Sari kata oleh expliveskull www.OpenSubtitles.org
Mulakan semula ...
Ingatlah, John.
Ingatlah.
Ingat apa?
Itu saya sayang awak.
Tidak menyangka yang diragui, Zee.
Saya hanya mahu mengatakannya,
- sebelum ... - Sebelum tiada.
Liga akan menyelesaikannya
dan kami akan mendapat pint dengan matahari terbenam.
Atau apa sahaja yang ada di sini.
Saya gembira anda menyertai Liga.
Saya di sini untuk awak, luv.
Jangan minta saya memakai jubah.
Semua ahli Justice League, laporkan ke hangar, sekarang.
Cara untuk menyekat, Batsy.
Baiklah ...
masa untuk pergi.
Terima kasih kerana bertindak balas dengan begitu pantas.
Sebilangan daripada anda sudah tahu tentang perkara ini,
tapi saya mahu member ahli baru dengan pantas.
Ini adalah Apokolips,
dunia rumah Darkseid,
penguasa yang gila kuasa
yang telah mengatur dua percubaan pencerobohan Bumi,
yang pertama menghasilkan pembentukan Justice League.
Yang kedua, serangan dari dalam barisan kita
oleh Cyborg Superman dan pasukan sibernya.
Raven, ada apa?
Tiada apa-apa.
Gambar ini diambil dengan pengawasan
sepuluh jam yang lalu di pinggir sistem suria.
Apokolips memasuki dimensi kita
dan melepaskan drone stealth,
kemudian dihentikan lagi.
Ini hanya boleh dilihat sebagai permulaan perang.
Darkseid bertujuan untuk menakluki Bumi
dan hancurkan di bawah tumitnya.
Churchill biasa, dia.
Lihat, saya tahu lelaki itu adalah seorang maniak genosid,
tapi adakah kita yakin itu adalah rancangan terdekatnya?
Atau sesuatu yang akan dia cuba seribu tahun?
Ini adalah gambar dari dunia yang ditakluki Darkseid.
Intel menunjukkan kami
bahawa dia sekarang menghantar pengawal elitnya
dan Fury untuk bertindak
sebagai kekuatan penjajah
untuk menggagalkan sebarang tentangan.
Saya ingin menjelaskannya dengan jelas.
Kami menghadapi ancaman eksistensial
ke planet ini.
Kami tidak sabar menunggu Darkseid membuat gerakan pertama.
Itu boleh bermakna akhir kita.
Kita mesti menyerang.
Ini kerja yang sukar.
Selain dari keburukan besar,
tempat ini penuh sesak dengan Parademon tersebut.
Liga menghadapi mereka sebelum ini.
Kami tahu ini adalah titik lemah mereka.
Dengan kekuatan gabungan kita, kita dapat menembusinya.
Kemudian, saya akan melakukan apa yang perlu dilakukan.
Ini adalah kegilaan.
Selalu ada perjanjian yang harus dibuat.
Sekurang-kurangnya mari menghantar utusan ke Apokolips.
Tidak!
Darkseid mencipta raksasa yang hampir membunuh saya.
Apakah peluang yang akan dimiliki oleh manusia?
Satu-satunya pilihan kita adalah memusnahkannya.
Itu bermaksud Bumi boleh menjadi sifar dalam perang dunia.
Lihat, saya tahu sebilangan daripada anda
jangan percaya pandangan saya tentang Flashpoint, tetapi ...
perang yang benar-benar global
bermaksud kematian dan kehancuran dalam skala yang tidak dapat anda bayangkan.
Semua orang di planet ini berisiko,
semua orang yang kita sayangi.
- Kilat betul. - John.
Pasti, lelaki ini wajar dibunuh,
tetapi anda tidak boleh menendang sarang lebah ini
seperti semua orang di Bumi kalis peluru.
Lihat, saya tidak akan meminta anda untuk memberikan apa-apa lebih daripada saya.
Tetapi ini tidak boleh dibincangkan.
Kita akan menghentikan Darkseid
sekali dan untuk semua.
Inilah cara kami melakukannya.
Pasukan utama akan menyerang
melalui jalan masuk ini di Apokolips.
Anggota Titans akan tetap berada di Bumi
sebagai penjaga rumah.
Dengan orang-orang Fury dan penjaga elitnya di luar dunia,
dan hanya Parademon yang menjaganya,
Darkseid akan mudah diserang.
Sayang, selamat sampai di tempat yang selamat.
Clark, saya mempunyai pekerjaan, sama seperti anda.
Saya mungkin tidak dapat memerangi perang ini, tetapi saya boleh melaporkan ceritanya.
Jangan risau.
Hanya berjanji untuk berhati-hati seperti yang anda boleh.
Saya akan.
Sekarang selamatkan dunia.
Saya sayang awak.
Saya tahu.
Gementar?
Tidak.
Walaupun boleh menggunakan ciggie.
Menyiapkan Lembing untuk portal antara dimensi.
Saya dapat ini, Bats.
Duduk dan berehat.
Booyah.
Cantik.
Mengambil bacaan bentuk kehidupan yang datang kepada kami.
Tetapi mereka terlalu besar untuk menjadi Parademon.
Lalu apa sih perkara itu?
Bollocks.
Dan itulah Glen Luffa yang terakhir.
Glens penuh dengan wiski,
Maksud saya, banyak wiski.
Aduh. Ah.
The "H" akan menjadi mudah selepas "G" s.
Terlalu banyak "Glens" berdarah.
Anda dengar itu?
Masih menangis dalam bir anda, ya?
Makanlah hati anda!
Helo, kawan lama saya, Glen Magoogan.
Kami memerlukannya.
Kami ditakdirkan.
John Constantine.
Saya gembira kerana kami menemui anda.
