,800 --> 00:14:04,385
-Kde je?
-Tamhle.

220
00:14:04,469 --> 00:14:07,138
-Jaké má tajemství?
-Nevím, jestli má tajemství.

221
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
Myslím, že o tom to celé je, ne?

222
00:14:10,058 --> 00:14:15,605
Připevnit Spider-Mana na záď
je dost problematické. Já vám nevím.

223
00:14:15,688 --> 00:14:17,607
To ho naštěstí trápit nemusí.

224
00:14:17,690 --> 00:14:21,027
Naštěstí nad tím nemusím uvažovat

225
00:14:21,110 --> 00:14:24,447
a můžu vymyslet, jakou pózu zaujme.

226
00:14:24,530 --> 00:14:28,576
-A jak bude vypadat z různých úhlů.
-A co dělal Ryan?

227
00:14:28,659 --> 00:14:32,997
Navrhoval Spider-Manovo vybavení
do filmů a na výletní lodě.

228
00:14:33,081 --> 00:14:38,002
Spider-Man. Spider-Man je prostě klasika,
což z toho činí výzvu.

229
00:14:38,086 --> 00:14:42,465
Už jen ten design je neuvěřitelný
a vy se ho snažíte věrně zachytit.

230
00:14:42,548 --> 00:14:46,928
A co se týče zádi Destiny,
tak tam předvádí jeden z klasických triků.

231
00:14:47,011 --> 00:14:51,516
Zachycení Spider-Mana v pohybu,
z toho čiší neskutečná dynamika.

232
00:14:51,599 --> 00:14:54,936
A pak máte Spider-Boty,
kteří jsou legrační a komičtí.

233
00:14:55,019 --> 00:14:58,606
Taková rovnováha mezi humorem a lehkostí
je skutečně zábavná,

234
00:14:58,689 --> 00:15:00,817
protože o té zábavě to celé je.

235
00:15:00,900 --> 00:15:02,026
SPIDEYHO DOBRODRUŽSTVÍ

236
00:15:02,110 --> 00:15:03,319
KALIFORNIE,
TEMATICKÝ PARK

237
00:15:03,402 --> 00:15:07,657
Navrhl jsem Spider-Manův kostým
do zábavního parku.

238
00:15:07,740 --> 00:15:12,036
A ty kostýmy, které na něm vídáte
v parcích, na lodích a na zádi,

239
00:15:12,120 --> 00:15:14,580
nesou prvky, které se doplňují.

240
00:15:14,664 --> 00:15:17,667
Ale pro Ryana
byla nejdůležitější důvěryhodnost.

241
00:15:17,750 --> 00:15:18,668
SVĚT MARVELU

242
00:15:18,751 --> 00:15:22,797
Vyrůstal jsem na Marvelu.
Nosil jsem spoďáry se Spider-Manem.

243
00:15:22,880 --> 00:15:27,260
Ta vášeň a láska k Marvelu
mě pohání ve spoustě věcech.

244
00:15:27,343 --> 00:15:32,306
Snažím se o co nejvěrohodnější postavy.
Když se se Spideym fotíte…

245
00:15:32,390 --> 00:15:34,058
-To je John Stamos.
-… máte pocit,

246
00:15:34,142 --> 00:15:35,810
že to je opravdový Spidey.

247
00:15:35,893 --> 00:15:40,439
Takový oblek prostě
v žádném obchodě s kostýmy neseženete.

248
00:15:41,566 --> 00:15:46,112
-Ale nezapomeňte, že tématem lodi jsou…
-Hrdinové a padouši.

249
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
No jo, Jafare, chápeme.

250
00:15:49,282 --> 00:15:53,786
A Disney Destiny nám ukazuje,
jak moc jsou rozdílní.

251
00:15:53,870 --> 00:15:56,414
Naše schodiště jsou toho příkladem.

252
00:15:56,497 --> 00:16:00,001
Schodiště na přídi jsou jinak barevné
než ty na zádi.

253
00:16:00,084 --> 00:16:04,130
Na schodišti na přídi
se to hemží samými padouchy.

254
00:16:04,672 --> 00:16:08,843
Co se týče padouchů,
tak ti jsou nakreslení o něco hranatěji

255
00:16:08,926 --> 00:16:14,098
a barvy jsou o něco strašidelnější.
Je tam fialová, červená, zelená.

256
00:16:14,182 --> 00:16:16,017
A tvary jsou hrbolatější.

257
00:16:17,476 --> 00:16:21,898
V každém mezipatře
narazíte na jiného padoucha.

258
00:16:21,981 --> 00:16:27,069
A tvary na dveřích výtahu
a vzory na kobercích jsou ostřejší.

259
00:16:27,153 --> 00:16:31,157
A pak jsme to chtěli propojit
zelenou barvou.

260
00:16:31,240 --> 00:16:36,704
Takže naše schodiště na přídi
je oslavou různých padouchů.

261
00:16:36,787 --> 00:16:40,208
Ale jak víte, schodišť je tu víc.

262
00:16:40,291 --> 00:16:44,003
Na přídi jsou schodiště jinak barevné
než na zádi.

263
00:16:44,086 --> 00:16:47,215
Schodiště na zádi je laděné do modra.

264
00:16:47,298 --> 00:16:53,095
Na schodišti mezi třetí a čtvrtou palubou
uvidíte obrovského Black Panthera.

265
00:16:53,179 --> 00:16:57,183
Je to úžasný obraz a patří k příběhu,
který chceme vyprávět.

266
00:16:57,266 --> 00:17:01,729
Modré schodiště na zádi je plné hrdinů
a všechno je takové měkčí.

267
00:17:01,812 --> 00:17:06,275
Takže když se na hrdinu zadíváte,
třeba na Herkula,

268
00:17:06,359 --> 00:17:09,695
tak každý detail je hezky zatočený.

269
00:17:09,779 --> 00:17:14,283
Myšák Mickey má tři kruhy. Všechno je
jemnější, zahnutější, detailnější.

270
00:17:14,367 --> 00:17:17,453
Možná uvidíte ty samé vzory
jako na schodišti s padouchy,

271
00:17:17,536 --> 00:17:19,622
ale všechno je tak nějak hladší.

272
00:17:19,705 --> 00:17:24,168
Schodiště jsou sice rozdělené
na ty s dobrem a na ty se zlem,

273
00:17:24,252 --> 00:17:27,964
ale všichni víme,
že opravdové drama najdeme v divadle.

274
00:17:28,047 --> 00:17:31,008
A jako na jiných lodích Disney Cruise Line

275
00:17:31,092 --> 00:17:33,761
i na Destiny
si můžete zajít na představení.

276
00:17:33,844 --> 00:17:37,139
A to i na velkolepá představení
v broadwayském stylu…

277
00:17:37,223 --> 00:17:40,935
V divadle Walta Disneyho.
To je náš klenot zábavy.

