1
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Tiedämme tavoitteemme.

2
00:00:32,157 --> 00:00:34,201
Tiedämme, mitä haluamme saavuttaa.

3
00:00:35,452 --> 00:00:38,872
Tuntuu kuin vasta hetki sitten

4
00:00:38,956 --> 00:00:42,793
Disneyland olisi ollut
pelkkä idea ja suunnitelma.

5
00:00:46,463 --> 00:00:49,716
Jokainen valinta, jokainen tarina,

6
00:00:49,800 --> 00:00:54,596
jokainen hiirenkorvainen uhkapeli
ohjasi Disneyn kohti jotain suurempaa.

7
00:00:54,680 --> 00:00:56,181
Disney Cruise Linea.

8
00:00:56,265 --> 00:00:59,810
Vuonna 1998 lanseerattu laivasto
kasvoi kattamaan kuusi alusta.

9
00:00:59,893 --> 00:01:02,646
Disney Magic, Disney Wonder,
Disney Dream ja Disney Fantasy.

10
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
-Kuten myös…
-Disney Wish ja Disney Treasure.

11
00:01:04,982 --> 00:01:09,152
Seitsemäs alus on tulossa, ja minne
Disney Cruise Linen tie vie seuraavaksi?

12
00:01:09,236 --> 00:01:12,906
Meidän piti nojautua
Disney-tarinankerrontaan.

13
00:01:12,990 --> 00:01:15,033
Se on seuraava askel.

14
00:01:15,701 --> 00:01:18,537
Meillä oli hyvin paljon
tarjottavaa vieraillemme.

15
00:01:18,620 --> 00:01:22,916
Suunnitellessamme laivoja varmistimme,
että jokaiselle olisi jotain.

16
00:01:23,000 --> 00:01:24,876
Uusia lukuja lisätään.

17
00:01:24,960 --> 00:01:29,214
Disneyn tarinankerrontaa ja hahmoja
oli kaikkialla aluksessa.

18
00:01:29,298 --> 00:01:33,468
Tarinankerronta on
Disneyn ja sen kehittelijöiden ydin.

19
00:01:33,552 --> 00:01:37,931
-Siinä se!
-Tarinoista tulee jaettuja kokemuksia.

20
00:01:38,015 --> 00:01:41,476
Laivaston seitsemäs laiva
veisi tarinankerronnan kokemukset

21
00:01:41,560 --> 00:01:44,730
uudelle tasolle
ja herättäisi henkiin uusia sankareita.

22
00:01:44,813 --> 00:01:46,023
Kaikki pitävät Hämiksestä.

23
00:01:46,106 --> 00:01:47,774
-Herkules!
-Musta Pantteri.

24
00:01:47,858 --> 00:01:51,570
Klassiset konnatkin
pääsevät vihdoin parrasvaloihin.

25
00:01:51,653 --> 00:01:54,906
Tanssitaan, pussataan ja mennään kotiin.
Mitä sanot?

26
00:01:54,990 --> 00:02:01,163
Disney-tarinat valaisivat valkokankaan
ja lasten mielikuvituksen.

27
00:02:01,246 --> 00:02:04,416
Olen pitänyt Cruellasta lapsesta asti.

28
00:02:04,499 --> 00:02:06,209
Minulla oli Hämähäkkimies-kalsarit.

29
00:02:06,293 --> 00:02:08,795
Jotkut lapsista eivät vain unelmoineet.

30
00:02:08,879 --> 00:02:11,673
En tiennyt, mitä se oli,
mutta halusin tehdä sen.

31
00:02:11,757 --> 00:02:12,883
He päättivät…

32
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
Minun on tehtävä tämä. Tosi siistiä.

33
00:02:15,052 --> 00:02:20,682
Muutamaa vuotta myöhemmin he astuivat
Disney Cruise Linen laivaan.

34
00:02:20,766 --> 00:02:23,769
Eivät matkustajina vaan tarinankertojina.

35
00:02:23,852 --> 00:02:26,521
Se oli melkein kuin kohtalo.

36
00:02:26,605 --> 00:02:28,148
Kohtalosta puheen ollen.

37
00:02:28,231 --> 00:02:29,358
Saan kylmiä väreitä.

38
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
Olen aina unelmoinut tästä.

39
00:02:31,610 --> 00:02:37,783
Nähdäksemme heidän taianomaisia tarinansa
meidän on kuitenkin aloitettava alusta.

40
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
2010-luvun puolivälissä

41
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
-Disneyn elokuvastudio oli laajentunut…
-Pixarin kanssa.

42
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
-Lucasfilmin.
-Marvel Studiosin.

43
00:02:45,248 --> 00:02:49,753
Valmisteilla olevan
uuden suoratoistopalvelun

44
00:02:49,836 --> 00:02:54,508
ja Disney Cruise Linen menestyksen myötä
Disney oli kasvanut viihdeimperiumiksi.

45
00:02:54,591 --> 00:02:58,345
Olemme saaneet
paljon enemmän tarinoita kerrottavaksi

46
00:02:58,428 --> 00:03:03,767
ja enemmän lähteitä, minkä pohjalta luoda.

47
00:03:03,850 --> 00:03:05,977
Miten he voisivat vastustaa laajennuksia?

48
00:03:07,187 --> 00:03:10,190
Vieraat kysyvät aina,
mitä keksimme seuraavaksi.

49
00:03:10,273 --> 00:03:12,651
Meillä oli paljon käytettävissämme.

50
00:03:12,734 --> 00:03:17,155
Voimme käyttää enemmän
immateriaaliomaisuudemme

51
00:03:17,239 --> 00:03:18,990
entistä suuremmassa laivastossa.

52
00:03:19,074 --> 00:03:24,121
Vuonna 2016 Disney esitteli
aivan uuden risteilyalusten luokan.

53
00:03:24,204 --> 00:03:27,958
-Wish-luokan laivan.
-Rakensimme kolmea laivaa.

54
00:03:28,041 --> 00:03:30,544
Rakentaakseen seuraavat
tarinankerronta-laivat

55
00:03:30,627 --> 00:03:35,507
Disney palasi telakalle, joka
oli herättänyt uusimmat laivat henkiin.

56
00:03:35,590 --> 00:03:39,052
-Meyer Werftin telakka.
-Papenburgissa Saksassa.

57
00:03:39,136 --> 00:03:43,306
Disney kutsui Laura Cabon
suunnittelemaan sisustuksen.

58
00:03:43,390 --> 00:03:45,308
Olen luova johtaja.

59
00:03:45,392 --> 00:03:46,977
ENTINEN DISNEYN KEHITTÄJÄ

60
00:03:47,060 --> 00:03:51,189
Hänen tittelinsä raapaisee pintaa siitä,
mitä hän tekee.

61
00:03:51,273 --> 00:03:56,778
Olen kuin kapellimestari
sadoille luoville ihmisille,

62
00:03:56,862 --> 00:03:58,864
jotka toimivat laivoillamme.

63
00:03:58,947 --> 00:04:01,575
Laura tarttui sauvaansa ja ryhtyi töihin.

64
00:04:01,658 --> 00:04:06,913
Minusta meidän piti nojata
Disneyn tarinankerrontaan.

65
00:04:06,997 --> 00:04:09,708
Aluksemme näyttävät ulkoapäin samalta.

66
00:04:09,791 --> 00:04:12,335
Kaikilla on sama kaunis Disney-look.

67
00:04:12,419 --> 00:04:17,507
Ajattelin, että seuraava askel
on tehdä joka aluksesta oma persoonansa.

68
00:04:17,591 --> 00:04:21,595
Persoonien innoittajana olisivat teemat

69
00:04:21,678 --> 00:04:24,222
kaikkialla Walt Disney Companyssa.

70
00:04:24,306 --> 00:04:26,975
Laura tiimeineen etsi
Disney-holvista tarinoita,

71
00:04:27,058 --> 00:04:30,145
jotka voisivat muokata
laivan persoonallisuutta.

72
00:04:30,228 --> 00:04:32,731
Wish-luokan ensimmäinen laiva.

73
00:04:32,814 --> 00:04:35,192
Se on kuin Disneyn linna merellä.

74
00:04:35,275 --> 00:04:41,364
Sen teemana on toivoa jotain syvästi
ja toteuttaa unelmansa.

75
00:04:41,448 --> 00:04:45,577
Halusimme seuraavan
laivan kertovan seikkailusta.

76
00:04:45,660 --> 00:04:48,038
Se oli ihana seikkailu.

77
00:04:48,121 --> 00:04:49,372
Siitä tuli Treasure.

78
00:04:50,207 --> 00:04:53,668
Siinä oli kyse
elämän todellisesta aarteesta

79
00:04:53,752 --> 00:04:56,630
eli suhteista perheeseen ja ystäviin

80
00:04:56,713 --> 00:04:59,049
sekä yhteisistä muistoista.

81
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
Kolmas laiva oli hieman vaikeampi.

82
00:05:02,177 --> 00:05:03,011
JUURI ILMOITETTU!

83
00:05:03,094 --> 00:05:06,848
Disney lisäsi luokkaan
kolmannen laivan ensimmäistä kertaa.

84
00:05:06,932 --> 00:05:08,767
Se oli laivaston seitsemäs.

85
00:05:08,850 --> 00:05:12,687
Tarvittiin iso idea tekemään vaikutus.

86
00:05:13,772 --> 00:05:17,526
Laura Cabo ja minä istuimme alas
ja aloimme kirjoittaa sanoja.

87
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
Disneyn ominaisuuksia ja teemoja.

88
00:05:19,736 --> 00:05:21,822
Ehdotimme monia eri asioita.

89
00:05:21,905 --> 00:05:24,157
Monet niistä eivät nähneet päivänvaloa.

90
00:05:24,241 --> 00:05:28,954
Bob Iger oli avannut
uusia maailmoja Disneylle…

91
00:05:29,037 --> 00:05:30,413
-Pixarilla.
-Lucasfilmillä.

92
00:05:30,497 --> 00:05:31,748
Marvel Studiosilla.

93
00:05:31,832 --> 00:05:36,461
Lauralle ja Clairelle uudet hahmot
laajensivat mahdollisuuksia siitä,

94
00:05:36,545 --> 00:05:39,798
millaisen tarinan
Disney-risteilyalus voisi kertoa.

95
00:05:39,881 --> 00:05:42,175
Mietimme:
"Miten olisi sankarit ja roistot?"

96
00:05:42,259 --> 00:05:43,885
Se tuntui voittajalta.

97
00:05:43,969 --> 00:05:48,890
Teemana on
sisäisten supervoimien vapauttaminen.