Cari pub sendiri.
Kami sedang melalui jalan ini.
Hakikatnya, jalan raya ini milik kita, sesuai dengan pub, dan dihancurkan.
John, ini saya.
Clark Kent.
Anda mengenali saya sebagai Superman.
Oh, ini awak.
Saya fikir anda akan menghancurkannya.
Oh, neraka berdarah!
Sekarang anda sudah berjaya.
John, tunggu.
Kami bukan di sini untuk berperang.
Anda datang ke tempat yang salah.
Azarath Metrion ...
Berhenti!
Berhenti bermain-main, pengakap lelaki! Hancurkan mereka!
Saya tidak boleh!
Berdarah tidak berguna, anda berdua.
Sedikit pertolongan pasti menyenangkan.
Aduh!
Gangguan berdarah.
Panggilan terakhir, bajingan.
Dan saya kembali sedar.
Sihir boleh jadi jalang.
Hadiah dari Darkseid?
Kripton Cair ...
untuk mengelakkan saya dari terus menjadi ancaman.
Oleh itu, dia membiarkan anda hidup
untuk mengembara tentang merendahkan semangat semua orang.
Mengagumkan.
Hentikan, tolong.
Kadang-kadang dia menjadi seperti ini.
Saya akan membalas dendam kepada anda, anak perempuan!
Lepaskan saya,
anak saya yang tidak tahu berterima kasih!
Itulah yang dia dengar sepanjang masa.
Tidak hairanlah dia selalu kesakitan,
dan kekuatan penyembuhannya tidak berfungsi.
John,
nak pergi mana? Kami mempunyai ...
Rancangan untuk menyelamatkan dunia, bukan?
Dan kali ini ia pasti berjaya.
Bugger, Clarkie.
Saya memberitahu anda bahawa dia membuang masa.
Semua pengecut adalah.
Saya tidak membawa kita semua ke dalam pembunuhan beramai-ramai!
Awak buat!
Zatanna adalah pahlawan yang berjuang dengan berani.
Tetapi di mana anda ketika dia sangat memerlukan anda?
Ah, kesal, kamu berdua.
Zatanna mahu anda mendengar kami.
Di bawah tali pinggang, pengakap lelaki.
Lebih banyak Parademon akan datang.
Ikutlah jika anda mahu.
Atau tidak.
Bagaimana dengan anda, Etrigan?
Aduh! Apa-apa sahajalah.
Suka dengan apa yang anda buat dengan tempat itu.
Apa metafora yang lebih baik untuk Inggeris lama yang senang hari ini?
Minum?
Anda boleh menggunakan gelas yang baik.
Sudah semestinya sejak rakannya meninggal.
Tidak ada sajak lagi.
Apa gunanya?
Lihat, adakah anda akan menolong kami atau tidak?
Tidak menghitung keldai anda di bar, bukan?
Menawarkan wiski dalam gelas yang tidak pecah?
Anda berdarah, anda.
Jadi,
itu omong kosong dari awal,
tapi apa yang salah, eh?
Beritahu saya apa yang berlaku.
Darkseid mengetahui setiap bahagian rancangan kami.
Perkara-perkara yang menyerang kita adalah
separuh Parademon, setengah Kiamat.
Barry dan Hal berjuang keras,
tetapi diturunkan.
Kami yang lain tidak bertahan lebih lama.
Shazam cedera,
tetapi Cyborg membantunya melarikan diri.
Tidak!
Darkseid tidak membunuh semua orang.
Beberapa, dia mempunyai rancangan untuk.
Beberapa hari kemudian, Darkseid menghantar ...
"Paradoom" ke Bumi.
Kami tidak berpeluang.
Adakah sakit?
Baik.
Walaupun tanpa kuasa,
Clark masih berperang.
Anda tidak boleh terganggu untuk melakukannya sekali.
John!
Tidak tahu mengapa saya berlari.
Berhadapan dengan segala keparat
dan saya selalu berdiri tinggi.
Tetapi kali ini saya hanya berlari.
Mengapa saya berbuat demikian?
Kenapa?
Apa yang anda perlukan untuk saya?
Keajaiban yang anda tinggalkan berfungsi sama baiknya dengan saya.
Kami hanya memerlukan ejaan pencari.
Mantra pencari?
Dan kemudian anda akan pergi, ya?
Baik.
Saya memerlukan peralatan, jadi duduklah dengan ketat.
Etrigan,
teruskan loafing.
Selesai.
Penuai planet ketiga berada di permukaan Bumi.
Membosankan ke inti magma telah bermula.
Dengan senjata itu,
penjaga Oa
akan terpaksa tunduk di hadapan saya,
dan seluruh sektor angkasa akan menjadi milik saya.
Mengapa ini tidak disiapkan lebih awal?
Kerosakan yang dilakukan pada reaktor Apokolips
- semasa serangan dua tahun lalu ... - Serangan anda.
Penyelesaian saya berfungsi,
tetapi kuasa yang dihasilkan adalah
kurang daripada reaktor sebelumnya.
Mungkin cetakan minda saya
tidak mengubah anda sepenuhnya menjadi hamba yang berkebolehan.
Mungkin anda akan melayani saya dengan lebih baik sebagai drone tanpa akal.
Saya masih merupakan akolit anda yang paling kompeten,
Tuan Darkseid.
Bekas rakan sepasukan anda, Luthor,
percaya sebaliknya.
Tidak menghairankan.
Satu-satunya minat Luthor adalah menyelamatkan kulitnya sendiri.
Saya hanya menjalankan tugas saya atas kesenangan anda, Liege saya.
Saya tidak akan bertahan lagi.
Lagipun,
seorang penakluk mesti menakluki.
Hmm.
Saya fikir akan ada api.
Hanya ketika saya kentut.
