1
00:00:24,525 --> 00:00:27,194
Η Μαγεία των Θεματικών Πάρκων

2
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Ξέρουμε τους στόχους μας.

3
00:00:32,157 --> 00:00:34,201
Ξέρουμε τι θέλουμε να πετύχουμε.

4
00:00:35,452 --> 00:00:38,872
Μου φαίνεται σαν χθες που η Disneyland

5
00:00:38,956 --> 00:00:42,793
ήταν μόνο μια ιδέα
και κάτι σχέδια γραπτώς.

6
00:00:46,463 --> 00:00:49,716
Τόσα χρόνια, κάθε επιλογή, κάθε ιστορία,

7
00:00:49,800 --> 00:00:54,596
κάθε ρίσκο οδήγησε την Disney
σε κάτι μεγαλύτερο.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,181
Disney Cruise Line.

9
00:00:56,265 --> 00:00:59,810
Ξεκίνησε το 1998
και ο στόλος της πλέον έχει έξι πλοία.

10
00:00:59,893 --> 00:01:02,646
Magic, Wonder, Dream, Fantasy.

11
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
-Για να μην αναφέρω…
-Wish, Treasure.

12
00:01:04,982 --> 00:01:09,152
Αλλά με το έβδομο στα σκαριά,
πού θα πάει μετά η εταιρεία;

13
00:01:09,236 --> 00:01:12,906
Έπρεπε να βασιστούμε
στις ιστορίες της Disney.

14
00:01:12,990 --> 00:01:15,033
Εδώ θα κάνουμε το επόμενο βήμα.

15
00:01:15,701 --> 00:01:18,537
Είχαμε τόσα ωραία πράγματα να προσφέρουμε.

16
00:01:18,620 --> 00:01:20,539
Έτσι, στον σχεδιασμό των πλοίων,

17
00:01:20,622 --> 00:01:22,916
φροντίσαμε να υπάρχει κάτι για όλους.

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,876
Θα προστεθούν νέα κεφάλαια.

19
00:01:24,960 --> 00:01:28,046
Και φυσικά, είχαμε
ιστορίες της Disney και χαρακτήρες

20
00:01:28,130 --> 00:01:29,214
σε όλο το πλοίο.

21
00:01:29,298 --> 00:01:33,468
Οι ιστορίες είναι η βάση της δουλειάς
στην Disney και την Imagineering.

22
00:01:33,552 --> 00:01:35,095
-Αυτό είναι!
-Δημιουργούμε

23
00:01:35,178 --> 00:01:37,931
ιστορίες που συνεπαίρνουν,
που γίνονται κοινές εμπειρίες.

24
00:01:38,015 --> 00:01:41,476
Το έβδομο σκάφος
θα πήγαινε την εμπειρία των ιστοριών

25
00:01:41,560 --> 00:01:44,730
σε άλλο επίπεδο. Θα ζωντάνευε νέους ήρωες.

26
00:01:44,813 --> 00:01:46,023
Σπάιντερ-Μαν, αγαπημένος.

27
00:01:46,106 --> 00:01:47,774
-Ο Ηρακλής!
-Ο Μαύρος Πάνθηρας.

28
00:01:47,858 --> 00:01:51,570
Και μερικοί κλασικοί κακοί
βγαίνουν επιτέλους στο προσκήνιο.

29
00:01:51,653 --> 00:01:53,864
Χορεύουμε, φιλιόμαστε,
φεύγουμε χαρούμενοι.

30
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
Τι λες; Έλα.

31
00:01:54,990 --> 00:01:58,285
Πηγή είναι οι ιστορίες της Disney
που φώτισαν οθόνες

32
00:01:58,368 --> 00:02:01,163
και τη φαντασία
των παιδιών που τις έβλεπαν.

33
00:02:01,246 --> 00:02:04,416
Από παιδί, πάντα αγαπούσα την Κρουέλα.

34
00:02:04,499 --> 00:02:06,209
Φορούσα εσώρουχα του Σπάιντερ-Μαν.

35
00:02:06,293 --> 00:02:08,795
Κάποια παιδιά δεν ονειρεύονταν μόνο.

36
00:02:08,879 --> 00:02:11,673
Δεν ήξερα τι ήταν,
αλλά ήξερα ότι ήθελα να το κάνω.

37
00:02:11,757 --> 00:02:12,883
Αποφάσισαν…

38
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
Έπρεπε να το κάνω. Είναι τέλειο.

39
00:02:15,052 --> 00:02:16,803
Λίγα χρόνια μετά,

40
00:02:16,887 --> 00:02:20,682
τους βλέπουμε να ανεβαίνουν
σε ένα κρουαζιερόπλοιο της Disney.

41
00:02:20,766 --> 00:02:23,769
Όχι ως επιβάτες, αλλά ως αφηγητές.

42
00:02:23,852 --> 00:02:26,521
Σχεδόν σαν να ήταν πεπρωμένο.

43
00:02:26,605 --> 00:02:28,148
Αυτό θα πει πεπρωμένο.

44
00:02:28,231 --> 00:02:29,358
Ανατριχιάζω.

45
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
Αυτό ονειρευόμουν να κάνω.

46
00:02:31,610 --> 00:02:34,321
Για να δούμε τι μαγικές ιστορίες λένε,

47
00:02:34,404 --> 00:02:37,783
όπως σε όλες τις καλές ιστορίες,
πάμε από την αρχή.

48
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
Μέχρι τα μέσα του 2010,

49
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
-τα στούντιο της Disney επεκτάθηκαν με…
-Την Pixar.

50
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
-Τη Lucasfilm.
-Τη Marvel Studios.

51
00:02:45,248 --> 00:02:49,753
Έχοντας στα σκαριά υπηρεσία στρίμινγκ
και με την αυξανόμενη επιτυχία

52
00:02:49,836 --> 00:02:54,508
της εταιρείας κρουαζιερόπλοιων,
η Disney έγινε αυτοκρατορία ψυχαγωγίας.

53
00:02:54,591 --> 00:02:57,260
Οι εξαγορές μάς έδωσαν
πολλές ακόμα ιστορίες να πούμε…

54
00:02:57,344 --> 00:02:58,345
ΠΡΩΗΝ CEO ΚΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

55
00:02:58,428 --> 00:03:03,767
…και μας έδωσαν
πολύ υλικό απ' το οποίο να αντλήσουμε.

56
00:03:03,850 --> 00:03:07,104
Πώς να μην επεκταθούν κι άλλο;

57
00:03:07,187 --> 00:03:10,190
Οι επισκέπτες ρωτάνε συνέχεια
τι άλλο θα σκεφτούμε.

58
00:03:10,273 --> 00:03:12,651
Είχαμε πολλά πράγματα να εκμεταλλευτούμε.

59
00:03:12,734 --> 00:03:17,155
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε περισσότερη
από την πνευματική μας ιδιοκτησία

60
00:03:17,239 --> 00:03:18,990
σε μεγαλύτερο στόλο.

61
00:03:19,074 --> 00:03:24,121
Το 2016, η Disney παρουσίασε
μια εντελώς νέα κλάση κρουαζιερόπλοιων.

62
00:03:24,204 --> 00:03:25,455
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ

63
00:03:25,539 --> 00:03:27,958
-Την κλάση Wish.
-Τρία πλοία.

64
00:03:28,041 --> 00:03:30,544
Για να φτιάξει τα επόμενα πλοία ιστοριών,

65
00:03:30,627 --> 00:03:35,507
η Disney επέστρεψε στο ίδιο ναυπηγείο
που ζωντάνεψε τα πιο πρόσφατα πλοία της.

66
00:03:35,590 --> 00:03:36,883
ΠΡΩΗΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

67
00:03:36,967 --> 00:03:39,052
-Ναυπηγείο Meyer Werft.
-Στο Πάπενμπουργκ στη Γερμανία.

68
00:03:39,136 --> 00:03:43,306
Και για να οραματιστεί το εσωτερικό,
η Disney κάλεσε τη Λόρα Κάμπο.

69
00:03:43,390 --> 00:03:45,308
Είμαι Διευθύντρια Δειγμάτων Δημιουργικού.

70
00:03:45,392 --> 00:03:46,977
ΠΡΩΗΝ ΣΤΕΛΕΧΟΣ IMAGINEERING

71
00:03:47,060 --> 00:03:51,189
Ο τίτλος της δεν περιγράφει
στο ελάχιστο τη δουλειά της.

72
00:03:51,273 --> 00:03:56,778
Σημαίνει ότι είμαι σαν μαέστρος ορχήστρας
για εκατοντάδες δημιουργικά άτομα

73
00:03:56,862 --> 00:03:58,864
στα σκάφη μας.

74
00:03:58,947 --> 00:04:01,575
Πήρε την μπαγκέτα της κι έπιασε δουλειά.

75
00:04:01,658 --> 00:04:06,913
Θεώρησα ότι έπρεπε να βασιστούμε
στις ιστορίες της Disney.

76
00:04:06,997 --> 00:04:09,708
Τα σκάφη μας είναι σχεδόν ίδια εξωτερικά.

77
00:04:09,791 --> 00:04:12,335
Έχουν όλα την ομορφιά της Disney.

78
00:04:12,419 --> 00:04:17,507
Το επόμενο βήμα ήταν κάθε σκάφος
να έχει τη δική του προσωπικότητα.

79
00:04:17,591 --> 00:04:21,595
Και αυτή η προσωπικότητα
να εμπνεόταν από θέματα

80
00:04:21,678 --> 00:04:24,222
από όλη τη Walt Disney Company.

81
00:04:24,306 --> 00:04:26,975
Η Λόρα και η ομάδα της έψαξαν
βαθιά στην κρύπτη της Disney

82
00:04:27,058 --> 00:04:30,145
για ιστορίες που θα διαμόρφωναν
την προσωπικότητα κάθε πλοίου.

83
00:04:30,228 --> 00:04:32,731
Το πρώτο σκάφος στην κλάση, το Wish,

84
00:04:32,814 --> 00:04:35,192
έχει θέμα
το κάστρο των θαλασσών της Disney.

85
00:04:35,275 --> 00:04:39,029
Το θέμα είναι
όταν εύχεσαι κάτι στη ζωή σου

86
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
και αυτό το όνειρο πραγματοποιείται.

87
00:04:41,448 --> 00:04:45,577
Θέλαμε το επόμενο πλοίο
να έχει περιπέτεια.

88
00:04:45,660 --> 00:04:48,038
Ήταν μια υπέροχη περιπέτεια.

89
00:04:48,121 --> 00:04:49,372
Αυτό έγινε το Treasure.

90
00:04:50,207 --> 00:04:53,668
Το θέμα ήταν ποιος είναι
ο πραγματικός θησαυρός στη ζωή,

91
00:04:53,752 --> 00:04:56,630
οι σχέσεις με την οικογένεια
και τους φίλους σου

92
00:04:56,713 --> 00:04:59,049
και οι αναμνήσεις που δημιουργείτε.

93
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
Το τρίτο σκάφος ήταν λίγο πιο δύσκολο.

94
00:05:02,177 --> 00:05:03,011
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΕ

95
00:05:03,094 --> 00:05:06,848
Η Disney πρόσθεσε για πρώτη φορά
τρίτο πλοίο σε μια κλάση.

96
00:05:06,932 --> 00:05:08,767
Το έβδομο στον στόλο.

97
00:05:08,850 --> 00:05:12,687
Για να ταράξει τα νερά,
χρειαζόταν μια μεγάλη ιδέα.

98
00:05:13,772 --> 00:05:17,526
Κάθισα με τη Λόρα Κάμπο
και αρχίσαμε να γράφουμε λέξεις.

99
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
Στοιχεία και θέματα της Disney.

100
00:05:19,736 --> 00:05:21,822
Προτείναμε πολλά πράγματα.

101
00:05:21,905 --> 00:05:24,157
Πολλά, βέβαια, δεν έγιναν ποτέ.

102
00:05:24,241 --> 00:05:28,954
Αλλά ο Μπομπ Άιγκερ ξεκλείδωνε
νέους κόσμους για την Disney με…

103
00:05:29,037 --> 00:05:30,413
-Την Pixar.
-Τη Lucasfilm.

104
00:05:30,497 --> 00:05:31,748
Τη Marvel Studios.

105
00:05:31,832 --> 00:05:36,461
Για τη Λόρα και την Κλερ, οι νέοι
χαρακτήρες επέκτειναν τις δυνατότητες

106
00:05:36,545 --> 00:05:39,798
για το είδος ιστοριών
που μπορεί να πει ένα κρουαζιερόπλοιο.

107
00:05:39,881 --> 00:05:42,175
Σκεφτήκαμε την ιδέα
των ηρώων και τον κακών.

108
00:05:42,259 --> 00:05:43,885
Αυτό φάνηκε να είναι το καλό.

109
00:05:43,969 --> 00:05:48,890
Το θέμα είναι να ξεκλειδώνεις
τις υπερδυνάμεις μέσα σου.

110
00:05:48,974 --> 00:05:50,183
Το πεπρωμένο σου.

111
00:05:50,267 --> 00:05:52,727
Το τρίτο πλοίο της κλάσης Wish θα ήταν…

112
00:05:52,811 --> 00:05:53,937
Το Disney Destiny.