98
00:05:48,974 --> 00:05:50,183
Mikä on sinun kohtalosi?

99
00:05:50,267 --> 00:05:52,727
Toiveiden luokan kolmas laiva olisi…

100
00:05:52,811 --> 00:05:53,937
Disney Destiny.

101
00:05:54,020 --> 00:05:56,481
Sisaraluksilla
oli omat persoonallisuutensa…

102
00:05:56,565 --> 00:05:58,108
Wishin teema on lumous

103
00:05:58,191 --> 00:06:00,569
ja Treasuren teema on seikkailu.

104
00:06:00,652 --> 00:06:02,737
Disney Destinyn teema eli…

105
00:06:02,821 --> 00:06:04,948
Sankarit ja roistot.

106
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
…erosi karusti aiemmista teemoista.

107
00:06:11,121 --> 00:06:11,955
PUHEENJOHTAJA

108
00:06:12,038 --> 00:06:13,915
Se oli ensimmäinen roistojen tila.

109
00:06:13,999 --> 00:06:19,004
Roistoillamme on erityinen paikka
vieraidemme sydämissä.

110
00:06:19,087 --> 00:06:22,549
Joskus on hauskaa olla vähän paha.

111
00:06:22,632 --> 00:06:24,050
Aivan.

112
00:06:24,134 --> 00:06:27,762
Cruellasta Thanosiin ja Imperiumiin

113
00:06:27,846 --> 00:06:30,682
roistot varastavat aina huomion.

114
00:06:30,765 --> 00:06:34,561
-Sitä roistot haluavat.
-Ne ovat aika söpöjä.

115
00:06:37,689 --> 00:06:39,691
Uudet laivat merkitsivät uusia tarinoita

116
00:06:40,317 --> 00:06:42,444
ja tuhansia vieraita.

117
00:06:43,570 --> 00:06:48,491
Disney Cruise Linen kasvaessa
piti löytää uusi saari,

118
00:06:48,575 --> 00:06:53,371
jossa vieraat voisivat sukeltaa
paikalliseen kulttuuriin.

119
00:06:53,455 --> 00:06:54,539
Se myös löytyi…

120
00:06:54,623 --> 00:06:57,751
Disneyn Lookout Cay
Lighthouse Pointissa Eleutheran saarella.

121
00:06:57,834 --> 00:07:02,297
Eleutheran saari
on kapea kaistale paratiisia Bahamalla.

122
00:07:02,380 --> 00:07:06,593
Se tunnetaan vaaleanpunaisista
hiekkarannoistaan ja viehätysvoimastaan.

123
00:07:06,676 --> 00:07:08,053
Työskentelin Rohden kanssa.

124
00:07:08,136 --> 00:07:08,970
ENTINEN JOHTAJA

125
00:07:09,054 --> 00:07:11,681
Eläköityneen kehittelijän
ja Disney-legendan Joe Rohden?

126
00:07:11,765 --> 00:07:13,141
Juuri niin.

127
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
Hän sanoi:
"Tämä on planeetan taianomaisin paikka."

128
00:07:16,227 --> 00:07:20,357
Siellä kuulee lintujen laulun
ja rapujen yöllisen tepastuksen.

129
00:07:20,440 --> 00:07:24,402
Se on todella rauhallinen paikka.

130
00:07:25,570 --> 00:07:29,240
Disney ei halunnut
vain postikorttimaista ympäristöä

131
00:07:29,324 --> 00:07:33,161
vaan todella nostaa esiin
Bahamasaarten kulttuuria.

132
00:07:33,244 --> 00:07:36,289
Paikalliset halusivat tietää,
omaksuisimmeko saarten kulttuurin.

133
00:07:36,373 --> 00:07:37,415
PR-OSASTO

134
00:07:37,499 --> 00:07:38,541
Niin tehtiin.

135
00:07:38,625 --> 00:07:41,711
Eleutherassa
pitää tuntea olevansa Eleutherassa.

136
00:07:41,795 --> 00:07:45,423
Rakennuksemme ja paviljonkimme
näyttävät simpukankuorilta.

137
00:07:45,507 --> 00:07:49,344
Molemmat grilliravintolamme
ovat nimeltään True True

138
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
bahamalaisen sanonnan mukaan.

139
00:07:51,513 --> 00:07:54,099
Saaren todellinen syke löytyy Junkanoosta,

140
00:07:54,182 --> 00:07:58,269
joka pursuu eloisia värejä,
iloista musiikkia ja Bahaman energiaa.

141
00:07:58,353 --> 00:08:00,313
Esiinnymme Junkanoossa kahdesti päivässä.

142
00:08:02,816 --> 00:08:07,028
Kun rummut,
torvet ja lehmänkellot alkavat soida,

143
00:08:07,112 --> 00:08:09,114
vieraat alkavat virrata paikalle.

144
00:08:09,197 --> 00:08:10,573
Se on mahtavaa.

145
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
Heillä on hauskaa.

146
00:08:11,616 --> 00:08:14,077
Junkanoosta paikallisruokaan.

147
00:08:14,160 --> 00:08:14,994
KULTTUURIKESKUS

148
00:08:15,078 --> 00:08:17,747
Bahaman kulttuuri virtaa saaren läpi.

149
00:08:17,831 --> 00:08:21,459
Rakennuksen taideteokset
ovat paikallisten taiteilijoiden tekemiä.

150
00:08:21,543 --> 00:08:25,672
Teimme Disney Lookout Cayn
tarkoituksella aidosti bahamalaiseksi.

151
00:08:25,755 --> 00:08:28,633
Bahaman ulkonäön ja
tunnelman vangitseminen oli tärkeää,

152
00:08:28,717 --> 00:08:33,179
mutta Disney halusi myös saaren ihmisten
olevan osa sen tarinaa.

153
00:08:33,263 --> 00:08:38,059
Disney tarjosi yhteisöillemme
merkityksellisiä mahdollisuuksia.

154
00:08:38,143 --> 00:08:39,686
Sen voi nähdä ja tuntea.

155
00:08:39,769 --> 00:08:46,484
Mahdollisuuksia riitti satamaseikkailuista
virkistyskokemuksiin ja palveluihin.

156
00:08:46,568 --> 00:08:51,740
Olemme luoneet monia työpaikkoja
ja mahdollisuuksia Eleutheran saarelle.

157
00:08:53,366 --> 00:08:54,200
BAHAMASAARET

158
00:08:54,284 --> 00:08:59,748
Aiemmin lapsemme menivät töihin
Nassauhun valmistuttuaan koulusta.

159
00:08:59,831 --> 00:09:03,460
He eivät palanneet Eleutheraan,
koska tilaisuuksia ei ollut.

160
00:09:03,543 --> 00:09:06,588
Siellä oli ränsistyneitä rakennuksia,
joissa ei asunut ketään.

161
00:09:06,671 --> 00:09:08,882
Se oli hylätty,
koska ihmiset olivat lähteneet.

162
00:09:10,842 --> 00:09:15,513
Kun Disney Lookout Cay avattiin,
toivo heräsi.

163
00:09:15,597 --> 00:09:19,642
Nyt yhteisöt ovat täynnä
kauniita rakennuksia.

164
00:09:19,726 --> 00:09:21,436
Ihmiset rakentavat uusia koteja.

165
00:09:21,519 --> 00:09:24,105
Vanhemmat sanovat:
"Lapseni menee yliopistoon."

166
00:09:24,189 --> 00:09:25,648
Nyt heillä on resursseja.

167
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
Eleutheran asukkaiden
tulevaisuus on valoisa.

168
00:09:30,236 --> 00:09:34,657
Eleutheran tarinat
ja kulttuuri odottavat jokaista vierasta.

169
00:09:34,741 --> 00:09:36,493
Sinne on vain päästävä ensin.

170
00:09:36,576 --> 00:09:39,996
Saksassa Papenburgissa
Philipin kaltaiset insinöörit varmistivat,

171
00:09:40,080 --> 00:09:43,124
että itse laiva oli osa tarinaa.

172
00:09:43,208 --> 00:09:46,503
Lapsena rakensin veneitä ja lentokoneita.

173
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
DISNEYN INSINÖÖRI

174
00:09:47,670 --> 00:09:51,508
Eräänä päivänä tutkin
seuraavan projektini piirustuksia.

175
00:09:52,342 --> 00:09:57,597
Ajattelin:
"Hetkinen. Kuka piirtää tuollaisia?"

176
00:09:57,680 --> 00:10:01,017
Philip sai tietää, että piirtäjää
kutsuttiin laivastoarkkitehdiksi.

177
00:10:01,101 --> 00:10:02,560
Se minä haluan olla.

178
00:10:02,644 --> 00:10:04,729
Haluan laivastoarkkitehdiksi.

179
00:10:04,813 --> 00:10:07,107
Philip ei vain jahdannut unelmaa.

180
00:10:07,190 --> 00:10:12,153
Hän yleni laivastoarkkitehdista
Walt Disneyn projektipäälliköksi

181
00:10:12,237 --> 00:10:15,365
ja auttoi ohjaamaan
seuraavan laivaluokan suunnittelua.

182
00:10:15,448 --> 00:10:16,533
Tarinat ovat tärkeitä.

183
00:10:16,616 --> 00:10:19,494
Kun aloimme suunnitella
Wish-luokan laivoja,

184
00:10:19,577 --> 00:10:22,372
mietimme, miten voisimme
viedä sen seuraavalle tasolle.

185
00:10:22,455 --> 00:10:26,000
Philipin tiimi ei suunnittele
vain aluksen rakennetta.

186
00:10:26,084 --> 00:10:29,045
He hoitavat kaiken teknisestä
ja mekaanisesta osiosta

187
00:10:29,129 --> 00:10:33,091
viihdejärjestelmiin
ja luoviin sisätiloihin.

188
00:10:33,174 --> 00:10:35,135
Wish-luokkaan he halusivat…

189
00:10:35,218 --> 00:10:38,721
Uusimmat viihdevälineet
valaistusta ja ääntä varten.

190
00:10:38,805 --> 00:10:42,433
Tarjoamme vieraillemme
jotain ainutlaatuista ja erityistä.

191
00:10:42,517 --> 00:10:47,689
Philip oli innoissaan huomaamattomista
teknologisista päivityksistä.

192
00:10:47,772 --> 00:10:52,735
Ympäristöteknologia oli kehittynyt,
joten otimme pari isoa askelta.

193
00:10:52,819 --> 00:10:56,322
Kaikki Disney-laivat säästävät energiaa,
mutta Wish-luokan laivat

194
00:10:56,406 --> 00:11:00,660
tekivät tehokkuudesta taidetta
tai ehkä jopa supervoimaa.