Kita perlu menilai semula keadaan.
Kumpulkan pasukan kita ke lokasi baru.
Seorang lagi baru mendarat di China.
Ada idea untuk apa?
Tidak.
Tetapi apa pun itu tidak boleh menjadi baik.
Kita perlu tampil dengan ...
Oh, tidak, ayuh.
Mari kita bawa anda dalam perjalanan.
Siapa yang saya cari?
Damian Wayne.
Adakah anda berdarah, kawan?
Dan bagaimana sebenarnya kelawar bayi membantu?
Apa yang anda peduli?
Bersoraklah.
Baik,
kerana saya tidak lagi mempunyai pantri ajaib yang diisi,
Saya mesti membuat portal dari awal
cukup besar untuk kita semua.
Hmm, sepuluh jam, beri atau ambil.
Oh, dan semua orang harus tetap diam semasa saya melakukannya.
Oh, demi fuck.
- Azarath Metrion Zinthos! - Raven, tidak, anda terlalu lemah ...
Saya ... saya tidak bermaksud menyiratkan perkara semacam itu.
Ketika Lord Darkseid bertanya adakah saya dapat melakukan tugas anda,
Saya menjawab, "Mungkin suatu hari" tetapi ...
Luthor, berhenti berpusing.
Teruskan laporan anda.
Ya, Batman.
Sumber terakhir Bumi adalah
dipindahkan ke Apokolips.
Semuanya akan berjalan mengikut jadual Darkseid.
Um, adakah anda tahu jika
Saya termasuk dalam rancangan Tuanku?
Di masa depan di mana saya masih hidup untuk melayani anda berdua?
Perniagaan saya memastikan bahawa visi Darkseid dilaksanakan
sehingga pemerintahannya merebak
ke setiap sudut galaksi.
Jangan risau tentang tempat anda dalam rancangan tersebut.
Bimbang melakukan apa yang saya katakan.
Sudah tentu, Batman.
Mmm.
Orang kafir telah melanggar tempat perlindungan kita!
Bunuh mereka!
Adakah anda gembira sekarang?
Pembunuh!
Beberapa cabaran.
Menguap.
Aduh!
Etrigan the Slayer ada di sini.
Celaka awak. Dan kamu.
Awak juga.
Mati, syaitan!
Apa-apa sahajalah.
Cukup!
Hai.
Anda.
Damian, tolong dengarkan dia.
Ada apa dengan dia?
Berapa lama anda mempunyai, kawan?
Saya tahu awak benci saya,
tetapi saya tidak akan berada di sini jika tidak perlu.
Saya akan membiarkan anda hidup.
Untuk sekarang.
Saya suka dia.
Ayuh.
Penyihir yang tidak bersyukur!
- Saya akan membalas dendam kepada anda, anak perempuan! - Tidak.
- Saya tidak akan membiarkan anda. - Lepaskan saya!
Tidak pernah.
Ini hanya masalah masa, burung kecil.
Hanya masalah masa.
Anda tidak keluar, Bapa.
Saya mempunyai kehendak untuk melakukan apa yang mesti dilakukan.
Anak perempuan yang tidak senonoh!
Sekiranya anda mati,
Saya terperangkap dalam neraka ini.
Bebaskan saya!
Ingat apa yang saya katakan.
Lepaskan saya
atau saya akan membunuh budak itu.
Adakah cara untuk menyembuhkannya?
Anda mengeluarkan Trigon, dan ya, dia akan pulih
- tetapi ... - Tetapi dia menghancurkan dunia.
Adakah anda mendapat rehat?
Cukup.
Kemudian ikut saya.
Anda juga, Kent.
Saya mahu anda melihat apakah perang ini menanggung perbelanjaan keluarga saya.
Curi apa sahaja dan saya akan memotong tangan anda.
Oh, saya sangat menyukainya.
Saya bimbang rancangan anda akan gagal dari awal.
Tentera tanpa pembunuh tidak ada tentera sama sekali.
Tetapi Batman mempercayai anda.
Anda berharga ayah saya.
Dan rakan sepasukan saya.
Saya tidak akan memaafkannya.
Nightwing meyakinkan saya
bukan untuk menyuarakan banyak bantahan saya.
"Selalu ada risiko dalam perang," katanya.
Dia tidak mengatakannya lagi.
Anda menggunakan Lazarus Pit.
Anda mengatakan anda tidak akan.
Awak berjanji.
Dia adalah abang saya.
Saya terpaksa mengambil peluang.
Ia tidak berjaya.
Kita tidak boleh membiarkan apa yang berlaku
kepada Dick dan orang lain sia-sia.
Bantu kami memperbaiki perkara.
Bagaimana?
Anda tidak berdaya sekarang.
Kami memerlukan anda untuk sampai ke Batman.
Anda boleh menghentikan pengaturcaraan Darkseid.
Anda terlalu berlebihan
pengaruh yang saya ada pada ayah saya.
Batman mengambil berat tentang anda.
Malah ibu bapa yang mengerikan mengambil berat tentang anak mereka.
Saya mesti tahu.
Saya berada di sana ketika Bruce mengetahui tentang kematian Dick.
Ini memberi kesan kepadanya.
Ia hampir berjaya.
Dia mengatasi pencucian otak ibu saya sekali.
Sekiranya ada yang dapat bertahan dari pengaturcaraan Darkseid,
ia akan menjadi ayah.
Oleh itu, anda akan mencuba?
Tanggungjawab saya untuk menyelamatkannya,
atau melarangnya, bunuh dia jika dia tidak dapat diselamatkan.
Dia mahu itu.
Tetapi satu-satunya cara untuk Apokolips adalah menggunakan tiub boom
di Menara LexCorp.
Bagaimana anda menjangkakan perkara itu?
