1
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Vi vet vad våra mål är.

2
00:00:32,157 --> 00:00:34,201
Vi vet vad vi hoppas uppnå.

3
00:00:35,452 --> 00:00:38,872
Det känns som igår när Disneyland

4
00:00:38,956 --> 00:00:42,793
bara var en idé
och några planer och ritningar på papper.

5
00:00:46,463 --> 00:00:49,716
Genom åren har varje val, varje historia,

6
00:00:49,800 --> 00:00:54,596
varje musörad chansning lett Disney
mot nåt större.

7
00:00:54,680 --> 00:00:56,181
Disney Cruise Line.

8
00:00:56,265 --> 00:00:59,810
Flottan sjösattes 1998
och hade vuxit till sex skepp.

9
00:00:59,893 --> 00:01:02,646
Disney Magic, Disney Wonder,
Disney Dream och Disney Fantasy…

10
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
-Glöm inte…
-…Disney Wish, Disney Treasure.

11
00:01:04,982 --> 00:01:09,152
Men med det sjunde i produktion,
vad skulle rederiet göra härnäst?

12
00:01:09,236 --> 00:01:12,906
Vi behövde verkligen luta oss
mot Disneys historieberättande.

13
00:01:12,990 --> 00:01:15,033
På så vis kan vi ta nästa steg.

14
00:01:15,701 --> 00:01:18,537
Vi hade så många bra saker
att erbjuda våra gäster.

15
00:01:18,620 --> 00:01:22,916
Så när vi designade skeppen
såg vi till att det fanns nåt för alla.

16
00:01:23,000 --> 00:01:24,876
Många nya kapitel läggs till.

17
00:01:24,960 --> 00:01:28,046
Och självklart hade vi
Disneys historieberättande och figurer

18
00:01:28,130 --> 00:01:29,214
över hela skeppet.

19
00:01:29,298 --> 00:01:33,468
Historieberättande är kärnan i allt vi gör
på Disney och Imagineering.

20
00:01:33,552 --> 00:01:35,095
-Det är allt!
-Att skapa

21
00:01:35,178 --> 00:01:37,931
uppslukande historier
som blir delade upplevelser.

22
00:01:38,015 --> 00:01:41,476
Flottans sjunde skepp
skulle ta historieberättande upplevelser

23
00:01:41,560 --> 00:01:44,730
till en helt ny nivå.
De gav liv åt nya hjältar.

24
00:01:44,813 --> 00:01:46,023
Vem älskar inte Spider-Man?

25
00:01:46,106 --> 00:01:47,774
-Herkules!
-Black Panther.

26
00:01:47,858 --> 00:01:51,570
Och några klassiska skurkar
får äntligen stå i rampljuset.

27
00:01:51,653 --> 00:01:53,864
Vi dansar, pussas, minglar,
går hem lyckliga.

28
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
Vad sägs? Kom igen.

29
00:01:54,990 --> 00:01:58,285
Utifrån Disney-historierna
som lyste upp filmdukar

30
00:01:58,368 --> 00:02:01,163
och fantasin hos de barn som tittade.

31
00:02:01,246 --> 00:02:04,416
Jag har alltid älskat Cruella.

32
00:02:04,499 --> 00:02:06,209
Jag var ungen i Spider-Mankalsonger.

33
00:02:06,293 --> 00:02:08,795
Och vissa av dem drömde inte bara.

34
00:02:08,879 --> 00:02:11,673
Jag visste inte vad det var,
men att jag ville göra det.

35
00:02:11,757 --> 00:02:12,883
De bestämde…

36
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
Jag måste göra det här.
Det här är så coolt.

37
00:02:15,052 --> 00:02:16,803
Spola fram några år

38
00:02:16,887 --> 00:02:20,682
och där kliver de ombord
på ett Disney-kryssningsfartyg.

39
00:02:20,766 --> 00:02:23,769
Inte som passagerare,
utan som historieberättare.

40
00:02:23,852 --> 00:02:26,521
Nästan som om det var ödet.

41
00:02:26,605 --> 00:02:28,148
Snacka om öde.

42
00:02:28,231 --> 00:02:29,358
Det ger mig rysningar.

43
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
Det här har jag alltid drömt om att göra.

44
00:02:31,610 --> 00:02:34,321
Men för att se
vilka magiska historier de berättar

45
00:02:34,404 --> 00:02:37,783
måste vi börja från början,
som med alla bra berättelser.

46
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
I mitten av 2010-talet

47
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
-hade Disneys filmstudio expanderat med…
-Pixar.

48
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
-Lucasfilm.
-Marvel Studios.

49
00:02:45,248 --> 00:02:49,753
Med förberedelser för en ny streaming-
tjänst och Disney Cruise Lines

50
00:02:49,836 --> 00:02:54,508
växande framgångar
hade Disney blivit ett sant nöjesimperium.

51
00:02:54,591 --> 00:02:58,345
Förvärven har gett oss
så många fler historier att berätta…

52
00:02:58,428 --> 00:03:03,767
…och gett oss
så mycket mer att skapa utifrån.

53
00:03:03,850 --> 00:03:05,977
Hur kunde de motstå
att inte expandera ännu mer?

54
00:03:07,187 --> 00:03:10,190
Gästerna frågar alltid
vad vi ska komma på härnäst.

55
00:03:10,273 --> 00:03:12,651
Vi hade så mycket att utveckla.

56
00:03:12,734 --> 00:03:17,155
Vi kan faktiskt använda
ännu mer av vår immaterialrätt

57
00:03:17,239 --> 00:03:18,990
i en större flotta.

58
00:03:19,074 --> 00:03:24,121
2016 avtäckte Disney
en helt ny klass av kryssningsfartyg.

59
00:03:24,204 --> 00:03:27,958
-Fartygen i Wish-klassen.
-Vi byggde tre fartyg.

60
00:03:28,041 --> 00:03:30,544
Och för att bygga
nästa historieberättande fartyg,

61
00:03:30,627 --> 00:03:33,296
åkte Disney tillbaka till samma skeppsvarv

62
00:03:33,380 --> 00:03:35,507
som gav liv åt deras senaste fartyg.

63
00:03:35,590 --> 00:03:39,052
-Meyer Werfts skeppsvarv.
-I Papenburg, Tyskland.

64
00:03:39,136 --> 00:03:43,306
För att komponera inredningsdesignen
kallade Disney in Laura Cabo.

65
00:03:43,390 --> 00:03:46,977
Jag är kreativ chef på Imagineer.

66
00:03:47,060 --> 00:03:51,189
Vars jobbtitel knappt skrapar på ytan
av vad hon faktiskt gör.

67
00:03:51,273 --> 00:03:56,778
Det betyder att jag är orkesterledare
för hundratals kreativa människor

68
00:03:56,862 --> 00:03:58,864
som jobbar på våra fartyg.

69
00:03:58,947 --> 00:04:01,575
Så Laura tog sin taktpinne
och satte igång.

70
00:04:01,658 --> 00:04:06,913
Min bedömning var att vi verkligen behövde
luta oss mot Disneys historieberättande.

71
00:04:06,997 --> 00:04:09,708
Våra fartyg ser lika ut på utsidan.

72
00:04:10,709 --> 00:04:12,335
De har samma vackra Disney-look.

73
00:04:12,419 --> 00:04:17,507
Nästa steg är att ge varje fartyg
sin egen personlighet.

74
00:04:17,591 --> 00:04:24,222
Personligheten skulle inspireras av teman
som finns i Walt Disney Company.

75
00:04:24,306 --> 00:04:26,975
Laura och hennes team sökte
djupt i Disneys valv

76
00:04:27,058 --> 00:04:30,145
efter historier som kunde forma
varje skepps personlighet.

77
00:04:30,228 --> 00:04:32,731
Det första fartyget i klassen: Wish.

78
00:04:32,814 --> 00:04:35,192
Det är som Disneys slott på havet.

79
00:04:35,275 --> 00:04:39,029
Temat är att önska sig nåt i livet

80
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
och få drömmarna att slå in.

81
00:04:41,448 --> 00:04:45,577
Vi ville att nästa fartyg
skulle handla om äventyr.

82
00:04:45,660 --> 00:04:48,038
Det var ett underbart äventyr.

83
00:04:48,121 --> 00:04:49,372
Det blev Treasure.

84
00:04:50,207 --> 00:04:53,668
Och det handlade
om vad som verkligen är livets skatt:

85
00:04:53,752 --> 00:04:56,630
relationerna med familj och vänner.

86
00:04:56,713 --> 00:04:59,049
Och minnena man skapar tillsammans.

87
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
Och sen, det tredje fartyget,
det var lite svårare.

88
00:05:03,094 --> 00:05:06,848
Disney la till ett tredje fartyg
till en klass för första gången.

89
00:05:06,932 --> 00:05:08,767
Nummer sju i flottan.

90
00:05:08,850 --> 00:05:12,687
Och om det skulle göra succé
behövde det en stor idé.

91
00:05:13,772 --> 00:05:17,526
Så Laura Cabo och jag satte oss ner
och började skriva ner ord.

92
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
Disney-attribut, Disney-teman.

93
00:05:19,736 --> 00:05:21,822
Vi pitchade många olika saker.

94
00:05:21,905 --> 00:05:24,157
Många av dem fick förstås aldrig se
dagens ljus.

95
00:05:24,241 --> 00:05:28,954
Men kom ihåg att Bob Iger hade låst
upp nya världar för Disney med…

96
00:05:29,037 --> 00:05:30,413
-Pixar.
-Lucasfilm.

97
00:05:30,497 --> 00:05:31,748
Marvel Studios.

98
00:05:31,832 --> 00:05:36,461
För Laura och Claire utvidgade den nya
rollbesättningen verkligen möjligheten

99
00:05:36,545 --> 00:05:39,798
för vilken sorts historia
ett Disney-kryssningsfartyg kunde berätta.

100
00:05:39,881 --> 00:05:42,175
Vi tänkte: "Idén om hjältar och skurkar?"

101
00:05:42,259 --> 00:05:43,885
Den kändes som en vinnare.

102
00:05:43,969 --> 00:05:48,890
Temat handlar om
att låsa upp superkrafterna inom dig.

103
00:05:48,974 --> 00:05:50,183
Vad är ditt öde?

104
00:05:50,267 --> 00:05:52,727
Det tredje skeppet
i Wish-klassen skulle bli…

105
00:05:52,811 --> 00:05:53,937
Disney Destiny.