278
00:17:41,018 --> 00:17:44,522
Divadlo Walta Disneyho
je laděné do stylu art deco

279
00:17:44,605 --> 00:17:48,818
a patří k ústřednímu centru zábavy
všech lodí Disney Cruise Line.

280
00:17:48,901 --> 00:17:52,572
Je to obrovské divadlo
s úžasnými technologiemi.

281
00:17:52,655 --> 00:17:55,533
Ta naše představení jsou fenomenální.

282
00:17:55,616 --> 00:18:02,039
Od Ledového království a Krásku a zvíře
přes Malou mořskou vílu až k Vaianě.

283
00:18:02,623 --> 00:18:05,918
Divadla jsou napěchovaná
nezapomenutelnými příběhy.

284
00:18:06,002 --> 00:18:10,673
Ale v Disney Destiny
přichází na scénu nový hrdina.

285
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Herkules.

286
00:18:15,303 --> 00:18:19,849
Když si představíte hrdinu a padoucha,
představíte si Herkula a Háda.

287
00:18:19,932 --> 00:18:22,101
Ano! Hádes válí!

288
00:18:22,184 --> 00:18:26,022
Herkules je klasický příběh
o hrdinech a padouších.

289
00:18:26,105 --> 00:18:28,149
Je jedním z nás, ale je i bůh.

290
00:18:28,232 --> 00:18:30,401
-Bůh?
-Není to super?

291
00:18:30,484 --> 00:18:34,655
Aby Disney tento klasický příběh
přenesl do divadla Walta Disneyho,

292
00:18:34,739 --> 00:18:36,741
musel si k tomu někoho přizvat.

293
00:18:36,824 --> 00:18:41,037
Začínal jsem jako umělec
v zábavních parcích. Úžasná práce.

294
00:18:41,120 --> 00:18:46,542
Od té doby Michael vystoupil z výsluní
a stal se kreativním ředitelem.

295
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
Stejná kouzla, jiný titul.

296
00:18:48,461 --> 00:18:53,007
Opravdu jsem chtěl na Herkulovi dělat.
Chtěl jsem pracovat s režiséry.

297
00:18:53,090 --> 00:18:58,346
Když byli bratři Wilsonovi mladší,
pracovali v Disney jako účinkující.

298
00:18:58,429 --> 00:19:02,600
Ale jako režisér a choreograf
dnes patří k vizionářům.

299
00:19:03,476 --> 00:19:08,814
Pečlivě jsme Herkula přepracovali
a zaměřili se na tu ikonickou scénu.

300
00:19:08,898 --> 00:19:10,608
… z nuly na hrdinu…

301
00:19:10,691 --> 00:19:11,817
A je to.

302
00:19:11,901 --> 00:19:16,781
Uslyšíte všechny oblíbené písně
plus jednu, která ve filmu nezazněla.

303
00:19:16,864 --> 00:19:17,698
To je skvělé!

304
00:19:18,282 --> 00:19:19,408
A jak se jmenuje?

305
00:19:19,492 --> 00:19:24,413
Píseň „Shooting Star“ jsme složili
jako takovou druhou „Go the Distance“.

306
00:19:24,914 --> 00:19:29,752
„Shooting Star“ má být způsob,
jak ji Meg může lépe poznat.

307
00:19:29,835 --> 00:19:31,796
-Co ty víš.
-Ale je to taky

308
00:19:31,879 --> 00:19:35,549
její a Herkulův duet.
Poznávají se a zamilovávají se.

309
00:19:35,633 --> 00:19:39,637
Někdy v noci, když je ticho,
se rád dívám na oblohu.

310
00:19:40,388 --> 00:19:43,140
-A nacházíš tam odpovědi?
-Možná.

311
00:19:43,224 --> 00:19:46,477
A vidím padat hvězdu…

312
00:19:46,560 --> 00:19:51,816
-Moment, to teď nebudeme ukazovat, ne?
-Ne, asi ne.

313
00:19:51,899 --> 00:19:55,653
Jedna z nejlepších věcí v představení
jsou loutky.

314
00:19:55,736 --> 00:20:00,491
Spousta lidí si asi představí loutky,
jako jsou maňásci nebo marionety.

315
00:20:00,574 --> 00:20:03,536
-Přesně to jsem si představovala.
-Ale tyhle jsou obří.

316
00:20:04,537 --> 00:20:10,418
Máme kamenného titána a ledového titána.
Jsou to obrovské a masivní postavy.

317
00:20:10,501 --> 00:20:17,508
Loutky se ukázaly být skvělým způsobem,
jak našim postavám vdechnout nový život.

318
00:20:19,677 --> 00:20:23,556
Oproti robotovi je loutka lepší v tom,
že ji ovládá člověk.

319
00:20:24,515 --> 00:20:27,685
Není nic lepšího,
než když vás rozdrtí kámen.

320
00:20:27,768 --> 00:20:29,228
A nenahraditelné je,

321
00:20:29,311 --> 00:20:33,441
že se v té loutce odráží
samotný člověk, je v ní kus z něj.

322
00:20:34,316 --> 00:20:35,359
Bum, bum.

323
00:20:36,610 --> 00:20:41,949
Chvilku trvá, než si zvyknete,
ale vodit loutku je skvělý pocit.

324
00:20:42,032 --> 00:20:46,162
-Ano, loutky to jsou vážně velké.
-Jsou obří.

325
00:20:46,245 --> 00:20:48,914
Pardon. Jsou to obří loutky.

326
00:20:48,998 --> 00:20:53,627
Ale potřebovali ještě většího záporáka,
který by se Herkulovi postavil.

327
00:20:53,711 --> 00:20:58,716
Naše loutka Hydra.
Což je naše pětihlavá fialová bestie.

328
00:20:58,799 --> 00:21:00,760
Měří přes tři metry.

329
00:21:00,843 --> 00:21:06,724
Tohle je naše kámoška Hydra,
která bude bojovat s Herkulem.

330
00:21:07,266 --> 00:21:09,310
Makej! Zezadu!

331
00:21:09,393 --> 00:21:11,979
V jednu chvíli dokonce Herkula sní.

332
00:21:12,646 --> 00:21:14,607
A chceme, aby přišla o hlavu, ne?

333
00:21:15,566 --> 00:21:19,862
-Není to představení pro rodiny s dětmi?
-Uříznutá hlava může překvapit.

334
00:21:23,073 --> 00:21:25,075
Ale patří k příběhu.

335
00:21:25,159 --> 00:21:29,663
-To byla celkem hračka.
-Tobě se to řekne. Jsi přece bůh.