Anda semakin teruk.
Ugh. Ceramah pep hebat.
Di sini, izinkan saya membantu.
Lois mengatakan bahawa dia sedang berunding dengan pemimpin mereka.
Dia orang,
jadi saya yakin keadaannya baik ...
... tangan.
Cangkuk yang bagus.
Di mana anda mengambilnya?
Saya bocah tentera.
Tidak ada yang mengalahkan saya.
Yeah. Ha-ha.
Lois?
- Lois! - Dia kelihatan seperti dapat menangani dirinya sendiri.
Ayuh, Harley, dapatkan dia!
Tidak ada yang sejuk
sementara beberapa helai halus saling memukul berdarah, eh, kawan?
Bir?
Pecahkan wajahnya ...
Isteri Clark!
Ugh. Brits.
Orang Aussies.
- Poms. - Sabitan.
- Wankers. - Wankers.
Lakukan yang terbaik, sayang!
Ha-ha!
Anda mesti bergurau.
Sentiasa!
Harley, ayuh!
Saya taw saya mengetuk puddy tat.
Aduh!
Jalan untuk pergi, ya kecantikan!
Dan pemenang dan juara baru,
Lois Lane yang sedap!
Kapten Boomerang melayani anda.
Adakah saya menyebut bahawa saya, eh,
cukup berpengalaman "bawah," jika ya tahu apa yang saya maksudkan?
Tidak bermaksud tidak, Boomerang!
Baiklah, wanita.
Nampaknya kita ada perjanjian.
Dengar, semua!
Sekarang kita menaiki Lex Luthor
di kubu botak-itude.
Jadi minum,
wanita dan lelaki yang dihormati
Skuad Bunuh Diri,
kerana esok
kita mengambil semula planet ini!
Mengapa anda selalu memimpin dengan dagu?
Saya belajar dari yang terbaik.
Aduh!
Oh, bollocks, ini adalah mantan saya.
Anda dan Harley?
Kasar.
Adakah saya kelihatan marah?
Bagaimana Amanda Waller membiarkan orang gila seperti anda
menjadi ketua pasukan?
Mudah. Dia meninggal dunia.
Kanser!
Maaf. Ini adalah mekanisme pertahanan.
Raja Shark
adalah jerung.
Seminggu selepas itu, puddin saya meninggal dunia.
Terima kasih kepada Batman baru,
dengan cara yang tidak menyenangkan.
Jadi, saya dan kumpulan riang saya
bunuh diri memutuskan untuk bebas.
Kami telah mengambil jalan keluar dari kereta api bekalan Luthor
sejak ini bermula.
Kami jenis Robin Hood yang sebenar.
Rompakan dari orang kaya dan jual kepada orang miskin.
"Berikan kepada orang miskin."
Hah?
Itu tidak betul.
Adakah anda mempunyai tempat persendirian?
Anda perlu melihat ini.
Pejabat saya.
Kami akan membincangkan semua perkara di sebotol hooch terkemuka saya.
Sekarang kita bercakap.
Tidak! Saya tidak akan membiarkan anda!
Tidak pernah!
Saya fikir saya memerlukan satu minit.
Adakah tempat untuk kita berehat?
Oh, apa yang anda sebut sekarang?
Cheetah akan menunjukkan jalan.
Saya tidak suka anak-anak.
Tangan melekit.
Diam.
Maaf.
Kadang-kadang dia menjadi keras saya harus menjawab.
Anda mungkin fikir saya lemah.
Raven,
anda adalah antara orang terkuat yang saya kenal.
Jadi, bagaimana anda berakhir dengan Kent?
Anda pergi dan saya bersendirian.
Saya hanya mahu menamatkan kesakitan.
Saya minta maaf kerana tidak ikut awak.
Semasa saya meminta anda untuk menyertai saya
dalam memimpin Liga Pembunuh,
Saya tidak melakukannya kerana anda seorang pejuang yang baik,
Saya ...
Saya mempunyai perasaan untuk anda.
Sekiranya tidak, anda membuat keputusan yang tepat.
Tidak sama sekali.
Saya pergi kerana ayah saya mahu membunuh anda.
Selepas semuanya,
Saya tidak boleh mengambil risiko itu.
Mesin Darkseid telah dalam talian di Kongo,
China, dan di luar pantai Inggeris.
Apa-apaan mereka?
Mereka menggerakkan magma Bumi ke dasar Darkseid.
Jadi perkara-perkara ini mesti musnah.
Itu penyelesaian sementara.
Kita perlu meletupkan Apokolips.
Oh, itu sahaja?
Sangat mudah.
Kita tidak boleh memaksa ini.
Di Apokolips, Darkseid mempunyai Paradooms.
Parademon ditingkatkan dengan DNA Superman,
seperti Doomsday dulu.
Jangan gosokkannya, sayang.
Kita mesti mengeluarkan mereka dari Apokolips untuk mempunyai peluang.
Untuk melakukan itu, kami merancang untuk memasang
serangan serentak pada dua mesin.
Itu semestinya menyebabkan Paradoom
untuk dihantar ke Bumi sebagai bala bantuan.
Mengapa tidak menyerang ketiga-tiganya?
Kami tidak mempunyai cukup orang.
Sekiranya kedua-dua pasukan melakukan kerosakan yang cukup, kami akan baik-baik saja.
Pintu tiub boom terletak di Menara LexCorp.
Di situlah kita masuk.
Kami menaiki menara.
Pasukan mogok kami mengangkut ke Apokolips,
menetapkan penjana kuasanya menjadi kritikal,
membalikkan tiub boom,
membawa semua Paradoom kembali ke Apokolips,
kemudian kita keluar sebelum meletup.
Mudah peasy, kaya dengan cheesy. Ha-ha!
King Shark adalah ikan yu.