106
00:05:54,020 --> 00:05:56,481
Hennes systerfartyg hade
sina egna personligheter…

107
00:05:56,565 --> 00:05:58,108
Wishs tema är förtrollning.

108
00:05:58,191 --> 00:05:59,651
Treasures tema är äventyr.

109
00:06:00,652 --> 00:06:02,737
Disney Destinys tema…

110
00:06:02,821 --> 00:06:04,948
Hjältar och skurkar.

111
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
…var en ganska skarp avvikelse
från tidigare teman.

112
00:06:11,121 --> 00:06:13,915
Första tillägnandet åt skurkar.

113
00:06:13,999 --> 00:06:15,792
Vi har lärt oss att skurkarna

114
00:06:15,876 --> 00:06:19,004
har en speciell plats i gästernas hjärtan.

115
00:06:19,087 --> 00:06:22,549
Och att det ibland är kul
att vara lite stygg.

116
00:06:22,632 --> 00:06:24,050
Precis.

117
00:06:24,134 --> 00:06:27,762
Och från Cruella till Thanos och Imperiet,

118
00:06:27,846 --> 00:06:30,682
har skurkar ett sätt
att stjäla rampljuset.

119
00:06:30,765 --> 00:06:34,561
-Jag tror att det är vad skurkarna vill.
-De är rätt söta.

120
00:06:37,689 --> 00:06:39,691
Nya skepp innebar nya historier.

121
00:06:40,317 --> 00:06:42,444
Och tusentals fler gäster.

122
00:06:43,570 --> 00:06:48,491
När Disney Cruise Line växte
letade de efter en ödestination

123
00:06:48,575 --> 00:06:53,371
där gästerna kunde gå bortom stranden
och dyka in i den lokala kulturen.

124
00:06:53,455 --> 00:06:54,539
De hittade den på…

125
00:06:54,623 --> 00:06:57,751
Disneys Lookout Cay vid
Lighthouse Point på Eleuthera.

126
00:06:57,834 --> 00:07:02,297
Ön Eleuthera är
en smal paradisremsa på Bahamas.

127
00:07:02,380 --> 00:07:06,593
Den är känd för sina rosa sandstränder
och Bahamas-charm.

128
00:07:06,676 --> 00:07:08,970
Jag jobbade med Joe Rohde då.

129
00:07:09,054 --> 00:07:11,681
Den pensionerade "imagineern"
och Disneylegenden Joe Rohde?

130
00:07:11,765 --> 00:07:13,141
Det stämmer.

131
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
Han kom och sa att det här
är planetens mest magiska plats.

132
00:07:16,227 --> 00:07:17,395
Man hör fåglarna kvittra.

133
00:07:19,356 --> 00:07:24,402
JAMAL GLOVER

134
00:07:25,570 --> 00:07:29,240
Disney ville inte bara ha
en vykortsperfekt bakgrund,

135
00:07:29,324 --> 00:07:33,161
de ville luta sig mot
den bahamanska kulturen och fira den.

136
00:07:33,244 --> 00:07:34,287
Lokalbefolkningen sa:

137
00:07:34,371 --> 00:07:37,415
"Omfamnar ni Bahamas
och Eleutheras kultur?"

138
00:07:37,499 --> 00:07:38,541
Och de levererade.

139
00:07:38,625 --> 00:07:41,711
När du kommer hit vill vi
att du ska känna att du är i Eleuthera.

140
00:07:41,795 --> 00:07:45,423
Om man ser designen på våra byggnader,
våra paviljonger, ser de ut som snäckskal.

141
00:07:45,507 --> 00:07:46,841
På bahamanska heter

142
00:07:46,925 --> 00:07:49,344
våra grillar
True True och True True too.

143
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
Det är så vi säger på Bahamas.

144
00:07:51,513 --> 00:07:54,099
Men den verkliga pulsen på ön
lever i Junkanoo,

145
00:07:54,182 --> 00:07:58,269
med dess livfulla färger, snabba rytmer
och ren bahamansk energi.

146
00:07:58,353 --> 00:08:00,313
Vi gör två Junkanoo-framträdanden per dag.

147
00:08:02,816 --> 00:08:07,028
Och när de hör ljudet av getskinnstrummor
och horn och koskällor som börjar spela,

148
00:08:07,112 --> 00:08:09,114
ser vi gäster komma från alla håll.

149
00:08:09,197 --> 00:08:11,533
Det är fantastiskt att se.
De har jättekul.

150
00:08:11,616 --> 00:08:14,077
Från Junkanoo till det lokala köket,

151
00:08:14,160 --> 00:08:17,747
Bahamas kultur flödar
genom varje del av ön.

152
00:08:17,831 --> 00:08:19,582
All konst ni ser i byggnaden

153
00:08:19,666 --> 00:08:21,459
är av lokala konstnärer från ön.

154
00:08:21,543 --> 00:08:25,672
Vi gjorde Disney Lookout Cay
avsiktligt autentiskt bahamansk.

155
00:08:25,755 --> 00:08:28,633
Att fånga Bahamas utseende
och känsla var en sak,

156
00:08:28,717 --> 00:08:33,179
men Disney ville att öns folk skulle vara
en del av dess historia också.

157
00:08:33,263 --> 00:08:35,932
Disney ger meningsfulla möjligheter

158
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
i våra samhällen som är påtagliga.

159
00:08:38,143 --> 00:08:39,686
Man kan se det. Man kan känna det.

160
00:08:39,769 --> 00:08:42,981
Från hamnäventyr
och rekreationsupplevelser

161
00:08:43,064 --> 00:08:46,484
till gästfrihet,
det fanns gott om möjligheter.

162
00:08:46,568 --> 00:08:49,446
Vi har skapat så många jobb och så många

163
00:08:49,529 --> 00:08:51,740
möjligheter för ön Eleuthera.

164
00:08:53,366 --> 00:08:54,200
Bahamasöarna

165
00:08:54,284 --> 00:08:55,994
Tidigare tog våra barn examen

166
00:08:56,077 --> 00:08:59,748
och fick meningsfulla jobb i Nassau.

167
00:08:59,831 --> 00:09:03,460
De kom inte tillbaka till Eleuthera,
för det fanns inga möjligheter.

168
00:09:03,543 --> 00:09:06,588
Man såg förfallna byggnader.
Ingen bodde där.

169
00:09:06,671 --> 00:09:08,882
Det var övergivet
för att folk hade gett sig av.

170
00:09:10,842 --> 00:09:15,513
När Disney Lookout Cay öppnade
första dagen vaknade hoppet till liv.

171
00:09:15,597 --> 00:09:19,642
Om man åker genom samhällena nu
ser man att byggnaderna är så vackra.

172
00:09:19,726 --> 00:09:21,436
Folk bygger nu nya hem.

173
00:09:21,519 --> 00:09:24,105
Man hör föräldrar säga:
"Mitt barn ska gå på college."

174
00:09:24,189 --> 00:09:25,648
För nu har de resurserna.

175
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
Framtiden ser ljus ut
för folket på Eleuthera.

176
00:09:30,236 --> 00:09:34,657
Medan Eleutheras historier och kultur
väntar på varje gäst som går i land,

177
00:09:34,741 --> 00:09:36,493
måste de komma dit först.

178
00:09:36,576 --> 00:09:39,996
Så vi åker till Papenburg, Tyskland
där ingenjörer som Philip

179
00:09:40,080 --> 00:09:43,124
såg till att själva skeppet
var en del av historien.

180
00:09:43,208 --> 00:09:46,503
Som ung pojke
byggde jag båtar och flygplan.

181
00:09:46,586 --> 00:09:51,508
Jag kunde studera ritningen för nästa
bygge, studera hur jag skulle bygga den.

182
00:09:52,342 --> 00:09:53,676
Och plötsligt tänkte jag:

183
00:09:53,760 --> 00:09:57,597
"Vänta, vem gör de här ritningarna?"

184
00:09:57,680 --> 00:10:01,017
Den unge Philip upptäckte
att jobbtiteln var marinarkitekt.

185
00:10:01,101 --> 00:10:02,560
Okej, det är vad jag vill bli.

186
00:10:02,644 --> 00:10:04,729
Jag vill försöka bli marinarkitekt.

187
00:10:04,813 --> 00:10:07,107
Philip jagade inte bara den drömmen.

188
00:10:07,190 --> 00:10:10,568
Han gick från marinarkitekt
till projektledare

189
00:10:10,652 --> 00:10:12,153
på Walt Disney Imagineering.

190
00:10:12,237 --> 00:10:15,365
Han hjälpte till att styra designen
av Disneys nästa fartygsklass.

191
00:10:15,448 --> 00:10:16,533
Vi gillar historier.

192
00:10:16,616 --> 00:10:19,494
När vi började designa
Wish-klassens fartyg

193
00:10:19,577 --> 00:10:22,372
såg vi på vad vi kunde göra för
att ta det till nästa nivå.

194
00:10:22,455 --> 00:10:26,000
För Philips team designar inte
bara fartygets struktur.

195
00:10:26,084 --> 00:10:29,045
De täcker allt från det tekniska,
det mekaniska,

196
00:10:29,129 --> 00:10:31,256
hela vägen till underhållningssystemen,

197
00:10:31,339 --> 00:10:33,091
och till det kreativa för interiören.

198
00:10:33,174 --> 00:10:35,135
Och för Wish-klassen ville de ha…

199
00:10:35,218 --> 00:10:38,721
Den senaste underhållningsutrustningen
för ljus och ljud.

200
00:10:38,805 --> 00:10:42,433
Och för att kunna erbjuda nåt unikt
och speciellt till våra gäster.

201
00:10:42,517 --> 00:10:45,603
Men det var uppgraderingarna
som gästerna inte märkte

202
00:10:45,687 --> 00:10:47,689
som Philip verkligen gillade.

203
00:10:47,772 --> 00:10:50,316
Miljöteknologin hade utvecklats,

204
00:10:50,400 --> 00:10:52,735
så vi tog ett par stora steg.

205
00:10:52,819 --> 00:10:56,322
Alla Disney-fartyg sparar energi,
men på Wish Class-fartygen

206
00:10:56,406 --> 00:10:58,950
förvandlade de effektivitet
till en konstform.

207
00:10:59,033 --> 00:11:00,660
Eller kanske en superkraft.

208
00:11:00,743 --> 00:11:04,747
Nästa nivå av effektivitet som
vi kan uppnå är produktframdrivning.

209
00:11:04,831 --> 00:11:08,543
Wish-klassens fartyg använder ett nytt
framdrivningssystem som kallas azipod.