113
00:05:54,020 --> 00:05:56,481
Ενώ τα άλλα πλοία
είχαν τη δική τους προσωπικότητα…

114
00:05:56,565 --> 00:05:58,108
Το θέμα του Wish είναι η μαγεία.

115
00:05:58,191 --> 00:06:00,569
Του Treasure, η περιπέτεια.

116
00:06:00,652 --> 00:06:02,737
Το θέμα του Destiny…

117
00:06:02,821 --> 00:06:04,948
Ήρωες και κακοί.

118
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
…είχε μεγάλη διαφορά
από τα προηγούμενα θέματα.

119
00:06:11,121 --> 00:06:11,955
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ CCO

120
00:06:12,038 --> 00:06:13,915
Είναι ο πρώτος χώρος για τους κακούς.

121
00:06:13,999 --> 00:06:15,792
Μάθαμε ότι οι κακοί μας

122
00:06:15,876 --> 00:06:19,004
έχουν ιδιαίτερη θέση
στην καρδιά των επισκεπτών μας.

123
00:06:19,087 --> 00:06:22,549
Και ότι καμιά φορά
έχει πλάκα να είσαι λίγο κακός.

124
00:06:22,632 --> 00:06:24,050
Ακριβώς.

125
00:06:24,134 --> 00:06:27,762
Από την Κρουέλα στον Θάνος
και στην Αυτοκρατορία,

126
00:06:27,846 --> 00:06:30,682
οι κακοί έχουν τον τρόπο τους
να κλέβουν την προσοχή.

127
00:06:30,765 --> 00:06:31,600
Δ. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ

128
00:06:31,683 --> 00:06:34,561
-Αυτό θέλουν οι κακοί.
-Χαριτωμένοι είναι.

129
00:06:37,689 --> 00:06:39,691
Τα νέα πλοία σήμαιναν νέες ιστορίες.

130
00:06:40,317 --> 00:06:42,444
Και χιλιάδες ακόμα επισκέπτες.

131
00:06:43,570 --> 00:06:48,491
Καθώς μεγάλωνε η εταιρεία,
έψαχναν να βρουν προορισμό σε νησί,

132
00:06:48,575 --> 00:06:53,371
όπου οι επισκέπτες, πέρα απ' τις παραλίες,
θα γνώριζαν την τοπική κουλτούρα.

133
00:06:53,455 --> 00:06:54,539
Το βρήκαν…

134
00:06:54,623 --> 00:06:57,751
Στο Λούκαουτ Κι της Disney
στο νησί Ελευθέρα.

135
00:06:57,834 --> 00:07:02,297
Το νησί Ελευθέρα είναι μια στενή
παραδεισένια λωρίδα στις Μπαχάμες.

136
00:07:02,380 --> 00:07:06,593
Είναι γνωστό για τις παραλίες με ροζ άμμο
και τη γοητεία των Μπαχαμών.

137
00:07:06,676 --> 00:07:08,053
Δούλευα με τον Τζο Ρόντι τότε.

138
00:07:08,136 --> 00:07:08,970
ΠΡΩΗΝ ΥΠ. ΝΗΣΙΟΥ

139
00:07:09,054 --> 00:07:11,681
Το πρώην στέλεχος της Imagineering
και θρύλο της Disney;

140
00:07:11,765 --> 00:07:13,141
Σωστά.

141
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
Είπε ότι αυτό είναι
το πιο μαγικό μέρος στον πλανήτη.

142
00:07:16,227 --> 00:07:17,395
Ακούς τα πουλιά.

143
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΝΗΣΙΟΥ

144
00:07:20,440 --> 00:07:24,402
Ακούς τα καβούρια να περπατάνε τη νύχτα.
Είναι γαλήνιο περιβάλλον.

145
00:07:25,570 --> 00:07:29,240
Η Disney δεν ήθελε μόνο
ένα όμορφο τοπίο, σαν καρτ ποστάλ.

146
00:07:29,324 --> 00:07:33,161
Ήθελε να αναδείξει και να τιμήσει
την κουλτούρα των Μπαχαμών.

147
00:07:33,244 --> 00:07:34,287
Οι ντόπιοι ρωτούσαν

148
00:07:34,371 --> 00:07:37,415
"Θα ενστερνιστείτε την κουλτούρα
των Μπαχαμών και της Ελευθέρας;"

149
00:07:37,499 --> 00:07:38,541
Και το έκανε.

150
00:07:38,625 --> 00:07:41,711
Όταν έρχεσαι στην Ελευθέρα,
θέλουμε να νιώθεις ότι είσαι εκεί.

151
00:07:41,795 --> 00:07:45,423
Τα κτίρια και τα υπόστεγα
είναι σχεδιασμένα σαν κοχύλια.

152
00:07:45,507 --> 00:07:49,344
Τα μπάρμπεκιου έχουν ονομασίες
από φράσεις των Μπαχαμών.

153
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
Έτσι λένε στις Μπαχάμες.

154
00:07:51,513 --> 00:07:54,099
Ο παλμός του νησιού είναι το Τζάνκανου,

155
00:07:54,182 --> 00:07:58,269
με τα ζωηρά χρώματα, τους έντονους ρυθμούς
και την ενέργεια των Μπαχαμών.

156
00:07:58,353 --> 00:08:00,313
Δύο φορές τη μέρα κάνουμε παραστάσεις.

157
00:08:02,816 --> 00:08:04,901
Μόλις αρχίζουν τα τύμπανα,

158
00:08:04,984 --> 00:08:07,028
τα πνευστά και τα κουδούνια,

159
00:08:07,112 --> 00:08:09,114
αρχίζουν να έρχονται οι επισκέπτες.

160
00:08:09,197 --> 00:08:10,573
Χαίρομαι πολύ που το βλέπω.

161
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
Περνάνε τέλεια.

162
00:08:11,616 --> 00:08:14,077
Από το Τζάνκανου ως την τοπική κουζίνα,

163
00:08:14,160 --> 00:08:17,747
η κουλτούρα των Μπαχαμών
ρέει σε κάθε μέρος του νησιού.

164
00:08:17,831 --> 00:08:19,582
Όλα τα έργα τέχνης που βλέπετε

165
00:08:19,666 --> 00:08:21,459
είναι ντόπιων καλλιτεχνών.

166
00:08:21,543 --> 00:08:25,672
Ήταν σκοπός μας να κάνουμε το Λούκαουτ Κι
της Disney γνήσιο στοιχείο των Μπαχαμών.

167
00:08:25,755 --> 00:08:28,633
Ενώ απέδωσε τις εικόνες
και την αίσθηση των Μπαχαμών,

168
00:08:28,717 --> 00:08:33,179
η Disney ήθελε να συμμετέχουν
στην ιστορία και οι άνθρωποι του νησιού.

169
00:08:33,263 --> 00:08:35,932
Η Disney δίνει ουσιαστικές ευκαιρίες

170
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
στις κοινότητές μας, χειροπιαστές.

171
00:08:38,143 --> 00:08:39,686
Το βλέπεις. Το νιώθεις.

172
00:08:39,769 --> 00:08:42,981
Οι περιπέτειες, οι ψυχαγωγικές εμπειρίες

173
00:08:43,064 --> 00:08:46,484
και η φιλοξενία
πρόσφεραν άφθονες ευκαιρίες.

174
00:08:46,568 --> 00:08:49,446
Δημιουργήσαμε πολλές δουλειές
και πολλές ευκαιρίες

175
00:08:49,529 --> 00:08:51,740
για το νησί Ελευθέρα.

176
00:08:53,366 --> 00:08:54,200
Νήσοι Μπαχάμες

177
00:08:54,284 --> 00:08:55,994
Πριν, τα παιδιά αποφοιτούσαν

178
00:08:56,077 --> 00:08:59,748
και πήγαιναν για δουλειά στο Νασάου.

179
00:08:59,831 --> 00:09:03,460
Δεν επέστρεφαν στην Ελευθέρα
επειδή δεν είχαν ευκαιρίες.

180
00:09:03,543 --> 00:09:06,588
Έβλεπες ετοιμόρροπα κτήρια,
όπου δεν έμενε κανείς.

181
00:09:06,671 --> 00:09:08,882
Είχε ερημώσει, είχε φύγει κόσμος.

182
00:09:10,842 --> 00:09:15,513
Τη μέρα που άνοιξε το Λούκαουτ Κι
της Disney, η ελπίδα ζωντάνεψε.

183
00:09:15,597 --> 00:09:19,642
Αν περάσεις από αυτές τις κοινότητες,
τα κτίρια τώρα είναι πανέμορφα.

184
00:09:19,726 --> 00:09:21,436
Ο κόσμος χτίζει νέα σπίτια.

185
00:09:21,519 --> 00:09:24,105
Ακούς γονείς να λένε
"Το παιδί μου θα σπουδάσει".

186
00:09:24,189 --> 00:09:25,648
Γιατί τώρα έχουν τα μέσα.

187
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
Το μέλλον είναι λαμπρό
για τον λαό της Ελευθέρας.

188
00:09:30,236 --> 00:09:34,657
Ενώ οι ιστορίες και η κουλτούρα
της Ελευθέρας περιμένουν τους επισκέπτες,

189
00:09:34,741 --> 00:09:36,493
πρέπει αυτοί να πάνε εκεί.

190
00:09:36,576 --> 00:09:39,996
Φύγαμε για το Πάπενμπουργκ,
όπου μηχανικοί σαν τον Φίλιπ

191
00:09:40,080 --> 00:09:43,124
φρόντιζαν το ίδιο το πλοίο
να είναι μέρος της ιστορίας.

192
00:09:43,208 --> 00:09:46,503
Όταν ήμουν μικρός,
έφτιαχνα πλοία κι αεροπλάνα.

193
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΤΗΣ DISNEY

194
00:09:47,670 --> 00:09:51,508
Μια μέρα μελετούσα το σχέδιο του επόμενου,
μελετούσα πώς θα το έφτιαχνα.

195
00:09:52,342 --> 00:09:53,676
Κάποια στιγμή, σκέφτηκα

196
00:09:53,760 --> 00:09:57,597
"Μισό λεπτό, αυτό το σχέδιο εδώ,
ποιος το κάνει αυτό;"

197
00:09:57,680 --> 00:10:01,017
Ο νεαρός Φίλιπ έμαθε ότι λεγόταν ναυπηγός.

198
00:10:01,101 --> 00:10:02,560
"Αυτό θέλω να γίνω.

199
00:10:02,644 --> 00:10:04,729
Θα προσπαθήσω να γίνω ναυπηγός".

200
00:10:04,813 --> 00:10:07,107
Ο Φίλιπ, όχι μόνο κυνήγησε το όνειρο,

201
00:10:07,190 --> 00:10:12,153
αλλά από ναυτικός, έγινε υπεύθυνος έργων
στη Walt Disney Imagineering.

202
00:10:12,237 --> 00:10:15,365
Ηγήθηκε στον σχεδιασμό
της νέας κλάσης πλοίων της Disney.

203
00:10:15,448 --> 00:10:19,494
Εστιάζουμε στις ιστορίες, οπότε
όταν σχεδιάζαμε τα πλοία κλάσης Wish,

204
00:10:19,577 --> 00:10:22,372
σκεφτόμασταν πώς αλλιώς
θα πάμε στο επόμενο επίπεδο.

205
00:10:22,455 --> 00:10:26,000
Η ομάδα του Φίλιπ
δεν σχεδιάζει μόνο τη δομή του πλοίου.

206
00:10:26,084 --> 00:10:29,045
Καλύπτει τα πάντα, από τα μηχανικά

207
00:10:29,129 --> 00:10:33,091
μέχρι τα συστήματα ψυχαγωγίας
και το δημιουργικό των εσωτερικών χώρων.

208
00:10:33,174 --> 00:10:35,135
Και για την κλάση Wish, ήθελαν…

209
00:10:35,218 --> 00:10:38,721
Τελευταίας τεχνολογίας εξοπλισμό
για φωτισμό και ήχο.

210
00:10:38,805 --> 00:10:42,433
Να προσφέρουμε κάτι μοναδικό
και ξεχωριστό στους πελάτες μας.

211
00:10:42,517 --> 00:10:45,603
Όμως, οι αναβαθμίσεις
που δεν θα πρόσεχαν οι επισκέπτες

212
00:10:45,687 --> 00:10:47,689
ενθουσίαζαν τον Φίλιπ.

213
00:10:47,772 --> 00:10:50,316
Οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες
είχαν εξελιχθεί,

214
00:10:50,400 --> 00:10:52,735
οπότε κάναμε κάποια μεγάλα βήματα.

215
00:10:52,819 --> 00:10:56,322
Όλα τα πλοία της Disney
εξοικονομούν ενέργεια, αλλά η κλάση Wish

216
00:10:56,406 --> 00:10:58,950
μετέτρεψε την αποδοτικότητα σε τέχνη.

217
00:10:59,033 --> 00:11:00,660
Ή ίσως υπερδύναμη.

218
00:11:00,743 --> 00:11:04,747
Το επόμενο επίπεδο αποδοτικότητας
για μας είναι η προώθηση.