195
00:11:00,743 --> 00:11:04,747
Seuraava saavutettava tehokkuustaso
piilee työntövoimassa.

196
00:11:04,831 --> 00:11:08,543
Wish-luokan alukset käyttävät uutta
työntövoimajärjestelmää nimeltä Azipod.

197
00:11:08,626 --> 00:11:09,460
Sen lisäksi on…

198
00:11:09,544 --> 00:11:12,046
Hydrodynaamisesti tehokkaampi
rungon muoto.

199
00:11:12,130 --> 00:11:15,633
Erikoispinnoitteen käyttö
vähentää laivan vastusta vedessä.

200
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
Supertehokasta.

201
00:11:16,885 --> 00:11:18,094
Hydrodynaaminen unelma.

202
00:11:18,178 --> 00:11:22,724
Tajusimme myös,
että jos haluamme lisää tehokkuutta,

203
00:11:22,807 --> 00:11:26,269
tarvitsisimme uutta teknologiaa
palauttaaksemme lämpöä,

204
00:11:26,352 --> 00:11:28,730
jotta se ei vain pakenisi ilmakehään.

205
00:11:30,398 --> 00:11:32,859
Moottorit tuottavat paljon lämpöä.

206
00:11:33,818 --> 00:11:37,197
Emme anna lämmön paeta
vaan käytämme sen uudelleen.

207
00:11:37,280 --> 00:11:39,365
Hyvää työtä.

208
00:11:39,449 --> 00:11:43,661
Polttoaine lämmitetään,
ennen kuin se otetaan käyttöön.

209
00:11:43,745 --> 00:11:47,540
Tehokkuus ei jäänyt vain kulissien taa.

210
00:11:47,624 --> 00:11:52,086
Se virtasi suoraan vieraisiin
ja piti tunnelman hauskana.

211
00:11:52,170 --> 00:11:55,465
Mitä jos tuomme
ulkoilmaurheilualueen sisälle,

212
00:11:55,548 --> 00:11:59,302
jotta sitä voi käyttää
mihin aikaan tahansa?

213
00:11:59,385 --> 00:12:05,308
Nokkelat muutokset tekivät Wish-luokasta
Disneyn laivaston tehokkuussankarin.

214
00:12:05,391 --> 00:12:08,937
Virtaa säästäen ja tehokkaasti
aalto kerrallaan.

215
00:12:09,020 --> 00:12:13,191
Ne ovat todella tehokkaita,
Disneyn tyylisiä ja silti hienostuneita.

216
00:12:15,693 --> 00:12:17,987
Suuri hetki koittaa!

217
00:12:18,071 --> 00:12:20,365
Vieraat astuvat Disney Destinyn kyytiin

218
00:12:20,448 --> 00:12:23,868
ja sen Grand Hall -saliin.

219
00:12:23,952 --> 00:12:26,955
Kun näen ihmisten tulevan
Disney Destinyyn ensimmäistä kertaa

220
00:12:27,038 --> 00:12:31,542
ja kokevan Grand Hall-salin,
se on uskomaton kokemus.

221
00:12:31,626 --> 00:12:35,296
Grand Hall -sali on vieraiden
ensivaikutelma, kun he nousevat laivaan.

222
00:12:35,380 --> 00:12:40,093
He hämmästyvät,
ja heistä tulee osa laivan tarinaa.

223
00:12:40,176 --> 00:12:42,470
Mikä se tarina olikaan?

224
00:12:42,553 --> 00:12:44,514
Sankarit ja roistot.

225
00:12:46,015 --> 00:12:49,394
Kun ajattelee kävelevänsä
risteilyalukselle,

226
00:12:49,477 --> 00:12:51,896
kuvittelee hienostuneita
pintoja ja kuoristeita

227
00:12:51,980 --> 00:12:54,607
Hienointa marmoria ja mattoja.

228
00:12:54,691 --> 00:12:57,068
Ja kaiken huipentuma…

229
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
Kaunis patsas.

230
00:12:58,653 --> 00:13:02,907
Jokaisen Disney Linen laiva
nimikkoteema.

231
00:13:04,659 --> 00:13:07,954
Disney Destinyn kaunis patsas on…

232
00:13:08,037 --> 00:13:12,542
Mietimme tietenkin erilaisia hahmoja.

233
00:13:12,625 --> 00:13:14,127
Sankareita oli paljon…

234
00:13:14,210 --> 00:13:15,128
-Herkules.
-Thor.

235
00:13:15,211 --> 00:13:16,170
-Mufasa.
-Deadpool.

236
00:13:16,254 --> 00:13:17,672
-Rautamies.
-Cruella de Vil.

237
00:13:17,755 --> 00:13:21,592
Selvä. On myös konnia, joista valita.

238
00:13:22,218 --> 00:13:26,472
Grand Hall -salin keskipisteen
valitseminen oli vaikeaa,

239
00:13:26,556 --> 00:13:30,143
mutta perä oli jo löytänyt
ystävällisen naapuruston sankarinsa.

240
00:13:30,226 --> 00:13:31,561
Hämähäkkimies.

241
00:13:31,644 --> 00:13:37,025
Laivojen perään on lisätty tunnushahmoja
aina Disney Magicista alkaen.

242
00:13:37,108 --> 00:13:41,738
Niistä jokainen esittää
maalaavansa laivaa itse.

243
00:13:41,821 --> 00:13:46,868
Aiemmin tehtävään
ei ole kutsuttu supersankaria.

244
00:13:46,951 --> 00:13:51,873
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun saimme Marvel-hahmon laivamme perään.

245
00:13:51,956 --> 00:13:53,207
Se on Hämähäkkimies.

246
00:13:53,291 --> 00:13:54,625
Kuka ei pitäisi Hämiksestä?

247
00:13:54,709 --> 00:13:56,085
Hän on Marvelin Mikki Hiiri.

248
00:13:56,961 --> 00:13:58,963
Tuo oli uutta. Kiva veto.

249
00:13:59,047 --> 00:14:01,799
Miten Hämis pääsi tuonne ylös?

250
00:14:01,883 --> 00:14:02,717
Laita molempiin.

251
00:14:02,800 --> 00:14:04,385
-Missä hän on?
-Siinä.

252
00:14:04,469 --> 00:14:07,138
-Mikä hänen salaisuutensa on?
-En tiedä, onko sellaista.

253
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
Se on hänen juttunsa.

254
00:14:10,058 --> 00:14:15,605
En edes tiedä kaikista rajoituksista,
kun jättihahmo kiinnitetään alukseen.

255
00:14:15,688 --> 00:14:17,607
Onneksi hänen ei tarvitse tietää.

256
00:14:17,690 --> 00:14:21,027
Onneksi voin poistaa
käytännön huolet mielestäni

257
00:14:21,110 --> 00:14:26,783
ja keskittyä parhaaseen asentoon
mahdollisimman monesta kulmasta.

258
00:14:26,866 --> 00:14:28,576
Ryanin päätehtävä

259
00:14:28,659 --> 00:14:32,997
on Hämähäkkimies-juttujen
suunnittelu elokuviin ja risteilyaluksiin.

260
00:14:33,081 --> 00:14:36,292
Hämähäkkimies on klassinen Marvel-hahmo,

261
00:14:36,375 --> 00:14:42,465
ja on haastavaa tehdä oikeutta
luonnostaan uskomattomalle hahmolle.

262
00:14:42,548 --> 00:14:46,928
Disney Destiny todella on seitin viemää.

263
00:14:47,011 --> 00:14:51,516
Siinä on uskomatonta dynamiikkaa,
ja Hämähäkkimies on vangittu liikkeeseen.

264
00:14:51,599 --> 00:14:54,936
Hämähäkkibotit taas ovat
hassuja ja koomisia.

265
00:14:55,019 --> 00:15:00,817
Huumorin ja kepeyden tasapaino on hauska,
koska tämän pitää olla hauskaa.

266
00:15:03,402 --> 00:15:07,657
Sain etuoikeuden suunnitella
Hämähäkkimiehen puvun huvipuistoon.

267
00:15:07,740 --> 00:15:12,036
Puistojen, laivojen ja jopa
peräsimen Hämähäkkimiehen puvuissa

268
00:15:12,120 --> 00:15:14,580
on yhdistäviä tekijöitä.

269
00:15:14,664 --> 00:15:17,667
Ryanille tärkeintä on usko.

270
00:15:17,750 --> 00:15:20,753
Kasvoin Marvelin hahmojen
ja sarjakuvien parissa.

271
00:15:20,837 --> 00:15:22,797
Minulla oli Hämähäkkimies-alkkaritkin.

272
00:15:22,880 --> 00:15:26,134
Sellainen intohimo ja rakkaus
hahmoja kohtaan ajaa minua eteenpäin.

273
00:15:26,217 --> 00:15:30,888
Yritän saada ne tuntumaan aidoilta.

274
00:15:30,972 --> 00:15:32,306
Jos ottaa vaikka kuvan…

275
00:15:32,390 --> 00:15:35,810
-Tuo on John Stamos.
-…tuntee olevansa Hämähäkkimiehen kanssa.

276
00:15:35,893 --> 00:15:40,439
Sitä pukua ei voi ostaa
naamiaisasukaupasta.

277
00:15:41,566 --> 00:15:44,026
Muistakaa kuitenkin, että laivan teema on…

278
00:15:44,110 --> 00:15:46,112
Sankarit ja roistot.

279
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
Tajuamme kyllä, Jafar.

280
00:15:49,282 --> 00:15:53,786
Disney Destiny esittelee heidän
välistään kontrastia koko laivalla.

281
00:15:53,870 --> 00:15:56,414
Portaat ovat hyvä esimerkki.

282
00:15:56,497 --> 00:16:00,001
Etu- ja takaportaissa on eri väripaletit.

283
00:16:00,084 --> 00:16:04,130
Etuportaissa on roistoja.

284
00:16:04,672 --> 00:16:11,637
Roistojen animaatio on kulmikkaampaa
ja väripaletit tuntuvat aavemaisemmilta.

285
00:16:11,721 --> 00:16:14,098
On violettia, punaista ja vihreää.

286
00:16:14,182 --> 00:16:16,017
Muodot ovat hieman karkeampia.

287
00:16:17,476 --> 00:16:21,898
Porrastasanteilla on taidetta roistoista.

288
00:16:21,981 --> 00:16:27,069
Hissinovien etsaukset
ja mattojen kuviot ovat kulmikkaampia.

289
00:16:27,153 --> 00:16:31,157
Halusimme sitoa kaiken yhteen vihreällä.