210
00:11:08,626 --> 00:11:09,460
Det plus…

211
00:11:09,544 --> 00:11:12,046
En mer hydrodynamiskt effektiv skrovform.

212
00:11:12,130 --> 00:11:15,633
Och en speciell beläggning minskar
fartygets motstånd i vattnet.

213
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
Supereffektivt.

214
00:11:16,885 --> 00:11:18,094
Hydrodynamiskt, en dröm.

215
00:11:18,178 --> 00:11:22,724
Vi insåg också att om vi vill bli
mer effektiva överlag,

216
00:11:22,807 --> 00:11:26,269
vill vi inkludera ny teknologi för
att återvinna värme,

217
00:11:26,352 --> 00:11:28,730
och inte bara låta den gå ut i atmosfären.

218
00:11:30,398 --> 00:11:32,859
När motorer är igång
skapar de mycket värme.

219
00:11:33,818 --> 00:11:37,197
Så istället för att släppa ut den,
återanvänder vi den. Fantastiskt.

220
00:11:37,280 --> 00:11:39,365
Bra jobbat.

221
00:11:39,449 --> 00:11:43,661
Värmen används för att värma bränslet
innan det används för att driva fartyget.

222
00:11:43,745 --> 00:11:47,540
Och den superladdade effektiviteten
slutade inte bakom scenen.

223
00:11:47,624 --> 00:11:52,086
Den flödade direkt till gästerna
och höll igång det roliga hela tiden.

224
00:11:52,170 --> 00:11:55,465
Vad sägs om att ta in utomhussportsområdet

225
00:11:55,548 --> 00:11:59,302
så att det kan användas
när som helst och vara mångsidigt?

226
00:11:59,385 --> 00:12:02,513
Alla de smarta justeringarna
gjorde Wish-klassfartygen

227
00:12:02,597 --> 00:12:05,308
till effektivitetshjältar i Disneyflottan.

228
00:12:05,391 --> 00:12:08,937
Bränslebesparingar,
prestandan levererad, en våg i taget.

229
00:12:09,020 --> 00:12:13,191
De är supereffektiva, väldigt Disney,
och ändå väldigt eleganta.

230
00:12:15,693 --> 00:12:17,987
Äntligen, det stora ögonblicket!

231
00:12:18,071 --> 00:12:23,868
Gästerna kliver ombord på Disney Destiny
och välkomnas i Grand Hall.

232
00:12:23,952 --> 00:12:26,955
När jag ser folk komma ombord
på Disney Destiny för första gången…

233
00:12:27,038 --> 00:12:31,542
och uppleva Grand Hall,
är det helt fantastiskt.

234
00:12:31,626 --> 00:12:35,296
Grand Hall är gästernas första intryck
när de kommer ombord.

235
00:12:35,380 --> 00:12:40,093
De slås av det första intrycket
och inlevelsen i fartygsberättelsen.

236
00:12:40,176 --> 00:12:42,470
Vad var den nu igen?

237
00:12:42,553 --> 00:12:44,514
Hjältar och skurkar.

238
00:12:46,015 --> 00:12:49,394
Tänk att gå ombord
på ett av kryssningsfartygen:

239
00:12:49,477 --> 00:12:51,896
dess eleganta ytor och eleganta möbler,

240
00:12:51,980 --> 00:12:54,607
det finaste kaklet, marmorn och mattorna.

241
00:12:54,691 --> 00:12:57,068
Och vår pièce de résistance…

242
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
En vacker staty.

243
00:12:58,653 --> 00:13:02,907
En signatur
på alla Disney-kryssningsfartyg.

244
00:13:04,659 --> 00:13:07,954
Och den vackra statyn för
Disney Destiny är…

245
00:13:08,037 --> 00:13:12,542
Vi brainstormade genom
alla möjliga karaktärer.

246
00:13:12,625 --> 00:13:14,127
Med så många hjältar…

247
00:13:14,210 --> 00:13:15,128
-Herkules.
-Thor.

248
00:13:15,211 --> 00:13:16,170
-Mufasa.
-Deadpool.

249
00:13:16,254 --> 00:13:17,672
-Iron Man.
-Cruella de Vil.

250
00:13:17,755 --> 00:13:21,592
Okej. Visst, det finns också skurkar
att välja mellan.

251
00:13:22,218 --> 00:13:26,472
Att bestämma statyn
till Grand Hall skulle bli svårt,

252
00:13:26,556 --> 00:13:30,143
men aktern hade redan hittat
sin vänliga grannskapshjälte.

253
00:13:30,226 --> 00:13:31,561
Det är Spider-Man.

254
00:13:31,644 --> 00:13:34,397
Disney Cruise Line har satt
signaturfigurer

255
00:13:34,480 --> 00:13:37,025
i aktern sen Disney Magic.

256
00:13:37,108 --> 00:13:38,985
Var och en lägger till den sista detaljen

257
00:13:39,068 --> 00:13:41,738
som om de bokstavligen målar
skeppet själva.

258
00:13:41,821 --> 00:13:46,868
Men de har aldrig kallat in
en superhjälte för jobbet förrän nu.

259
00:13:46,951 --> 00:13:51,873
Det är första gången vi har
en Marvel-karaktär i aktern.

260
00:13:51,956 --> 00:13:53,207
Det är Spider-Man.

261
00:13:53,291 --> 00:13:54,625
Vem älskar inte Spider-Man?

262
00:13:54,709 --> 00:13:56,085
Han är Marvels Musse Pigg.

263
00:13:56,961 --> 00:13:58,963
Den var ny, jag gillar den.

264
00:13:59,047 --> 00:14:01,799
Hur kom Spider-Man upp dit?

265
00:14:01,883 --> 00:14:02,717
Få det på båda.

266
00:14:02,800 --> 00:14:04,385
-Var är han?
-Där är han.

267
00:14:04,469 --> 00:14:07,138
-Vad är hans hemlighet?
-Jag vet inte om det finns nån.

268
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
Jag tror att det är hela hans grej,
eller hur?

269
00:14:10,058 --> 00:14:13,394
Det finns så många begränsningar
för att fästa en Spider-Man-figur

270
00:14:13,478 --> 00:14:15,605
på ett kryssningsfartyg
som jag inte vet om.

271
00:14:15,688 --> 00:14:17,607
Som tur är behöver han inte det.

272
00:14:17,690 --> 00:14:21,027
Som tur är kan jag glömma
mycket av det praktiska

273
00:14:21,110 --> 00:14:24,447
och bara titta
på den bästa versionen av en pose.

274
00:14:24,530 --> 00:14:26,783
Hur den kommer att se ut
från många coola vinklar.

275
00:14:26,866 --> 00:14:28,576
Ryans jobb?

276
00:14:28,659 --> 00:14:32,997
Att designa Spider-Man-utrustning
till filmer och kryssningsfartyg.

277
00:14:33,081 --> 00:14:36,292
Spider-Man är en klassisk Marvel-design

278
00:14:36,375 --> 00:14:38,002
som är en riktig utmaning

279
00:14:38,086 --> 00:14:42,465
för designen är redan otrolig
och man försöker göra den rättvisa.

280
00:14:42,548 --> 00:14:46,928
Och aktern på Destiny
fixas på äkta Spidey-vis.

281
00:14:47,011 --> 00:14:48,805
Den har en otrolig dynamik,

282
00:14:48,888 --> 00:14:51,516
Spider-Man fångad mitt i en rörelse.

283
00:14:51,599 --> 00:14:54,936
Sen har vi Spider-Bots,
som är löjliga och komiska.

284
00:14:55,019 --> 00:14:58,606
Balansen mellan humor
och lättsinne är rolig

285
00:14:58,689 --> 00:15:00,817
för det här ska också vara roligt.

286
00:15:03,402 --> 00:15:07,657
Jag hade turen att få jobba på designen
till Spider-Mans dräkt i nöjesparkerna.

287
00:15:07,740 --> 00:15:12,036
Dräkten till nöjesparkerna,
fartygen och Spidey i aktern,

288
00:15:12,120 --> 00:15:14,580
har alla element som binder ihop dem.

289
00:15:14,664 --> 00:15:17,667
Men det viktigaste för Ryan är
att du tror.

290
00:15:17,750 --> 00:15:20,753
Jag växte upp med en kärlek
till Marvels karaktärer och serier.

291
00:15:20,837 --> 00:15:22,797
Jag var ungen
i Spider-Man-kalsonger.

292
00:15:22,880 --> 00:15:27,260
Att ha den passionen och kärleken för dem
driver mycket av det jag gör

293
00:15:27,343 --> 00:15:30,888
för att få dem att kännas levande
och så verkliga som möjligt.

294
00:15:30,972 --> 00:15:32,306
Ska man fota med Spider-Man…

295
00:15:32,390 --> 00:15:34,058
-Det är John Stamos.
-…ska det kännas

296
00:15:34,142 --> 00:15:35,810
som att man är med Spider-Man.

297
00:15:35,893 --> 00:15:38,855
Det var inte en dräkt man kunde köpa…

298
00:15:38,938 --> 00:15:40,439
i en maskeradbutik.

299
00:15:41,566 --> 00:15:44,026
Men kom ihåg att fartygets tema är…

300
00:15:44,110 --> 00:15:46,112
Hjältar och skurkar.

301
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
Okej, Jafar, vi fattar.

302
00:15:49,282 --> 00:15:53,786
Destiny visar kontrasten mellan dem
genom hela fartyget.

303
00:15:53,870 --> 00:15:56,414
Våra trapptorn är exempel.

304
00:15:56,497 --> 00:16:00,001
Vi har olika färgpaletter
för våra främre och bakre trappor.

305
00:16:00,084 --> 00:16:04,130
Vår främre trappa handlar om skurkar.

306
00:16:04,672 --> 00:16:08,843
När vi tänker på skurkar
är animationen lite mer kantig,

307
00:16:08,926 --> 00:16:11,637
färgpaletten känns lite mer kuslig.

308
00:16:11,721 --> 00:16:14,098
Man kan se lila, rött, grönt.

309
00:16:14,182 --> 00:16:16,017
Och allt är lite grövre i formerna.

310
00:16:17,476 --> 00:16:21,898
Vi har olika skurkars konstverk
på varje trappavsats.

311
00:16:21,981 --> 00:16:27,069
Och våra hissdörrars etsningar,
mattmönstren är mycket kantigare.

312
00:16:27,153 --> 00:16:31,157
Och sen ville vi använda grönt
för att knyta ihop allt.