Tidakkah anda melupakan satu perincian kecil,
nama Darkseid?
"Bir hangat, kerepek basah" di sini betul.
Kami tidak boleh membawanya.
Tidak ada yang boleh.
Darkseid akan pergi ke Oa.
Kami hanya bermula setelah dia tiada.
Setelah sampai di sana, kami menutup portal sehingga dia tidak dapat kembali.
Tanpa Apokolips, dia tidak dapat menghancurkan Bumi.
Bagaimana anda tahu dia akan hilang?
Adakah anda mencuri buku hariannya?
Saya mempunyai sumber di kem Darkseid bernama "Sleeper."
Sudah berbulan-bulan dia memberikan maklumat kepada saya.
Tidak hairanlah anda dan Kent bersama.
Anda berdua bodoh yang mudah tertipu.
Darkseid mempermainkan anda.
Atau Batman adalah.
Maklumat dari sumber Lois
telah membawa kepada setiap kemenangan yang kita dapati sejak penaklukan itu.
Anda mempunyai konsep pelik "kemenangan," yang pelik.
Inti peleburan planet ini akan hilang dalam seminggu.
Kemudian permainan selesai.
Saya tahu rancangan ini mempunyai risiko astronomi dan kemungkinan tidak mungkin,
tetapi kami kehabisan masa.
Blah blah Blah. Mari buat perkara ini!
Hai, kami memerlukan van anda.
Ah, crikey. Itu tidak betul.
Ya, selamat pagi.
Kawan saya di sini diserang oleh samseng.
Kami membunuh mereka kembali. Yup.
Ya, siree Bob. Anda betcha.
Harus membawa rakan saya ke dokumen. Apa khabar?
Boleh kita pergi?
Lord Darkseid, laporan menunjukkan bahawa
tanglung kebanyakannya jatuh.
Baik.
Saya pergi menuntut Oa untuk kerajaan saya.
Sebarang baki rintangan
tidak akan menjadi masalah.
Jangan mengganggu saya.
Ya tuan.
Ia Tidur. Darkseid sudah tiada.
Saya menghantar isyarat untuk menyerang mesin.
Pasukan China telah bertunang.
Pasukan Laut Utara bertunang.
Orkid bersama mereka, John.
Ingin tahu ke mana dia pergi setelah dia menendang saya keluar dari rumah.
Mengapa pemberontak dapat
untuk melakukan serangan ini ke atas penuai kami?
Bagaimana saya tahu?
Saya tidak melakukan keselamatan untuk seluruh Bumi.
Bukankah itu tugas anda?
Hmm.
Saya mengatakan bahawa dengan segala hormatnya.
Bersedia untuk mengangkut Paradoom.
Pada tanda anda.
Apa yang salah?
Saya tidak mendapat isyarat bahawa ada Paradoom
telah meninggalkan Apokolips.
- Satu lagi bencana. - Damian.
Kita semestinya menunggu,
kita seharusnya mengumpulkan kekuatan ketiga.
Ini salah saya.
Saya akan uruskan ini.
Anda disini?
Saya fikir saya akan membincangkan baja dan sebagainya.
Itu dia, Swampy.
Anda lebih bijak daripada saya memberikan penghargaan kepada anda.
Bukan bar yang tinggi, saya berkumpul.
Pada suatu hari, Constantine.
Satu hari.
Anda sudah pergi?
Tetapi ketahuilah bahawa perkara ini di sini
akan menjadi kematian hijau berharga anda.
Ia ...
mencuri jantung planet ini?
Dan anda, anda berjalan salad, anda tidak perasan, kan?
Hanya gembira kerana separuh orang di planet ini mati, bukan?
Manusia memperoleh nasib mereka.
Dengan logik itu hijau juga datang.
Seperti kemanusiaan, ia memikirkan perniagaannya sendiri
dan, oh, terlalu teruk, hukuman mati.
Hijau
tidak akan mati!
Swampy cukup kesal.
Itu mesti menjatuhkan hodoh terbang.
Ianya berhasil.
Harley, awak sudah bangun.
Yahtzee!
Dan keluar.
Tidak ada perancangan lagi,
hanya buat.
Adakah tiada penghujung pelayan ini?
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda tahu itu Hancurkan kepala ♪
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda mengetahuinya ♪
♪ Maka wajah anda pasti akan menunjukkannya ♪
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda tahu itu Hancurkan kepala ♪
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda mengetahuinya ♪
♪ Dan anda betul-betul mahu menunjukkannya ♪
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda tahu itu Pecahkan otak! ♪
Bos terbaik yang pernah ada.
King Shark adalah ikan yu.
Saya perlukan sebatang rokok.
Azarath Metrion Zinthos!
Rehatlah dengan baik, Siwa.
Kami menghantar Paradoom untuk membantu anda!
Tetapi tuan, mereka makan semua orang!
HR akan menjadi marah.
Ah, kita duduk itik di sini.
Saya suka itik.
Pasukan terburuk yang pernah ada.
Pintu tiub boom ada di sana.
Satu tingkat ke atas. Tiada tangga.
Dengan cara ini. Terus bergerak, geng.
Anda mengatakan ini akan sukar.
Ia tidak sukar.
Saya takut anda tidak mempunyai izin yang betul.
Ah, bollocks.
Damian!
Tidak ada yang akan meratapi kamu!
Raven, tidak!
Kekal terkawal.
Bolehkah semua orang berhenti berusaha membunuh Luthor?
Kami memerlukannya.
Dia kolaborator yang berbau busuk.
Betul, betul dia.
Biarkan saya mengambil sedikit dari atas.
Tolong,
Saya dikepung dan pertempuran selesai.
Saya terpaksa membuat pilihan.
Sejak itu saya menolong Lois.