290
00:16:31,240 --> 00:16:36,704
Etuportaat todella ylistävät
erilaisia roistoja.

291
00:16:36,787 --> 00:16:40,208
Mutta kuten muistatte,
portaita on useampia.

292
00:16:40,291 --> 00:16:44,003
Etu- ja takaportaissa on eri väripaletit.

293
00:16:44,086 --> 00:16:47,215
Peräportaissa on sininen väripaletti.

294
00:16:47,298 --> 00:16:53,095
Kolmos- ja neloskansien välissä
on hieno kuva Mustasta Pantterista.

295
00:16:53,179 --> 00:16:57,183
Tämä upea taideteos osa tarinaa,
jota yritämme kertoa.

296
00:16:57,266 --> 00:17:01,729
Perässä on siniset portaat,
ja kaikki on pehmeämpää.

297
00:17:01,812 --> 00:17:06,275
Esimerkiksi Herkuleksen
kaltaisella sankarilla

298
00:17:06,359 --> 00:17:09,695
on tietynlaista pyöreyttä animaatiossaan.

299
00:17:09,779 --> 00:17:11,906
Mikki Hiiri koostuu kolmesta ympyrästä.

300
00:17:11,989 --> 00:17:14,283
Kaikki on pehmeämpää ja kaarevampaa.

301
00:17:14,367 --> 00:17:17,453
Kuviot ovat ehkä samanlaisia
kuin roistojen portaissa,

302
00:17:17,536 --> 00:17:19,622
mutta kaikki on sulavampaa.

303
00:17:19,705 --> 00:17:24,168
Portaat pitävät hyvän ja pahan
kohteliaasti erillään toisistaan,

304
00:17:24,252 --> 00:17:27,964
mutta kaikki tietävät,
että oikea draama elää teatterissa.

305
00:17:28,047 --> 00:17:31,008
Disney Destinyllä, kuten kaikilla
Disney Cruise Linen laivoilla,

306
00:17:31,092 --> 00:17:33,761
on tarjolla monenlaista viihdettä

307
00:17:33,844 --> 00:17:37,139
kuten näyttäviä
Broadway-tyylisiä esityksiä…

308
00:17:37,223 --> 00:17:38,182
Walt Disney Theater.

309
00:17:38,266 --> 00:17:40,935
Se on viihteen kruununjalokivi.

310
00:17:41,018 --> 00:17:44,522
Art deco -tyylinen Walt Disney Theater

311
00:17:44,605 --> 00:17:48,818
on viihteen keskipiste
Disney Cruise Linen laivastossa.

312
00:17:48,901 --> 00:17:52,572
Se on suuri teatteri,
jossa on uskomatonta teknologiaa.

313
00:17:52,655 --> 00:17:55,533
Esityksemme ovat ilmiömäisiä.

314
00:17:55,616 --> 00:18:02,039
Frozen, Kaunotar ja hirviö,
Pieni merenneito ja Vaiana.

315
00:18:02,623 --> 00:18:05,918
Disney on täyttänyt teatterinsa
unohtumattomilla tarinoilla.

316
00:18:06,002 --> 00:18:10,673
Mutta Disney Destinyssä
lavalle astuu uusi sankari.

317
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Se on Herkules.

318
00:18:15,303 --> 00:18:19,849
Kun ajattelee sankaria ja roistoa,
mieleen tulee Herkules ja Hades.

319
00:18:19,932 --> 00:18:22,101
Kyllä! Hades on paras!

320
00:18:22,184 --> 00:18:26,022
Herkules on tyypillinen
sankareiden ja roistojen tarina.

321
00:18:26,105 --> 00:18:28,149
Hän on yksi sekä meistä että jumalista.

322
00:18:28,232 --> 00:18:30,401
-Jumalako?
-Eikö olekin siistiä?

323
00:18:30,484 --> 00:18:34,655
Tuodakseen tämän tyypillisen tarinan
Walt Disney Theaterin lavalle,

324
00:18:34,739 --> 00:18:36,741
Disney kutsui työhön yhden omistaan.

325
00:18:36,824 --> 00:18:41,037
Aloitin esiintyjänä huvipuistoissa,
mikä oli aika mahtava työ.

326
00:18:41,120 --> 00:18:46,542
Sen jälkeen Michael on astunut pois
valokeilasta luovan johtajan rooliin.

327
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
Sama taika, eri titteli.

328
00:18:48,461 --> 00:18:50,796
Valitsin tehtävän Herkuleksen parissa,

329
00:18:50,880 --> 00:18:53,007
koska halusin työskennellä
ohjaajien kanssa.

330
00:18:54,675 --> 00:18:56,844
Wilsonin veljekset
työskentelivät Disneyllä

331
00:18:56,927 --> 00:18:58,346
nuorempina esiintyjinä.

332
00:18:58,429 --> 00:19:01,223
He ovat visionäärejä
ohjaajina ja koreografeina

333
00:19:01,307 --> 00:19:02,600
nykyaikaisesta näkökulmasta.

334
00:19:03,476 --> 00:19:08,814
Sopeutimme Herkuleksen huomaavaisesti
keskittyen sen uskomattomaan musiikkiin.

335
00:19:11,901 --> 00:19:13,569
Mukana ovat kaikki tutut laulut,

336
00:19:13,653 --> 00:19:16,781
mutta lisäämme myös
erään elokuvasta leikatun laulun.

337
00:19:16,864 --> 00:19:17,698
Mahtavaa!

338
00:19:18,282 --> 00:19:19,408
Mikä sen nimi on?

339
00:19:19,492 --> 00:19:24,413
"Shooting Star"
oli alkuperäinen "Go the Distance".

340
00:19:24,914 --> 00:19:29,752
Kehitimme laulun keinoksi,
jolla Meg voisi tutustua häneen paremmin.

341
00:19:29,835 --> 00:19:31,796
-Kappas vain.
-Mutta se on myös duetto,

342
00:19:31,879 --> 00:19:35,549
jossa Meg ja Herkules
tutustuvat toisiinsa ja rakastuvat.

343
00:19:35,633 --> 00:19:39,637
Joskus kun yöllä on hiljaista,
tykkään katsoa taivaalle.

344
00:19:40,388 --> 00:19:42,056
Onko siellä vastauksia?

345
00:19:42,139 --> 00:19:43,140
Ehkä.

346
00:19:46,560 --> 00:19:48,938
Emme jaa tätä nyt. Emmehän?

347
00:19:49,021 --> 00:19:51,816
En usko. Se pitää nähdä risteilyllä.

348
00:19:51,899 --> 00:19:55,653
Esityksistä on erityisen jännittävää
erilaiset nukkemme.

349
00:19:55,736 --> 00:20:00,491
Monet pitävät nukkeja
pelkkinä käsi- tai tikkunukkeina.

350
00:20:00,574 --> 00:20:02,201
Tuollaisia minä kuvittelin.

351
00:20:02,284 --> 00:20:03,536
Nämä nuket ovat valtavia.

352
00:20:04,537 --> 00:20:07,248
Meillä on kivititaani ja jäätitaani.

353
00:20:07,331 --> 00:20:10,418
Ne ovat valtavia hahmoja.

354
00:20:10,501 --> 00:20:15,089
Nukketeatteri on osoittautunut
hyväksi tavaksi

355
00:20:15,172 --> 00:20:17,508
herättää hahmot henkiin eri tavalla.

356
00:20:19,677 --> 00:20:23,556
Nuket eroavat roboteista siten,
että ihmiset ohjaavat niitä.

357
00:20:24,515 --> 00:20:25,474
NUKKEASIANTUNTIJA

358
00:20:25,558 --> 00:20:27,685
On mahtavaa tulle kiven murskaamaksi.

359
00:20:27,768 --> 00:20:29,228
Sitä ei voi korvata mitenkään.

360
00:20:29,311 --> 00:20:33,441
Ihminen tuo oman kokemuksensa
ja suorituksensa siihen.

361
00:20:34,316 --> 00:20:35,359
Isoja iskuja.

362
00:20:36,610 --> 00:20:38,988
Kestää muutaman
päivän tottua johonkin näin isoon,

363
00:20:39,071 --> 00:20:43,325
mutta tuntuu todella siistiltä
heilua nuken kanssa.

364
00:20:43,409 --> 00:20:44,785
Nämä nuket ovat isoja.

365
00:20:44,869 --> 00:20:46,162
Nuket ovat valtavia.

366
00:20:46,245 --> 00:20:48,914
Anteeksi, nuket ovat valtavia.

367
00:20:48,998 --> 00:20:53,627
Disney tarvitsi vielä suuremman nuken
Herkulesta vastaan.

368
00:20:53,711 --> 00:20:55,212
Hydra-nukkemme.

369
00:20:55,296 --> 00:20:58,716
Se on viisipäinen violetti petomme.

370
00:20:58,799 --> 00:21:00,760
Se on kolmemetrinen.

371
00:21:00,843 --> 00:21:06,724
Seurassani on ystävämme Hydra,
joka taistelee Herkulesta vastaan.

372
00:21:07,266 --> 00:21:09,310
Liikettä! Varokaa selustaanne!

373
00:21:09,393 --> 00:21:11,979
Päiden on syötävä Herkules
jossain vaiheessa,

374
00:21:12,646 --> 00:21:14,607
ja haluamme nähdä pään katkaisun.

375
00:21:15,566 --> 00:21:17,818
Eikö tämä ole perheohjelma?

376
00:21:17,902 --> 00:21:19,862
Pään katkaisu voi yllättää jotkut,

377
00:21:23,073 --> 00:21:25,075
mutta se on iso osa tarinaa.

378
00:21:25,159 --> 00:21:27,036
Se ei ollut vaikeaa.

379
00:21:27,119 --> 00:21:29,663
Helppo sinun on sanoa. Olet jumala.

380
00:21:29,747 --> 00:21:35,503
Kaikki kova työ johtaa
upeaan versioon Herkuleksen tarinasta

381
00:21:35,586 --> 00:21:37,171
ensimmäistä kertaa.

382
00:21:37,254 --> 00:21:38,255
Teatteri on mahtavaa.

383
00:21:38,339 --> 00:21:40,549
Minulle jokainen uusi esitys on erilainen.

384
00:21:40,633 --> 00:21:45,554
Vaikka Herkules näyttää erilaiselta,
se tuntuu silti tutulta.

385
00:21:45,638 --> 00:21:49,391
En malta odottaa,
että vieraat saavat nähdä sen.

386
00:21:51,811 --> 00:21:56,190
Esityksen jälkeen mikään ei voita
mukavaa oleskelutilaa.