313
00:16:31,240 --> 00:16:34,702
Så vår främre trappa
är verkligen en hyllning

314
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
till en rad olika skurkar.

315
00:16:36,787 --> 00:16:40,208
Men som ni minns
finns det mer än en trappa.

316
00:16:40,291 --> 00:16:44,003
Vi har olika färgpaletter
för vår för- och aktertrappor.

317
00:16:44,086 --> 00:16:47,215
I våra aktertrappor har vi en blå palett.

318
00:16:47,298 --> 00:16:49,675
Det finns en fin Black Panther-tavla

319
00:16:49,759 --> 00:16:53,095
som man ser i trappan
mellan däck tre och fyra.

320
00:16:53,179 --> 00:16:57,183
Den är fantastisk och en del
av historien vi försöker berätta.

321
00:16:57,266 --> 00:17:01,729
När vi är i den blå aktern,
hjältarnas trappa, är allt lite mjukare.

322
00:17:01,812 --> 00:17:06,275
Så om man tittar på en hjälte,
jag använder Herkules till exempel,

323
00:17:06,359 --> 00:17:08,152
även detaljerna på hakan i animationen,

324
00:17:08,236 --> 00:17:09,695
allt har liksom en fin virvel.

325
00:17:09,779 --> 00:17:11,906
Musse Pigg, han är tre cirklar.

326
00:17:11,989 --> 00:17:14,283
Allt är mjukare,
med kurvor och detaljer.

327
00:17:14,367 --> 00:17:17,453
Man kan se samma mönster
som i skurktrappan,

328
00:17:17,536 --> 00:17:19,622
men har en mjukare framtoning.

329
00:17:19,705 --> 00:17:24,168
Medan trapporna håller
gott och ont artigt åtskilda,

330
00:17:24,252 --> 00:17:27,964
vet alla
att det verkliga dramat lever i teatern.

331
00:17:28,047 --> 00:17:31,008
Och på Destiny,
som på alla Disneykryssningsfartyg,

332
00:17:31,092 --> 00:17:33,761
går ridån upp
för en rad olika sorters underhållning.

333
00:17:33,844 --> 00:17:37,139
Inklusive spektakulära shower
i Broadway-stil på…

334
00:17:37,223 --> 00:17:38,182
Walt Disney-teatern.

335
00:17:38,266 --> 00:17:40,935
Det är underhållningens kronjuvel.

336
00:17:41,018 --> 00:17:44,522
Med sin svepande art déco-design
är Walt Disney-teatern

337
00:17:44,605 --> 00:17:48,818
underhållningens mittpunkt
i Disneys kryssningsflotta.

338
00:17:48,901 --> 00:17:52,572
Det är en stor teater
med fantastisk teknik.

339
00:17:52,655 --> 00:17:55,533
Showerna vi gör där är fenomenala.

340
00:17:55,616 --> 00:18:02,039
Från Frost och Skönheten och odjuret,
till Den lilla sjöjungfrun och Moana.

341
00:18:02,623 --> 00:18:05,918
Disney har fyllt sina teatrar
med oförglömliga berättelser.

342
00:18:06,002 --> 00:18:10,673
Men på Destiny
intar en sprillans ny hjälte scenen.

343
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Det är Herkules.

344
00:18:15,303 --> 00:18:17,722
När man tänker på hjälte och skurk,

345
00:18:17,805 --> 00:18:19,849
tänker man på Herkules och Hades.

346
00:18:19,932 --> 00:18:22,101
Ja! Hades är bäst!

347
00:18:22,184 --> 00:18:26,022
Herkules är den typiska berättelsen
om hjältar och skurkar.

348
00:18:26,105 --> 00:18:28,149
Han är en av oss och en av gudarna.

349
00:18:28,232 --> 00:18:30,401
-En gud?
-Hur coolt är inte det?

350
00:18:30,484 --> 00:18:34,655
För att ta den här viktiga historien
till Walt Disney Theater-scenen,

351
00:18:34,739 --> 00:18:36,741
kallade Disney in en av sina egna.

352
00:18:36,824 --> 00:18:41,037
Jag började uppträda på temaparkerna,
vilket var ett fantastiskt jobb.

353
00:18:41,120 --> 00:18:46,542
Sen dess har Michael lämnat rampljuset
och blivit kreativ chef.

354
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
Samma magi, annan titel.

355
00:18:48,461 --> 00:18:50,796
Jag valde att ta mig an Herkules,

356
00:18:50,880 --> 00:18:53,007
för jag ville jobba med regissörerna.

357
00:18:54,675 --> 00:18:58,346
Bröderna Wilson jobbade på Disney
när de var yngre, som underhållare.

358
00:18:58,429 --> 00:19:01,223
Men de är verkligen visionärer
i regi och koreografi

359
00:19:01,307 --> 00:19:02,600
ur en nutida synvinkel.

360
00:19:03,476 --> 00:19:08,814
Vi tänkte noga och anpassade Herkules
med fokus på den otroliga musiken.

361
00:19:08,898 --> 00:19:10,608
Noll till hjälte

362
00:19:10,691 --> 00:19:11,817
Bara så där

363
00:19:11,901 --> 00:19:13,569
Alla låtar du älskar är där,

364
00:19:13,653 --> 00:19:16,781
men vi lägger till en låt
som klipptes bort från filmen från början.

365
00:19:16,864 --> 00:19:17,698
Det är toppen!

366
00:19:18,282 --> 00:19:19,408
Vad heter den?

367
00:19:19,492 --> 00:19:24,413
"Shooting Star" skrevs faktiskt för
att bli vad "Go the Distance" blev.

368
00:19:24,914 --> 00:19:26,916
Vi utvecklade "Shooting Star"

369
00:19:26,999 --> 00:19:29,752
för att lära känna Meg lite bättre.

370
00:19:29,835 --> 00:19:31,796
-Där ser man.
-Men det är också en duett

371
00:19:31,879 --> 00:19:34,465
mellan henne och Herkules
när de lär känna varandra

372
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
och blir kära.

373
00:19:35,633 --> 00:19:39,637
Ibland på natten, när det är tyst,
gillar jag att se upp mot himlen.

374
00:19:40,388 --> 00:19:42,056
Några svar där uppe?

375
00:19:42,139 --> 00:19:43,140
Kanske.

376
00:19:43,224 --> 00:19:46,477
Och jag ser ett stjärnfall…

377
00:19:46,560 --> 00:19:48,938
Vänta, vi ska inte dela
det här nu. Eller hur?

378
00:19:49,021 --> 00:19:51,816
Nej, jag tror inte det.
Kom med på kryssning och se.

379
00:19:51,899 --> 00:19:54,318
En av de saker vi har
som är spännande i showen

380
00:19:54,402 --> 00:19:55,653
är vår dockteater.

381
00:19:55,736 --> 00:20:00,491
Jag tror att många tänker på dockteater
som en liten handdocka.

382
00:20:00,574 --> 00:20:02,201
Det var det jag föreställde mig.

383
00:20:02,284 --> 00:20:03,536
Det här är enorma dockor.

384
00:20:04,537 --> 00:20:07,248
Vi har en sten-titan och en is-titan.

385
00:20:07,331 --> 00:20:10,418
Och de här är enorma pålar.

386
00:20:10,501 --> 00:20:15,089
Dockteater har visat sig vara ett bra sätt

387
00:20:15,172 --> 00:20:17,508
att ge våra figurer liv
på ett annorlunda sätt.

388
00:20:19,677 --> 00:20:21,721
Det som är bra med docka
jämfört med robot

389
00:20:21,804 --> 00:20:23,556
är att det är en människa som styr den.

390
00:20:25,558 --> 00:20:27,685
Inget slår att bli krossad av en sten.

391
00:20:27,768 --> 00:20:29,228
En sak kan man inte ersätta

392
00:20:29,311 --> 00:20:32,106
är när en människa
tillför sin erfarenhet,

393
00:20:32,189 --> 00:20:33,441
sin typ av rolltolkning.

394
00:20:34,316 --> 00:20:35,359
Stora smällar.

395
00:20:36,610 --> 00:20:38,988
Det tar några dagar
att vänja sig vid nåt så stort,

396
00:20:39,071 --> 00:20:43,325
men det känns häftigt
att kunna svinga runt dockan.

397
00:20:43,409 --> 00:20:44,785
Ja, de här dockorna är stora.

398
00:20:44,869 --> 00:20:46,162
De är enorma.

399
00:20:46,245 --> 00:20:48,914
Förlåt, dockorna är enorma.

400
00:20:48,998 --> 00:20:53,627
Men Disney behövde en ännu större docka
för att ta sig an Herkules.

401
00:20:53,711 --> 00:20:55,212
Vår Hydra-docka.

402
00:20:55,296 --> 00:20:58,716
Som är vår femhövdade lila best.

403
00:20:58,799 --> 00:21:00,760
Vi snackar tre meter hög.

404
00:21:00,843 --> 00:21:06,724
Jag är här med vår kompis,
hydran som ska slåss mot Herkules.

405
00:21:07,266 --> 00:21:09,310
Fortsätt framåt! Akta ryggen!

406
00:21:09,393 --> 00:21:11,979
Och de måste äta Herkules
vid ett tillfälle.

407
00:21:12,646 --> 00:21:14,607
Och vi vill väl se huvudet avhugget?

408
00:21:15,566 --> 00:21:17,818
Är inte det här ett familjeprogram?

409
00:21:17,902 --> 00:21:19,862
Att skära av huvudet kan överraska vissa.

410
00:21:23,073 --> 00:21:25,075
Men det är en stor del av berättelsen.

411
00:21:25,159 --> 00:21:27,036
Det var inte så svårt.

412
00:21:27,119 --> 00:21:29,663
Lätt för dig att säga.
Du är trots allt en gud.

413
00:21:29,747 --> 00:21:31,123
Men efter allt arbete

414
00:21:31,207 --> 00:21:35,503
leder det till att dela den här spekta-
kulära versionen av Herkules-historien

415
00:21:35,586 --> 00:21:37,171
för första gången.

416
00:21:37,254 --> 00:21:38,255
Jag älskar teater.

417
00:21:38,339 --> 00:21:40,549
För mig är varje ny show
fräsch och annorlunda.

418
00:21:40,633 --> 00:21:43,052
Jag älskar Herkules för
att även om den ser olik ut,

419
00:21:43,135 --> 00:21:45,554
kommer den att kännas
som den Herkules man älskar.

420
00:21:45,638 --> 00:21:49,391
Jag längtar
tills gästerna får se Herkules.