Anda Tidur?
Dia pengkhianat
siapa yang berubah sisi sesuai dengannya.
Apa yang membuat anda berfikir bahawa dia tidak akan melakukannya lagi?
Kerana anda memerlukan saya dan anda tidak mempunyai banyak masa.
Batman tidak akan membenarkannya.
Kekejian!
Anda akan berdiri
tidak lagi!
Penuai Congo adalah kerugian.
Tumpukan daya pada penuai Laut Utara dan Tembok Besar.
Shazam!
Anda akan menjaganya, bukan?
Sekiranya ayah saya mendapat kawalan.
Anda mahu saya menambah jiwa anda ke lejar saya?
Mantra itu mesti ...
hodoh.
Tubuh saya mesti lebih banyak daripada mati.
Belati Ostova yang terkutuk terakhir.
Baik. Itu akan berjaya.
Simpan Daddy dalam pennya
dan kita tidak perlu melalui jalan itu.
Aku kuat.
Saya boleh lakukannya.
Perkara ini agak tersumbat.
Hon, anda memakai dua lapisan pada musim panas.
Anda akan hidup.
Karya terbaik saya.
Menembak peluru berpandu yang disuntikkan dengan kryptonite
dan pusingan letupan tinggi.
Sesuai untuk Paradoom.
Tetapi anda berjaya membunuh suami saya.
Apa yang boleh saya katakan, saya mempunyai masalah.
Itu banyak kripton.
Kami akan bertahan akhir ini.
Lois, anda ...
Seseorang mesti memastikan portal tetap ditutup.
- Tetapi anda perlu ... - Hei ...
kita bersama ini.
Saya sayang awak, Lois Lane.
Saya tahu.
Sekarang, selamatkan dunia.
Menyentuh.
Sekarang, bolehkah kita pergi sebelum saya sedar?
Kenapa awak masih di sini, John?
Tidak tahu betul, Clarkie.
Kira saya hanya mahu melihat bagaimana semuanya berubah.
Kembali kepada saya, Smallville.
Itu harus membantu kita menyatu,
tapi saya cadangkan kita terus bergerak.
Luthor, ada penggunaan yang tidak dibenarkan
portal dari LexCorp.
Saya mahukan penjelasan.
Hanya lonjakan kuasa, Batman.
Bukan apa-apa, sudah dikendalikan.
Semua salam Darkseid.
Jadi, anda akhirnya memutuskan
untuk mendedahkan sifat khianat anda.
Lord Darkseid akan membunuh anda secara perlahan.
Saya rasa saya betul-betul berpihak kepada anda sekarang.
Yay, pasukan.
Tuan Darkseid,
maaf atas pencerobohan tersebut.
Saya percaya ini penting, Batman.
Kami mempunyai tabung boom yang tidak dibenarkan dari LexCorp.
Pada hari yang paling terang,
pada malam paling gelap ...
Oleh itu, Luthor mengesahkan kebimbangan anda.
Tidak ada kejahatan yang melarikan diri dari pandangan saya
Hantarkan Fury untuk menangkap penjajah.
Saya akan berurusan dengan mereka sendiri.
Biarkan mereka yang menyembah kekuatan jahat ...
Dan juga,
teleport sebahagian magma Bumi di sini.
Saya ingin menyatakan.
Hati-hati ku ...
Seperti yang anda mahukan.
Lampu Lantern Hijau!
Diana.
Saya minta maaf kerana ini berlaku kepada anda.
Kepada anda semua.
Saya harus katakan, saya tidak suka penampilan baru, luv.
Membuat anda kelihatan sedikit membunuh.
Corey, ini saya!
Anda dikawal!
Azarath Metrion Zinthos!
Oh, sial.
Mudah, Puteri.
Akhirnya, satu cabaran.
Mengambil masa yang lama.
Saya suka membuat pintu masuk.
Dan ia berakhir.
Perlumbaan saya dijalankan.
Saya tidak menyesal.
Ianya menyeronokkan.
Tiada seorang pun dari anda akan bertahan lama.
Anda tidak mempunyai pahlawan sejati.
Anda betul, Puteri.
Kita boleh menggunakan salah satunya.
Oh, sihir lama, itulah barangnya.
Walaupun begitu, memotong dua cara.
Dengarkan saya, Wonder Woman dari Justice League.
Anda adalah teladan bagi pahlawan sepanjang zaman,
bukan pelayan Darkseid.
Bebas, sekarang!
Saya adalah...
Diana dari Themyscira.
Anak perempuan Hippolyta.
Saya mengikuti tuhan-tuhan lama
dan tidak akan lagi tunduk kepada yang baru.
Berhati-hati untuk melakukan penghormatan?
Terdapat terowong di belakang anda yang menuju ke penjana kuasa.
Serahkan kepada saya.
Jangan menahan apa yang berlaku seterusnya terhadap saya, kawan-kawan.
Sentiasa simpan yang terbaik untuk diri sendiri, Lexy.
Lex ...
Nah, itu masalah.
Untuk Clark dan pasukan berpeluang,
raksasa itu tidak dapat kembali ke Apokolips.
Kita mesti menahannya.
Panggilan terakhir, kemudian.
King Shark adalah ikan yu.
Lekas, Skuad Bunuh Diri.
Hari ini hari
kami mendapat nama kami!
Oh, telur goreng dan goreng.
Tuhan saya.
Barry? Barry!
Clark.
Kami fikir anda sudah mati.
Ia bertahap ketika Omega Beam melanda.
Reaktor Apokolips rosak.
Menukar saya menjadi pengganti.
Buat ia berhenti.
Anda mesti membuat saya berhenti.
Biar saya.
Tidur, kawan.
Dia menyebabkannya,
Titik Kilat.
Apa yang awak cakap?