219
00:11:04,831 --> 00:11:08,543
Τα σκάφη κλάσης Wish χρησιμοποιούν
ένα νέο σύστημα πρόωσης, το Azipod.

220
00:11:08,626 --> 00:11:09,460
Συν…

221
00:11:09,544 --> 00:11:12,046
Σχήμα κύτους για μεγαλύτερη
υδροδυναμική απόδοση.

222
00:11:12,130 --> 00:11:15,633
Και μια ειδική επίστρωση
μειώνει την αντίσταση στο νερό.

223
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
Πολύ αποδοτικό.

224
00:11:16,885 --> 00:11:18,094
Υδροδυναμικά, όνειρο.

225
00:11:18,178 --> 00:11:22,724
Επίσης καταλάβαμε ότι για να γίνουμε
πιο αποδοτικοί γενικότερα,

226
00:11:22,807 --> 00:11:26,269
χρειαζόμαστε νεότερη τεχνολογία
για ανάκτηση θερμότητας,

227
00:11:26,352 --> 00:11:28,730
και όχι να ελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα.

228
00:11:30,398 --> 00:11:32,859
Οι μηχανές δημιουργούν πολλή θερμότητα.

229
00:11:33,818 --> 00:11:37,197
Αντί να τη χάνουμε,
θα την ξαναχρησιμοποιούμε.

230
00:11:37,280 --> 00:11:39,365
Αυτή είναι καλή δουλειά.

231
00:11:39,449 --> 00:11:43,661
Αυτή η θερμότητα ζεσταίνει τα καύσιμα
πριν χρησιμοποιηθούν στο πλοίο.

232
00:11:43,745 --> 00:11:47,540
Κι αυτές οι σούπερ αποδόσεις
δεν σταματούν στα παρασκήνια.

233
00:11:47,624 --> 00:11:52,086
Έρεαν και στους επισκέπτες,
διατηρώντας το κέφι ανά πάσα στιγμή.

234
00:11:52,170 --> 00:11:55,465
Αν φέρναμε μέσα τον υπαίθριο χώρο,

235
00:11:55,548 --> 00:11:59,302
ώστε να χρησιμοποιείται οποιαδήποτε ώρα
και να έχει πολλές χρήσεις;

236
00:11:59,385 --> 00:12:02,513
Τέτοιες έξυπνες μικροαλλαγές
έκαναν τα πλοία κλάσης Wish

237
00:12:02,597 --> 00:12:05,308
πρότυπα αποδοτικότητας
του στόλου της Disney.

238
00:12:05,391 --> 00:12:08,937
Αποταμίευση ενέργειας
και απόδοση, κύμα με το κύμα.

239
00:12:09,020 --> 00:12:13,191
Είναι πολύ αποδοτικά,
πολύ Disney, και πολύ κομψά.

240
00:12:15,693 --> 00:12:17,987
Επιτέλους, η μεγάλη στιγμή!

241
00:12:18,071 --> 00:12:20,365
Οι πελάτες ανεβαίνουν στο Destiny

242
00:12:20,448 --> 00:12:23,868
και τους υποδέχεται η Μεγάλη Αίθουσα.

243
00:12:23,952 --> 00:12:28,373
Όταν βλέπω ανθρώπους
να μπαίνουν στο Destiny πρώτη φορά

244
00:12:28,456 --> 00:12:31,542
και να βλέπουν τη Μεγάλη Αίθουσα,
είναι εκπληκτικό.

245
00:12:31,626 --> 00:12:35,296
Η Μεγάλη Αίθουσα είναι η πρώτη εντύπωση
των επισκεπτών μόλις έρχονται.

246
00:12:35,380 --> 00:12:37,215
Τους εντυπωσιάζει κατευθείαν

247
00:12:37,298 --> 00:12:40,093
και μπαίνουν στην ιστορία του πλοίου.

248
00:12:40,176 --> 00:12:42,470
Ποια είναι η ιστορία, είπαμε;

249
00:12:42,553 --> 00:12:44,514
Ήρωες και κακοί.

250
00:12:46,015 --> 00:12:47,100
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ

251
00:12:47,183 --> 00:12:49,394
Όταν μπαίνεις
σε ένα απ' τα κρουαζιερόπλοια,

252
00:12:49,477 --> 00:12:51,896
βλέπεις κομψή διακόσμηση, κομψές πινελιές,

253
00:12:51,980 --> 00:12:54,607
πλακάκια, μάρμαρο
και χαλιά άριστης ποιότητας.

254
00:12:54,691 --> 00:12:57,068
Και το αποκορύφωμα…

255
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
Ένα υπέροχο άγαλμα.

256
00:12:58,653 --> 00:13:02,907
Η υπογραφή κάθε
κρουαζιερόπλοιου της Disney.

257
00:13:04,659 --> 00:13:07,954
Και το όμορφο άγαλμα
για το Disney Destiny είναι…

258
00:13:08,037 --> 00:13:12,542
Φυσικά, σκεφτήκαμε διάφορους χαρακτήρες.

259
00:13:12,625 --> 00:13:14,127
Με τόσους ήρωες…

260
00:13:14,210 --> 00:13:15,128
-Ηρακλής.
-Θορ.

261
00:13:15,211 --> 00:13:16,170
-Μουφάσα.
-Ντέντπουλ.

262
00:13:16,254 --> 00:13:17,672
-Άιρον Μαν.
-Κρουέλα ντε Βιλ.

263
00:13:17,755 --> 00:13:21,592
Εντάξει, ναι, υπάρχουν επιλογές
και από κακούς.

264
00:13:22,218 --> 00:13:26,472
Η απόφαση για το κεντρικό κομμάτι
της Μεγάλης Αίθουσας θα ήταν δύσκολη,

265
00:13:26,556 --> 00:13:30,143
αλλά η πρύμνη είχε ήδη βρει
τον ήρωα της γειτονιάς.

266
00:13:30,226 --> 00:13:31,561
Ο Σπάιντερ-Μαν.

267
00:13:31,644 --> 00:13:34,397
Η Disney Cruise Line βάζει χαρακτήρες

268
00:13:34,480 --> 00:13:37,025
στην πρύμνη
από την εποχή του Disney Magic.

269
00:13:37,108 --> 00:13:38,985
Όλοι βάζουν την τελική πινελιά,

270
00:13:39,068 --> 00:13:41,738
σαν να έβαψαν οι ίδιοι το πλοίο.

271
00:13:41,821 --> 00:13:46,868
Αλλά μέχρι τώρα δεν είχαν βάλει
υπερήρωα σ' αυτήν τη δουλειά.

272
00:13:46,951 --> 00:13:49,037
Είναι τέλειο γιατί είναι η πρώτη φορά

273
00:13:49,120 --> 00:13:51,873
που φέρνουμε χαρακτήρα
της Marvel στην πρύμνη.

274
00:13:51,956 --> 00:13:53,207
Είναι ο Σπάιντερ-Μαν.

275
00:13:53,291 --> 00:13:54,625
Ποιος δεν τον αγαπάει;

276
00:13:54,709 --> 00:13:56,085
Είναι ο Μίκι Μάους της Marvel.

277
00:13:56,961 --> 00:13:58,963
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό, καλό.

278
00:13:59,047 --> 00:14:01,799
Πώς, όμως, ανέβηκε εκεί πάνω ο Σπάιντι;

279
00:14:01,883 --> 00:14:02,717
Και στα δύο.

280
00:14:02,800 --> 00:14:04,385
-Πού είναι;
-Να τος.

281
00:14:04,469 --> 00:14:07,138
-Το μυστικό του;
-Δεν ξέρω αν έχει μυστικό.

282
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
Μα αυτό δεν είναι βασικό του στοιχείο;

283
00:14:10,058 --> 00:14:13,394
Υπάρχουν πολλές δυσκολίες
στο να βάλεις μια φιγούρα Σπάιντερ-Μαν

284
00:14:13,478 --> 00:14:15,605
πάνω σε πλοίο, που δεν τις ήξερα.

285
00:14:15,688 --> 00:14:17,607
Κι ούτε χρειάζεται να τις μάθει.

286
00:14:17,690 --> 00:14:21,027
Ευτυχώς μπορώ να μην ασχολούμαι
με τα πρακτικά προβλήματα

287
00:14:21,110 --> 00:14:24,447
και να διαλέξω μόνο
την καλύτερη εκδοχή της πόζας.

288
00:14:24,530 --> 00:14:26,783
Πώς θα φαίνεται ωραία από πολλές γωνίες.

289
00:14:26,866 --> 00:14:28,576
Η μόνη δουλειά του Ράιαν;

290
00:14:28,659 --> 00:14:32,997
Σχεδιάζει εξοπλισμό Σπάιντερ-Μαν
για ταινίες και κρουαζιερόπλοια.

291
00:14:33,081 --> 00:14:36,292
Ο Σπάιντερ-Μαν είναι
από τα κλασικά σχέδια της Marvel,

292
00:14:36,375 --> 00:14:38,002
και αυτό έχει δυσκολίες,

293
00:14:38,086 --> 00:14:42,465
γιατί το σχέδιο είναι απίστευτο
και πρέπει να το αποδώσεις σωστά.

294
00:14:42,548 --> 00:14:46,928
Στην πρύμνη του Disney Destiny,
το έπαιξε στα δάχτυλά του.

295
00:14:47,011 --> 00:14:48,805
Έχει απίστευτη δυναμική πόζα

296
00:14:48,888 --> 00:14:51,516
του Σπάιντερ-Μαν σε παγωμένη κίνηση.

297
00:14:51,599 --> 00:14:54,936
Έχει και τα Σπάιντερ-Μποτ,
που είναι χαζούλικα κι αστεία.

298
00:14:55,019 --> 00:14:58,606
Αυτή η ισορροπία χιούμορ
και ελαφρότητας είναι διασκεδαστική,

299
00:14:58,689 --> 00:15:00,817
μια που όλο αυτό είναι διασκεδαστικό.

300
00:15:03,402 --> 00:15:07,657
Είχα την τύχη να σχεδιάσω
τη στολή του Σπάιντερ-Μαν στα πάρκα.

301
00:15:07,740 --> 00:15:12,036
Η στολή για τα πάρκα, τα πλοία,
ακόμα και του Σπάιντι στην πρύμνη,

302
00:15:12,120 --> 00:15:14,580
έχουν στοιχεία που τα συνδέουν.

303
00:15:14,664 --> 00:15:18,668
Αλλά το πιο σημαντικό για τον Ράιαν
είναι να πιστεύεις.

304
00:15:18,751 --> 00:15:22,797
Από μικρός μου άρεσαν οι ήρωες της Marvel.
Φορούσα εσώρουχα Σπάιντερ-Μαν.

305
00:15:22,880 --> 00:15:26,134
Αυτό το πάθος και η αγάπη
με ωθούν στη δουλειά μου…

306
00:15:26,217 --> 00:15:27,260
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΥΠΕΡΗΡΩΩΝ

307
00:15:27,343 --> 00:15:30,888
…ώστε να ζωντανεύω τους χαρακτήρες
και να τους κάνω αληθοφανείς.

308
00:15:30,972 --> 00:15:32,306
Αν βγάλετε φωτογραφία…

309
00:15:32,390 --> 00:15:35,810
-Ο Τζον Στάμος!
-…να νιώθεις ότι είναι ο Σπάιντερ-Μαν.

310
00:15:35,893 --> 00:15:38,855
Δεν ήταν κοστούμι που θα έβρισκες

311
00:15:38,938 --> 00:15:40,439
σε μαγαζί με στολές.

312
00:15:41,566 --> 00:15:44,026
Το θέμα του σκάφους, θυμηθείτε, είναι…

313
00:15:44,110 --> 00:15:46,112
Ήρωες και κακοί.

314
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
Εντάξει, Τζαφάρ, καταλάβαμε.

315
00:15:49,282 --> 00:15:53,786
Και το Disney Destiny δείχνει
την αντίθεση μεταξύ τους σε όλο το πλοίο.

316
00:15:53,870 --> 00:15:56,414
Οι σκάλες είναι καλό παράδειγμα.

317
00:15:56,497 --> 00:16:00,001
Έχουμε άλλη χρωματική παλέτα
στις μπροστά και πίσω σκάλες.

318
00:16:00,084 --> 00:16:04,130
Η μπροστινή σκάλα έχει θέμα τους κακούς.

319
00:16:04,672 --> 00:16:08,843
Στους κακούς, ο σχεδιασμός τους
έχει πιο πολλές γωνίες

320
00:16:08,926 --> 00:16:11,637
και τα χρώματα είναι λίγο πιο απόκοσμα.

321
00:16:11,721 --> 00:16:14,098
Έχουν μοβ, κόκκινο, πράσινο.

322
00:16:14,182 --> 00:16:16,017
Με λίγο πιο ακανόνιστα σχήματα.

323
00:16:17,476 --> 00:16:21,898
Έχουμε σχέδια διάφορων κακών
στα πλατύσκαλα.

324
00:16:21,981 --> 00:16:27,069
Η χαρακτική στους ανελκυστήρες,
τα σχέδια στα χαλιά, έχουν γωνίες.

325
00:16:27,153 --> 00:16:31,157
Και τα δέσαμε όλα μαζί με το πράσινο.