421
00:21:51,811 --> 00:21:56,190
Efter showen finns det inget bättre
än att sjunka ner i en mysig fåtölj.

422
00:21:56,273 --> 00:21:59,860
Och här i mitten av skeppet
ligger Sanctum-loungen.

423
00:21:59,944 --> 00:22:01,612
Inspirerad av Doctor Strange.

424
00:22:01,695 --> 00:22:05,533
-Jag heter dr Stephen Strange.
-Okej.

425
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
Tänk att du var så formell.

426
00:22:07,618 --> 00:22:10,287
Förvärvet av Marvel resulterade i

427
00:22:10,371 --> 00:22:13,499
att vi expanderade
hela vår erfarenhet som företag.

428
00:22:14,542 --> 00:22:18,838
Inredningen är inspirerad
av Sanctum i New York.

429
00:22:18,921 --> 00:22:23,259
Vi väljer färgpallar
och mönster och designmotiv,

430
00:22:23,342 --> 00:22:26,178
som är inspirerade
av relikernas kammare i byggnaden.

431
00:22:27,388 --> 00:22:32,184
Synen av hjälten när doktor Strange reser
sig och man har fönstret bakom honom…

432
00:22:34,061 --> 00:22:38,482
som är precis bakom baren,
så man… Det sätter genast en ton.

433
00:22:39,400 --> 00:22:42,194
Vi ville ha lite magi i utrymmet.
Det kändes rätt.

434
00:22:42,278 --> 00:22:46,949
Så Disney kallade in
sin egen illusionist: Daniel Joseph.

435
00:22:47,032 --> 00:22:49,660
Min favorit är Doctor Strange.

436
00:22:49,743 --> 00:22:51,787
Dr Stephen Strange.

437
00:22:51,871 --> 00:22:53,747
Ingen kallar dig det.

438
00:22:53,831 --> 00:22:57,585
Jag började som ung
med att göra spökhus i källaren.

439
00:22:59,128 --> 00:23:02,798
Jag gjorde rökmaskiner
och animatronik, med delar

440
00:23:02,882 --> 00:23:06,760
från saker som andra kastade
eller gav mig att ta isär.

441
00:23:07,469 --> 00:23:11,181
När jag var åtta eller nio
åkte jag på en familjeresa

442
00:23:11,265 --> 00:23:15,311
till Walt Disney World och vi gick igenom
deras spökhus, Haunted Mansion.

443
00:23:15,394 --> 00:23:18,355
Välkomna, dåraktiga dödliga.

444
00:23:18,439 --> 00:23:22,192
Jag ser mig omkring för att
försöka lista ut hur allt det här görs.

445
00:23:22,276 --> 00:23:26,739
Och jag insåg att det finns folk som
försörjer sig på det här, de skapade det.

446
00:23:26,822 --> 00:23:29,241
Precis som jag gör grejen i min källare.

447
00:23:29,825 --> 00:23:32,411
Walt Disney var en bra historieberättare,

448
00:23:32,494 --> 00:23:36,832
men han använde alltid innovation
för att fördjupa berättandet.

449
00:23:36,916 --> 00:23:39,126
Det kommer alltid finnas nåt nytt
och ovanligt.

450
00:23:39,209 --> 00:23:42,463
Det låter en ständigt gå igenom bildrutan
och vara med i berättelsen.

451
00:23:42,546 --> 00:23:46,342
Jag visste inte vad det var,
men jag visste att jag ville göra det.

452
00:23:46,425 --> 00:23:49,303
Han löste mysteriet,
för Daniel har trollat fram

453
00:23:49,386 --> 00:23:52,431
Disneys coolaste illusioner ett tag nu.

454
00:23:52,514 --> 00:23:56,977
Som Haunted Mansion-salonger på
Treasure och Destiny.

455
00:23:57,061 --> 00:24:01,231
Att skapa en illusion är
att lura ögat, lura sinnena till

456
00:24:01,315 --> 00:24:05,778
att få en att tro
att man upplever nåt som inte är så.

457
00:24:05,861 --> 00:24:09,657
Det bästa sättet att komma dit
är att tänka på saker

458
00:24:09,740 --> 00:24:11,241
på ett uppochnervänt sätt.

459
00:24:11,325 --> 00:24:14,662
I vårt heliga Sanctum, i samarbete
med mat- och dryckesteamet,

460
00:24:14,745 --> 00:24:19,375
har Daniel det uppochnervända tänkandet
för att få flyt på andra ingredienser.

461
00:24:19,458 --> 00:24:21,961
Vi kom på några nya, coola drycker

462
00:24:22,044 --> 00:24:25,214
med specialeffekter.

463
00:24:25,297 --> 00:24:28,300
Mixologi möter trolldom.

464
00:24:28,384 --> 00:24:29,885
Vänta.

465
00:24:30,636 --> 00:24:31,762
Följ med mig.

466
00:24:32,304 --> 00:24:36,225
Om du följer Strange
hela vägen upp för hjältetrappan,

467
00:24:36,308 --> 00:24:38,519
eller, du kanske vill ta hissen,

468
00:24:38,602 --> 00:24:43,816
hittar du Disney Tower-sviten, Destinys
lyxigaste inkvartering, och den ultimata

469
00:24:43,899 --> 00:24:45,693
representationen för fartygets tema.

470
00:24:45,776 --> 00:24:47,027
BEVIS PÅ TONY STARKS HJÄRTA

471
00:24:47,111 --> 00:24:48,362
Det är Tony Stark.

472
00:24:48,445 --> 00:24:51,240
Vi ville… Det skulle kännas
som… Där Tony Stark skulle vara.

473
00:24:51,323 --> 00:24:53,867
Vilket betyder att ha anspelningar
på Marvel-universumet

474
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
men på ett subtilt, sofistikerat sätt.

475
00:24:57,079 --> 00:24:59,915
Något som kunde vara i hans hus i Malibu.

476
00:24:59,999 --> 00:25:03,377
-En plats där Tony Stark skulle vara.
-Varje hjälte behöver ett gömställe.

477
00:25:03,460 --> 00:25:06,046
Varje skurk behöver en lya.

478
00:25:06,130 --> 00:25:10,676
Och på Destiny är det skurkarnas tur
att sola sig i rampljuset.

479
00:25:10,759 --> 00:25:13,012
Eller åtminstone det dramatiska ljuset.

480
00:25:13,095 --> 00:25:15,472
Hörde du det, min älskling?

481
00:25:15,556 --> 00:25:20,936
Det här är första gången vi verkligen
tar in våra skurkar i historieögonblick.

482
00:25:21,020 --> 00:25:22,229
Alle man på däck!

483
00:25:22,312 --> 00:25:24,148
Det här blir ert hem.

484
00:25:24,648 --> 00:25:26,692
Låt spelet börja!

485
00:25:26,775 --> 00:25:30,988
Vi kommer att ge gästerna möjlighet
att träffa, interagera

486
00:25:31,071 --> 00:25:36,243
och leka med några av Disneys
mest ikoniska och elaka skurkar.

487
00:25:37,327 --> 00:25:39,788
Jag darrar av rädsla.

488
00:25:39,872 --> 00:25:42,708
Vem hjälper till att öka rädslan?

489
00:25:42,791 --> 00:25:48,881
Disney Live Entertainments
kreativa chef Jen Bascom.

490
00:25:48,964 --> 00:25:52,634
Hon ser till att skurkarna stjäl showen.

491
00:25:52,718 --> 00:25:55,095
Vi har en upplevelse med Maleficent

492
00:25:55,179 --> 00:25:59,141
där hon kastar trollformler
och rummet runt en förändras.

493
00:25:59,892 --> 00:26:03,979
Vi vill ge wow-upplevelser

494
00:26:04,063 --> 00:26:06,482
som de gör på film,
där det känns som magi.

495
00:26:06,565 --> 00:26:09,276
Programmet heter
Under hennes förtrollning.

496
00:26:09,359 --> 00:26:11,945
Vill du vara med och förtrolla?

497
00:26:13,113 --> 00:26:15,574
Vad vet du om prins Phillip?

498
00:26:18,952 --> 00:26:23,582
Ja, du kan komma öga mot öga
med Maleficent om du vågar.

499
00:26:23,665 --> 00:26:27,461
Jag är faktiskt rädd för Maleficent,
så jag kanske avvaktar lite.

500
00:26:28,462 --> 00:26:29,922
Samma här.

501
00:26:30,714 --> 00:26:36,136
Efter all mörk magi kanske gästerna
är redo för lite frisk luft på däck.

502
00:26:36,220 --> 00:26:37,846
Men gå inte ut än.

503
00:26:37,930 --> 00:26:40,099
Cruella är där inne…

504
00:26:40,182 --> 00:26:43,852
Min favoritskurk från Disney
är Cruella de Vil.

505
00:26:43,936 --> 00:26:45,604
Anita, älskling.

506
00:26:45,687 --> 00:26:47,856
För hon har brister…

507
00:26:47,940 --> 00:26:50,317
-Va?
-…hon är rörig…

508
00:26:50,400 --> 00:26:52,861
Din idiot.

509
00:26:52,945 --> 00:26:55,114
…men samtidigt fantastisk.

510
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
Jag dyrkar pälsar.

511
00:26:58,033 --> 00:27:00,953
Jag kanske precis beskrev
mig själv. Jag vet inte.

512
00:27:01,870 --> 00:27:04,665
-Det är Cruella de Vil.
-Vad är det här?

513
00:27:04,748 --> 00:27:08,085
Cruella de Vil,
hon är en stor personlighet.

514
00:27:08,168 --> 00:27:09,002
Väldigt dramatisk.

515
00:27:09,086 --> 00:27:10,754
Nej!

516
00:27:10,838 --> 00:27:14,258
Vi ville ha ett utrymme
som hon skulle vilja vara i.

517
00:27:14,341 --> 00:27:15,717
Hon är ju modedesigner.

518
00:27:15,801 --> 00:27:20,430
Den har lyxig sammet och tunga texturer.

519
00:27:20,514 --> 00:27:23,475
Färgerna känns som läppstift.

520
00:27:23,559 --> 00:27:26,019
Du är liksom i en stor Cruella-kyss.

521
00:27:27,604 --> 00:27:29,940
Nu mår jag lika bra som jag ser ut.

522
00:27:30,023 --> 00:27:34,695
Jag ser fram emot
att gästerna ska få uppleva Cruella här.

523
00:27:34,778 --> 00:27:36,071
Lysande, älskling.