Sekiranya dia tidak kembali untuk menyelamatkan ibunya,
Darkseid tiada di sini.
Tetapi jika Flash adalah penjana kuasa ...
tidak ada penjana untuk meletupkan.
Jadi kita tidak boleh menghalang Darkseid untuk kembali.
Baiklah, mari.
Terlalu jauh untuk berpusing sekarang.
Kami melalui.
Apa yang anda rancangkan, Constantine?
Sihir.
Anda tidak akan faham.
Saya benci sihir.
Raja Jerung ...
adalah jerung!
Ayuh, kamu bajingan.
Hei, anda mahukan bumerang?
Di sini! Datang satu, datang semua! Bagaimana dengan awak? Dan kamu!
Dan anda mempunyai boomie. Anda semua mempunyai beberapa boomies.
Saya telah membuat anda dilindungi!
Hampir kehabisan peluru.
Kami tidak boleh membiarkan mereka melalui!
Semua orang, di platform!
Azarath Metrion Zinthos!
Aah!
Tidak boleh buat ini lama
Gagak ...
Lepaskan.
Percayalah, anak perempuan.
Lepaskan!
Raven!
Saya akan membunuh anda, nak!
Jadi, itulah ayah saya.
Tidak ada yang dapat menentang Darkseid.
Salam Darkseid.
Saya adalah dinding sumber.
Lord Darkseid telah memerintahkan anda diambil hidup-hidup
untuk melihat sendiri hukuman anda.
Tunggu kepulangan Lord Darkseid.
Anda harus ditangani dengan sewajarnya.
Berhenti sebut "Darkseid."
Saya mesti memberi amaran kepada Lord Darkseid.
- Saya adalah dinding sumber ... - Apa yang anda lakukan, Constantine?
Sihir tekno.
Rasanya seperti mengikuti ujian yang belum pernah anda pelajari.
Nasib baik, saya menipu.
Tuan Darkseid.
Tuan Darkseid. Apa yang berlaku?
Debug ya, kawan.
Ia akan menyakitkan.
Anda semua telah membebaskan diri dengan luar biasa.
Teknik yang sangat baik, Mera.
Sekarang, mari cari rakan kita.
Apa ... Apa yang berlaku?
Tidak! Berhenti!
Saya bersepadu sepenuhnya, Clark.
Tidak ada cukup kiri saya untuk meninggalkan tempat ini.
Sekarang, dengar, Batman melangkah keluar untuk bercakap dengan ...
Batman kembali.
Dan dengan tuan dan tuannya.
Anda!
Saya tahu Clark akan datang suatu hari nanti.
Ia tidak dapat dielakkan.
Tetapi saya tidak pernah menyangka anda akan menjadi sebahagian
sebab hilang, Constantine.
Saya di sini untuk meratakan padang permainan.
Tidak berjalan pada masa ini.
Mungkin kehilangan Zatanna akhirnya mematahkan anda.
Adakah minum sehingga mati tidak cukup pantas?
Anda tidak akan memilih kami dengan mudah, Bapa.
Anda berani memanggil saya begitu?
Ibumu membiusku untuk mengandung,
mendorong saya untuk membesarkan anda,
dan mematahkan saya secara mental.
Tetapi setelah mataku dibuka oleh Lord Darkseid,
Saya melihat anda tidak pernah menjadi anak saya.
Hanya beban.
Jangan dengarkan dia, Damian.
Itulah Darkseid bercakap.
Datanglah.
Tamatkan beban anda sekali dan untuk semua.
Mengapa puting masih hidup?
Betulkan ini, Batman.
Mobius Chair, protokol serangan Alpha-Red.
Sial!
Pada masa lalu, saya membiarkan anda menang.
Kali ini...
Saya tidak akan menahan.
Bruce! Jangan!
Selesaikan dia, Batman.
Selesaikan dia dan ambil tempat anda
seperti yang pertama di kalangan hamba-hamba saya.
Anda mendengar saya, hamba.
Habiskan dia.
Pergi ke neraka.
Awak mengecewakan saya.
Tidak!
Damian!
Saya adalah...
percuma!
John! Dia datang!
Lakukan sekarang!
Ikatan anda dilonggarkan,
tetapi belum rosak ...
sehingga sumpah anda kepada saya diucapkan!
Saya menawarkan anda tuan rumah yang ajaib.
Mari bunuh bajingan itu.
Saya mempunyai idea yang lebih baik.
Bollocks!
Apakah ini?
Apa yang telah anda lakukan, Kryptonian?
Bukan Kryptonian.
Tidak lagi.
Tidak kira.
Jadi, anda
salah satu tuhan baru yang disebut.
Saya tidak terkesan.
Damian.
Selamat berjumpa lagi, Bapa.
Bertahanlah.
Ayah,
Saya tahu saya bukan anak yang ideal,
tetapi awak membawa saya dan menyambut saya.
Anda mengajar saya cara yang lebih baik.
Dan saya berterima kasih untuk itu.
Anak lelaki.
Ingatlah, Bapa.
Keadilan, bukan dendam.
Selamatkan mereka.
Selamatkan dia.
Clark?
Clark, adakah anda di sana?
Clark!
Sayang? Masuklah! Tolong!
Clark!
Lois.
Bruce?
Empat puluh saat untuk mencapai jarak selamat minimum.
Saya perlu bercakap dengan Clark.
Tidak ada banyak masa lagi.
Vic, hantarkan mesej itu kepada saman mech Clark sekarang,
supaya dia dapat melihatnya.
Senang mengembalikan anda, Bats.
Clark, sayang,
Saya tahu kami merancang untuk sentiasa bersama,
tetapi itu tidak akan berlaku sekarang.
Lois?
Apakah ini?
King Shark adalah hiu!
King Shark adalah ikan yu.