336
00:21:29,747 --> 00:21:35,503
Ale po vší té práci
se poprvé podělíte o tuto velkolepou verzi

337
00:21:35,586 --> 00:21:37,171
Herkulova příběhu.

338
00:21:37,254 --> 00:21:40,549
Miluju divadlo.
Každé představení je jiné.

339
00:21:40,633 --> 00:21:45,554
Možná vypadá odlišně, ale uvidíte,
že to je ten starý dobrý Herkules.

340
00:21:45,638 --> 00:21:49,391
Nemůžu se dočkat,
až naši hosté Herkula uvidí.

341
00:21:51,811 --> 00:21:56,190
Není nic lepšího,
než se po představení vyvalit v salonku.

342
00:21:56,273 --> 00:22:01,612
-A tady uprostřed lodi je salonek Sanctum.
-Inspirován doktorem Strangem.

343
00:22:01,695 --> 00:22:05,533
-Jsem doktor Stephen Strange.
-Tak jo.

344
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
Necháváš si říkat celým jménem?

345
00:22:07,618 --> 00:22:13,499
Akvizice Marvelu vedla k tomu,
že můžeme nabídnout mnohem víc zážitků.

346
00:22:14,542 --> 00:22:18,838
Vnitřek je inspirovaný newyorským Sanctem.

347
00:22:18,921 --> 00:22:23,259
Vybíráme barevné palety,
vytváříme vzory a navrhujeme motivy,

348
00:22:23,342 --> 00:22:26,178
které jsou inspirované komnatou relikvií.

349
00:22:27,388 --> 00:22:32,184
V jednom záběru doktor Strange
vyletí nahoru a za zády má okno.

350
00:22:34,061 --> 00:22:38,482
A to okno máme tamhle za barem,
takže ho… Okamžitě udává tón.

351
00:22:39,400 --> 00:22:42,194
Chtěli jsme, aby z toho byla cítit kouzla.

352
00:22:42,278 --> 00:22:46,949
Disney si pozval svého vlastního
vynikajícího iluzionistu Daniela Josepha.

353
00:22:47,032 --> 00:22:49,660
Moje oblíbená postava je doktor Strange.

354
00:22:49,743 --> 00:22:53,747
-Doktor Stephen Strange.
-Tak ti fakt nikdo neříká.

355
00:22:53,831 --> 00:22:57,585
Když jsem byl malý,
stavěl jsem ve sklepě strašidelné domy.

356
00:22:59,128 --> 00:23:02,798
Mlhu a animatroniku jsem vyráběl
ze součástek a dílků,

357
00:23:02,882 --> 00:23:06,760
které lidé vyhodili
nebo které mi dali, abych je rozebral.

358
00:23:07,469 --> 00:23:11,181
Když mi bylo osm nebo devět,
jeli jsme s rodinou na výlet

359
00:23:11,265 --> 00:23:15,311
do Disney Worldu
a šli jsme tam do strašidelného sídla.

360
00:23:15,394 --> 00:23:18,355
Vítejte, pošetilí smrtelníci.

361
00:23:18,439 --> 00:23:22,192
Koukal jsem všude možně,
abych zjistil, jak to dělají.

362
00:23:22,276 --> 00:23:26,739
A došlo mi, že tohle místo
vytvořili lidé, kteří se tím živí.

363
00:23:26,822 --> 00:23:29,241
Stejně jako já si tvořím ve sklepě.

364
00:23:29,825 --> 00:23:32,411
Walt Disney byl skvělý vypravěč,

365
00:23:32,494 --> 00:23:36,832
ale ta vyprávění podpořil tím,
že využíval inovace.

366
00:23:36,916 --> 00:23:39,126
Vždy najdete něco nového.

367
00:23:39,209 --> 00:23:42,463
A vy se tak můžete stát součástí příběhu.

368
00:23:42,546 --> 00:23:46,342
Nevěděl jsem, co to je za profesi,
ale chtěl jsem se tím živit.

369
00:23:46,425 --> 00:23:52,431
Očividně to už ví, jelikož už nějakou dobu
vytahuje z rukávu ty nejhustější iluze.

370
00:23:52,514 --> 00:23:56,977
Jako třeba strašidelný zámek
na Disney Treasure a Disney Destiny.

371
00:23:57,061 --> 00:24:01,231
Když tvoříte iluze,
chcete obalamutit oči a smysly.

372
00:24:01,315 --> 00:24:05,778
Aby si člověk myslel,
že vidí něco, co tam není.

373
00:24:05,861 --> 00:24:09,657
A nejlíp toho dosáhnete tak,
že o věcech začnete přemýšlet

374
00:24:09,740 --> 00:24:11,241
tak nějak pokřiveně.

375
00:24:11,325 --> 00:24:14,662
Daniel se spojil s barmany a kuchaři

376
00:24:14,745 --> 00:24:19,375
a nechal nadnášet
dokonce i jiné věci než jen nábytek.

377
00:24:19,458 --> 00:24:25,214
Vymysleli jsme bezva nové nápoje,
ke kterým jsme přidali speciální efekty.

378
00:24:25,297 --> 00:24:28,300
Mixologie spojená s kouzly.

379
00:24:28,384 --> 00:24:29,885
Počkej.

380
00:24:30,636 --> 00:24:31,762
Pojď se mnou.

381
00:24:32,304 --> 00:24:36,225
Když se vydáte za Strangem
a vyjdete schody s hrdiny…

382
00:24:36,308 --> 00:24:38,519
Možná radši jeďte výtahem.

383
00:24:38,602 --> 00:24:43,816
Pak najdete nejluxusnější ubytování
v Destiny, Disney Tower Suite,

384
00:24:43,899 --> 00:24:45,693
a ultimátní ztvárnění tématu.

385
00:24:45,776 --> 00:24:47,027
TONY STARK MÁ SRDCE

386
00:24:47,111 --> 00:24:48,362
Je tam Tony Stark.

387
00:24:48,445 --> 00:24:53,867
Musí to vypadat, že by se tam ubytoval.
Což znamená odkazy na Marvel.

388
00:24:53,951 --> 00:24:59,915
-Ale decentní a sofistikované odkazy.
-Něco, co byste našli u něj v Malibu.

389
00:24:59,999 --> 00:25:03,377
-Místo jako pro něj.
-Každý hrdina potřebuje úkryt.

390
00:25:03,460 --> 00:25:06,046
A každý padouch zase potřebuje doupě.

391
00:25:06,130 --> 00:25:10,676
V Destiny ale přišla řada na padouchy,
aby byli na výsluní.

392
00:25:10,759 --> 00:25:15,472
-Nebo aby aspoň byli dramaticky osvětlení.
-Slyšel jsi, zlatíčko?

393
00:25:15,556 --> 00:25:20,936
Tohle je poprvé,
co jsou naši záporáci v centru dění.