524
00:27:36,154 --> 00:27:39,908
Vi har "så underbart" på golvet
i en mosaik när man kommer in…

525
00:27:39,992 --> 00:27:41,034
Så underbart!

526
00:27:41,118 --> 00:27:43,453
…med ett visst antal tassavtryck

527
00:27:43,537 --> 00:27:46,290
som kan vara viktiga
för gästerna att hitta där.

528
00:27:46,373 --> 00:27:48,292
"Femton valpar stulna."

529
00:27:49,251 --> 00:27:53,797
Hon älskar sina fläckar, så man välkomnas
med ett fläckigt piano.

530
00:27:53,881 --> 00:27:56,633
Bakom pianot har vi en fiberoptik

531
00:27:56,717 --> 00:27:58,760
som kommer att se ut som husets fönster.

532
00:27:58,844 --> 00:28:01,346
Det finns en scen i filmen
där hon går fram till dörren.

533
00:28:01,430 --> 00:28:03,348
Hennes siluett liksom blixtrar
in i rummet.

534
00:28:03,432 --> 00:28:07,978
Då och då ser man det med ljus
där i rummet där hon ser ut att dyka upp.

535
00:28:10,230 --> 00:28:13,567
Ken Andersons handritade look var
så distinkt.

536
00:28:13,650 --> 00:28:16,528
Vår mattdesign
i rummet har faktiskt lite av

537
00:28:16,612 --> 00:28:19,907
den handritade känslan
med några fläckar också.

538
00:28:19,990 --> 00:28:21,199
Hej då, raringar!

539
00:28:23,952 --> 00:28:26,705
Självklart
har de fortfarande barnutrymmen.

540
00:28:26,788 --> 00:28:29,333
Kom igen, det är Disney Cruise Line.

541
00:28:29,416 --> 00:28:34,838
Pixar och Disney är så detaljorienterade.
Folk kan säga att det är lite galet.

542
00:28:34,922 --> 00:28:36,965
De flesta är galna här.

543
00:28:37,049 --> 00:28:39,343
Man tror att ingen märker det,
men folk känner det.

544
00:28:39,426 --> 00:28:42,804
Från fördjupade utrymmen fyllda
med dina favoritfigurer,

545
00:28:42,888 --> 00:28:47,726
en unik vattenattraktion,
till utrymmen med Pixar-tema som…

546
00:28:47,809 --> 00:28:48,852
Toy Storys Splash Zone.

547
00:28:50,103 --> 00:28:52,814
Och en Hero Zone med Incredibles-tema med…

548
00:28:52,898 --> 00:28:55,150
En uppblåsbar hinderbana.

549
00:28:55,233 --> 00:28:58,320
-Och…
-Jack-Jacks "Cookie Num Num"-spel.

550
00:29:00,238 --> 00:29:02,240
Det är som ett Whac-A-Mole-spel

551
00:29:02,324 --> 00:29:06,161
där man försöker samla
så många kakor man kan snabbt.

552
00:29:07,496 --> 00:29:11,166
När barnen är klara kan de svänga förbi
"Edna À La Mode Sweets"

553
00:29:11,249 --> 00:29:13,377
för att få sin egen sockerfix.

554
00:29:13,460 --> 00:29:15,337
Edna Mode.

555
00:29:16,171 --> 00:29:17,673
Edna är designer.

556
00:29:17,756 --> 00:29:18,882
Det här är mega-nät.

557
00:29:18,966 --> 00:29:20,759
Omodernt, men väldigt robust.

558
00:29:20,842 --> 00:29:24,304
Vem är bättre på
att designa desserter än Edna?

559
00:29:24,930 --> 00:29:27,683
Jag brukade designa för gudar.

560
00:29:27,766 --> 00:29:30,686
Att se barnen leka i lekrummet

561
00:29:30,769 --> 00:29:32,854
är bland det roligaste jag vet.

562
00:29:32,938 --> 00:29:35,732
Förhoppningsvis inspirerar man
framtida "imagineerer."

563
00:29:35,816 --> 00:29:37,943
Och som med allt Disney…

564
00:29:38,026 --> 00:29:39,695
Allt handlar om historieberättande.

565
00:29:39,778 --> 00:29:43,699
Oavsett vad vi jobbar på,
frågar vi oss alltid själva:

566
00:29:43,782 --> 00:29:45,242
"Vad är historien bakom det?"

567
00:29:45,993 --> 00:29:51,289
Och ingenstans lyser historien starkare
än i Grand Hall.

568
00:29:51,373 --> 00:29:54,167
Och de sa
att det skulle vara hjältar och skurkar.

569
00:29:54,251 --> 00:29:57,629
Och den Grand Hall kommer att
kännas som Wakanda?

570
00:29:57,713 --> 00:29:59,756
-Herregud.
-Vi är hemma.

571
00:29:59,840 --> 00:30:03,301
För att skapa
en autentisk Wakanda-upplevelse…

572
00:30:03,385 --> 00:30:06,346
Vi visste att vi behövde titta djupare

573
00:30:06,430 --> 00:30:08,974
på all ikonisk design,

574
00:30:09,057 --> 00:30:13,145
alla rörelser och detaljer som vi kan
införliva i den här stora salen.

575
00:30:13,228 --> 00:30:15,439
Så Disney vände sig till de bästa.

576
00:30:15,522 --> 00:30:19,860
-Vi leddes till Ruth Carter.
-Jag är kostymdesigner.

577
00:30:19,943 --> 00:30:22,821
Det är multiversums underdrift.

578
00:30:22,904 --> 00:30:24,448
Ruth E. Carter har inte en

579
00:30:24,531 --> 00:30:29,036
utan två Oscars för att ha designat
kostymerna till Black Panther-filmerna.

580
00:30:29,119 --> 00:30:32,664
Ni kanske undrar:
"Varför be en kostymdesigner

581
00:30:32,748 --> 00:30:35,751
om råd om att designa en stor sal?"

582
00:30:35,834 --> 00:30:40,047
Jag skapar plaggen, baserade på miljön.

583
00:30:40,130 --> 00:30:44,259
Ruths stora erfarenhet av Wakandas värld

584
00:30:44,342 --> 00:30:47,679
var avgörande för att få till detaljerna.

585
00:30:47,763 --> 00:30:50,599
Att få höra henne spela upp all forskning

586
00:30:50,682 --> 00:30:53,977
hon gjorde för filmen
var väldigt spännande.

587
00:30:54,061 --> 00:30:57,064
Jag är kostymdesigner,
ibland hittar vi på saker.

588
00:30:57,147 --> 00:31:00,525
I Wakanda var det i alla fall påhittat.

589
00:31:00,609 --> 00:31:05,280
Wakanda existerar inte,
men det är baserat på en riktig plats.

590
00:31:05,363 --> 00:31:11,745
Och riktig forskning som förde in idéer
och kulturer från hela Afrika.

591
00:31:11,828 --> 00:31:15,624
Att titta på de staplade smyckena,
de olika mönstren,

592
00:31:15,707 --> 00:31:18,210
förstå färger, vad färger betydde.

593
00:31:18,293 --> 00:31:22,214
Teamet byggde på gnistan
som Ruths idéer hade tänts på.

594
00:31:22,297 --> 00:31:26,718
De tillämpade koncepten
på vackra sätt i Grand Hall.

595
00:31:27,552 --> 00:31:30,972
Detaljerna högst upp på pelarna är
inspirerade av drottning Ramondas krona.

596
00:31:31,056 --> 00:31:33,141
Vi har förstås
den lila hjärtformade örten,

597
00:31:33,225 --> 00:31:36,561
-mönstret som finns i T'Challas kostym.
-Okavangotriangeln…

598
00:31:36,645 --> 00:31:39,815
…är mönstret som utgör glasräcket.

599
00:31:39,898 --> 00:31:44,444
Vi skapade triangeln
som var Afrikas heliga geometri.

600
00:31:45,028 --> 00:31:49,449
För miljontals år sen
slog en meteorit av vibranium,

601
00:31:50,158 --> 00:31:55,080
universums starkaste ämne, ner i Afrika.

602
00:31:57,040 --> 00:31:59,334
Vår ljuskrona i rummet är inspirerad

603
00:31:59,417 --> 00:32:02,003
av meteoriten
som förde vibraniumet till Wakanda.

604
00:32:03,130 --> 00:32:06,383
Det är en vacker skulptur i det rummet.

605
00:32:07,217 --> 00:32:08,468
Den kommer att ändra färg.

606
00:32:08,552 --> 00:32:11,513
Det kommer att förvandla rummet helt,
med kaskadrytmer.

607
00:32:11,596 --> 00:32:15,517
Och i mattan strålar den
ut som en energikälla och ljus.

608
00:32:15,600 --> 00:32:17,936
Ljuset är inte bara för syns skull.

609
00:32:18,019 --> 00:32:23,859
Det förvandlar Grand Hall från
en hjältes fristad till en skurkscen.

610
00:32:23,942 --> 00:32:25,819
Beroende på vem som våldgästar festen.

611
00:32:25,902 --> 00:32:28,280
I Grand Hall är Loke ombord.

612
00:32:28,989 --> 00:32:31,783
Loke dyker upp
och hela stället förvandlas.

613
00:32:31,867 --> 00:32:35,162
Och han utropar sig
till kung av det här fartyget.

614
00:32:36,371 --> 00:32:38,748
Det är så kul.
Du kommer att älska det. Så coolt.

615
00:32:38,832 --> 00:32:41,626
Jag vill hoppa ur stolen,
men jag försöker vara vuxen.

616
00:32:41,710 --> 00:32:44,671
Kör hårt. Det är Disney Cruise Line!

617
00:32:44,754 --> 00:32:48,008
Där en plats
vid middagsbordet alltid väntar på dig.

618
00:32:48,091 --> 00:32:52,762
Varje kväll har du middag och sen en show,
eller en show och sen middag.

619
00:32:52,846 --> 00:32:55,599
Det viktigaste är att man är
på en ny restaurang varje kväll.

620
00:32:56,266 --> 00:32:59,311
Och precis som på de andra fartygen

621
00:32:59,394 --> 00:33:02,898
stannar kyparen med er
under varje kvälls måltid.

622
00:33:02,981 --> 00:33:08,612
Fartyget erbjuder favoriter
som "1923" och "Worlds of Marvel",

623
00:33:08,695 --> 00:33:13,241
men Destiny tar mat till en helt ny nivå.

624
00:33:13,325 --> 00:33:16,912
Pride Lands är vår restaurang
med Lejonkungen-tema

625
00:33:16,995 --> 00:33:18,413
på Disney Destiny.