326
00:16:31,240 --> 00:16:34,702
Οι μπροστινές σκάλες είναι προς τιμήν

327
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
διάφορων κακών.

328
00:16:36,787 --> 00:16:40,208
Αλλά όπως θα θυμάστε,
δεν υπάρχει μόνο μία σκάλα.

329
00:16:40,291 --> 00:16:44,003
Έχουμε άλλη χρωματική παλέτα
στις μπροστά και πίσω σκάλες.

330
00:16:44,086 --> 00:16:47,215
Στην πίσω σκάλα έχουμε μπλε παλέτα.

331
00:16:47,298 --> 00:16:49,675
Υπάρχει ένα ωραίο έργο του Μαύρου Πάνθηρα

332
00:16:49,759 --> 00:16:53,095
στη σκάλα μεταξύ τρίτου
και τέταρτου καταστρώματος.

333
00:16:53,179 --> 00:16:57,183
Είναι εκπληκτικό κομμάτι
και μέρος της ιστορίας που λέμε.

334
00:16:57,266 --> 00:17:01,729
Στην πρύμνη, στη γαλάζια σκάλα των ηρώων,
όλα είναι λίγο πιο μαλακά.

335
00:17:01,812 --> 00:17:06,275
Ας πάρουμε για παράδειγμα τον Ηρακλή.

336
00:17:06,359 --> 00:17:09,695
Ακόμα και λεπτομέρειες όπως το σαγόνι του,
έχουν ένα κυκλάκι.

337
00:17:09,779 --> 00:17:11,906
Ο Μίκι Μάους είναι τρεις κύκλοι.

338
00:17:11,989 --> 00:17:14,283
Όλα είναι πιο μαλακά, πιο καμπυλωτά.

339
00:17:14,367 --> 00:17:17,453
Είναι τα ίδια μοτίβα
με τη σκάλα των κακών,

340
00:17:17,536 --> 00:17:19,622
αλλά όλα έχουν εξομαλυνθεί.

341
00:17:19,705 --> 00:17:24,168
Ενώ οι σκάλες κρατούν
το καλό και το κακό χώρια ευγενικά,

342
00:17:24,252 --> 00:17:27,964
όλοι ξέρουν
ότι το αληθινό δράμα ζει στο θέατρο.

343
00:17:28,047 --> 00:17:31,008
Και στο Destiny, όπως
σε όλα τα κρουαζιερόπλοια της Disney,

344
00:17:31,092 --> 00:17:33,761
η αυλαία αποκαλύπτει
διάφορα είδη ψυχαγωγίας.

345
00:17:33,844 --> 00:17:37,139
Όπως και θεαματικές παραστάσεις
σε στιλ Μπρόντγουεϊ στο…

346
00:17:37,223 --> 00:17:40,935
Θέατρο Γουόλτ Ντίσνεϊ.
Είναι η κορώνα της ψυχαγωγίας μας.

347
00:17:41,018 --> 00:17:44,522
Με τον κυματιστό σχεδιασμό αρ ντεκό,
το Θέατρο Γουόλτ Ντίσνεϊ

348
00:17:44,605 --> 00:17:48,818
είναι το στολίδι του στόλου
των κρουαζιερόπλοιων της Disney.

349
00:17:48,901 --> 00:17:52,572
Είναι πολύ μεγάλη θεατρική αίθουσα
με εκπληκτική τεχνολογία.

350
00:17:52,655 --> 00:17:55,533
Τα σόου που κάνουμε εκεί είναι εκπληκτικά.

351
00:17:55,616 --> 00:18:02,039
Το Ψυχρά κι Ανάποδα, η Πεντάμορφη και
το Τέρας, η Μικρή Γοργόνα και η Βαϊάνα.

352
00:18:02,623 --> 00:18:05,918
Η Disney έχει γεμίσει τα θέατρα
με αξέχαστες ιστορίες.

353
00:18:06,002 --> 00:18:10,673
Αλλά πάνω στο Disney Destiny,
ένας νέος ήρωας ανεβαίνει στη σκηνή.

354
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Ο Ηρακλής.

355
00:18:15,303 --> 00:18:17,722
Όταν σκέφτεσαι ήρωας και κακός,

356
00:18:17,805 --> 00:18:19,849
σκέφτεσαι τον Ηρακλή και τον Άδη.

357
00:18:19,932 --> 00:18:22,101
Ναι! Ο Άδης σκίζει!

358
00:18:22,184 --> 00:18:26,022
Ο Ηρακλής είναι η πεμπτουσία
της ιστορίας ηρώων και κακών.

359
00:18:26,105 --> 00:18:28,149
Είναι σαν εμάς,
αλλά και ένας από τους θεούς.

360
00:18:28,232 --> 00:18:30,401
-Θεός;
-Πόσο τέλειο είναι αυτό;

361
00:18:30,484 --> 00:18:34,655
Για να φέρει την πεμπτουσία αυτής
της ιστορίας στο θέατρο Γουόλτ Ντίσνεϊ,

362
00:18:34,739 --> 00:18:36,741
η Disney κάλεσε έναν δικό της.

363
00:18:36,824 --> 00:18:41,037
Ξεκίνησα ως περφόρμερ στα θεματικά πάρκα,
που ήταν εκπληκτική δουλειά.

364
00:18:41,120 --> 00:18:43,581
Έκτοτε, ο Μάικλ έφυγε από τη δημοσιότητα

365
00:18:43,664 --> 00:18:46,542
και έγινε διευθυντής δημιουργικού.

366
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
Ίδια μαγεία, άλλος τίτλος.

367
00:18:48,461 --> 00:18:53,007
Επέλεξα να αναλάβω τον Ηρακλή γιατί ήθελα
να συνεργαστώ με τους σκηνοθέτες.

368
00:18:54,675 --> 00:18:58,346
Οι Γουίλσον είχαν δουλέψει στην Disney
παλιότερα, ως περφόρμερ.

369
00:18:58,429 --> 00:19:02,600
Αλλά είναι οραματιστές στη σκηνοθεσία
και τη χορογραφία από σύγχρονη σκοπιά.

370
00:19:03,476 --> 00:19:07,688
Στη διασκευή του Ηρακλή, εστιάσαμε
στην απίστευτη, εμβληματική μουσική.

371
00:19:07,772 --> 00:19:08,814
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ

372
00:19:08,898 --> 00:19:10,608
Μύθος και θρύλος

373
00:19:10,691 --> 00:19:11,817
Σε μια στιγμή

374
00:19:11,901 --> 00:19:13,569
Έχει όλα τα αγαπημένα τραγούδια,

375
00:19:13,653 --> 00:19:16,781
αλλά θα προσθέσουμε ένα
που κόπηκε από την ταινία.

376
00:19:16,864 --> 00:19:17,698
Φιλ, τέλειο!

377
00:19:18,282 --> 00:19:19,408
Πώς λέγεται;

378
00:19:19,492 --> 00:19:24,413
Το "Shooting Star" αντικαταστάθηκε
από το "Θα τη Βρω τη Λύση".

379
00:19:24,914 --> 00:19:26,916
Δημιουργήσαμε το "Shooting Star"

380
00:19:26,999 --> 00:19:29,752
ως μέσο
για να γνωρίσουμε καλύτερα τη Μεγκ.

381
00:19:29,835 --> 00:19:31,796
-Για φαντάσου.
-Αλλά είναι και ντουέτο

382
00:19:31,879 --> 00:19:35,549
με τον Ηρακλή,
καθώς γνωρίζονται και ερωτεύονται.

383
00:19:35,633 --> 00:19:39,637
Καμιά φορά τη νύχτα, όταν έχει ησυχία,
κοιτάζω τον ουρανό.

384
00:19:40,388 --> 00:19:42,056
Έχει απαντήσεις εκεί πάνω;

385
00:19:42,139 --> 00:19:43,140
Ίσως.

386
00:19:43,224 --> 00:19:46,477
Και βλέπω ένα πεφταστέρι

387
00:19:46,560 --> 00:19:48,938
Δεν θα το αποκαλύψουμε τώρα, έτσι;

388
00:19:49,021 --> 00:19:50,898
Όχι. Δείτε το στην κρουαζιέρα.

389
00:19:50,981 --> 00:19:51,816
ΔΙΕΥΘ. ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

390
00:19:51,899 --> 00:19:55,653
Κάτι συναρπαστικό στην παράσταση
είναι οι μαριονέτες.

391
00:19:55,736 --> 00:20:00,491
Πολλοί νομίζουν ότι οι μαριονέτες
είναι μικρές, για το χέρι, με ράβδο.

392
00:20:00,574 --> 00:20:02,201
Κι εγώ αυτό φανταζόμουν.

393
00:20:02,284 --> 00:20:03,536
Αυτές είναι τεράστιες.

394
00:20:04,537 --> 00:20:07,248
Έχουμε τιτάνα από πέτρα κι από πάγο.

395
00:20:07,331 --> 00:20:10,418
Είναι πανύψηλες στολές με ξυλοπόδαρα.

396
00:20:10,501 --> 00:20:15,089
Οι μαριονέτες είναι πολύ ωραίος τρόπος

397
00:20:15,172 --> 00:20:17,508
να ζωντανέψουμε τους χαρακτήρες.

398
00:20:19,677 --> 00:20:23,556
Τις μαριονέτες, σε αντίθεση με το ρομπότ,
τις ελέγχει άνθρωπος.

399
00:20:24,515 --> 00:20:25,474
ΕΙΔΙΚΟΣ ΜΑΡΙΟΝΕΤΩΝ

400
00:20:25,558 --> 00:20:27,685
Να σε πλακώνει βράχος, ό,τι καλύτερο.

401
00:20:27,768 --> 00:20:29,228
Και αυτό δεν αντικαθίσταται,

402
00:20:29,311 --> 00:20:32,106
ένας άνθρωπος που φέρνει την εμπειρία του,

403
00:20:32,189 --> 00:20:33,441
την ερμηνεία του.

404
00:20:34,316 --> 00:20:35,359
Δυνατά χτυπήματα.

405
00:20:36,610 --> 00:20:38,988
Θέλεις μέρες
για να συνηθίσεις κάτι τόσο μεγάλο,

406
00:20:39,071 --> 00:20:43,325
αλλά είναι φοβερό και υπέροχο
να κινείς τη μαριονέτα.

407
00:20:43,409 --> 00:20:44,785
Ναι, είναι μεγάλες μαριονέτες.

408
00:20:44,869 --> 00:20:46,162
Είναι τεράστιες.

409
00:20:46,245 --> 00:20:48,914
Συγγνώμη, είναι τεράστιες μαριονέτες.

410
00:20:48,998 --> 00:20:53,627
Αλλά η Disney ήθελε μια ακόμα πιο τεράστια
για να τα βάλει με τον Ηρακλή.

411
00:20:53,711 --> 00:20:55,212
Η μαριονέτα Λερναία Ύδρα.

412
00:20:55,296 --> 00:20:58,716
Το πεντακέφαλο μοβ θηρίο μας.

413
00:20:58,799 --> 00:21:00,760
Μιλάμε για τρία μέτρα ύψος.

414
00:21:00,843 --> 00:21:06,724
Είμαι εδώ με τη φίλη μας, τη Λερναία Ύδρα,
που θα παλέψει με τον Ηρακλή.

415
00:21:07,266 --> 00:21:09,310
Σβέλτα! Πρόσεχε πίσω σου!

416
00:21:09,393 --> 00:21:11,979
Πρέπει να φάει τον Ηρακλή κάποια στιγμή.

417
00:21:12,646 --> 00:21:14,607
Θέλουμε να δούμε και να τη σκοτώνει.

418
00:21:15,566 --> 00:21:17,818
Για όλη την οικογένεια δεν είναι;

419
00:21:17,902 --> 00:21:19,862
Κάποιοι ίσως εκπλαγούν
με τον αποκεφαλισμό.

420
00:21:23,073 --> 00:21:25,075
Αλλά είναι σημαντικός στην ιστορία.

421
00:21:25,159 --> 00:21:27,036
Σιγά το δύσκολο.

422
00:21:27,119 --> 00:21:29,663
Εύκολο να το λες εσύ, θεός είσαι.

423
00:21:29,747 --> 00:21:31,123
Μετά από τόση δουλειά,

424
00:21:31,207 --> 00:21:35,503
μοιραζόμαστε αυτήν τη θεαματική εκδοχή
της ιστορίας του Ηρακλή

425
00:21:35,586 --> 00:21:37,171
για πρώτη φορά.

426
00:21:37,254 --> 00:21:38,255
Λατρεύω το θέατρο.

427
00:21:38,339 --> 00:21:40,549
Κάθε νέα παράσταση
είναι φρέσκια, διαφορετική.

428
00:21:40,633 --> 00:21:43,052
Μ' αρέσει που φαίνεται διαφορετικό,

429
00:21:43,135 --> 00:21:45,554
αλλά έχει τη γνώριμη αίσθηση του Ηρακλή.

430
00:21:45,638 --> 00:21:49,391
Ανυπομονώ να έρθουν οι επισκέπτες
να δουν τον Ηρακλή.

431
00:21:51,811 --> 00:21:56,190
Μετά την παράσταση,
τι καλύτερο από μια άνετη πολυθρόνα;

432
00:21:56,273 --> 00:21:59,860
Και στο κέντρο του πλοίου
είναι το σαλόνι Sanctum.