387
00:21:56,273 --> 00:21:59,860
Aluksen keskeltä löytyy Sanctum-lounge.

388
00:21:59,944 --> 00:22:01,612
Se on tohtori Oudon inspiroima.

389
00:22:01,695 --> 00:22:05,533
-Olen tohtori Stephen Outo.
-Selvä.

390
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
En tiennyt, että käytät koko nimeä.

391
00:22:07,618 --> 00:22:13,499
Marvelin hankinnat johtivat
yrityksemme laajentamiseen.

392
00:22:14,542 --> 00:22:18,838
Sisustussuunnittelun inspiraationa
on Sanctum New Yorkissa.

393
00:22:18,921 --> 00:22:23,259
Väriteemamme, kuviomme ja suunnittelumme

394
00:22:23,342 --> 00:22:26,178
saavat inspiraationsa
pyhäinjäännösten kammiosta.

395
00:22:27,388 --> 00:22:32,184
Sankarikuvassa Tohtori Outo
kohoaa ikkunan edessä.

396
00:22:34,061 --> 00:22:38,482
Ikkuna on baaritiskin takana
ja luo heti tunnelman.

397
00:22:39,400 --> 00:22:42,194
Halusimme tilaan taikaa.
Se tuntui oikealta.

398
00:22:42,278 --> 00:22:46,949
Disney kutsui apuun
oman taikurinsa Daniel Josephin.

399
00:22:47,032 --> 00:22:49,660
Tohtori Outo on suosikkini.

400
00:22:49,743 --> 00:22:51,787
Tohtori Stephen Outo.

401
00:22:51,871 --> 00:22:53,747
Kukaan ei kutsu sinua siksi.

402
00:22:53,831 --> 00:22:57,585
Kehittelin kummitustaloja
kellarissani jo nuorena.

403
00:22:59,128 --> 00:23:02,798
Tein savukoneita ja liikkuvia laitteita

404
00:23:02,882 --> 00:23:06,760
käyttäen romuja,
jotka muut olivat heittäneet pois.

405
00:23:07,469 --> 00:23:11,181
Kahdeksan- tai yhdeksänvuotiaana
kävin perheeni kanssa

406
00:23:11,265 --> 00:23:15,311
Walt Disney Worldissa,
jossa ajoimme Haunted Mansionin läpi.

407
00:23:15,394 --> 00:23:18,355
Tervetuloa, typerät kuolevaiset.

408
00:23:18,439 --> 00:23:22,192
Yritin selvittää,
miten se oli oikein rakennettu.

409
00:23:22,276 --> 00:23:26,739
Silloin tajusin,
että jotkut tekevät sellaista elannokseen.

410
00:23:26,822 --> 00:23:29,241
Kuten minä kellarissani.

411
00:23:29,825 --> 00:23:32,411
Walt Disney oli hyvä tarinankertoja,

412
00:23:32,494 --> 00:23:36,832
mutta hän edisti tarinankerrontaa
innovaatioilla.

413
00:23:36,916 --> 00:23:39,126
Jokin on aina uutta ja epätavallista.

414
00:23:39,209 --> 00:23:42,463
Se antaa kulkea ruudun läpi
ja olla mukana tarinassa.

415
00:23:42,546 --> 00:23:46,342
En tiennyt, mitä se oli,
mutta halusin tehdä sen.

416
00:23:46,425 --> 00:23:49,303
Hän ratkaisi mysteerin,
koska Daniel on loihtinut

417
00:23:49,386 --> 00:23:52,431
Disneyn siisteimpiä illuusioita
jo jonkin aikaa.

418
00:23:52,514 --> 00:23:56,977
Esimerkiksi Haunted Mansion -salongit
Disney Treasuressa ja Disney Destinyssä.

419
00:23:57,061 --> 00:24:01,231
Illuusio huijaa silmiä ja aisteja,

420
00:24:01,315 --> 00:24:05,778
jotta ihminen luulee kokevansa
jotain olematonta.

421
00:24:05,861 --> 00:24:11,241
Sen saavuttaa parhaiten
ajattelemalla nurinkurisesti.

422
00:24:11,325 --> 00:24:14,662
Työskentelemällä ravintolatyöntekijöiden
kanssa Sanctumissa

423
00:24:14,745 --> 00:24:19,375
Daniel saa aikaan erilaisen henkialuksen.

424
00:24:19,458 --> 00:24:21,961
Keksimme siistejä, uusia juomia,

425
00:24:22,044 --> 00:24:25,214
joissa on jopa erikoistehosteita.

426
00:24:25,297 --> 00:24:28,300
Miksologia kohtaa noituuden.

427
00:24:28,384 --> 00:24:29,885
Hetkinen.

428
00:24:30,636 --> 00:24:31,762
Tule mukaani.

429
00:24:32,304 --> 00:24:36,225
Jos Outoa seuraa
sankariportaiden yläpäähän asti…

430
00:24:36,308 --> 00:24:38,519
Itse asiassa kannattaa mennä hissillä.

431
00:24:38,602 --> 00:24:43,816
Sieltä löytyy Disney Tower Suite,
Disney Destinyn ylellisin huone,

432
00:24:43,899 --> 00:24:45,693
joka on kuvaus laivan teemasta.

433
00:24:45,776 --> 00:24:47,027
TODISTE STARKIN SYDÄMESTÄ

434
00:24:47,111 --> 00:24:48,362
Se on Tony Stark.

435
00:24:48,445 --> 00:24:51,240
Halusimme sen tuntuvan joltain,
missä Tony Stark asuisi.

436
00:24:51,323 --> 00:24:53,867
Se tarkoittaa viittauksia
Marvelin universumiin

437
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
hienovaraisella ja hienostuneella tavalla.

438
00:24:57,079 --> 00:24:59,915
Se voisi olla hänen Malibun asuntonsa.

439
00:24:59,999 --> 00:25:03,377
-Siellä Tony Stark haluaisi olla.
-Jokainen sankari tarvitsee piilopaikan,

440
00:25:03,460 --> 00:25:06,046
ja jokainen roisto tarvitsee linnoituksen.

441
00:25:06,130 --> 00:25:10,676
Disney Destinyllä on
roistojen vuoro paistatella valokeilassa.

442
00:25:10,759 --> 00:25:13,012
Tai ainakin dramaattisessa valaistuksessa.

443
00:25:13,095 --> 00:25:15,472
Kuulitko, lemmikkini?

444
00:25:15,556 --> 00:25:20,936
Tuomme roistomme
ensimmäistä kertaa osaksi tarinaa.

445
00:25:21,020 --> 00:25:22,229
Kaikki miehet kannelle!

446
00:25:22,312 --> 00:25:24,148
Tästä tulee kotisi.

447
00:25:24,648 --> 00:25:26,692
Peli alkakoon!

448
00:25:26,775 --> 00:25:30,988
Vieraat saavat tilaisuuksia kohdata,
olla vuorovaikutuksessa

449
00:25:31,071 --> 00:25:36,243
ja leikkiä Disneyn tunnetuimpien
ja ilkeimpien roistojen kanssa.

450
00:25:37,327 --> 00:25:39,788
Vapisen pelosta.

451
00:25:39,872 --> 00:25:42,708
Kuka auttaa lisäämään pelkoa?

452
00:25:42,791 --> 00:25:45,794
Disney Live Entertainmentin
luova johtaja Jen Bascom,

453
00:25:45,878 --> 00:25:48,881
joka tuli tekemään taikojaan.

454
00:25:48,964 --> 00:25:52,634
Hän varmistaa,
että roistot varastavat show'n.

455
00:25:52,718 --> 00:25:59,141
Pahatar loihtii loitsuja,
ja huone kirjaimellisesti muuttuu.

456
00:25:59,892 --> 00:26:06,482
Haluamme luoda elämyksiä,
jotka tuntuvat elokuvien taikuudelta.

457
00:26:06,565 --> 00:26:09,276
Ohjelman nimi on Under Her Spell.

458
00:26:09,359 --> 00:26:11,945
Teetkö kanssani loitsun?

459
00:26:13,113 --> 00:26:15,574
Mitä tiedät prinssi Phillipistä?

460
00:26:18,952 --> 00:26:23,582
Pahatarta voi katsoa silmiin,
jos uskaltaa.

461
00:26:23,665 --> 00:26:27,461
Minä pelkään Pahatarta,
joten saatan perääntyä vähän.

462
00:26:28,462 --> 00:26:29,922
Samoin.

463
00:26:30,714 --> 00:26:36,136
Kaiken mustan magian jälkeen
vieraat saattavat kaivata raitista ilmaa.

464
00:26:36,220 --> 00:26:37,846
Älkää menkö vielä ulos.

465
00:26:37,930 --> 00:26:40,099
Cruella on sisällä…

466
00:26:40,182 --> 00:26:43,852
Suosikkini klassisista Disney-pahiksista
on Cruella de Vil.

467
00:26:43,936 --> 00:26:45,604
Anita-kulta.

468
00:26:45,687 --> 00:26:47,856
Hän on viallinen…

469
00:26:47,940 --> 00:26:50,317
-Mitä?
-…ja sotkuinen…

470
00:26:50,400 --> 00:26:52,861
Senkin imbesilli.

471
00:26:52,945 --> 00:26:55,114
…mutta samalla upea.

472
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
Palvon turkiksia.

473
00:26:58,033 --> 00:27:00,953
Ehkä kuvailin juuri itseäni. En tiedä.

474
00:27:01,870 --> 00:27:04,665
-Se on Cruella de Vil.
-Mitä tämä on?

475
00:27:04,748 --> 00:27:08,085
Cruella de Vil
on elämää suurempi persoona.

476
00:27:08,168 --> 00:27:09,002
Dramaattinen.

477
00:27:09,086 --> 00:27:10,754
Ei!

478
00:27:10,838 --> 00:27:14,258
Halusimme tilan, jossa hän haluaisi olla.

479
00:27:14,341 --> 00:27:15,717
Hän on muotisuunnittelija.

480
00:27:15,801 --> 00:27:20,430
Siellä on hienoja, ylellisiä sametteja
ja raskaita tekstuureja.

481
00:27:20,514 --> 00:27:23,475
Värit tuntuvat huulipunalta.

482
00:27:23,559 --> 00:27:26,019
Se on kuin suuri Cruella-suudelma.

483
00:27:27,604 --> 00:27:29,940
Tunnen yhtä hyvältä kuin näytän.

484
00:27:30,023 --> 00:27:34,695
En malta odottaa, että
vieraat kokevat Cruellan tässä tilassa.

485
00:27:34,778 --> 00:27:36,071
Loistavaa, kultaseni.