394
00:25:21,020 --> 00:25:22,229
Všichni na palubu!

395
00:25:22,312 --> 00:25:24,148
Tohle teď bude tvůj domov.

396
00:25:24,648 --> 00:25:26,692
Hra může začít!

397
00:25:26,775 --> 00:25:30,988
Hosté dostanou příležitost
potkat se, interagovat

398
00:25:31,071 --> 00:25:36,243
a hrát si
s těmi nejpodlejšími záporáky od Disneyho.

399
00:25:37,327 --> 00:25:39,788
Třesu se strachy.

400
00:25:39,872 --> 00:25:42,708
A kdo ten faktor strachu pomáhá posilovat?

401
00:25:42,791 --> 00:25:45,794
Kreativní ředitelka
Disney Live Entertainment Jen Bascom,

402
00:25:45,878 --> 00:25:48,881
kterou si přitáhli,
aby předvedla svá kouzla.

403
00:25:48,964 --> 00:25:55,095
-To díky ní jsou padouchové v centru dění.
-Třeba taková královna Zloba.

404
00:25:55,179 --> 00:25:59,141
Když začne čarovat,
místnost je naráz úplně jiná.

405
00:25:59,892 --> 00:26:03,979
Chceme hosty ohromit stejně,
jako když vás ohromí film,

406
00:26:04,063 --> 00:26:06,482
který vám připadá jako kouzlo.

407
00:26:06,565 --> 00:26:11,945
-Představení se jmenuje Začarovaná.
-Budete se mnou kouzlit?

408
00:26:13,113 --> 00:26:15,574
Co víte o princi Phillipovi?

409
00:26:18,952 --> 00:26:23,582
Ano, když si troufnete,
můžete si s ní popovídat.

410
00:26:23,665 --> 00:26:27,461
Já se královny Zloby bojím,
takže asi vynechám.

411
00:26:28,462 --> 00:26:29,922
To já taky.

412
00:26:30,714 --> 00:26:36,136
Po tom všem budou hosté určitě chtít
na čerstvý vzduch.

413
00:26:36,220 --> 00:26:37,846
Ještě ale vydržte.

414
00:26:37,930 --> 00:26:40,099
Uvnitř je totiž Cruella.

415
00:26:40,182 --> 00:26:43,852
Moje oblíbená disneyovská záporačka
je Cruella.

416
00:26:43,936 --> 00:26:45,604
Anito, zlatíčko.

417
00:26:45,687 --> 00:26:47,856
Protože má své mouchy.

418
00:26:47,940 --> 00:26:50,317
-Cože?
-Je nepořádná…

419
00:26:50,400 --> 00:26:52,861
Hlupáku hloupá.

420
00:26:52,945 --> 00:26:55,114
Ale je taky úžasná.

421
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
Zbožňuju kožíšky.

422
00:26:58,033 --> 00:27:00,953
Možná jsem popsala sebe. Kdoví.

423
00:27:01,870 --> 00:27:04,665
-To je Cruella de Vil.
-Co se děje?

424
00:27:04,748 --> 00:27:09,002
Cruella de Vil je neskutečný charakter.
Velmi dramatická.

425
00:27:09,086 --> 00:27:10,754
Ne!

426
00:27:10,838 --> 00:27:14,258
Chtěli jsme vytvořit prostor,
ve kterém by se jí líbilo.

427
00:27:14,341 --> 00:27:15,717
Je módní návrhářka.

428
00:27:15,801 --> 00:27:20,430
Takže jsme si vyhráli.
Všude je luxusní samet a drsné látky.

429
00:27:20,514 --> 00:27:26,019
A barvy vypadají jako rtěnka.
Je to takový velký Cruellin polibek.

430
00:27:27,604 --> 00:27:29,940
Teď se cítím tak dobře, jako vypadám.

431
00:27:30,023 --> 00:27:34,695
Nemůžu se dočkat,
až ji hosté v tomhle prostoru uvidí.

432
00:27:34,778 --> 00:27:36,071
Skvěle, zlato.

433
00:27:36,154 --> 00:27:39,908
Když vejdete,
na zemi je mozaikou napsané „jak skvělé“.

434
00:27:39,992 --> 00:27:41,034
Jak skvělé!

435
00:27:41,118 --> 00:27:46,290
A hosty může ohromit,
když najdou konkrétní počet tlapek.

436
00:27:46,373 --> 00:27:48,292
„Někdo ukradl patnáct štěňat.“

437
00:27:49,251 --> 00:27:53,797
Miluje fleky, takže když vejdete,
hned vás přivítá skvrnitý klavír.

438
00:27:53,881 --> 00:27:58,760
Za klavírem je optické vlákno,
které bude vypadat jako okno od domu.

439
00:27:58,844 --> 00:28:03,348
Ve filmu je scéna, jak jde ke dveřím.
Ve dveřích se odráží silueta.

440
00:28:03,432 --> 00:28:07,978
Jednou začas se prostor osvětlí tak,
že budete mít pocit, že přichází.

441
00:28:10,230 --> 00:28:13,567
Ta animace od Kena Andersona
byla vážně výrazná.

442
00:28:13,650 --> 00:28:16,528
Takže koberec v místnosti vykazuje prvky,

443
00:28:16,612 --> 00:28:19,907
které vypadají jako malované.
A je tam i pár fleků.

444
00:28:19,990 --> 00:28:21,199
Ahoj, drahoušci!

445
00:28:23,952 --> 00:28:29,333
Jistěže tam jsou i prostory pro děti.
Vždyť je to Disney Cruise Line.

446
00:28:29,416 --> 00:28:34,838
Pixar a Disney se soustředí na detaily.
Někdo by možná řekl, že až bláznivě.

447
00:28:34,922 --> 00:28:36,965
Bláznivý tu je skoro každý.

448
00:28:37,049 --> 00:28:39,343
Mysleli byste, že ne, ale lidi to poznají.

449
00:28:39,426 --> 00:28:42,804
Od obrovských prostorů
s vašimi oblíbenými postavami

450
00:28:42,888 --> 00:28:47,726
přes jedinečnou vodní atrakci
po místa s pixarovskou tematikou, jako je…

451
00:28:47,809 --> 00:28:48,852
Zóna Příběhu hraček.

452
00:28:50,103 --> 00:28:55,150
-A zóna s hrdinskou tématikou Úžasňáků.
-Nafukovací překážková dráha.

453
00:28:55,233 --> 00:28:58,320
-A…
-Jack-Jackova hra „Sušenka, mňam, mňam“.

454
00:29:00,238 --> 00:29:02,240
Něco jako hra Plácni krtka.

455
00:29:02,324 --> 00:29:06,161
Chcete co nejrychleji získat
co nejvíc sušenek.