626
00:33:18,496 --> 00:33:23,919
Våra gäster går ut på savannen
där vi samlas för en vacker måltid.

627
00:33:24,002 --> 00:33:28,423
När man kommer in är gobelängerna
längs väggarna väldigt ikoniska

628
00:33:28,506 --> 00:33:32,719
för alla olika delar av Afrika
som Lejonkungen baserades på.

629
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
Rummet liksom aktiveras.

630
00:33:34,930 --> 00:33:38,308
När man äter middag kan man se
saker i pelaren komma till liv

631
00:33:38,391 --> 00:33:41,144
och några fönster med djur som dyker upp.

632
00:33:41,228 --> 00:33:45,523
Man är uppslukad av ljudlandskapet
från levande afrikanska trumslagare.

633
00:33:46,024 --> 00:33:49,319
Trumman är hjärtat i afrikansk kultur.

634
00:33:49,402 --> 00:33:53,740
Trummorna ekar genom Pride Lands
och leder gästerna till sina platser.

635
00:33:53,823 --> 00:33:55,325
Och när du är där…

636
00:33:55,408 --> 00:33:57,327
börjar vår historia.

637
00:33:59,162 --> 00:34:03,959
Historieberättare, sångare och musiker
som representerar den afrikanska diasporan

638
00:34:04,042 --> 00:34:08,755
intar scenen och ger liv
åt historien om Lejonkungen.

639
00:34:09,339 --> 00:34:14,386
Tills vi hittar vår plats

640
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
Nu, busa! Det funkar.

641
00:34:16,846 --> 00:34:17,806
-Okej.
-Okej.

642
00:34:17,889 --> 00:34:21,309
Och vem är den kreativa chefen
som leder denna stolta flock

643
00:34:21,393 --> 00:34:24,729
av historieberättare, sångare
och musiker som gäster varje kväll?

644
00:34:24,813 --> 00:34:26,648
Det är Paul Bryant.

645
00:34:26,731 --> 00:34:29,776
Vi ville hålla det upplyftande,
energiskt och kul

646
00:34:29,859 --> 00:34:32,696
för familjerna och även för artisterna.

647
00:34:32,779 --> 00:34:34,155
Så det finns ingen Mufasa.

648
00:34:34,239 --> 00:34:35,282
Pappa?

649
00:34:35,365 --> 00:34:37,575
Du kan historien. Jag behöver inte…

650
00:34:38,743 --> 00:34:40,453
Jo, det gör jag.

651
00:34:41,037 --> 00:34:44,374
Jag har jobbat
med Lejonkungen ganska länge.

652
00:34:44,457 --> 00:34:46,293
Ännu en episk underdrift.

653
00:34:46,376 --> 00:34:50,714
Paul skapade Disneyland-showen
"Tale of the Lion King".

654
00:34:50,797 --> 00:34:55,218
Och nu får jag göra en till version
på Disney Destiny. Jag älskar det.

655
00:34:55,302 --> 00:34:58,346
Vi tog några musikalnummer
från Broadwayshowen,

656
00:34:58,430 --> 00:35:01,725
filmen, och sen skapade vi ett nummer

657
00:35:01,808 --> 00:35:05,979
som aldrig har hörts förut,
som introduceras i showen,

658
00:35:06,062 --> 00:35:08,023
som heter "Serengeti Rain".

659
00:35:13,361 --> 00:35:15,113
Jag ska inte avslöja för mycket.

660
00:35:17,449 --> 00:35:21,328
Med manuset och låtarna skrivna
var det dags att förbereda scenen.

661
00:35:21,411 --> 00:35:24,205
In kommer illusionerna och effekterna.

662
00:35:24,289 --> 00:35:28,793
Att bygga restauranger
på ett kryssningsfartyg är väldigt svårt.

663
00:35:30,337 --> 00:35:32,464
Varje centimeter måste räknas.

664
00:35:32,547 --> 00:35:34,966
Dessutom är alla väggar av metall.

665
00:35:36,259 --> 00:35:41,348
Så alla savannutsikter
som finns över hela Pride Lands yta

666
00:35:41,431 --> 00:35:44,809
fick listas ut väldigt tidigt i planen.

667
00:35:45,310 --> 00:35:47,228
Jag ville inte göra det med video.

668
00:35:47,312 --> 00:35:50,565
Vi ville göra det på
ett gammaldags teatervis.

669
00:35:51,316 --> 00:35:55,945
Så vi gjorde några modeller av det,
där vi byggde en av fönstersektionerna

670
00:35:56,029 --> 00:35:59,741
och provade olika tyger,
olika trycktekniker,

671
00:35:59,824 --> 00:36:03,453
och sen lekte vi med ljus
och teaterdesign

672
00:36:03,536 --> 00:36:06,706
för att få det här rummet att förvandlas

673
00:36:06,790 --> 00:36:08,541
till utsikt över Pride Lands.

674
00:36:08,625 --> 00:36:10,210
Sen, under kvällens gång,

675
00:36:10,293 --> 00:36:16,174
syns siluetter av vackra djur i vass
och sånt.

676
00:36:16,257 --> 00:36:20,762
Det påminner om öppningsscenen
i Lejonkungen

677
00:36:20,845 --> 00:36:22,889
som är så ikonisk.

678
00:36:22,972 --> 00:36:26,184
Vilket bra trolleritrick,
att förvandla rummet medan man äter.

679
00:36:26,267 --> 00:36:29,646
Och magin sträcker sig
till varje detalj i designen.

680
00:36:30,313 --> 00:36:35,652
Att förvandla middagsupplevelsen
till en kväll i Pride Lands.

681
00:36:35,735 --> 00:36:38,321
När vi får temat designar vi servetter,

682
00:36:38,405 --> 00:36:42,200
tallrikar, bordsnummer,
bordsprydnader, bestick…

683
00:36:42,283 --> 00:36:43,702
Alla de små sakerna.

684
00:36:43,785 --> 00:36:46,538
Det visar sig att det är de små sakerna.
Vem kunde ana det?

685
00:36:46,621 --> 00:36:50,959
Sen går vi ihop med underhållningsgruppen,
vi tar med det ombord.

686
00:36:51,042 --> 00:36:53,962
När vi kommer ombord hinner vi

687
00:36:54,045 --> 00:36:58,842
repetera med servitörerna,
för alla gör sitt jobb.

688
00:36:58,925 --> 00:37:02,971
När showen börjar repetera på scenen
och vi ser deras rörelser,

689
00:37:03,054 --> 00:37:05,140
kommer vi verkligen att…

690
00:37:05,223 --> 00:37:06,474
servera runt dem.

691
00:37:06,558 --> 00:37:09,686
Vi ser till
att vi inte trampar på servitörerna

692
00:37:09,769 --> 00:37:12,439
och att de inte kommer
ut med nåt flamberat eller nåt.

693
00:37:12,522 --> 00:37:15,233
-Flamberat!
-Det är som koreografi.

694
00:37:15,316 --> 00:37:18,611
Allt är koreograferat.

695
00:37:19,529 --> 00:37:21,489
Det här är din chans nu. Gläns.

696
00:37:21,573 --> 00:37:27,871
För mig talar Lejonkungen
till alla oavsett etnisk bakgrund.

697
00:37:27,954 --> 00:37:30,290
Det handlar om familjen.

698
00:37:30,373 --> 00:37:33,543
Så att ta det här till Disney Cruise Line

699
00:37:33,626 --> 00:37:36,838
med den autentiska musiken,
med den autentiska rollbesättningen,

700
00:37:36,921 --> 00:37:39,048
med det autentiska ljudet,

701
00:37:39,841 --> 00:37:42,677
smakerna, dräkterna,

702
00:37:42,761 --> 00:37:48,057
det är en glädje för mig, ett nöje…

703
00:37:51,519 --> 00:37:52,604
och en ära.

704
00:37:52,687 --> 00:37:57,317
Om du kan finna glädjen
i det du gör, är allt möjligt.

705
00:37:57,400 --> 00:37:59,569
Säg inte vad som är möjligt.
Säg sanningen.

706
00:38:00,278 --> 00:38:05,241
Sanningen är att det äntligen är dags
att visa statyn i Grand Hall.

707
00:38:06,159 --> 00:38:10,580
Men jag är säker på
att du redan har nosat upp svaret.

708
00:38:11,331 --> 00:38:12,624
Det är Black Panther.

709
00:38:12,707 --> 00:38:14,334
Så stark och mäktig.

710
00:38:15,752 --> 00:38:16,795
Satsa eller åk hem.

711
00:38:17,378 --> 00:38:20,882
Det är första gången vi har
en Marvel-figur i Grand Hall också.

712
00:38:20,965 --> 00:38:23,134
T'Challa är väldigt unik.

713
00:38:23,218 --> 00:38:24,761
Han är olik det vi gjort förut.

714
00:38:25,845 --> 00:38:27,889
Han är fortfarande en bronsskulptur,

715
00:38:27,972 --> 00:38:31,643
men han har en helt unik patina,
vilket vi var väldigt uppspelta över.

716
00:38:31,726 --> 00:38:34,813
De gav den en antydan av lila
när ljuset träffar den.

717
00:38:34,896 --> 00:38:37,732
Jag tänker inte låtsas vara
expert på teknologin.

718
00:38:37,816 --> 00:38:38,733
Tack.

719
00:38:38,817 --> 00:38:41,986
Vi vet från filmerna
att Black Panther med sin vibraniumdräkt

720
00:38:42,070 --> 00:38:47,700
lyser lila när han blir träffad
och omdirigerar sen den energin.

721
00:38:48,535 --> 00:38:51,621
Med dräkten blandad
med glödande element som skulle

722
00:38:51,704 --> 00:38:54,999
representera den kinetiska energin
han hade lagrad i dräkten.

723
00:38:55,083 --> 00:38:56,251
Allt det såg otroligt ut.

724
00:38:56,334 --> 00:38:57,585
Han ser bra ut.

725
00:38:57,669 --> 00:39:03,007
Det jag älskar med skulpturen ombord
är att den har en otrolig kraft.

726
00:39:03,091 --> 00:39:06,052
Och han har förstås
sin följeslagare bredvid sig.

727
00:39:06,553 --> 00:39:10,056
Det är en perfekt blandning av allt

728
00:39:10,139 --> 00:39:11,724
vi vill ge liv åt på skeppet.