486
00:27:36,154 --> 00:27:39,908
Lattian mosaiikissa lukee "erinomaista"…

487
00:27:39,992 --> 00:27:41,034
Erinomaista!

488
00:27:41,118 --> 00:27:43,453
…ja siellä on tietty määrä tassunjälkiä,

489
00:27:43,537 --> 00:27:46,290
jotka voivat merkitä jotain vieraille.

490
00:27:46,373 --> 00:27:48,292
"Viisitoista pentua varastettu."

491
00:27:49,251 --> 00:27:53,797
Cruella pitää täplistä,
joten huoneessa on täplikäs piano.

492
00:27:53,881 --> 00:27:58,760
Pianon takana on valokuitua,
joka näyttää talon ikkunalta.

493
00:27:58,844 --> 00:28:01,346
Elokuvassa on kohtaus,
jossa hän kävelee ovelle

494
00:28:01,430 --> 00:28:03,348
ja hänen siluettinsa välähtää.

495
00:28:03,432 --> 00:28:07,978
Silloin tällöin valaistus näyttää siltä,
että hän olisi tulossa käymään.

496
00:28:10,230 --> 00:28:13,567
Ken Andersonin
käsin piirretty tyyli oli hyvin selkeä.

497
00:28:13,650 --> 00:28:19,907
Huoneen matossa
on käsin piirrettyä tuntua täplineen.

498
00:28:19,990 --> 00:28:21,199
Heippa, kultaseni!

499
00:28:23,952 --> 00:28:26,705
Lapsille on tietenkin tilaa.

500
00:28:26,788 --> 00:28:29,333
Onhan kyseessä Disney Cruise Line.

501
00:28:29,416 --> 00:28:30,250
LUOVA JOHTAJA

502
00:28:30,334 --> 00:28:33,378
Pixar ja Disney
keskittyvät yksityiskohtiin.

503
00:28:33,462 --> 00:28:34,838
Se on joskus vähän hullua.

504
00:28:34,922 --> 00:28:36,965
Useimmat täällä ovat hulluja.

505
00:28:37,049 --> 00:28:39,343
Kaikki kuitenkin voivat aistia ne.

506
00:28:39,426 --> 00:28:42,804
Mukaansatempaavista tiloista
täynnä lempihahmoja

507
00:28:42,888 --> 00:28:47,726
vesivuoristorataan
ja Pixar-teemaisiin tiloihin, kuten…

508
00:28:47,809 --> 00:28:48,852
Toy Story Splash Zone.

509
00:28:50,103 --> 00:28:52,814
…ja Ihmeperhe-teemaiseen
Hero Zoneen, jossa on…

510
00:28:52,898 --> 00:28:55,150
Puhallettava esterata.

511
00:28:55,233 --> 00:28:58,320
-Ja…
-Jaskan "Cookie Num Num" -peli.

512
00:29:00,238 --> 00:29:02,240
Se on kuin myyräpeli,

513
00:29:02,324 --> 00:29:06,161
jossa yritetään kerätä
mahdollisimman monta keksiä.

514
00:29:07,496 --> 00:29:13,377
Tämän jälkeen lapset voivat ostaa karkkia
Edna À La Mode Sweets -puodista.

515
00:29:13,460 --> 00:29:15,337
Eira Kuosi.

516
00:29:16,171 --> 00:29:17,673
Eira on suunnittelija.

517
00:29:17,756 --> 00:29:18,882
Megaverkkoa.

518
00:29:18,966 --> 00:29:20,759
Vanhanaikaista mutta kestävää.

519
00:29:20,842 --> 00:29:24,304
Kuka suunnittelisi jälkiruokia
paremmin kuin Edna?

520
00:29:24,930 --> 00:29:27,683
Suunnittelin ennen jumalille.

521
00:29:27,766 --> 00:29:32,854
On todella hauskaa nähdä lasten leikkiä.

522
00:29:32,938 --> 00:29:35,732
Toivottavasti inspiroimme
tulevia kehittäjiä.

523
00:29:35,816 --> 00:29:37,943
Kuten kaikissa Disneyn jutuissa…

524
00:29:38,026 --> 00:29:39,695
Kaikki palaa tarinankerrontaan.

525
00:29:39,778 --> 00:29:43,699
Mitä ikinä teemmekin, kysymme itseltämme:

526
00:29:43,782 --> 00:29:45,242
"Mikä sen tarina on?"

527
00:29:45,993 --> 00:29:51,289
Tarina loistaa kirkkaimmin
Grand Hall -salissa.

528
00:29:51,373 --> 00:29:54,167
Kuulimme,
että siellä on sankareita ja roistoja,

529
00:29:54,251 --> 00:29:57,629
ja Grand Hall tuntuu Wakandalta.

530
00:29:57,713 --> 00:29:59,756
-Voi luoja.
-Olemme kotona.

531
00:29:59,840 --> 00:30:03,301
Luodakseen aidon Wakanda-kokemuksen…

532
00:30:03,385 --> 00:30:08,974
Meidän piti tutkia tarkemmin
ikonisia suunnitelmia

533
00:30:09,057 --> 00:30:13,145
ja yksityiskohtia voidaksemme
sisällyttää ne Grand Hall -saliin.

534
00:30:13,228 --> 00:30:15,439
Disney otti yhteyttä asiantuntijaan.

535
00:30:15,522 --> 00:30:19,860
-Siitä pääsimme Ruth Carteriin.
-Olen pukusuunnittelija.

536
00:30:19,943 --> 00:30:22,821
Suurinta vähättelyä koko multiversumissa.

537
00:30:22,904 --> 00:30:29,036
Ruth E. Carter sai kaksi Oscaria
Musta Pantteri -elokuvien puvuista.

538
00:30:29,119 --> 00:30:32,664
Mietitte ehkä:
"Miksi pyytää pukusuunnittelijaa

539
00:30:32,748 --> 00:30:35,751
suunnittelemaan Grand Hall-sali?"

540
00:30:35,834 --> 00:30:40,047
Kehittelen vaatteet ympäristön mukaan.

541
00:30:40,130 --> 00:30:44,259
Ruthin laaja kokemus Wakandasta

542
00:30:44,342 --> 00:30:47,679
oli tärkeä yksityiskohtien kannalta.

543
00:30:47,763 --> 00:30:50,599
Oli jännittävää kuulla,

544
00:30:50,682 --> 00:30:53,977
miten hän teki taustatyötä
elokuvaa varten.

545
00:30:54,061 --> 00:30:57,064
Joskus pukusuunnittelijat
keksivät omasta päästään.

546
00:30:57,147 --> 00:31:00,525
Ainakin mitä Wakandaan tuli.

547
00:31:00,609 --> 00:31:05,280
Wakandaa ei ole olemassa,
mutta se perustuu oikeaan paikkaan.

548
00:31:05,363 --> 00:31:11,745
Tutkimus toi ideoita
ja kulttuureja kaikkialta Afrikasta.

549
00:31:11,828 --> 00:31:15,624
Tarkastelimme koruja
ja erilaisia kuvioita,

550
00:31:15,707 --> 00:31:18,210
ja tutkimme eri värien merkitystä.

551
00:31:18,293 --> 00:31:22,214
Tiimi perusti työnsä
Ruthien ideoiden sytyttämään kipinään.

552
00:31:22,297 --> 00:31:26,718
He sovelsivat konsepteja kauniilla
tavoilla ympäri Grand Hall -salia.

553
00:31:27,552 --> 00:31:30,972
Pylväiden yksityiskohdat ovat
kuningatar Ramondan kruunun inspiroimia.

554
00:31:31,056 --> 00:31:33,141
Meillä on violetin
sydämen muotoinen yrtti,

555
00:31:33,225 --> 00:31:36,561
-ja T'Challan puvun kuvio.
-Okavangon kolmio…

556
00:31:36,645 --> 00:31:39,815
Lasikaide muodostuu sen kuvioista.

557
00:31:39,898 --> 00:31:44,444
Kolmiot olivat kuin
Afrikan pyhää geometriaa.

558
00:31:45,028 --> 00:31:49,449
Miljoonia vuosia sitten
vibraniummeteoriitti

559
00:31:50,158 --> 00:31:55,080
iskeytyi Afrikan mantereelle.

560
00:31:57,040 --> 00:32:02,003
Kattokruunun inspiraationa on meteoriitti,
joka toi vibraniumin Wakandaan.

561
00:32:03,130 --> 00:32:08,468
Se on kaunis veistos avaruudessa,
joka muuttaa väriä.

562
00:32:08,552 --> 00:32:11,513
Se muuttaa tilan täysin
vaihtelevalla rytmillään.

563
00:32:11,596 --> 00:32:15,517
Se säteilee matosta
energian ja valon lähteenä.

564
00:32:15,600 --> 00:32:17,936
Valo ei ole vain näön vuoksi.

565
00:32:18,019 --> 00:32:23,859
Se muuttaa Grand Hall -salin
sankarin turvasta roiston näyttämöksi.

566
00:32:23,942 --> 00:32:25,819
Riippuen siitä, kuka kuokkii juhlissa.

567
00:32:25,902 --> 00:32:28,280
Loki on mukana Grand Hall -salissa.

568
00:32:28,989 --> 00:32:31,783
Kun Loki ilmestyy, koko paikka muuttuu.

569
00:32:31,867 --> 00:32:35,162
Hän julistautuu aluksen kuninkaaksi.

570
00:32:36,371 --> 00:32:38,748
Pidätte siitä varmasti.
Olen tosi innoissani.

571
00:32:38,832 --> 00:32:41,626
Haluaisin hypätä tuolistani,
mutta yritän olla aikuinen.

572
00:32:41,710 --> 00:32:44,671
Anna mennä. Se on Disney Cruise Line!

573
00:32:44,754 --> 00:32:48,008
Täällä ruokapöydässä on aina tilaa.

574
00:32:48,091 --> 00:32:52,762
Jokaisena iltana on joko ateria ja esitys
tai esitys ja ateria.

575
00:32:52,846 --> 00:32:55,599
Joka illan voi viettää eri ravintolassa.

576
00:32:56,266 --> 00:32:59,311
Aivan kuten muillakin laivoilla

577
00:32:59,394 --> 00:33:02,898
tarjoilija pysyy asiakkaan luona
joka aterian ajan.

578
00:33:02,981 --> 00:33:08,612
Vaikka aluksella on yhä suosikkeja,
kuten "1923" ja "Worlds of Marvel",

579
00:33:08,695 --> 00:33:13,241
Disney Destiny
vie ruokailun uudelle tasolle.

580
00:33:13,325 --> 00:33:18,413
Pride Lands on Disney Destinyn
Leijonakuningas-teemainen viihderavintola.