456
00:29:07,496 --> 00:29:11,166
Pak děti můžou
na „Ednu à la Módní sladkosti“,

457
00:29:11,249 --> 00:29:13,377
kde na ně čeká plno dobrůtek.

458
00:29:13,460 --> 00:29:15,337
Edna Mode.

459
00:29:16,171 --> 00:29:17,673
Edna je designérka.

460
00:29:17,756 --> 00:29:20,759
To je síťovina. Vyšla z módy, ale vydrží.

461
00:29:20,842 --> 00:29:24,304
Kdo jiný než Edna by si vyhrál s dezerty?

462
00:29:24,930 --> 00:29:27,683
Kdysi jsem navrhovala oblečení bohům.

463
00:29:27,766 --> 00:29:32,854
Baví mě pozorovat,
jak si děti v té dětské zóně hrají.

464
00:29:32,938 --> 00:29:37,943
-Snad se tím inspirují budoucí kolegové.
-A jako u všeho od Disneyho…

465
00:29:38,026 --> 00:29:41,530
Všechno je o příbězích.
Ať pracujeme na čemkoliv,

466
00:29:41,613 --> 00:29:45,242
pokaždé si položíme otázku,
jaký za tím stojí příběh.

467
00:29:45,993 --> 00:29:51,289
A nikde příběh nevynikne tak,
jako ve Velké síni.

468
00:29:51,373 --> 00:29:57,629
Řekli, že téma budou hrdinové a padouši.
A ta Velká síň bude připomínat Wakandu.

469
00:29:57,713 --> 00:29:59,756
-Ty bláho.
-Jsme doma.

470
00:29:59,840 --> 00:30:03,301
Aby vytvořili autentickou Wakandu…

471
00:30:03,385 --> 00:30:08,974
Věděli jsme, že si musíme dát záležet,
abychom tu ikonickou podobu,

472
00:30:09,057 --> 00:30:13,145
pohyby a všechny detaily
mohli do síně začlenit.

473
00:30:13,228 --> 00:30:15,439
A Disney oslovil ty nejlepší.

474
00:30:15,522 --> 00:30:19,860
-To nás dovedlo k Ruth Carter.
-Pracuji jako návrhářka kostýmů.

475
00:30:19,943 --> 00:30:22,821
To je slabé označení mnohovesmíru.

476
00:30:22,904 --> 00:30:29,036
Za kostýmy ve filmech Black Panther
obdržela ne jeden, ale hned dva Oscary.

477
00:30:29,119 --> 00:30:35,751
Možná se ptáte: „Proč konzultovali
podobu Velké síně zrovna s kostymérkou?“

478
00:30:35,834 --> 00:30:40,047
Svoje oblečení tvořím
na základě prostředí.

479
00:30:40,130 --> 00:30:44,259
A Ruthina obrovská znalost světa Wakandy

480
00:30:44,342 --> 00:30:47,679
byla k doladění detailů nezbytná.

481
00:30:47,763 --> 00:30:53,977
Už jen to, že nám ukázala
veškerý svůj výzkum k filmu, bylo úžasné.

482
00:30:54,061 --> 00:30:57,064
Kostyméři si občas vymýšlejí.

483
00:30:57,147 --> 00:31:00,525
Tak to aspoň bylo v případě Wakandy.

484
00:31:00,609 --> 00:31:05,280
Wakanda neexistuje,
ale vychází z reálného místa.

485
00:31:05,363 --> 00:31:11,745
A reálného výzkumu, díky kterému
jsou ve filmu prvky z celé Afriky.

486
00:31:11,828 --> 00:31:18,210
Například ty jejich šperky, různé vzory,
pochopení, co která barva znamená.

487
00:31:18,293 --> 00:31:22,214
Tým stavěl na jiskře,
kterou zažehly Ruthiny nápady.

488
00:31:22,297 --> 00:31:26,718
Všechny ty koncepty
našly ve Velké síni nádherné uplatnění.

489
00:31:27,552 --> 00:31:30,972
Detaily na sloupech
jsou podle koruny královny Ramondy.

490
00:31:31,056 --> 00:31:33,141
Je tam i ta květina ve tvaru srdce.

491
00:31:33,225 --> 00:31:36,561
-Vzor z T'Challinova kostýmu.
-Trojúhelník Okavango…

492
00:31:36,645 --> 00:31:39,815
… je vzor, který najdete
na skleněném zábradlí.

493
00:31:39,898 --> 00:31:44,444
Vytvořili jsme trojúhelník
po vzoru posvátné africké geometrie.

494
00:31:45,028 --> 00:31:49,449
Před miliony lety zasáhl africký kontinent
meteorit z vibrania,

495
00:31:50,158 --> 00:31:55,080
nejodolnější látky ve vesmíru.

496
00:31:57,040 --> 00:32:02,003
Lustr je inspirovaný meteoritem,
který dal Wakandě vybranium.

497
00:32:03,130 --> 00:32:06,383
V té místnosti představuje
nádherné sochařské dílo.

498
00:32:07,217 --> 00:32:11,513
Bude měnit barvy.
Úplně promění prostor, změní rytmus.

499
00:32:11,596 --> 00:32:15,517
A z koberce bude sálat
jakoby zdroj energie a světla.

500
00:32:15,600 --> 00:32:17,936
To světlo není jen na okrasu.

501
00:32:18,019 --> 00:32:23,859
Přemění Velkou síň z úkrytu hrdinů
na pódium pro padouchy.

502
00:32:23,942 --> 00:32:28,280
-Záleží, kdo se tam vetře.
-Ve Velké síni je Loki jako doma.

503
00:32:28,989 --> 00:32:35,162
-Když se objeví, celé místo se promění.
-A on se prohlásí králem lodi.

504
00:32:36,371 --> 00:32:41,626
Je to super. Budete nadšení. Já jsem.
Chci skákat nadšením, ale jsem dospělá.

505
00:32:41,710 --> 00:32:48,008
Klidně skákejte. Je to Disney Cruise Line!
Kde má každý své místo u stolu.

506
00:32:48,091 --> 00:32:51,636
Každý večer vás čeká
buď večeře a představení,

507
00:32:51,720 --> 00:32:55,599
nebo naopak. Hlavní je,
že jste pokaždé v jiné restauraci.

508
00:32:56,266 --> 00:32:59,311
A stejně jako mají ostatní lodě
rotační stravování,

509
00:32:59,394 --> 00:33:02,898
i tady vás bude doprovázet
vždy ten samý číšník.

510
00:33:02,981 --> 00:33:08,612
A i když jsou v nabídce stálá jídla
jako „1923“ a „Worlds of Marvel“,

511
00:33:08,695 --> 00:33:13,241
Disney Destiny
posouvá pohostinství na novou úroveň.

512
00:33:13,325 --> 00:33:18,413
Pride Lands je zážitková restaurace
lodě Destiny ve stylu Lvího krále.