433
00:21:59,944 --> 00:22:01,612
Εμπνευσμένο από τον Δρ Στρέιντζ.

434
00:22:01,695 --> 00:22:05,533
-Λέγομαι δρ Στίβεν Στρέιντζ.
-Εντάξει.

435
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
Δεν ήξερα ολόκληρο το όνομα.

436
00:22:07,618 --> 00:22:10,287
Οι εξαγορές της Μάρβελ
οδήγησαν στην επέκταση

437
00:22:10,371 --> 00:22:13,499
ολόκληρης
της επαγγελματικής μας εμπειρίας.

438
00:22:14,542 --> 00:22:15,543
ΟΔΟΣ ΜΠΛΙΚΕΡ 117Α

439
00:22:15,626 --> 00:22:18,838
Η διακόσμηση είναι
εμπνευσμένη από το Άδυτο της Νέας Υόρκης.

440
00:22:18,921 --> 00:22:23,259
Επιλέγουμε χρωματικές παλέτες,
σχέδια και μοτίβα

441
00:22:23,342 --> 00:22:26,178
εμπνευσμένα
από την Κάμαρα με τα Κειμήλια εκεί.

442
00:22:27,388 --> 00:22:32,184
Το πλάνο με τον δρα Στρέιντζ να υψώνεται
με το παράθυρο πίσω του…

443
00:22:34,061 --> 00:22:38,482
είναι εκεί, πίσω από το μπαρ.
Αυτό δίνει αμέσως ύφος.

444
00:22:39,400 --> 00:22:42,194
Θέλαμε μαγεία στον χώρο. Μας ταίριαζε.

445
00:22:42,278 --> 00:22:46,949
Έτσι, η Disney κάλεσε τον θαυματοποιό της,
τον Ντάνιελ Τζόζεφ.

446
00:22:47,032 --> 00:22:49,660
Ο αγαπημένος μου ήρωας
είναι ο Δρ Στρέιντζ.

447
00:22:49,743 --> 00:22:51,787
Δρ Στίβεν Στρέιντζ.

448
00:22:51,871 --> 00:22:53,747
Κανείς δεν σε λέει έτσι.

449
00:22:53,831 --> 00:22:57,585
Από μικρός έφτιαχνα
στοιχειωμένα σπίτια στο υπόγειό μας.

450
00:22:59,128 --> 00:23:02,798
Έφτιαχνα μηχανήματα ομίχλης
και μικρά animatronic με εξαρτήματα

451
00:23:02,882 --> 00:23:06,760
και κομμάτια από πράγματα που οι άλλοι
πετούσαν ή μου έδιναν να τα διαλύσω.

452
00:23:07,469 --> 00:23:11,181
Όταν ήμουν οκτώ ή εννέα ετών,
πήγα οικογενειακή εκδρομή

453
00:23:11,265 --> 00:23:15,311
στο Walt Disney World και
θα εξερευνούσαμε το Στοιχειωμένο Σπίτι.

454
00:23:15,394 --> 00:23:18,355
Καλώς ήρθατε, ανόητοι θνητοί.

455
00:23:18,439 --> 00:23:22,192
Κοιτάω παντού
για να καταλάβω πώς γίνεται όλο αυτό.

456
00:23:22,276 --> 00:23:26,739
Και κατάλαβα ότι κάποιοι το κάνουν αυτό
ως επάγγελμα, αυτοί το έφτιαξαν.

457
00:23:26,822 --> 00:23:29,241
Όπως αυτά που φτιάχνω στο υπόγειό μου.

458
00:23:29,825 --> 00:23:32,411
Ο Γουόλτ Ντίσνεϊ ήταν σπουδαίος αφηγητής,

459
00:23:32,494 --> 00:23:36,832
αλλά πάντα χρησιμοποιούσε την καινοτομία
για να εμπλουτίσει την εμπειρία.

460
00:23:36,916 --> 00:23:39,126
Πάντα θα υπάρχει κάτι νέο και ασυνήθιστο.

461
00:23:39,209 --> 00:23:42,463
Έχεις συνέχεια την ευκαιρία
να μπεις στην ιστορία.

462
00:23:42,546 --> 00:23:46,342
Δεν ήξερα τι ήταν,
αλλά ήξερα ότι ήθελα να το κάνω.

463
00:23:46,425 --> 00:23:49,303
Προφανώς έλυσε το μυστήριο,
γιατί κάνει τα μαγικά του

464
00:23:49,386 --> 00:23:52,431
σε φοβερές ψευδαισθήσεις της Disney
εδώ και καιρό,

465
00:23:52,514 --> 00:23:56,977
όπως τα στοιχειωμένα σαλόνια
στο Treasure και το Destiny.

466
00:23:57,061 --> 00:24:01,231
Για τις ψευδαισθήσεις,
ξεγελάς το μάτι και τις αισθήσεις

467
00:24:01,315 --> 00:24:05,778
για να πιστέψεις ότι βιώνεις
κάτι που δεν συμβαίνει.

468
00:24:05,861 --> 00:24:09,657
Ο καλύτερος τρόπος
είναι να σκέφτεσαι τα πράγματα

469
00:24:09,740 --> 00:24:11,241
με ανάποδο τρόπο.

470
00:24:11,325 --> 00:24:14,662
Στο Sanctum, σε συνεργασία
με την ομάδα τροφίμων και ποτών,

471
00:24:14,745 --> 00:24:19,375
ο Ντάνιελ χρησιμοποιεί την ανάποδη σκέψη
για να φτιάξει ένα άλλο είδος ποτού.

472
00:24:19,458 --> 00:24:21,961
Επινοήσαμε μερικά ωραία ποτά,

473
00:24:22,044 --> 00:24:25,214
που έχουν ακόμα και ειδικά εφέ.

474
00:24:25,297 --> 00:24:28,300
Η μιξολογία συναντά τη μαγεία.

475
00:24:28,384 --> 00:24:29,885
Περίμενε.

476
00:24:30,636 --> 00:24:31,762
Έλα μαζί μου.

477
00:24:32,304 --> 00:24:36,225
Αν ακολουθήσεις τον Στρέιντζ
μέχρι την κορυφή της σκάλας των ηρώων…

478
00:24:36,308 --> 00:24:38,519
Βασικά, πάρτε το ασανσέρ, καλύτερα.

479
00:24:38,602 --> 00:24:43,816
Θα βρείτε τη σουίτα Disney Tower,
το πιο πολυτελές κατάλυμα του Destiny

480
00:24:43,899 --> 00:24:47,027
και την απόλυτη αναπαράσταση
του θέματος του πλοίου.

481
00:24:47,111 --> 00:24:48,362
Είναι ο Τόνι Σταρκ.

482
00:24:48,445 --> 00:24:51,240
Θέλαμε να είναι σαν χώρος
όπου θα ήταν ο Τόνι Σταρκ.

483
00:24:51,323 --> 00:24:53,867
Να έχει αναφορές στο σύμπαν της Marvel

484
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
αλλά με πολύ διακριτικό,
εκλεπτυσμένο τρόπο.

485
00:24:57,079 --> 00:24:59,915
Θα μπορούσε να ήταν
στο σπίτι του στο Μαλιμπού.

486
00:24:59,999 --> 00:25:03,377
-Ένα μέρος όπου θα ήταν ο Σταρκ.
-Κάθε ήρωας χρειάζεται κρησφύγετο.

487
00:25:03,460 --> 00:25:06,046
Κάθε κακός χρειάζεται ένα λημέρι.

488
00:25:06,130 --> 00:25:10,676
Και, στο Destiny, είναι σειρά των κακών
να απολαύσουν τους προβολείς.

489
00:25:10,759 --> 00:25:13,012
Ή, έστω, τον δραματικό φωτισμό.

490
00:25:13,095 --> 00:25:15,472
Το άκουσες, μικρό μου;

491
00:25:15,556 --> 00:25:18,600
Είναι η πρώτη φορά
που βάζουμε τους κακούς μας

492
00:25:18,684 --> 00:25:20,936
σε μεμονωμένες ιστορίες.

493
00:25:21,020 --> 00:25:22,229
Όλοι στο κατάστρωμα!

494
00:25:22,312 --> 00:25:24,148
Αυτό θα είναι το σπίτι σας.

495
00:25:24,648 --> 00:25:26,692
Ας αρχίσει ο αγώνας!

496
00:25:26,775 --> 00:25:30,988
Οι επισκέπτες θα έχουν ευκαιρίες
να γνωρίσουν, να μιλήσουν

497
00:25:31,071 --> 00:25:36,243
και να παίξουν με τους πιο εμβληματικούς
κακούς της ιστορίας της Disney.

498
00:25:37,327 --> 00:25:39,788
Τρέμω από φόβο.

499
00:25:39,872 --> 00:25:42,708
Και ποιος πάει στα ύψη αυτόν τον φόβο;

500
00:25:42,791 --> 00:25:45,794
Η διευθύντρια δημιουργικού Τζεν Μπάσκομ,

501
00:25:45,878 --> 00:25:48,881
που την έφεραν να κάνει τα μαγικά της.

502
00:25:48,964 --> 00:25:52,634
Αυτή φροντίζει
να κλέβουν την παράσταση οι κακοί.

503
00:25:52,718 --> 00:25:55,095
Έχουμε μια εμπειρία με τη Μαλέφισεντ,

504
00:25:55,179 --> 00:25:59,141
που κάνει μαγικά και η αίθουσα
γύρω σου αλλάζει κυριολεκτικά.

505
00:25:59,892 --> 00:26:03,979
Θέλουμε να δώσουμε εντυπωσιακές εμπειρίες
που δίνουν την ίδια αίσθηση

506
00:26:04,063 --> 00:26:06,482
όπως στις ταινίες,
την αίσθηση της μαγείας.

507
00:26:06,565 --> 00:26:09,276
Η παράσταση λέγεται Under Her Spell.

508
00:26:09,359 --> 00:26:11,945
Θα έρθετε μαζί μου να κάνουμε ένα ξόρκι;

509
00:26:13,113 --> 00:26:15,574
Τι ξέρεις για τον πρίγκιπα Φίλιπ;

510
00:26:18,952 --> 00:26:23,582
Ναι, μπορείς να βρεθείς πρόσωπο με πρόσωπο
με τη Μαλέφισεντ, αν τολμάς.

511
00:26:23,665 --> 00:26:27,461
Εγώ φοβάμαι τη Μαλέφισεντ,
οπότε θα κάτσω λίγο πιο πίσω.

512
00:26:28,462 --> 00:26:29,922
Κι εγώ.

513
00:26:30,714 --> 00:26:36,136
Μετά από τόση σκοτεινή μαγεία,
οι επισκέπτες θα θέλουν λίγο καθαρό αέρα.

514
00:26:36,220 --> 00:26:37,846
Αλλά μην πάτε ακόμα έξω.

515
00:26:37,930 --> 00:26:40,099
Η Κρουέλα είναι μέσα…

516
00:26:40,182 --> 00:26:43,852
Η αγαπημένη μου κλασική κακιά της Disney
είναι η Κρουέλα ντε Βιλ.

517
00:26:43,936 --> 00:26:45,604
Ανίτα, αγάπη μου.

518
00:26:45,687 --> 00:26:47,856
Γιατί έχει ελαττώματα…

519
00:26:47,940 --> 00:26:50,317
-Τι;
-…είναι ανακατώστρα…

520
00:26:50,400 --> 00:26:52,861
Ανόητε!

521
00:26:52,945 --> 00:26:55,114
…αλλά και εντυπωσιακή ταυτόχρονα.

522
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
Λατρεύω τις γούνες.

523
00:26:58,033 --> 00:27:00,953
Ίσως περιέγραψα τον εαυτό μου. Δεν ξέρω.

524
00:27:01,870 --> 00:27:04,665
-Η Κρουέλα ντε Βιλ!
-Τι γίνεται εδώ;

525
00:27:04,748 --> 00:27:08,085
Η Κρουέλα Ντε Βιλ
έχει έντονη προσωπικότητα.

526
00:27:08,168 --> 00:27:09,002
Πολύ δραματική.

527
00:27:09,086 --> 00:27:10,754
Όχι!

528
00:27:10,838 --> 00:27:14,258
Θέλαμε έναν χώρο στον οποίο
θα ήθελε να βρίσκεται.

529
00:27:14,341 --> 00:27:15,717
Είναι σχεδιάστρια μόδας.

530
00:27:15,801 --> 00:27:20,430
Έχει ωραίο, πολυτελές
βελούδο και βαριές υφές.

531
00:27:20,514 --> 00:27:23,475
Τα χρώματα είναι σαν κραγιόν.

532
00:27:23,559 --> 00:27:26,019
Σαν μεγάλο φιλί της Κρουέλα.

533
00:27:27,604 --> 00:27:29,940
Τώρα νιώθω τόσο καλά όσο φαίνομαι.

534
00:27:30,023 --> 00:27:34,695
Ανυπομονώ να έρθουν οι επισκέπτες
να δουν την Κρουέλα εδώ.

535
00:27:34,778 --> 00:27:36,071
Έξοχα, αγάπη μου.