581
00:33:18,496 --> 00:33:23,919
Vieraamme saapuvat savannille,
jossa kokoonnumme kauniille aterialle.

582
00:33:24,002 --> 00:33:28,423
Seinillä oleva seinävaate
on hyvin ikoninen

583
00:33:28,506 --> 00:33:32,719
kaikille Afrikan alueille,
joihin Leijonakuningas perustui.

584
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
Tila tavallaan aktivoituu.

585
00:33:34,930 --> 00:33:38,308
Illallista syödessä
pylvään hahmojen näkee heräävän henkiin.

586
00:33:38,391 --> 00:33:41,144
Ikkunoihin ilmestyy eläimiä.

587
00:33:41,228 --> 00:33:45,523
Ravintolaa ympäröi
afrikkalaisten rumpujen äänimaisema.

588
00:33:46,024 --> 00:33:49,319
Rumpu on afrikkalaisen kulttuurin syke.

589
00:33:49,402 --> 00:33:53,740
Rummut kaikuvat ravintolan
läpi ohjaten vieraat paikoilleen,

590
00:33:53,823 --> 00:33:55,325
ja kun on istunut paikoilleen…

591
00:33:55,408 --> 00:33:57,327
Tarinamme alkaa.

592
00:33:59,162 --> 00:34:03,959
Afrikkaa edustavat
tarinankertojat, laulajat ja muusikot

593
00:34:04,042 --> 00:34:08,755
nousevat lavalle ja herättävät henkiin
Leijonakuninkaan tarinan.

594
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
Nyt, busa! Se toimii.

595
00:34:16,846 --> 00:34:17,806
-No niin.
-Noin.

596
00:34:17,889 --> 00:34:21,309
Kuka on luova johtaja,
joka johtaa tarinankertojien,

597
00:34:21,393 --> 00:34:24,729
laulajien ja muusikoiden laumaa
vieraiden aterioidessa?

598
00:34:24,813 --> 00:34:26,648
Paul Bryant.

599
00:34:26,731 --> 00:34:29,776
Halusimme pitää sen pirteänä,
energisenä ja hauskana

600
00:34:29,859 --> 00:34:32,696
sekä perheille että esiintyjille.

601
00:34:32,779 --> 00:34:34,155
Mufasa ei ole mukana.

602
00:34:34,239 --> 00:34:35,282
Isä?

603
00:34:35,365 --> 00:34:37,575
Tiedätte tarinan. Minun ei tarvitse…

604
00:34:38,743 --> 00:34:40,453
Kyllä tiedän.

605
00:34:41,037 --> 00:34:44,374
Minulla on ollut siteitä
Leijonakuninkaaseen jo jonkin aikaa.

606
00:34:44,457 --> 00:34:46,293
Taas eeppistä vähättelyä.

607
00:34:46,376 --> 00:34:50,714
Paul loi Disneylandin esityksen
"Tale of the Lion King".

608
00:34:50,797 --> 00:34:55,218
Nyt saan tehdä toisen version
Disney Destinyllä. Mahtavaa.

609
00:34:55,302 --> 00:34:58,346
Otimme musikaalinumeroita
Broadway-show'sta

610
00:34:58,430 --> 00:35:01,725
ja elokuvasta, ja loimme yhden kappaleen,

611
00:35:01,808 --> 00:35:05,979
jota ei ole ennen kuultu
ja joka esitellään show'ssa.

612
00:35:06,062 --> 00:35:08,023
Sen nimi on "Serengeti Rain".

613
00:35:13,361 --> 00:35:15,113
En paljasta liikaa.

614
00:35:17,449 --> 00:35:21,328
Kun käsikirjoitus ja laulut oli tehty,
oli aika valmistella lava.

615
00:35:21,411 --> 00:35:24,205
On erikoistehosteosaston vuoro.

616
00:35:24,289 --> 00:35:28,793
Ravintoloiden rakentaminen
risteilyaluksella on todella vaikeaa.

617
00:35:30,337 --> 00:35:32,464
Jokainen senttimetri on tärkeä.

618
00:35:32,547 --> 00:35:34,966
Sen lisäksi seinät ovat metallia.

619
00:35:36,259 --> 00:35:41,348
Kaikki ravintolan savannimaisemat

620
00:35:41,431 --> 00:35:44,809
piti suunnitella todella aikaisin.

621
00:35:45,310 --> 00:35:50,565
En halunnut käyttää videota
vaan vanhanaikaista teatterityyliä.

622
00:35:51,316 --> 00:35:55,945
Teimme muutaman mallin
ja rakensimme yhden ikkunan osan.

623
00:35:56,029 --> 00:35:59,741
Kokeilimme erilaisia
kankaita ja painotekniikoita.

624
00:35:59,824 --> 00:36:03,453
Leikittelimme valaistuksella
ja teatterisuunnittelulla,

625
00:36:03,536 --> 00:36:08,541
jotta tila muuttuisi
näkymäksi Jylhämaasta.

626
00:36:08,625 --> 00:36:10,210
Illan mittaan

627
00:36:10,293 --> 00:36:16,174
näkymä muuttuu näyttämään
kauniita eläimiä kaislikossa.

628
00:36:16,257 --> 00:36:22,889
Se muistuttaa Leijonakuninkaan
ikonista avauskohtausta.

629
00:36:22,972 --> 00:36:26,184
Hieno taikatemppu
muuttaa tilaa aterian aikana.

630
00:36:26,267 --> 00:36:29,646
Taikuus ulottuu
suunnittelun jokaiseen yksityiskohtaan

631
00:36:30,313 --> 00:36:35,652
ja muuttaa ruokailukokemuksen
illaksi Jylhämaassa.

632
00:36:35,735 --> 00:36:38,321
Kun saamme teeman,
suunnittelemme lautasliinat,

633
00:36:38,405 --> 00:36:42,200
lautaset, pöytänumerot,
koristeet ja aterimet.

634
00:36:42,283 --> 00:36:43,702
Kaikki pienet yksityiskohdat.

635
00:36:43,785 --> 00:36:46,538
Pienet asiat ratkaisevat.
Kuka olisi arvannut?

636
00:36:46,621 --> 00:36:50,959
Sitten tuomme viihteen alukselle
Entertainmentin kanssa.

637
00:36:51,042 --> 00:36:53,962
Kun pääsemme alukselle, meillä on aikaa

638
00:36:54,045 --> 00:36:58,842
harjoitella tarjoilijoiden kanssa,
koska kaikki tekevät työnsä.

639
00:36:58,925 --> 00:37:02,971
Kun esiintyjät alkavat harjoitella
ja näemme heidän liikkeensä,

640
00:37:03,054 --> 00:37:06,474
me todella tarjoilemme heidän ympärillään.

641
00:37:06,558 --> 00:37:09,686
Varmistamme, ettemme tallo tarjoilijoita

642
00:37:09,769 --> 00:37:12,439
eivätkä he käristä meitä.

643
00:37:12,522 --> 00:37:15,233
-Flambé!
-Se on kuin koreografiaa.

644
00:37:15,316 --> 00:37:18,611
Kaikki on koreografiaa.

645
00:37:19,529 --> 00:37:21,489
Tämä on tilaisuutesi. Loista.

646
00:37:21,573 --> 00:37:27,871
Minulle Leijonakuningas puhuttelee
jokaista etnisyyttä ja rotua.

647
00:37:27,954 --> 00:37:30,290
Se kertoo perheestä.

648
00:37:30,373 --> 00:37:33,543
Tämän tuominen Disney Cruise Linelle

649
00:37:33,626 --> 00:37:39,048
autenttisine musiikkeineen,
esiintyjineen, soundeineen,

650
00:37:39,841 --> 00:37:42,677
makuineen ja asuineen

651
00:37:42,761 --> 00:37:48,057
on minulle todellinen ilo, nautinto

652
00:37:51,519 --> 00:37:52,604
ja kunnia.

653
00:37:52,687 --> 00:37:57,317
Jos tekemästään löytää iloa,
kaikki on mahdollista.

654
00:37:57,400 --> 00:37:59,569
Älä sano, mikä on mahdollista vaan totuus.

655
00:38:00,278 --> 00:38:05,241
Totuus on, että on vihdoin aika paljastaa
Grand Hall -salin patsas.

656
00:38:06,159 --> 00:38:10,580
Vieköhän kissa kielen?

657
00:38:11,331 --> 00:38:12,624
Se on Musta Pantteri.

658
00:38:12,707 --> 00:38:14,334
Vahva ja voimakas.

659
00:38:15,752 --> 00:38:16,795
Kaikki tai ei mitään.

660
00:38:17,378 --> 00:38:20,882
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun Grand Hall -salissa on Marvel-hahmo.

661
00:38:20,965 --> 00:38:23,134
T'Challa on ainutlaatuinen.

662
00:38:23,218 --> 00:38:24,761
Hän on täysin uudenlainen.

663
00:38:25,845 --> 00:38:27,889
Veistos on yhä pronssinen,

664
00:38:27,972 --> 00:38:31,643
mutta patina on ainutlaatuista
ja jännittävää.

665
00:38:31,726 --> 00:38:34,813
Puvussa näkyy häivähdys violettia,
kun valo osuu siihen.

666
00:38:34,896 --> 00:38:37,732
En teeskentele
ymmärtäväni sen teknologiaa.

667
00:38:37,816 --> 00:38:38,733
Kiitos.

668
00:38:38,817 --> 00:38:41,986
Kun Mustan Pantterin
vibraniumiasuun isketään,

669
00:38:42,070 --> 00:38:47,700
se hohtaa violettina
ja ohjaa energian muualle.

670
00:38:48,535 --> 00:38:51,621
Pukuun on sekoitettu hohtavia elementtejä,

671
00:38:51,704 --> 00:38:54,999
jotka esittävät
puvun kineettistä energiaa.

672
00:38:55,083 --> 00:38:56,251
Se näytti uskomattomalta.

673
00:38:56,334 --> 00:38:57,585
Hän näyttää upealta.

674
00:38:57,669 --> 00:39:03,007
Pidän veistoksessa siitä,
että se on uskomattoman voimakas.

675
00:39:03,091 --> 00:39:06,052
Hänen vieressään
on tietenkin pantteritoveri.

676
00:39:06,553 --> 00:39:11,724
Se on täydellinen sekoitus kaikkea,
mitä haluamme tuoda laivaan.

677
00:39:12,642 --> 00:39:18,231
Uskon, että perheet ja lapset hämmästyvät

678
00:39:18,314 --> 00:39:24,320
nähdessään Mustan Pantterin
Grand Hall -salissa.