513
00:33:18,496 --> 00:33:23,919
Naši hosté vejdou na savanu,
kde se scházíme u skvělého jídla.

514
00:33:24,002 --> 00:33:28,423
Když vejdete dovnitř,
uvidíte na zdech viset tapiserie

515
00:33:28,506 --> 00:33:32,719
příznačné pro všechny části Afriky,
na kterých je Lví král založený.

516
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
Prostor se svým způsobem oživí.

517
00:33:34,930 --> 00:33:38,308
Při jídle můžete zpozorovat,
že sloupy svým způsobem ožijí

518
00:33:38,391 --> 00:33:41,144
a na některých oknech se objeví zvířátka.

519
00:33:41,228 --> 00:33:45,523
Obklopí vás bubnování afrických bubeníků.

520
00:33:46,024 --> 00:33:49,319
Bubny jsou takovým srdcem africké kultury.

521
00:33:49,402 --> 00:33:53,740
Bubny rezonují Lví říší
a uvádějí hosty na jejich místa.

522
00:33:53,823 --> 00:33:57,327
-A jakmile se usadíte…
-Náš příběh začíná.

523
00:33:59,162 --> 00:34:03,959
Vypravěči, zpěváci a muzikanti,
reprezentující africkou diasporu,

524
00:34:04,042 --> 00:34:08,755
vyjdou na scénu
a oživí příběh Lvího krále.

525
00:34:09,339 --> 00:34:14,386
Dokud nenajdeme své místo.

526
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
Teď busa! To by šlo.

527
00:34:16,846 --> 00:34:17,806
-Dobře.
-Dobře.

528
00:34:17,889 --> 00:34:21,309
A kdo tuto pýchu
všech vypravěčů, zpěváků a hudebníků,

529
00:34:21,393 --> 00:34:24,729
kteří během večerní hostiny
baví hosty, vede?

530
00:34:24,813 --> 00:34:26,648
To bude Paul Bryant.

531
00:34:26,731 --> 00:34:29,776
Chtěli jsme,
aby to bylo veselé a energické

532
00:34:29,859 --> 00:34:32,696
a aby se bavily jak rodiny,
tak účinkující.

533
00:34:32,779 --> 00:34:34,155
Takže žádný Mufasa.

534
00:34:34,239 --> 00:34:35,282
Tati?

535
00:34:35,365 --> 00:34:37,575
Však ten příběh znáte. Nepotřebuju…

536
00:34:38,743 --> 00:34:40,453
Jo, znám.

537
00:34:41,037 --> 00:34:44,374
Se Lvím králem
jsem spojován už docela dlouho.

538
00:34:44,457 --> 00:34:46,293
I tohle je slabé tvrzení.

539
00:34:46,376 --> 00:34:50,714
Paulovo představení „Příběh lvího krále“
se hraje v Disneylandu.

540
00:34:50,797 --> 00:34:55,218
A teď dělám na další verzi pro Destiny.
Mám radost.

541
00:34:55,302 --> 00:35:01,725
Vytáhli jsme hudební čísla z Broadwaye
a z filmu a pak jsme dali dohromady číslo,

542
00:35:01,808 --> 00:35:05,979
které předtím nikdo nikdy neslyšel.
A to uslyšíte v představení.

543
00:35:06,062 --> 00:35:08,023
Jmenuje se „Serengeti Rain“.

544
00:35:13,361 --> 00:35:15,113
Moc toho neprozradím.

545
00:35:17,449 --> 00:35:21,328
Když už byl scénář napsaný
a písně složené, byl čas připravit pódium.

546
00:35:21,411 --> 00:35:24,205
Na scénu přichází oddělení iluzí a efektů.

547
00:35:24,289 --> 00:35:28,793
Provozovat restauraci na výletní lodi
je hrozně náročné.

548
00:35:30,337 --> 00:35:34,966
Musíte využít každý centimetr.
A navíc jsou všechny zdi kovové.

549
00:35:36,259 --> 00:35:41,348
Takže všechny ty vyhlídky na savany,
které znáte z Lví říše,

550
00:35:41,431 --> 00:35:44,809
jsme museli vymyslet opravdu co nejdřív.

551
00:35:45,310 --> 00:35:47,228
Nechtěl jsem žádné video.

552
00:35:47,312 --> 00:35:50,565
Chtěli jsme to udělat postaru, divadelně.

553
00:35:51,316 --> 00:35:55,945
Vyrobili jsme pár modelů.
Postavili jsme jednu část okna,

554
00:35:56,029 --> 00:35:59,741
vyzkoušeli různé látky
a různé techniky tisku

555
00:35:59,824 --> 00:36:03,453
a pak jsme si pohráli
s osvětlením a kulisami,

556
00:36:03,536 --> 00:36:08,541
abychom tak prostor proměnili
ve vyhlídku na Lví říši.

557
00:36:08,625 --> 00:36:15,048
A ta se pak v průběhu večera změní
na nádherné siluety zvířátek v rákosí

558
00:36:15,131 --> 00:36:20,762
a takové věci. Opravdu se vám vybaví
úvodní scéna z Lvího krále.

559
00:36:20,845 --> 00:36:22,889
Která je vážně ikonická.

560
00:36:22,972 --> 00:36:26,184
Proměnit v průběhu večeře okolí
je úžasně kouzelné.

561
00:36:26,267 --> 00:36:29,646
Kouzlo se nachází v každém detailu

562
00:36:30,313 --> 00:36:35,652
a z večeře se tak stane
zážitek ze Lví říše.

563
00:36:35,735 --> 00:36:42,200
Když dostaneme téma, navrhneme ubrousky,
talíře, čísla stolů, nástolce i příbory.

564
00:36:42,283 --> 00:36:46,538
-Každou drobnost.
-Vážně jsou drobné. Kdo by to byl řekl?

565
00:36:46,621 --> 00:36:50,959
A pak si k práci
přivoláme oddělení zábavy.

566
00:36:51,042 --> 00:36:53,962
Až budeme na lodi, budeme mít čas zkoušet

567
00:36:54,045 --> 00:36:58,842
přímo na místě a s obsluhou,
protože každý má svou práci.

568
00:36:58,925 --> 00:37:02,971
Až začnou představení zkoušet na pódiu
a uvidíme je v akci,

569
00:37:03,054 --> 00:37:04,180
budeme kolem nich

570
00:37:04,264 --> 00:37:06,474
opravdu obsluhovat hosty.

571
00:37:06,558 --> 00:37:12,439
A ujistíme se, že nepošlapeme číšníky
a ti že nepřijdou flambovat nebo tak něco.

572
00:37:12,522 --> 00:37:15,233
-Flambujeme!
-Je to jako choreografie.