King Shark adalah hiu!
Dan Kapten Boomerang adalah bumerang, anda bercinta.
Sudah menjadi kehormatan untuk berjuang di sisimu.
Adakah anda membuang saya?
Puncak dunia, puddin '!
Sepuluh, sembilan, lapan ...
tujuh, enam ...
Anda mesti kuat.
- ... empat, tiga ... - Saya tahu anda boleh melakukannya.
- ... dua, satu. - Lois?
Saya sayang awak, Clark.
Tidak!
Ini tidak mungkin!
Ianya mustahil!
Dan sekarang untuk menangani ...
Anda.
Anda mengambil semuanya
dari saya.
Sekarang, saya akan membuat anda membayar.
Anda tidak akan melakukan apa-apa kecuali mati.
Kecuali saya terlepas tekaan saya,
kita perlukan Constantine.
Nah, itu masalah.
Helo, John.
Hey.
Jadi, saya akhirnya membeli ladang.
Semudah melintasi jalan.
Tetapi bagaimana di dalam neraka anda membawa saya ke syurga?
Tarik beberapa helai.
Saya perlu meminta maaf
kerana membuat anda melarikan diri ketika saya mati.
Ingat?
Ulang.
Mantra paksaan.
Pembaptisan.
Dia fikir kita harus mempunyai rancangan cadangan
sekiranya semuanya salah.
Boleh awak maafkan saya?
'Kursus saya lakukan!
Saya dapat menghabiskan selama-lamanya dengan anda.
Soalan pertama,
ada pub?
Sekiranya tidak, kami membina satu.
Lain kali.
Hari ini, rakan kami masih memerlukan pertolongan anda.
Oh, ayuh, Zee.
Saya buat sedikit.
Saya mati.
John Constantine,
anda semua orang harus tahu bahawa itu tidak bermakna
apabila takdir terlibat.
Damian ...
Saya ...
Saya sayang awak.
Selamat tinggal buat masa ini, John.
Sial, dia masih hidup.
Bagaimana anda hidup?
Saya tidak boleh menjadi mayat dalam damai!
Nasib takdir boleh menjadi bugger sendiri.
Anda membawa saya kembali.
Saya terpaksa mengambil kesempatan.
Lepaskan saya!
Anda yakin anda telah menerima tawaran saya sekarang, eh, wanker?
Kami akan bercakap apabila ini selesai.
Sekarang, apa rancangan berdarah?
Vic, adakah kita mempunyai jalan keluar?
Sedang mengusahakannya.
Damian ...
perkara yang saya katakan ...
Jangan buat ini terlalu emosional, Bapa,
itu bukan salahmu.
Saya telah berhubung semula dengan Mother Box.
Saya boleh mengangkut anda dari stesen
dan mengembalikan Paradooms.
Kemudian saya menghantar Apokolips ke destinasi sama sekali.
Darkseid terperangkap dengan monsternya selama-lamanya.
Kami tidak akan meninggalkan Clark.
Itu tidak akan berjaya.
Darkseid perlu diganggu saya untuk melakukan perkara saya.
Yeah, ya, biarkan saya berfikir.
Masih kesal pada awak.
Anda tidak boleh serius.
Uh huh.
Pada pemikiran kedua...
itu sempurna.
Semua bersatu sekarang.
Azarath Metrion Zinthos!
Anda mempunyai semangat, Kryptonian.
Tetapi kekuatan cinta yang hilang hanya ...
Pergi!
Kecuali anda akan memperjuangkan saya untuk hak untuk memusnahkannya.
Dan sekarang,
tuhan baru,
mari kita lihat siapa yang akan memerintah,
dan siapa yang akan berkhidmat!
Baiklah, bas akan pergi. Tidak akan ada masa yang lebih baik.
Pemenang?
Tidak boleh datang.
Muat turun kesedaran anda
menjadi kiub ibu, atau yang lainnya.
Ia tidak berfungsi seperti itu, genius.
Sekarang tinggalkan, sebelum bajingan ini sedar
mereka akan terperangkap di sini selama-lamanya.
Sorakan.
Terus, saya betul-betul di belakang anda.
Betapa indahnya hadiah, anak perempuan.
Baiklah!
Selamat tinggal, Bapa.
Nampaknya saya mendapat kata terakhir.
Siallah, bajingan!
Tidak!
Kamu gila! Tidak!
Berita apa?
Walaupun penuai planet dihentikan
sebelum mereka selesai,
kerosakan itu dilakukan.
Seburuk mana?
Kami kehilangan 31% teras lebur Bumi.
Putaran planet ini terganggu.
Perubahan terkecil sama ada bermaksud pembekuan atau pembakaran.
Anggaran terbaik saya adalah satu bilion kematian lagi
sebelum kita dapat mengawal apa-apa.
Dengan syarat kita boleh.
Baik.
Saya tahu semua orang telah melalui neraka,
tapi kita tidak boleh berhenti.
Liga Keadilan
tidak berhenti.
Sekiranya kita bekerjasama, kita boleh melakukan ini.
Kita boleh menyelamatkan planet ini.
Anda tahu apa yang harus anda lakukan, kawan.
Kosongkan papan ...
bermula sekali lagi.
Titik Kilat lain?
Saya berjanji pada Iris sebelum dia ...
Saya tidak boleh.
Ya, saya fikir anda akan mengatakannya.
Semuanya akan berubah.
Sekali lagi.
Dan beberapa perubahan itu mungkin tidak jelas.
Dan kita mungkin melakukan kesalahan yang sama sekali lagi.
Ia tidak akan sempurna ...
tetapi ia akan menjadi pemandangan yang jauh lebih baik daripada yang kita dapat sekarang.
Sari kata oleh expliveskull www.OpenSubtitles.org