536
00:27:36,154 --> 00:27:39,908
Το μωσαϊκό στο πάτωμα στην είσοδο
γράφει "θαυμάσια"…

537
00:27:39,992 --> 00:27:41,034
Θαυμάσια!

538
00:27:41,118 --> 00:27:43,453
…με έναν αριθμό ιχνών από πατούσες,

539
00:27:43,537 --> 00:27:46,290
που ίσως είναι σημαντικό
να τις βρουν οι επισκέπτες.

540
00:27:46,373 --> 00:27:48,292
"Κλάπηκαν 15 κουτάβια".

541
00:27:49,251 --> 00:27:53,797
Λατρεύει τις βούλες, οπότε βλέπεις
με ένα πιάνο με βούλες μόλις μπαίνεις.

542
00:27:53,881 --> 00:27:58,760
Πίσω από το πιάνο, έχουμε οπτική ίνα
που μοιάζει με το παράθυρο του σπιτιού.

543
00:27:58,844 --> 00:28:01,346
Υπάρχει μια σκηνή που πλησιάζει την πόρτα.

544
00:28:01,430 --> 00:28:03,348
Η σιλουέτα της αντανακλάται στον χώρο.

545
00:28:03,432 --> 00:28:06,226
Πού και πού, το βλέπουμε αυτό
με τον φωτισμό,

546
00:28:06,310 --> 00:28:07,978
όπου φαίνεται σαν να έρχεται.

547
00:28:10,230 --> 00:28:13,567
Το σχέδιο στο χέρι του Κεν Άντερσον
ήταν χαρακτηριστικό.

548
00:28:13,650 --> 00:28:16,528
Το σχέδιο της μοκέτας δίνει την αίσθηση

549
00:28:16,612 --> 00:28:19,907
ζωγραφισμένου στο χέρι,
με μερικές βούλες μαζί.

550
00:28:19,990 --> 00:28:21,199
Αντίο, αγάπες μου!

551
00:28:23,952 --> 00:28:26,705
Φυσικά και έχει χώρους για παιδιά.

552
00:28:26,788 --> 00:28:29,333
Κρουαζιέρα της Disney είναι.

553
00:28:29,416 --> 00:28:33,378
Η Pixar και η Disney
δίνουν πολλή προσοχή στη λεπτομέρεια.

554
00:28:33,462 --> 00:28:34,838
Κάποιοι θα το έλεγαν τρέλα.

555
00:28:34,922 --> 00:28:36,965
Οι περισσότεροι είναι τρελοί εδώ.

556
00:28:37,049 --> 00:28:39,343
Ακόμα και κάτι μικρό,
ο κόσμος θα το νιώσει.

557
00:28:39,426 --> 00:28:42,804
Από εμβυθιστικούς χώρους
γεμάτους με αγαπημένους χαρακτήρες,

558
00:28:42,888 --> 00:28:47,726
μια μοναδική νεροτσουλήθρα,
μέχρι χώρους με θέμα την Pixar, όπως…

559
00:28:47,809 --> 00:28:48,852
Toy Story Splash Zone.

560
00:28:50,103 --> 00:28:52,814
…και έναν χώρο με θέμα τους Απίθανους, με…

561
00:28:52,898 --> 00:28:55,150
Φουσκωτή πίστα με εμπόδια.

562
00:28:55,233 --> 00:28:58,320
-Και…
-Το παιχνίδι του Τζακ Τζακ.

563
00:29:00,238 --> 00:29:02,240
Είναι παιχνίδι κυνηγητού,

564
00:29:02,324 --> 00:29:06,161
όπου προσπαθείς να μαζέψεις γρήγορα
όσο περισσότερα μπισκότα μπορείς.

565
00:29:07,496 --> 00:29:11,166
Όταν τελειώσουν τα παιδιά,
θα πάνε στο ζαχαροπλαστείο Edna À La Mode

566
00:29:11,249 --> 00:29:13,377
για να πάρουν τα πάνω τους.

567
00:29:13,460 --> 00:29:15,337
Έντνα Μοντ.

568
00:29:16,171 --> 00:29:17,673
Η Έντνα είναι σχεδιάστρια.

569
00:29:17,756 --> 00:29:18,882
Μέγα-πλέγμα.

570
00:29:18,966 --> 00:29:20,759
Ξεπερασμένο, αλλά πολύ ανθεκτικό.

571
00:29:20,842 --> 00:29:24,304
Ποια είναι καλύτερη για να σχεδιάζει γλυκά
από την Έντνα;

572
00:29:24,930 --> 00:29:27,683
Παλιά σχεδίαζα για θεούς.

573
00:29:27,766 --> 00:29:30,686
Τα παιδιά να παίζουν στον χώρο παιχνιδιού

574
00:29:30,769 --> 00:29:32,854
είναι πολύ ωραία εικόνα για μένα.

575
00:29:32,938 --> 00:29:35,732
Ελπίζω να εμπνεύσουμε
μελλοντικά μέλη της Imagineering.

576
00:29:35,816 --> 00:29:37,943
Και όπως με όλα τα πράγματα της Disney…

577
00:29:38,026 --> 00:29:39,695
Όλα επιστρέφουν στην αφήγηση.

578
00:29:39,778 --> 00:29:41,530
Ό,τι κι αν κάνουμε,

579
00:29:41,613 --> 00:29:43,699
κάτι που αναρωτιόμαστε είναι

580
00:29:43,782 --> 00:29:45,242
"Ποια είναι η ιστορία του;"

581
00:29:45,993 --> 00:29:51,289
Και πουθενά δεν λάμπει πιο πολύ
η ιστορία απ' ό,τι στη Μεγάλη Αίθουσα.

582
00:29:51,373 --> 00:29:54,167
Μας είπαν "Το θέμα είναι ήρωες και κακοί.

583
00:29:54,251 --> 00:29:57,629
Και η Μεγάλη Αίθουσα
θα είναι σαν τη Γουακάντα".

584
00:29:57,713 --> 00:29:59,756
-Θεέ μου.
-Είμαστε σπίτι.

585
00:29:59,840 --> 00:30:03,301
Για να δημιουργήσουν
αυθεντική εμπειρία της Γουακάντα…

586
00:30:03,385 --> 00:30:06,346
Ξέραμε ότι έπρεπε να κοιτάξουμε βαθύτερα

587
00:30:06,430 --> 00:30:08,974
το εμβληματικό σχέδιο, τις κινήσεις

588
00:30:09,057 --> 00:30:13,145
και τις λεπτομέρειες
που μπορούμε να βάλουμε στην αίθουσα.

589
00:30:13,228 --> 00:30:15,439
Έτσι, η Disney απευθύνθηκε
στους καλύτερους.

590
00:30:15,522 --> 00:30:17,899
-Πήγαμε στη Ρουθ Κάρτερ.
-Είμαι ενδυματολόγος.

591
00:30:17,983 --> 00:30:19,860
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΑΥΡΟΥ ΠΑΝΘΗΡΑ

592
00:30:19,943 --> 00:30:22,821
Η μεγαλύτερη σεμνότητα του multiverse.

593
00:30:22,904 --> 00:30:24,448
Η Ρουθ Ε. Κάρτερ έχει όχι ένα,

594
00:30:24,531 --> 00:30:29,036
αλλά δύο Όσκαρ για τον σχεδιασμό
των κοστουμιών του Μαύρου Πάνθηρα.

595
00:30:29,119 --> 00:30:32,664
Θα αναρωτιέστε "Γιατί
να ζητήσουν από μια ενδυματολόγο

596
00:30:32,748 --> 00:30:35,751
να σχεδιάσει μια αίθουσα;"

597
00:30:35,834 --> 00:30:40,047
Εγώ δημιουργώ τα ρούχα
με βάση το περιβάλλον.

598
00:30:40,130 --> 00:30:44,259
Και η τεράστια εμπειρία της Ρουθ
στον κόσμο της Γουακάντα

599
00:30:44,342 --> 00:30:47,679
ήταν απαραίτητη
για να γίνουν σωστά οι λεπτομέρειες.

600
00:30:47,763 --> 00:30:50,599
Μας έδειξε ξανά όλη την έρευνα που έκανε

601
00:30:50,682 --> 00:30:53,977
για την ταινία και ήταν συναρπαστικό.

602
00:30:54,061 --> 00:30:57,064
Είμαι ενδυματολόγος,
καμιά φορά επινοούμε πράγματα.

603
00:30:57,147 --> 00:31:00,525
Στη Γουακάντα ήταν όλα φανταστικά.

604
00:31:00,609 --> 00:31:05,280
Η Γουακάντα δεν υπάρχει,
αλλά βασίζεται σε πραγματικό μέρος.

605
00:31:05,363 --> 00:31:11,745
Και σε πραγματική έρευνα που έφερε
ιδέες και κουλτούρες από όλη την Αφρική.

606
00:31:11,828 --> 00:31:15,624
Τα στοιβαγμένα κοσμήματα,
τα διαφορετικά μοτίβα,

607
00:31:15,707 --> 00:31:18,210
η κατανόηση των χρωμάτων,
της σημασίας τους.

608
00:31:18,293 --> 00:31:22,214
Η ομάδα συνέχισε
τη σπίθα των ιδεών της Ρουθ.

609
00:31:22,297 --> 00:31:26,718
Τις εφάρμοσε
με υπέροχους τρόπους στη Μεγάλη Αίθουσα.

610
00:31:27,552 --> 00:31:30,972
Οι κορυφές των στύλων μοιάζουν
στο στέμμα της βασίλισσας Ραμόντα.

611
00:31:31,056 --> 00:31:33,141
Φυσικά, έχουμε το βότανο σε σχήμα καρδιάς,

612
00:31:33,225 --> 00:31:36,561
-το σχέδιο στη στολή του Τ'Τσάλα.
-Το τρίγωνο του Οκαβάνγκο…

613
00:31:36,645 --> 00:31:39,815
…είναι το σχέδιο στο γυάλινο κιγκλίδωμα.

614
00:31:39,898 --> 00:31:44,444
Δημιουργήσαμε ένα τρίγωνο
σαν την ιερή γεωμετρία της Αφρικής.

615
00:31:45,028 --> 00:31:49,449
Πριν από εκατομμύρια χρόνια,
ένας μετεωρίτης από βιμπράνιο,

616
00:31:50,158 --> 00:31:55,080
το ισχυρότερο υλικό στο σύμπαν,
χτύπησε την Αφρική.

617
00:31:57,040 --> 00:31:59,334
Ο πολυέλαιός μας είναι εμπνευσμένος

618
00:31:59,417 --> 00:32:02,003
από τον μετεωρίτη που έφερε
το βιμπράνιο στη Γουακάντα.

619
00:32:03,130 --> 00:32:06,383
Είναι ένα πανέμορφο γλυπτό στον χώρο.

620
00:32:07,217 --> 00:32:08,468
Αλλάζει χρώματα.

621
00:32:08,552 --> 00:32:11,513
Θα μεταμορφώνει τον χώρο σταδιακά.

622
00:32:11,596 --> 00:32:15,517
Και το χαλί έχει ακτίνες
σαν πηγή ενέργειας και φωτός.

623
00:32:15,600 --> 00:32:17,936
Το φως δεν είναι μόνο για επίδειξη.

624
00:32:18,019 --> 00:32:23,859
Μετατρέπει τη Μεγάλη Αίθουσα
από κρησφύγετο ενός ήρωα σε σκηνή κακού.

625
00:32:23,942 --> 00:32:25,819
Ανάλογα με το ποιος έρχεται απρόσκλητος.

626
00:32:25,902 --> 00:32:28,280
Στη Μεγάλη Αίθουσα είναι και ο Λόκι.

627
00:32:28,989 --> 00:32:31,783
Εμφανίζεται ο Λόκι
και μεταμορφώνεται όλο το μέρος.

628
00:32:31,867 --> 00:32:35,162
Αυτοανακηρύσσεται βασιλιάς του σκάφους.

629
00:32:36,371 --> 00:32:38,748
Έχει πολλή πλάκα. Θα σας αρέσει!
Εγώ πεθαίνω.

630
00:32:38,832 --> 00:32:41,626
Θέλω να πεταχτώ όρθια,
αλλά προσπαθώ να φερθώ σαν ενήλικας.

631
00:32:41,710 --> 00:32:44,671
Κάν' το, κρουαζιέρα της Disney είναι!

632
00:32:44,754 --> 00:32:48,008
Θα σε περιμένει πάντα
μια θέση στο τραπέζι.

633
00:32:48,091 --> 00:32:51,636
Κάθε βράδυ, έχει φαγητό και παράσταση
ή παράσταση και μετά φαγητό.

634
00:32:51,720 --> 00:32:52,762
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

635
00:32:52,846 --> 00:32:55,599
Το βασικό είναι ότι πας
σε άλλο εστιατόριο κάθε βράδυ.

636
00:32:56,266 --> 00:32:59,311
Και, όπως το φαγητό εκ περιτροπής
στα άλλα πλοία,

637
00:32:59,394 --> 00:33:02,898
ο σερβιτόρος σας
είναι μαζί σας σε κάθε βραδινό γεύμα.