573
00:37:15,316 --> 00:37:18,611
Všechno máme přesně nacvičené.

574
00:37:19,529 --> 00:37:21,489
Teď máš šanci. Předveď se.

575
00:37:21,573 --> 00:37:27,871
Podle mě Lví král oslovuje
všechna etnika, všechny rasy.

576
00:37:27,954 --> 00:37:30,290
Je to celé o rodině.

577
00:37:30,373 --> 00:37:33,543
A přenést ho na Disney Cruise Line

578
00:37:33,626 --> 00:37:36,838
i s tou autentickou hudbou, obsazením,

579
00:37:36,921 --> 00:37:39,048
autentickými zvuky,

580
00:37:39,841 --> 00:37:42,677
příchutěmi, chutěmi a zvyky

581
00:37:42,761 --> 00:37:48,057
mi dělá obrovskou radost. Je mi potěšením…

582
00:37:51,519 --> 00:37:52,604
a ctí.

583
00:37:52,687 --> 00:37:57,317
Když ve všem, co děláš, najdeš radost,
všechno je možné.

584
00:37:57,400 --> 00:37:59,569
Neříkej, co je možné. Řekni pravdu.

585
00:38:00,278 --> 00:38:05,241
Pravdou je, že konečně přišel čas odhalit,
jaká socha stojí ve Velké síni.

586
00:38:06,159 --> 00:38:10,580
Ale vsadím se, že jste to už uhodli.

587
00:38:11,331 --> 00:38:12,624
Je to Black Panther.

588
00:38:12,707 --> 00:38:14,334
Je opravdu silný a mocný.

589
00:38:15,752 --> 00:38:16,795
Všechno, nebo nic.

590
00:38:17,378 --> 00:38:20,882
Je to také poprvé,
co máme ve Velké síni postavu z Marvelu.

591
00:38:20,965 --> 00:38:24,761
T'Challa je velmi jedinečný.
Něco takového jsme tu ještě neměli.

592
00:38:25,845 --> 00:38:27,889
Pořád je to bronzová socha,

593
00:38:27,972 --> 00:38:31,643
ale má naprosto unikátní patinu.
Byli jsme nadšení.

594
00:38:31,726 --> 00:38:34,813
Když na ni dopadá světlo, vidíte fialovou.

595
00:38:34,896 --> 00:38:37,732
Nebudu předstírat, že vím, jak to udělali.

596
00:38:37,816 --> 00:38:38,733
Děkuju.

597
00:38:38,817 --> 00:38:44,697
Když ve filmu Black Panthera zasáhnou,
oblek tak nějak zfialoví.

598
00:38:44,781 --> 00:38:47,700
A přesměruje tu energii pryč.

599
00:38:48,535 --> 00:38:51,621
Kostým v sobě spojuje jakési zářivé prvky,

600
00:38:51,704 --> 00:38:54,999
které představují
kinetickou energii uloženou v obleku.

601
00:38:55,083 --> 00:38:56,251
Vypadalo to úžasně.

602
00:38:56,334 --> 00:38:57,585
Vypadá skvěle.

603
00:38:57,669 --> 00:39:03,007
Na té soše na palubě se mi líbí,
že působí neuvěřitelně silně.

604
00:39:03,091 --> 00:39:06,052
A vedle něj stojí jeho parťák.

605
00:39:06,553 --> 00:39:11,724
Je to dokonalá kombinace všeho,
čemu chceme vdechnout život.

606
00:39:12,642 --> 00:39:18,231
Myslím, že rodiny s dětmi,
které se přijdou na Black Panthera

607
00:39:18,314 --> 00:39:24,320
do Velké síně podívat,
nebudou vycházet z úžasu.

608
00:39:24,404 --> 00:39:31,119
Velká síň je sice plná wakandských motivů,
ale je vymyšlená tak, že se bude měnit.

609
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
A je vždy připravená všechny ohromit.

610
00:39:34,247 --> 00:39:37,834
V tomto prostoru se střídá
jedna postava za druhou.

611
00:39:37,917 --> 00:39:41,588
Takže by se tam Black Panther
měl cítit jako doma,

612
00:39:41,671 --> 00:39:44,799
ale ostatní postavy
tam nesmějí být jako pěst na oko.

613
00:39:44,883 --> 00:39:50,263
Hodně jsme řešili,
jak dostat ženské postavy hrdinek

614
00:39:50,346 --> 00:39:55,268
dolů po schodech.
Kolem toho silného Black Panthera.

615
00:39:55,351 --> 00:39:58,855
Jsem silná holka.
Sama si vážu sandály a tak.

616
00:39:58,938 --> 00:40:00,315
Nejsou jen pasivní.

617
00:40:00,398 --> 00:40:03,610
Jsou to silné ženy,
které dělají velké věci.

618
00:40:04,611 --> 00:40:06,029
Tak zachraň svět.

619
00:40:06,112 --> 00:40:09,032
Hrdinky mají projít kolem Black Panthera…

620
00:40:09,115 --> 00:40:11,326
-Žádný problém.
-Skončila jsi?

621
00:40:14,787 --> 00:40:19,542
Obrazy visí, koberec je položený
a bublinková fólie jde konečně dolů.

622
00:40:25,840 --> 00:40:29,928
A Disney Destiny, třetí loď své třídy,

623
00:40:30,011 --> 00:40:34,265
byla připravena říct loděnici Meyer Werft
auf Wiedersehen

624
00:40:34,349 --> 00:40:37,685
a zamířit domů
na křest ve Fort Lauderdale.

625
00:40:37,769 --> 00:40:40,188
Vítejte u další kapitoly
Disney Cruise Line.

626
00:40:40,271 --> 00:40:41,731
KŘEST
10. LISTOPADU 2025

627
00:40:41,814 --> 00:40:45,109
Jsme připravení
vyplout vstříc našemu osudu.

628
00:40:46,402 --> 00:40:49,530
Křtím tě, Disney Destiny!

629
00:40:53,826 --> 00:40:56,120
Každý skvělý příběh má nějaký začátek.

630
00:40:57,455 --> 00:41:00,541
Ve společnosti Walta Disneyho
to byli snílci u kormidla.

631
00:41:00,625 --> 00:41:04,128
Každý z nich navedl společnost
do nové éry.

632
00:41:04,212 --> 00:41:06,422
Od Waltovy nekonečné představivosti…

633
00:41:06,506 --> 00:41:10,009
Walt by byl
z těch výletních plaveb nadšený.

634
00:41:10,093 --> 00:41:12,637
… po nebojácné ambice Michaela Eisnera…

635
00:41:12,720 --> 00:41:15,306
Když chcete výletní lodě,
tak ať to stojí za to.

636
00:41:15,390 --> 00:41:18,726
… až po galakticky obrovskou vizi
Boba Igera.