729
00:39:12,642 --> 00:39:18,231
Wow-känslan kommer att omfamna
familjerna

730
00:39:18,314 --> 00:39:24,320
och barnen som kommer för att se
Black Panther i Grand Hall.

731
00:39:24,404 --> 00:39:27,824
Och kom ihåg att Grand Hall må glänsa

732
00:39:27,907 --> 00:39:31,119
med Wakanda-temat
men den är byggd för att förvandlas.

733
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
Redo att ta gäster vart som helst,
när som helst.

734
00:39:34,247 --> 00:39:37,834
Vi har många figurer
som kommer och går här.

735
00:39:37,917 --> 00:39:41,588
Så det måste kännas som en plats där
Black Panther skulle känna sig hemma,

736
00:39:41,671 --> 00:39:44,799
men också många
av Disney-figurerna kunde existera.

737
00:39:44,883 --> 00:39:46,509
Det var många interna diskussioner

738
00:39:46,593 --> 00:39:50,263
om hur vi skulle få ner
våra heroiska, kvinnliga figurer

739
00:39:50,346 --> 00:39:55,268
ner för trappan,
förbi den här starka Black Panther?

740
00:39:55,351 --> 00:39:56,644
Jag är en stor, tuff tjej.

741
00:39:56,728 --> 00:39:58,855
Jag knyter mina egna sandaler och allt.

742
00:39:58,938 --> 00:40:00,315
De är inte bara passiva.

743
00:40:00,398 --> 00:40:03,610
De är starka kvinnor som gör stora saker.

744
00:40:04,611 --> 00:40:06,029
Rädda världen, då.

745
00:40:06,112 --> 00:40:09,032
Så kvinnliga figurer
som går förbi Black Panther…

746
00:40:09,115 --> 00:40:11,326
-Inga problem.
-Är du klar?

747
00:40:14,787 --> 00:40:19,542
Konstverket är uppe, mattan är på plats
och bubbelplasten är äntligen borta.

748
00:40:25,840 --> 00:40:29,928
Disney Destiny, det tredje fartyget
i sin klass

749
00:40:30,011 --> 00:40:34,265
var redo att säga auf wiedersehen
till Meyer Werft-varvet

750
00:40:34,349 --> 00:40:37,685
och åka hem till sitt dop
i Fort Lauderdale.

751
00:40:37,769 --> 00:40:40,188
Välkomna till nästa kapitel
i vår historia.

752
00:40:40,271 --> 00:40:41,731
DESTINYS DOP
10 NOVEMBER 2025

753
00:40:41,814 --> 00:40:45,109
Vi är redo att segla mot vårt öde.

754
00:40:46,402 --> 00:40:49,530
Jag döper dig till Disney Destiny!

755
00:40:53,826 --> 00:40:56,120
Varje stor historia har en början.

756
00:40:57,455 --> 00:41:00,541
För Walt Disney Company
var det drömmarna vid rodret.

757
00:41:00,625 --> 00:41:04,128
Var och en styrde företaget
in i en ny era.

758
00:41:04,212 --> 00:41:06,422
Från Walts gränslösa fantasi…

759
00:41:06,506 --> 00:41:10,009
Walt skulle älska
att vi är i kryssningsbranschen.

760
00:41:10,093 --> 00:41:12,637
…till Michael Eisners orädda ambition…

761
00:41:12,720 --> 00:41:15,306
Om man ska kryssa, gör det bästa av det.

762
00:41:15,390 --> 00:41:18,726
…till Bob Igers vision i galaxstorlek.

763
00:41:18,810 --> 00:41:22,021
Expansionen av Disney Cruise Line
är en stor del

764
00:41:22,105 --> 00:41:26,150
av vårt beslut att turboladda
hela vår upplevelse som företag.

765
00:41:26,234 --> 00:41:31,239
Vi tar ut Disney på havet
till så många fler människor i världen.

766
00:41:31,990 --> 00:41:35,827
Varje kapten styrde Disneys historie-
berättande i en ny riktning

767
00:41:35,910 --> 00:41:37,870
och utan att ens inse det,

768
00:41:37,954 --> 00:41:42,208
formade de i tysthet
öden för fartyg, ödestinationer

769
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
och historieberättarna
som en dag skulle segla dem.

770
00:41:45,003 --> 00:41:47,964
Och med fler historier och fler fartyg

771
00:41:48,047 --> 00:41:52,468
vid horisonten
har Disneys magi på haven bara börjat.

772
00:42:03,062 --> 00:42:04,564
Det krävs en by.

773
00:42:04,647 --> 00:42:07,608
Och det här är en fantastisk by
att vara en del av.

774
00:42:08,276 --> 00:42:11,988
Det är det som gör den
så speciell och spännande.

775
00:42:12,780 --> 00:42:15,033
Om jag skulle säga
till mitt åttaåriga jag,

776
00:42:15,116 --> 00:42:18,911
när jag byggde spökhus
och tog isär saker och sånt:

777
00:42:18,995 --> 00:42:22,540
"Du tränar dig själv att göra exakt det

778
00:42:22,623 --> 00:42:24,667
du kommer att göra om 30 år."

779
00:42:25,209 --> 00:42:26,377
Det ger mig rysningar.

780
00:42:26,461 --> 00:42:30,631
Disney gav meningsfulla möjligheter
i våra samhällen.

781
00:42:30,715 --> 00:42:31,966
Hoppet kom tillbaka.

782
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
Det här gör mig känslosam.

783
00:42:35,887 --> 00:42:38,848
Hoppet kom tillbaka till Eleutheras folk.

784
00:42:38,931 --> 00:42:42,018
Det här har verkligen varit
en av hjältarnas resor för att ta oss

785
00:42:42,101 --> 00:42:47,565
till det här ögonblicket på Destiny där
det känns som om ett öde har uppfyllts.

786
00:42:47,648 --> 00:42:50,276
Det är magiskt och speciellt
att få vara en del av det.

787
00:42:51,110 --> 00:42:53,529
Jag är hedrad och välsignad
som får vara del av det.

788
00:42:53,613 --> 00:42:56,199
Jag menar, snacka om ditt öde.

789
00:42:56,282 --> 00:42:58,493
Det här är vad jag alltid
har drömt om att göra.

790
00:42:59,827 --> 00:43:04,457
Våra skådespelare berättar
Disneys historia på högsta nivå,

791
00:43:04,540 --> 00:43:08,419
och det gör mig otroligt stolt.

792
00:43:12,090 --> 00:43:16,344
Skådespelarnas historier är nu gjorda
av stål och färg,

793
00:43:16,427 --> 00:43:18,763
men gästerna skriver fortfarande sina.

794
00:43:18,846 --> 00:43:22,308
Ett oförglömligt ögonblick i taget.

795
00:43:22,850 --> 00:43:24,227
Var modig.

796
00:43:25,019 --> 00:43:26,604
Jaga drömmen.

797
00:43:26,687 --> 00:43:27,730
Det är en ära.

798
00:43:27,814 --> 00:43:28,898
Det är som en dröm.

799
00:43:29,482 --> 00:43:30,900
Gör resan.

800
00:43:30,983 --> 00:43:32,151
Därför gör vi det här.

801
00:43:32,235 --> 00:43:34,362
Havet valde dig.

802
00:43:34,987 --> 00:43:37,573
Hitta ditt öde!

803
00:43:53,089 --> 00:43:54,799
Din favorit-Disneyfigur och varför?

804
00:43:54,882 --> 00:43:56,926
Den är svår.

805
00:43:57,635 --> 00:43:58,678
Den är jättesvår.

806
00:43:59,720 --> 00:44:00,638
Den förändrar massa.

807
00:44:00,721 --> 00:44:04,517
Det är en svår fråga, att bli tillfrågad
vilken ens favorit-Disneyfigur är.

808
00:44:12,191 --> 00:44:13,234
Jag älskar Lilo.

809
00:44:13,317 --> 00:44:14,944
-Benjamin Syrsa.
-Dug från Upp.

810
00:44:15,027 --> 00:44:16,529
-Mimmi Pigg.
-Fröken Kajsa Anka.

811
00:44:16,612 --> 00:44:20,616
Hon vet vad hon vill ha och hur
hon ska få det. Hon är fantastisk.

812
00:44:26,622 --> 00:44:27,999
-Askungen.
-Stitch.

813
00:44:28,082 --> 00:44:30,084
-Dumbo.
-Beaker från Mupparna.

814
00:44:30,168 --> 00:44:31,544
-Nalle Puh.
-Rapunzel.

815
00:44:31,627 --> 00:44:32,879
-Baloo.
-Deadpool.

816
00:44:32,962 --> 00:44:34,005
Intressant.

817
00:44:40,136 --> 00:44:41,929
Min favoritfigur är Långben.

818
00:44:42,013 --> 00:44:42,972
-Långben.
-Långben.

819
00:44:43,055 --> 00:44:44,015
Jag älskar Långben.

820
00:44:44,098 --> 00:44:45,933
Jag växte upp med Långbens galna gäng.

821
00:44:46,017 --> 00:44:47,435
Han får mig att skratta.

822
00:44:47,518 --> 00:44:48,811
Han gillar att vara glad.

823
00:44:48,895 --> 00:44:50,438
Glad och lycklig.

824
00:44:56,569 --> 00:44:58,070
Min favorit är Buzz Lightyear.

825
00:44:58,154 --> 00:44:59,989
Lumière från Skönheten och odjuret.

826
00:45:00,072 --> 00:45:01,949
Vemod från Insidan ut.

827
00:45:02,033 --> 00:45:04,160
Min favoritfigur är Kalle Anka.

828
00:45:04,243 --> 00:45:07,038
Han är det känslomässiga uttryck
en människa aldrig kan få.

829
00:45:07,121 --> 00:45:10,958
Han är antingen arg och intensiv,
eller glad och överdriven.

830
00:45:19,342 --> 00:45:22,303
Min favoritfigur måste vara Musse Pigg.

831
00:45:22,386 --> 00:45:26,974
Man skulle skratta åt en gamling som har
lika många Musse Pigg-tröjor som jag.

832
00:45:27,058 --> 00:45:30,895
Musse Piggs strålande leende,
man kan inte låta bli att le tillbaka.

833
00:45:30,978 --> 00:45:34,815
Han har varit där
sen Disney Cruise Line började.

834
00:45:34,899 --> 00:45:37,360
Varje gång kapten Musse dyker upp

835
00:45:37,443 --> 00:45:40,613
kan vi få folk att le,
och det är rätt häftigt.

836
00:45:40,696 --> 00:45:42,698
Översättning: Martina Sundberg