638
00:33:02,981 --> 00:33:08,612
Ενώ το πλοίο έχει αγαπημένα εστιατόρια,
όπως το 1923 και το Worlds of Marvel,

639
00:33:08,695 --> 00:33:13,241
το Disney Destiny
πάει το φαγητό σε άλλο επίπεδο.

640
00:33:13,325 --> 00:33:16,912
Το Pride Lands είναι εστιατόριο
με θέμα τον Βασιλιά των Λιονταριών

641
00:33:16,995 --> 00:33:18,413
στο Disney Destiny.

642
00:33:18,496 --> 00:33:23,919
Οι επισκέπτες μπαίνουν στη σαβάνα
όπου μαζευόμαστε για ένα όμορφο γεύμα.

643
00:33:24,002 --> 00:33:25,462
ΔΙΕΥΘ. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ

644
00:33:25,545 --> 00:33:28,423
Μπαίνοντας, η ταπετσαρία
στους τοίχους είναι εμβληματική

645
00:33:28,506 --> 00:33:32,719
για τις περιοχές της Αφρικής
όπου βασίστηκε ο Βασιλιάς των Λιονταριών.

646
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
Ο χώρος ενεργοποιείται.

647
00:33:34,930 --> 00:33:38,308
Καθώς τρώτε, μπορεί να δείτε
σχέδια στην κολώνα να ζωντανεύουν,

648
00:33:38,391 --> 00:33:41,144
να εμφανίζονται παράθυρα με ζώα.

649
00:33:41,228 --> 00:33:45,523
Βυθίζεσαι στον ήχο
των ζωντανών αφρικανικών τυμπάνων.

650
00:33:46,024 --> 00:33:49,319
Το τύμπανο είναι
ο παλμός της αφρικανικής κουλτούρας.

651
00:33:49,402 --> 00:33:53,740
Τα τύμπανα αντηχούν στο Pride Lands,
οδηγώντας τους όλους στη θέση τους.

652
00:33:53,823 --> 00:33:55,325
Και μόλις φτάσεις εκεί…

653
00:33:55,408 --> 00:33:57,327
Η ιστορία μας ξεκινά.

654
00:33:59,162 --> 00:34:03,959
Αφηγητές, τραγουδιστές και μουσικοί
που εκπροσωπούν την αφρικανική διασπορά

655
00:34:04,042 --> 00:34:08,755
βγαίνουν στη σκηνή και ζωντανεύουν
την ιστορία του Βασιλιά των Λιονταριών.

656
00:34:09,339 --> 00:34:14,386
Ώσπου να σε βρούμε

657
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
Τώρα, μπούσα! Μας κάνει.

658
00:34:16,846 --> 00:34:17,806
-Εντάξει.
-Εντάξει.

659
00:34:17,889 --> 00:34:21,309
Και ποιος διευθύνει
αυτήν την αγέλη αφηγητών,

660
00:34:21,393 --> 00:34:24,729
τραγουδιστών και μουσικών
ενώ τρώνε οι πελάτες;

661
00:34:24,813 --> 00:34:26,648
Ο Πολ Μπράιαντ.

662
00:34:26,731 --> 00:34:29,776
Θέλαμε να το κρατήσουμε
εύθυμο και διασκεδαστικό

663
00:34:29,859 --> 00:34:32,696
για τις οικογένειες
αλλά και τους ερμηνευτές.

664
00:34:32,779 --> 00:34:34,155
Δεν υπάρχει Μουφάσα.

665
00:34:34,239 --> 00:34:35,282
Μπαμπά;

666
00:34:35,365 --> 00:34:37,575
Ξέρετε την ιστορία. Δεν χρειάζεται…

667
00:34:38,743 --> 00:34:40,453
Ναι, την ξέρω.

668
00:34:41,037 --> 00:34:44,374
Συνεργάζομαι καιρό
με τον Βασιλιά των Λιονταριών.

669
00:34:44,457 --> 00:34:46,293
Πάλι επική σεμνότητα.

670
00:34:46,376 --> 00:34:50,714
Ο Πολ δημιούργησε την παράσταση
Tale of the Lion King στην Disneyland.

671
00:34:50,797 --> 00:34:55,218
Και τώρα κάνω μια άλλη εκδοχή
στο Disney Destiny. Είναι τέλειο.

672
00:34:55,302 --> 00:34:58,346
Πήραμε μουσικά νούμερα
από την παράσταση του Μπρόντγουεϊ

673
00:34:58,430 --> 00:35:01,725
και την ταινία,
και δημιουργήσαμε ένα νούμερο

674
00:35:01,808 --> 00:35:05,979
που δεν είχε ακουστεί ξανά
και παρουσιάζεται σ' αυτήν την παράσταση.

675
00:35:06,062 --> 00:35:08,023
Λέγεται "Serengeti Rain".

676
00:35:13,361 --> 00:35:15,113
Δεν θα αποκαλύψω πολλά.

677
00:35:17,449 --> 00:35:21,328
Με το σενάριο και τα τραγούδια γραμμένα,
ήταν ώρα να ετοιμαστεί η σκηνή.

678
00:35:21,411 --> 00:35:24,205
Έρχεται το τμήμα ψευδαισθήσεων και εφέ.

679
00:35:24,289 --> 00:35:28,793
Είναι πολύ δύσκολο να φτιάχνεις
εστιατόρια σε κρουαζιερόπλοιο.

680
00:35:30,337 --> 00:35:32,464
Κάθε εκατοστό πρέπει να μετράει.

681
00:35:32,547 --> 00:35:34,966
Συν ότι οι τοίχοι είναι μεταλλικοί.

682
00:35:36,259 --> 00:35:41,348
Τις εικόνες της σαβάνας
στον χώρο της Γης της Αγέλης,

683
00:35:41,431 --> 00:35:44,809
έπρεπε να σκεφτούμε από πολύ νωρίς
πώς θα τις κάνουμε.

684
00:35:45,310 --> 00:35:47,228
Δεν ήθελα να το κάνω με βίντεο.

685
00:35:47,312 --> 00:35:50,565
Θέλαμε να το κάνουμε
σε στυλ παλιού θεάτρου.

686
00:35:51,316 --> 00:35:55,945
Κάναμε μερικά προσχέδια,
όπου φτιάξαμε ένα τμήμα παραθύρου

687
00:35:56,029 --> 00:35:59,741
και δοκιμάσαμε διάφορα
υφάσματα και τεχνικές εκτύπωσης

688
00:35:59,824 --> 00:36:03,453
και παίξαμε με τον φωτισμό
και τον θεατρικό σχεδιασμό

689
00:36:03,536 --> 00:36:06,706
για να μεταμορφώνεται ο χώρος
σαν να κοιτάς

690
00:36:06,790 --> 00:36:08,541
τη θέα της γης της αγέλης.

691
00:36:08,625 --> 00:36:10,210
Και στη διάρκεια της βραδιάς,

692
00:36:10,293 --> 00:36:15,048
αλλάζει σε σιλουέτες
πανέμορφων ζώων στη βλάστηση,

693
00:36:15,131 --> 00:36:16,174
και όλα τα σχετικά.

694
00:36:16,257 --> 00:36:20,762
Θυμίζει την πρώτη σκηνή
του Βασιλιά των Λιονταριών,

695
00:36:20,845 --> 00:36:22,889
που είναι εμβληματική.

696
00:36:22,972 --> 00:36:26,184
Φοβερό μαγικό κόλπο,
να μεταμορφώνεται ο χώρος ενώ τρως.

697
00:36:26,267 --> 00:36:29,646
Αυτή η μαγεία υπάρχει
σε κάθε λεπτομέρεια του σχεδιασμού.

698
00:36:30,313 --> 00:36:35,652
Μεταμορφώνει την έξοδο για φαγητό
σε μια βραδιά στη γη της αγέλης.

699
00:36:35,735 --> 00:36:38,321
Όταν βρούμε το θέμα,
σχεδιάζουμε τις πετσέτες,

700
00:36:38,405 --> 00:36:42,200
τα πιάτα, τους αριθμούς των τραπεζιών,
τα διακοσμητικά, τα ασημικά.

701
00:36:42,283 --> 00:36:43,702
Όλα αυτά τα μικροπράγματα.

702
00:36:43,785 --> 00:36:46,538
Τελικά τα μικροπράγματα μετράνε.
Ποιος να το 'ξερε!

703
00:36:46,621 --> 00:36:50,959
Μετά συνεργαζόμαστε
με το Τμήμα Ψυχαγωγίας.

704
00:36:51,042 --> 00:36:53,962
Μόλις ανέβουμε στο πλοίο, θα έχουμε χρόνο

705
00:36:54,045 --> 00:36:58,842
για πρόβα με τους σερβιτόρους,
γιατί όλοι κάνουν τη δουλειά τους.

706
00:36:58,925 --> 00:37:02,971
Μόλις αρχίσει η πρόβα στη σκηνή
και δούμε την κίνησή τους,

707
00:37:03,054 --> 00:37:06,474
θα μάθουμε πώς να σερβίρουμε γύρω τους.

708
00:37:06,558 --> 00:37:09,686
Θα φροντίσουμε να μην πέφτουμε
πάνω σε σερβιτόρους

709
00:37:09,769 --> 00:37:12,439
ενώ περπατάνε με κάτι φλαμπέ, ας πούμε.

710
00:37:12,522 --> 00:37:15,233
-Φλαμπέ!
-Είναι σαν χορογραφία.

711
00:37:15,316 --> 00:37:18,611
Κοπελιά, όλα χορογραφημένα είναι.

712
00:37:19,529 --> 00:37:21,489
Αυτή είναι η ευκαιρία σου. Λάμψε.

713
00:37:21,573 --> 00:37:27,871
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών
μιλάει σε κάθε εθνότητα, κάθε φυλή.

714
00:37:27,954 --> 00:37:30,290
Μιλάει για την οικογένεια.

715
00:37:30,373 --> 00:37:33,543
Το να το φέρουμε αυτό
σε κρουαζιέρα της Disney

716
00:37:33,626 --> 00:37:36,838
με αυθεντική μουσική και αυθεντικό καστ,

717
00:37:36,921 --> 00:37:39,048
με αυθεντικό ήχο,

718
00:37:39,841 --> 00:37:42,677
γεύσεις, φαγητό, κοστούμια,

719
00:37:42,761 --> 00:37:48,057
είναι μεγάλη απόλαυση για μένα,
είναι χαρά μου…

720
00:37:51,519 --> 00:37:52,604
και τιμή μου.

721
00:37:52,687 --> 00:37:57,317
Αν βρίσκεις χαρά σ' αυτό που κάνεις,
όλα είναι πιθανά.

722
00:37:57,400 --> 00:37:59,569
Μη λες τι είναι πιθανό.
Πες μου την αλήθεια.

723
00:38:00,278 --> 00:38:05,241
Η αλήθεια είναι ότι θα αποκαλυφθεί
το άγαλμα στη Μεγάλη Αίθουσα.

724
00:38:06,159 --> 00:38:10,580
Θα το έχετε μυριστεί, είστε αίλουροι.

725
00:38:11,331 --> 00:38:12,624
Είναι ο Μαύρος Πάνθηρας.

726
00:38:12,707 --> 00:38:14,334
Γερός και δυνατός.

727
00:38:15,752 --> 00:38:16,795
Όλα ή τίποτα.

728
00:38:17,378 --> 00:38:20,882
Πρώτη φορά έχουμε ήρωα της Marvel
στη Μεγάλη Αίθουσα.

729
00:38:20,965 --> 00:38:23,134
Ο Τ'Τσάλα είναι μοναδικός.

730
00:38:23,218 --> 00:38:24,761
Δεν έχουμε ξανακάνει κάτι τέτοιο.

731
00:38:25,845 --> 00:38:27,889
Είναι χάλκινο γλυπτό,

732
00:38:27,972 --> 00:38:31,643
αλλά έχει μοναδική πατίνα
και είμαστε ενθουσιασμένοι.

733
00:38:31,726 --> 00:38:34,813
Αχνοφαίνονται μοβ τόνοι
όταν πέφτει πάνω του το φως.

734
00:38:34,896 --> 00:38:37,732
Δεν θα προσποιηθώ
ότι είμαι ειδικός στην τεχνολογία.

735
00:38:37,816 --> 00:38:38,733
Ευχαριστώ.

736
00:38:38,817 --> 00:38:41,986
Ξέρουμε ότι ο Μαύρος Πάνθηρας
με τη στολή από βιμπράνιο,

737
00:38:42,070 --> 00:38:44,697
όταν δέχεται χτύπημα, έχει μοβ λάμψη,

738
00:38:44,781 --> 00:38:47,700
και διοχετεύει την ενέργεια προς τα έξω.

739
00:38:48,535 --> 00:38:51,621
Η στολή έχει στοιχεία που λαμπυρίζουν,

740
00:38:51,704 --> 00:38:54,999
που αναπαριστούν
την κινητική ενέργεια στη στολή του.

741
00:38:55,083 --> 00:38:56,251
Όλα ήταν απίστευτα.

742
00:38:56,334 --> 00:38:57,585
Είναι τέλειος.

743
00:38:57,669 --> 00:39:03,007
Αυτό που μου αρέσει στο γλυπτό
είναι ότι έχει απίστευτη δύναμη.