679
00:39:24,404 --> 00:39:31,119
Vaikka Grand Hall hohkaa Wakandan teemaa,
se on rakennettu muuttumaan.

680
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
Se on valmis viemään vieraat
minne vain ja milloin vain.

681
00:39:34,247 --> 00:39:37,834
Meillä on paljon hahmoja,
jotka kulkevat tiloissa.

682
00:39:37,917 --> 00:39:41,588
Sen piti tuntua paikalta,
jossa Musta Pantteri viihtyisi,

683
00:39:41,671 --> 00:39:44,799
mutta jossa monet Disney-hahmotkin
voisivat olla olemassa.

684
00:39:44,883 --> 00:39:50,263
Keskustelimme paljon siitä,
miten toisimme naissankarihahmot

685
00:39:50,346 --> 00:39:55,268
voimakkaan Mustan Pantterin ohi.

686
00:39:55,351 --> 00:39:56,644
Olen kova tyttö.

687
00:39:56,728 --> 00:39:58,855
Sidon itse sandaalini.

688
00:39:58,938 --> 00:40:00,315
He eivät ole passiivisia.

689
00:40:00,398 --> 00:40:03,610
vaan vahvoja naisia,
jotka tekevät suuria asioita.

690
00:40:04,611 --> 00:40:06,029
Pelasta sitten maailma.

691
00:40:06,112 --> 00:40:09,032
Mustan Pantterin ohi kävelevät naishahmot…

692
00:40:09,115 --> 00:40:11,326
-Ei ongelmaa.
-Oletko valmis?

693
00:40:14,787 --> 00:40:19,542
Taideteokset ovat seinillä,
matto lattiassa ja kaikki valmiina.

694
00:40:25,840 --> 00:40:29,928
Disney Destiny, luokkansa kolmas laiva,

695
00:40:30,011 --> 00:40:34,265
oli valmis hyvästelemään
Meyer Werftin telakan

696
00:40:34,349 --> 00:40:37,685
ja suuntaamaan ristiäisiin
Fort Lauderdaleen.

697
00:40:37,769 --> 00:40:40,188
Nyt alkaa Disney Cruise Linen tarinan
seuraava luku.

698
00:40:40,271 --> 00:40:41,731
10. MARRASKUUTA 2025

699
00:40:41,814 --> 00:40:45,109
Olemme valmiita purjehtimaan
kohti kohtaloamme.

700
00:40:46,402 --> 00:40:49,530
Kastan sinut Disney Destinyksi!

701
00:40:53,826 --> 00:40:56,120
Jokaisella suurella tarinalla on alkunsa.

702
00:40:57,455 --> 00:41:00,541
Walt Disney Companylla
unelmoijat olivat ruorissa.

703
00:41:00,625 --> 00:41:04,128
Jokainen heistä
ohjasi yhtiön uudelle aikakaudelle.

704
00:41:04,212 --> 00:41:06,422
Aina Waltin
rajattomasta mielikuvituksesta…

705
00:41:06,506 --> 00:41:10,009
Walt pitäisi siitä,
että meillä on risteilybisnes.

706
00:41:10,093 --> 00:41:12,637
…Michael Eisnerin
pelottomaan kunnianhimoon…

707
00:41:12,720 --> 00:41:15,306
Jos pitää tehdä risteily,
sen pitää olla paras.

708
00:41:15,390 --> 00:41:18,726
…ja Bob Igerin galaksin kokoiseen visioon.

709
00:41:18,810 --> 00:41:22,021
Disney Cruise Linen laajennus on osa

710
00:41:22,105 --> 00:41:26,150
päätöstämme tehostaa
koko kokemustamme liiketoimintana.

711
00:41:26,234 --> 00:41:31,239
Viemme Disneyn merelle
ihmisten ulottuville ympäri maailmaa.

712
00:41:31,990 --> 00:41:35,827
Jokainen kapteeni ohjasi
Disneyn tarinankerrontaa uuteen suuntaan,

713
00:41:35,910 --> 00:41:37,870
ja tietämättään

714
00:41:37,954 --> 00:41:44,919
he muokkasivat laivojen, saarien
ja tarinankertojien kohtaloita.

715
00:41:45,003 --> 00:41:47,964
Horisontissa siintää
isää tarinoita ja laivoja,

716
00:41:48,047 --> 00:41:52,468
ja Disneyn taika merellä
on vasta alkamassa.

717
00:42:03,062 --> 00:42:04,564
Tämä vaatii kylän,

718
00:42:04,647 --> 00:42:07,608
ja tähän kylään on hienoa kuulua.

719
00:42:08,276 --> 00:42:11,988
Siksi se on niin erityistä ja jännittävää.

720
00:42:12,780 --> 00:42:15,033
Jos olisin kuullut 8-vuotiaana,

721
00:42:15,116 --> 00:42:18,911
kun rakensin kummitustaloja
ja purin esineitä,

722
00:42:18,995 --> 00:42:24,667
että kouluttaisin muita tekemään
sellaista 30 vuoden päästä…

723
00:42:25,209 --> 00:42:26,377
Saan kylmiä väreitä.

724
00:42:26,461 --> 00:42:30,631
Disney tarjosi merkityksellisiä
mahdollisuuksia yhteisöissämme.

725
00:42:30,715 --> 00:42:31,966
Toivo palasi.

726
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
Tunteet nousevat pintaan.

727
00:42:35,887 --> 00:42:38,848
Toivo palasi Eleutheran asukkaisiin.

728
00:42:38,931 --> 00:42:42,018
On ollut sankarin matka

729
00:42:42,101 --> 00:42:47,565
päästä Destinyn hetkeen,
jossa kohtalo tuntuu täyttyvän.

730
00:42:47,648 --> 00:42:50,276
On taianomaista
ja erityistä olla osa sitä.

731
00:42:51,110 --> 00:42:53,529
On kunnia ja siunaus olla osa tätä.

732
00:42:53,613 --> 00:42:56,199
Se on todellinen kohtalo.

733
00:42:56,282 --> 00:42:58,493
Olen aina unelmoinut tästä.

734
00:42:59,827 --> 00:43:04,457
Näyttelijämme kertovat
Disneyn tarinan tasolla,

735
00:43:04,540 --> 00:43:08,419
joka tekee minut ylpeäksi.

736
00:43:12,090 --> 00:43:16,344
Näyttelijöiden tarinat
on ikuistettu teräkseen ja maaliin,

737
00:43:16,427 --> 00:43:18,763
mutta vieraat kirjoittavat
yhä omia tarinoitaan.

738
00:43:18,846 --> 00:43:22,308
Unohtumaton hetki kerrallaan.

739
00:43:22,850 --> 00:43:24,227
Ole rohkea.

740
00:43:25,019 --> 00:43:26,604
Tavoittele unelmaa.

741
00:43:26,687 --> 00:43:27,730
Tämä on kunnia.

742
00:43:27,814 --> 00:43:28,898
Tämä on kuin unta.

743
00:43:29,482 --> 00:43:30,900
Lähde matkalle.

744
00:43:30,983 --> 00:43:32,151
Siksi teemme tätä.

745
00:43:32,235 --> 00:43:34,362
Meri valitsi sinut.

746
00:43:34,987 --> 00:43:37,573
Löydä kohtalosi!

747
00:43:53,089 --> 00:43:54,799
Mikä on lempihahmosi ja miksi?

748
00:43:54,882 --> 00:43:56,926
Vaikea vastata.

749
00:43:57,635 --> 00:43:58,678
Todella vaikeaa.

750
00:43:59,720 --> 00:44:00,638
Se muuttuu paljon.

751
00:44:00,721 --> 00:44:04,517
On vaikea vastata,
mikä on oma Disney-suosikkihahmo.

752
00:44:12,191 --> 00:44:13,234
Pidän Lilosta.

753
00:44:13,317 --> 00:44:14,944
-Samu Sirkka.
-Dogi elokuvasta Up.

754
00:44:15,027 --> 00:44:16,529
-Minni Hiiri.
-Iines Ankka.

755
00:44:16,612 --> 00:44:20,616
Hän tietää, mitä haluaa
miten saa sen. Mahtavaa.

756
00:44:26,622 --> 00:44:27,999
-Tuhkimo.
-Stitch.

757
00:44:28,082 --> 00:44:30,084
-Dumbo.
-Muppettien Beaker.

758
00:44:30,168 --> 00:44:31,544
-Nalle Puh.
-Tähkäpää.

759
00:44:31,627 --> 00:44:32,879
-Baloo.
-Deadpool.

760
00:44:32,962 --> 00:44:34,005
Mielenkiintoista.

761
00:44:40,136 --> 00:44:41,929
Lempihahmoni on Hessu.

762
00:44:42,013 --> 00:44:42,972
-Hessu.
-Hessu.

763
00:44:43,055 --> 00:44:44,015
Pidän Hessusta.

764
00:44:44,098 --> 00:44:45,933
Vartuin katsoen Hopon poppoota.

765
00:44:46,017 --> 00:44:47,435
Hän saa minut nauramaan.

766
00:44:47,518 --> 00:44:48,811
Hän tykkää olla onnellinen.

767
00:44:48,895 --> 00:44:50,438
Iloinen ja riemukas.

768
00:44:56,569 --> 00:44:58,070
Suosikkini on Buzz Lightyear.

769
00:44:58,154 --> 00:44:59,989
Lumiere Kaunottaresta ja hirviöstä.

770
00:45:00,072 --> 00:45:01,949
Suru Inside Outista.

771
00:45:02,033 --> 00:45:04,160
Suosikkini on Aku Ankka.

772
00:45:04,243 --> 00:45:07,038
Hän ilmaisee tunteita tavalla,
mihin ihminen ei pysty.

773
00:45:07,121 --> 00:45:10,958
Hän on joko todella vihainen
tai todella iloinen.

774
00:45:19,342 --> 00:45:22,303
Suosikkini Disney-hahmoista
on Mikki Hiiri.

775
00:45:22,386 --> 00:45:26,974
Minulla on naurettavan monta
Mikki Hiiri -paitaa.

776
00:45:27,058 --> 00:45:30,895
Mikki Hiiren säteilevään hymyyn
on pakko vastata.

777
00:45:30,978 --> 00:45:34,815
Hän on ollut mukana
Disney Cruise Linen alusta asti.

778
00:45:34,899 --> 00:45:37,360
Aina kun kapteeni Mikki tulee paikalle,

779
00:45:37,443 --> 00:45:40,613
ihmiset alkavat hymyillä. Se on mahtavaa.

780
00:45:40,696 --> 00:45:42,698
Käännös: Petra Rock