637
00:41:18,810 --> 00:41:22,021
Expanze Disney Cruise Line
je důležitou součástí

638
00:41:22,105 --> 00:41:26,150
našeho rozhodnutí nakopnout
všechny naše obchodní zkušenosti.

639
00:41:26,234 --> 00:41:31,239
Vezeme Disney na moři
k mnoha dalším lidem po celém světě.

640
00:41:31,990 --> 00:41:35,827
Každý kapitán nasměroval
Disneyho příběh novým směrem,

641
00:41:35,910 --> 00:41:37,870
a aniž by si to uvědomil,

642
00:41:37,954 --> 00:41:42,208
tiše formoval osudy lodí,
ostrovních destinací a vypravěčů,

643
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
kteří se na budou na lodích jednou plavit.

644
00:41:45,003 --> 00:41:47,964
A s každým přibývajícím příběhem i lodí

645
00:41:48,047 --> 00:41:52,468
je tohle disneyovské kouzlo na moři
teprve začátek.

646
00:42:03,062 --> 00:42:04,564
Je to o spolupráci.

647
00:42:04,647 --> 00:42:07,608
A je skvělé být toho součástí.

648
00:42:08,276 --> 00:42:11,988
Proto je to tak výjimečné a vzrušující.

649
00:42:12,780 --> 00:42:15,033
Kdybych svému osmiletému já,

650
00:42:15,116 --> 00:42:18,911
které stavělo strašidelné domy
a rozebíralo věci a tak,

651
00:42:18,995 --> 00:42:24,667
že se zrovna cvičí v tom,
čím se bude za 30 let živit, řekl…

652
00:42:25,209 --> 00:42:26,377
Mám husí kůži.

653
00:42:26,461 --> 00:42:30,631
Disney poskytuje všem komunitám
smysluplné a hmatatelné příležitosti.

654
00:42:30,715 --> 00:42:31,966
Vrátila se naděje.

655
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
Jsem z toho naměkko.

656
00:42:35,887 --> 00:42:38,848
Lidi z Eleuthery mají opět naději.

657
00:42:38,931 --> 00:42:42,018
Když se plavíte na Destiny,

658
00:42:42,101 --> 00:42:47,565
a vnímáte tu osudovost, cítíte se
jako hrdina na dobrodružné výpravě.

659
00:42:47,648 --> 00:42:50,276
Být toho součástí je kouzelný pocit.

660
00:42:51,110 --> 00:42:53,529
Jsem poctěn, že toho můžu být součástí.

661
00:42:53,613 --> 00:42:58,493
Je to naprostý osud.
O tomhle jsem vždycky snila.

662
00:42:59,827 --> 00:43:04,457
Naše posádka ten disneyovský příběh
posouvá na novou úroveň.

663
00:43:04,540 --> 00:43:08,419
A vypráví ho kvalitně. Jsem extrémně hrdý.

664
00:43:12,090 --> 00:43:16,344
Příběhy posádky
jsou nyní zasazené v oceli a malbách,

665
00:43:16,427 --> 00:43:18,763
ale hosté ty své stále píšou.

666
00:43:18,846 --> 00:43:22,308
Jednu nezapomenutelnou chvíli po druhé.

667
00:43:22,850 --> 00:43:24,227
Buďte stateční.

668
00:43:25,019 --> 00:43:26,604
Běžte za svým snem.

669
00:43:26,687 --> 00:43:27,730
Jsem poctěna.

670
00:43:27,814 --> 00:43:30,900
-Je to hotový sen.
-Vyrazte za dobrodružstvím.

671
00:43:30,983 --> 00:43:32,151
Proto to děláme.

672
00:43:32,235 --> 00:43:34,362
Oceán si tě vybral.

673
00:43:34,987 --> 00:43:37,573
Objevte svůj osud.

674
00:43:53,089 --> 00:43:56,926
-Vaše oblíbená postava a proč?
-Těžká otázka.

675
00:43:57,635 --> 00:43:58,678
Těžko říct.

676
00:43:59,720 --> 00:44:00,638
Střídá se to.

677
00:44:00,721 --> 00:44:04,517
Kterou disneyovskou postavu mám nejradši?
Těžká otázka.

678
00:44:12,191 --> 00:44:13,234
Miluju Lilo.

679
00:44:13,317 --> 00:44:14,944
-Cvrček.
-Dug, Vzhůru do oblak.

680
00:44:15,027 --> 00:44:16,529
-Minnie.
-Kačenka Daisy.

681
00:44:16,612 --> 00:44:20,616
Ví, co chce, ví, jak to dostat,
a je prostě úžasná.

682
00:44:26,622 --> 00:44:27,999
-Popelka.
-Stitch.

683
00:44:28,082 --> 00:44:30,084
-Dumbo.
-Beaker z Mupetů.

684
00:44:30,168 --> 00:44:31,544
-Medvídek Pú.
-Locika.

685
00:44:31,627 --> 00:44:32,879
-Balú.
-Deadpool.

686
00:44:32,962 --> 00:44:34,005
Zajímavé.

687
00:44:40,136 --> 00:44:41,929
Já mám rád Goofyho.

688
00:44:42,013 --> 00:44:42,972
-Goofy.
-Goofy.

689
00:44:43,055 --> 00:44:44,015
Miluju Goofyho.

690
00:44:44,098 --> 00:44:47,435
-Vyrůstal jsem na Goofyho tlupě.
-Dokáže mě rozesmát.

691
00:44:47,518 --> 00:44:50,438
Prostě je rád šťastný.
Je radostný a veselý.

692
00:44:56,569 --> 00:44:59,989
-Já mám rád Buzze Rakeťáka.
-Lumiera z Krásky a zvířete.

693
00:45:00,072 --> 00:45:04,160
-Smutek z V hlavě.
-Já mám nejradši kačera Donalda.

694
00:45:04,243 --> 00:45:07,038
Projevuje emoce tak,
jak člověk nikdy nedokáže.

695
00:45:07,121 --> 00:45:10,958
Buď je naštvaný a napjatý,
nebo je šťastný jako blecha.

696
00:45:19,342 --> 00:45:22,303
Moje oblíbená postava je Myšák Mickey.

697
00:45:22,386 --> 00:45:26,974
Kdybyste viděli, kolik s ním mám triček,
smáli byste se.

698
00:45:27,058 --> 00:45:30,895
Mickey se usmívá tak,
že vás to nutí usmívat se taky.

699
00:45:30,978 --> 00:45:34,815
Je s námi
od samotného zrodu Disney Cruise Line.

700
00:45:34,899 --> 00:45:40,613
Kdykoli se objeví kapitán Mickey,
lidi se začnou usmívat. A to je úžasné.

701
00:45:40,696 --> 00:45:42,698
České titulky: Eliška Vratislavská