744
00:39:03,091 --> 00:39:06,052
Και φυσικά, έχει δίπλα του
τον μαύρο πάνθηρα.

745
00:39:06,553 --> 00:39:10,056
Είναι ο τέλειος συνδυασμός
όλων των πραγμάτων

746
00:39:10,139 --> 00:39:11,724
που θέλουμε να ζωντανέψουμε.

747
00:39:12,642 --> 00:39:18,231
Αυτός ο εντυπωσιασμός
τυλίγει τις οικογένειες

748
00:39:18,314 --> 00:39:24,320
και τα παιδιά που έρχονται να δουν
τον Μαύρο Πάνθηρα στη Μεγάλη Αίθουσα.

749
00:39:24,404 --> 00:39:27,824
Και θυμηθείτε,
η Μεγάλη Αίθουσα μπορεί να λάμπει

750
00:39:27,907 --> 00:39:31,119
με το θέμα της Γουακάντα,
αλλά φτιάχτηκε για να αλλάζει

751
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
για να μεταφέρει τους επισκέπτες
σε άλλους κόσμους.

752
00:39:34,247 --> 00:39:37,834
Πολλοί χαρακτήρες
μπαινοβγαίνουν στους χώρους αυτούς.

753
00:39:37,917 --> 00:39:41,588
Έπρεπε να δίνει την αίσθηση
ότι είναι χώρος για τον Μαύρο Πάνθηρα,

754
00:39:41,671 --> 00:39:44,799
αλλά και για πολλούς
χαρακτήρες της Disney.

755
00:39:44,883 --> 00:39:46,509
Κάναμε πολλές συζητήσεις

756
00:39:46,593 --> 00:39:50,263
για το πώς θα κατεβαίνουν οι ηρωίδες

757
00:39:50,346 --> 00:39:55,268
στη σκάλα, περνώντας
από τον πολύ δυνατό Μαύρο Πάνθηρα.

758
00:39:55,351 --> 00:39:56,644
Είμαι σκληρό κορίτσι.

759
00:39:56,728 --> 00:39:58,855
Δένω μόνη μου τα σανδάλια μου.

760
00:39:58,938 --> 00:40:00,315
Δεν είναι παθητικές.

761
00:40:00,398 --> 00:40:03,610
Είναι δυνατές γυναίκες
που κάνουν μεγάλα πράγματα.

762
00:40:04,611 --> 00:40:06,029
Τότε, σώσε τον κόσμο.

763
00:40:06,112 --> 00:40:09,032
Οι γυναίκες χαρακτήρες να περνάνε
δίπλα από τον Μαύρο Πάνθηρα…

764
00:40:09,115 --> 00:40:11,326
-Κανένα πρόβλημα.
-Τελείωσες;

765
00:40:14,787 --> 00:40:19,542
Τα σχέδια είναι έτοιμα, η μοκέτα μπήκε
και η μεμβράνη επιτέλους βγαίνει.

766
00:40:25,840 --> 00:40:29,928
Και το Disney Destiny,
το τρίτο πλοίο της κλάσης του,

767
00:40:30,011 --> 00:40:34,265
ήταν έτοιμο να αποχαιρετίσει
το ναυπηγείο Meyer Werft

768
00:40:34,349 --> 00:40:37,685
και να φύγει για τη βάφτισή του
στο Φορτ Λόντερντεϊλ.

769
00:40:37,769 --> 00:40:40,188
Καλώς ήρθατε στο επόμενο κεφάλαιό μας.

770
00:40:40,271 --> 00:40:41,731
ΒΑΠΤΙΣΗ DISNEY DESTINY

771
00:40:41,814 --> 00:40:45,109
Βάζουμε πλώρη για το πεπρωμένο μας.

772
00:40:46,402 --> 00:40:49,530
Σε βαφτίζω Disney Destiny!

773
00:40:53,826 --> 00:40:56,120
Κάθε σπουδαία ιστορία έχει μια αρχή.

774
00:40:57,455 --> 00:41:00,541
Στη Walt Disney Company,
οι ονειροπόλοι είχαν τα ηνία.

775
00:41:00,625 --> 00:41:04,128
Ο καθένας οδηγούσε την εταιρεία
σε μια νέα εποχή.

776
00:41:04,212 --> 00:41:06,422
Από την απεριόριστη φαντασία του Γουόλτ…

777
00:41:06,506 --> 00:41:10,009
Θα του άρεσε που
ασχολούμαστε με κρουαζιέρες.

778
00:41:10,093 --> 00:41:12,637
…στην ατρόμητη φιλοδοξία του Μάικλ Άιζνερ…

779
00:41:12,720 --> 00:41:15,306
Αν κάνεις κρουαζιέρα,
να είναι ό,τι καλύτερο.

780
00:41:15,390 --> 00:41:18,726
…στο γαλαξιακό όραμα του Μπομπ Άιγκερ.

781
00:41:18,810 --> 00:41:22,021
Η επέκταση της Disney Cruise Line
είναι μέρος

782
00:41:22,105 --> 00:41:26,150
της απόφασης να πάμε στο μέγιστο
την επιχειρηματική μας εμπειρία.

783
00:41:26,234 --> 00:41:31,239
Πάμε την Disney στη θάλασσα,
σε πολύ περισσότερο κόσμο.

784
00:41:31,990 --> 00:41:35,827
Κάθε καπετάνιος οδήγησε
την ιστορία της Disney σε νέα κατεύθυνση

785
00:41:35,910 --> 00:41:37,870
και, χωρίς να το καταλάβει,

786
00:41:37,954 --> 00:41:42,208
διαμόρφωσε σιωπηλά τη μοίρα των πλοίων,
των νησιωτικών θερέτρων

787
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
και των αφηγητών
που κάποτε θα έπλεαν σ' αυτά.

788
00:41:45,003 --> 00:41:47,964
Με περισσότερες ιστορίες
και πλοία στον ορίζοντα,

789
00:41:48,047 --> 00:41:52,468
η μαγεία της Disney στη θάλασσα
μόλις ξεκίνησε.

790
00:42:03,062 --> 00:42:04,564
Θέλει μεγάλη ομάδα.

791
00:42:04,647 --> 00:42:07,608
Και είναι εκπληκτικό
να είσαι σ' αυτήν την ομάδα.

792
00:42:08,276 --> 00:42:11,988
Αυτό το κάνει
τόσο ξεχωριστό και συναρπαστικό.

793
00:42:12,780 --> 00:42:15,033
Αν έλεγα στον οκτάχρονο εαυτό μου,

794
00:42:15,116 --> 00:42:18,911
τότε που έφτιαχνα στοιχειωμένα σπίτια
και διέλυα πράγματα,

795
00:42:18,995 --> 00:42:22,540
"Τώρα μαθαίνεις να κάνεις αυτό ακριβώς

796
00:42:22,623 --> 00:42:24,667
που θα κάνεις σε 30 χρόνια"…

797
00:42:25,209 --> 00:42:26,377
Ανατριχιάζω.

798
00:42:26,461 --> 00:42:30,631
Με τις ευκαιρίες που δίνει η Disney
στις κοινότητές μας,

799
00:42:30,715 --> 00:42:31,966
επέστρεψε η ελπίδα.

800
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
Συγκινούμαι μ' αυτό.

801
00:42:35,887 --> 00:42:38,848
Η ελπίδα επέστρεψε στον λαό της Ελευθέρας.

802
00:42:38,931 --> 00:42:42,018
Ήταν όπως τα ταξίδια των ηρώων

803
00:42:42,101 --> 00:42:47,565
για να φτάσουμε εδώ, στο Destiny,
που είναι σαν να εκπληρώθηκε το πεπρωμένο.

804
00:42:47,648 --> 00:42:50,276
Είναι μαγικό
και ιδιαίτερο να συμμετέχεις εδώ.

805
00:42:51,110 --> 00:42:53,529
Είναι τιμή και ευλογία που συμμετέχω.

806
00:42:53,613 --> 00:42:56,199
Αυτό θα πει πεπρωμένο.

807
00:42:56,282 --> 00:42:58,493
Αυτό ονειρευόμουν πάντα να κάνω.

808
00:42:59,827 --> 00:43:04,457
Το προσωπικό λέει
την ιστορία της Disney με άριστη ποιότητα

809
00:43:04,540 --> 00:43:08,419
και αυτό με κάνει πολύ περήφανο.

810
00:43:12,090 --> 00:43:16,344
Οι ιστορίες του προσωπικού
είναι τώρα γραμμένες με ατσάλι και μπογιά,

811
00:43:16,427 --> 00:43:18,763
αλλά οι επισκέπτες
γράφουν ακόμα τις δικές τους.

812
00:43:18,846 --> 00:43:22,308
Με κάθε αξέχαστη στιγμή.

813
00:43:22,850 --> 00:43:24,227
Δείξε γενναιότητα.

814
00:43:25,019 --> 00:43:26,604
Κυνήγησε το όνειρο.

815
00:43:26,687 --> 00:43:27,730
Είναι τιμή μου.

816
00:43:27,814 --> 00:43:28,898
Είναι σαν όνειρο.

817
00:43:29,482 --> 00:43:30,900
Κάνε το ταξίδι.

818
00:43:30,983 --> 00:43:32,151
Γι' αυτό το κάνουμε.

819
00:43:32,235 --> 00:43:34,362
Ο ωκεανός σε διάλεξε.

820
00:43:34,987 --> 00:43:37,573
Βρες το πεπρωμένο σου!

821
00:43:53,089 --> 00:43:54,799
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου ήρωας;

822
00:43:54,882 --> 00:43:56,926
Δύσκολο αυτό.

823
00:43:57,635 --> 00:43:58,678
Είναι πολύ δύσκολο.

824
00:43:59,720 --> 00:44:00,638
Αλλάζει πολύ.

825
00:44:00,721 --> 00:44:04,517
Δύσκολη ερώτηση το ποιος είναι
ο αγαπημένος σου ήρωας της Disney.

826
00:44:12,191 --> 00:44:13,234
Αγαπώ τη Λίλο.

827
00:44:13,317 --> 00:44:14,944
-Ο Τζίμινι Κρίκετ.
-Ο Νταγκ.

828
00:44:15,027 --> 00:44:16,529
-Η Μίνι Μάους.
-Η Νταίζη Ντακ.

829
00:44:16,612 --> 00:44:20,616
Ξέρει τι θέλει και πώς να το πάρει,
είναι εκπληκτική.

830
00:44:26,622 --> 00:44:27,999
-Σταχτοπούτα.
-Στιτς.

831
00:44:28,082 --> 00:44:30,084
-Ντάμπο.
-Μπίκερ από το Μάπετ Σόου.

832
00:44:30,168 --> 00:44:31,544
-Γουίνι.
-Ραπουνζέλ.

833
00:44:31,627 --> 00:44:32,879
-Μπαλού.
-Ντέντπουλ.

834
00:44:32,962 --> 00:44:34,005
Ενδιαφέρον.

835
00:44:40,136 --> 00:44:41,929
Ο αγαπημένος μου ήρωας είναι ο Γκούφι.

836
00:44:42,013 --> 00:44:42,972
-Γκούφι.
-Γκούφι.

837
00:44:43,055 --> 00:44:44,015
Λατρεύω τον Γκούφι.

838
00:44:44,098 --> 00:44:45,933
Έβλεπα το Goof Troop μικρός.

839
00:44:46,017 --> 00:44:47,435
Με κάνει να ξεκαρδίζομαι.

840
00:44:47,518 --> 00:44:48,811
Θέλει να είναι χαρούμενος.

841
00:44:48,895 --> 00:44:50,438
Χαρούμενος και γιορτινός.

842
00:44:56,569 --> 00:44:58,070
Ο Μπαζ Λαϊτγίαρ.

843
00:44:58,154 --> 00:44:59,989
Ο Λουμιέρ από την Πεντάμορφη.

844
00:45:00,072 --> 00:45:01,949
Η Λύπη απ' τα Μυαλά που Κουβαλάς.

845
00:45:02,033 --> 00:45:04,160
Ο αγαπημένος μου ήρωας
είναι ο Ντόναλντ Ντακ.

846
00:45:04,243 --> 00:45:07,038
Η συναισθηματική έκφραση
που δεν μπορούμε να έχουμε.

847
00:45:07,121 --> 00:45:10,958
Είναι είτε υπερβολικά θυμωμένος
είτε υπερβολικά χαρούμενος.

848
00:45:19,342 --> 00:45:22,303
Ο αγαπημένος μου ήρωας
της Disney είναι ο Μίκι Μάους.

849
00:45:22,386 --> 00:45:26,974
Θα γελούσατε με το πόσες μπλούζες Μίκι
έχω στην ηλικία μου.

850
00:45:27,058 --> 00:45:30,895
Το χαμόγελο του Μίκι Μάους
σε κάνει να χαμογελάς κι εσύ.

851
00:45:30,978 --> 00:45:34,815
Είναι εκεί από την αρχή
της Disney Cruise Line.

852
00:45:34,899 --> 00:45:37,360
Όποτε έρχεται ο Κάπτεν Μίκι,

853
00:45:37,443 --> 00:45:40,613
κάνουμε τον κόσμο να χαμογελά,
κι αυτό είναι υπέροχο.

854
00:45:40,696 --> 00:45:42,698
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη