1
00:00:38,561 --> 00:01:00,561


2
00:01:00,585 --> 00:01:02,287
Anladım 
etrafında ve o sona erdi.

3
00:01:03,089 --> 00:01:05,892
Bu eklemleri yağlamalısın, Mick.

4
00:01:05,958 --> 00:01:07,692
Kusur yağda değil

5
00:01:07,760 --> 00:01:09,427
Ama eklemin kendisinde

6
00:01:09,729 --> 00:01:11,798
Çok eski bir araç.

7
00:01:11,864 --> 00:01:14,399
Bu eski araç 
10 yıl önce emekli olmalıydı .

8
00:01:14,466 --> 00:01:16,169
Gerçekten?

9
00:01:16,235 --> 00:01:18,470
Evet, beni 
10 yıl önce emekliye ayırmak zorunda kaldılar .

10
00:01:18,537 --> 00:01:19,671
Sen değil Charlie.

11
00:01:19,739 --> 00:01:21,506
Oyunun zirvesindesin.

12
00:01:21,573 --> 00:01:23,542
Bunu bilen benim 
çünkü aynı yaştayız

13
00:01:23,608 --> 00:01:25,144
Ve oyunumun zirvesindeyim.

14
00:01:27,612 --> 00:01:29,581
Bu kahve hala sıcak mı?

15
00:01:29,648 --> 00:01:31,449
Evet yeterince sıcak

16
00:01:31,516 --> 00:01:33,585
Peki o 
zaman onu bana verebilir misin?

17
00:01:36,088 --> 00:01:39,457
Hiç bir kahve makinesi almayı düşündünüz mü?

18
00:01:39,524 --> 00:01:41,093
Kahve makinesi?

19
00:01:41,160 --> 00:01:44,297
Biliyorsun, 
milkshake içerenler

20
00:01:44,362 --> 00:01:46,098
Evet. 
Köpüklü olan, seni yakaladım

21
00:01:46,165 --> 00:01:48,366
Evet, bu şekilde 
yapabilirsin

22
00:01:48,433 --> 00:01:49,802
teşekkür ederim.

23
00:01:49,869 --> 00:01:51,503
Bilirsin, 
kendi kapuçinonu yap.

24
00:01:51,570 --> 00:01:53,206
kahretsin!

25
00:01:53,272 --> 00:01:55,540
Hey, bu 
kahvenin sıcak olduğunu söylemiştin .

26
00:01:55,607 --> 00:01:57,043
bu ne?

27
00:01:57,109 --> 00:01:59,212
Dostum, bu tipik. 
Bizim zamanımız nedir?

28
00:01:59,278 --> 00:02:00,913
Bilmiyorum,

29
00:02:00,980 --> 00:02:02,414
Ama bu kamyonun 
hareket etmesi gerekiyor.

30
00:02:02,714 --> 00:02:04,382
Oyun yakında başlayacak

31
00:02:04,449 --> 00:02:06,551
Ve otoyol 
araçlarla dolu olacak

32
00:02:06,618 --> 00:02:08,087
- kahretsin! 
- Lanet olsun!

33
00:02:08,154 --> 00:02:09,822
- ne oluyor be? 
- Arkanı dön!

34
00:02:09,889 --> 00:02:11,723
- Polise bildirin, hadi 
- Ne, lanet olsun

35
00:02:11,791 --> 00:02:13,458
- Şimdi yapalım mı? 
- Ne yapacağını biliyorsun.

36
00:02:13,525 --> 00:02:15,393
- Protokole uyun! 
- Lanet olsun.

37
00:02:15,460 --> 00:02:17,362
- Bunun için prosedürler var! 
- Hadi, arkanı dön

38
00:02:17,429 --> 00:02:18,496
ben deniyorum! 
ne oluyor be?

39
00:02:18,563 --> 00:02:20,099
Polisi ara, haydi!

40
00:02:20,166 --> 00:02:21,968
Lanet kapıları kestiler!

41
00:02:22,034 --> 00:02:23,236
Silahlı saldırganlar tarafından vurulduk .

42
00:02:23,302 --> 00:02:24,871
Lanet olsun

43
00:02:24,937 --> 00:02:26,371
Tekrar ediyorum, 
silahlı soygun oluyor!

44
00:02:26,438 --> 00:02:27,874
Giriyorlar!

45
00:02:27,940 --> 00:02:28,774
Kapıları kestiler!

46
00:02:36,883 --> 00:02:38,617
Defol git buradan

47
00:02:38,683 --> 00:02:39,986
- (Bravo) Hadi 
! - Eller yukarı!

48
00:02:40,052 --> 00:02:41,988
Ellerinizi havaya kaldırın!

49
00:02:42,054 --> 00:02:43,322
Protokolü takip edin. 
Polise haber verildi.

50
00:02:43,388 --> 00:02:45,024
Haydi gidelim!

51
00:02:45,091 --> 00:02:46,625
- bitti. 
- Defol buradan!

52
00:02:46,691 --> 00:02:48,560
(Bravo 3729).

53
00:02:48,627 --> 00:02:49,896
Ellerinizi silahlarınızdan uzak tutun.

54
00:02:49,962 --> 00:02:51,864
Ellerinizi silahlarınızdan uzak tutun!

55
00:02:51,931 --> 00:02:53,933
- Haydi gidelim! 
- Beni duyabiliyor musun?

56
00:02:54,000 --> 00:02:55,567
Aptalca bir şey yapman için yeterince para ödemiyorlar hadi

57
00:02:55,634 --> 00:02:56,903
Buraya gel

58
00:02:56,969 --> 00:02:58,838
tamam

59
00:02:58,905 --> 00:03:00,538
- (Fortico 1377), alarm çaldı 
- harekete geçin !

60
00:03:00,605 --> 00:03:01,640
Birinci Cadde Köprüsü.

61
00:03:01,706 --> 00:03:03,408
Kahretsin.

62
00:03:03,475 --> 00:03:04,944
Alarm kaydedildi.

63
00:03:05,011 --> 00:03:06,812
- Şimdi lastikler. 
- Kurtulmak!

64
00:03:06,879 --> 00:03:08,814
Dediğimizi yap ve 
hayatta kalacaksın

65
00:03:08,881 --> 00:03:10,649
(Bravo) İki polis birimi 
yolda

66
00:03:10,715 --> 00:03:12,484
İki dakika uzaklıkta.

67
00:03:12,550 --> 00:03:13,853
İki birim sahaya çıktı.

68
00:03:13,920 --> 00:03:15,221
Tahmini varış zamanı, iki dakika.

69
00:03:15,288 --> 00:03:16,688
İki dakika!

70
00:03:16,756 --> 00:03:18,391
Bravo, beni duyuyor musun?

71
00:03:18,456 --> 00:03:19,658
ne oluyor be?

72
00:03:19,724 --> 00:03:20,860
lütfen cevap verin.

73
00:03:22,594 --> 00:03:24,130
Üssünden (Bravo) 'ya, 
orada neler oluyor?

74
00:03:24,196 --> 00:03:25,364
Orada ne olur?

75
00:03:25,430 --> 00:03:27,133
kahretsin!

76
00:03:27,199 --> 00:03:28,700
Korumalardan ikisini vurdu 
Elvis.

77
00:03:28,768 --> 00:03:30,369
İki gardiyan vuruldu

78
00:03:30,435 --> 00:03:31,871
Birincisi, iyi gidiyor muyuz?

79
00:03:31,938 --> 00:03:33,571
(Bravo) Bitti.

80
00:03:33,638 --> 00:03:35,241
İyi mi gidiyoruz bir numara?

81
00:03:35,308 --> 00:03:37,009
- İyi gidiyoruz 
- üsten (Bravo) 'ya.

82
00:03:37,076 --> 00:03:38,978
Orada ne olur?

83
00:03:39,045 --> 00:03:41,180
- Pozisyonunuz nedir? 
- Bir numara az önce vuruldu

84
00:03:41,247 --> 00:03:43,049
- Kahretsin ... 
- Vur ...

85
00:03:43,115 --> 00:03:44,482
Temelden (Bravo 3729) 'a 
cevap ver

86
00:03:44,549 --> 00:03:46,152
Ne görüyorsun?

87
00:03:46,218 --> 00:03:47,686
Sağdan geliyorlar

88
00:03:47,753 --> 00:03:49,454
Elvis, ne yapacağız?

89
00:03:49,521 --> 00:03:50,655
- Hey Beş Numara geliyorlar 
- üzerinde çalışıyorum

90
00:03:50,722 --> 00:03:52,058
Bacaklara vurun!

91
00:03:52,124 --> 00:03:53,759
kahretsin!

92
00:03:53,826 --> 00:03:55,394
Aman tanrım 
ne oluyor?

93
00:03:55,460 --> 00:03:56,561
Bacaklar dedim.

94
00:03:56,628 --> 00:03:58,331
Üç numara, silahını al.

95
00:03:58,397 --> 00:04:00,132
Tamam, 
hadi bir dakika

96
00:04:00,266 --> 00:04:01,934
Çıkış solda 
, gitmeliyiz Elvis

97
00:04:02,001 --> 00:04:04,070
Takım B, 
gidelim

98
00:04:04,136 --> 00:04:05,470
(Bravo) Lütfen cevap verin.

99
00:06:03,289 --> 00:06:05,558
Fortico Security 
silahlı eskortlarda uzmanlaşmıştır

100
00:06:05,623 --> 00:06:08,660
Los Angeles'ta nakit para ve teslimat kamyonları için.

101
00:06:09,594 --> 00:06:11,063
Müşterilerimiz

102
00:06:11,130 --> 00:06:12,832
Büyük ölçekli perakende mağazaları,

103
00:06:12,898 --> 00:06:14,567
Esrar dispanserleri 
ve yazarkasalar

104
00:06:14,632 --> 00:06:16,402
Özel kumarhaneler ve bankalar.

105
00:06:16,469 --> 00:06:18,670
Bir tane daha alabilir miyim? 
Teşekkür ederim.

106
00:06:18,737 --> 00:06:20,473
Biz federal değiliz.

107
00:06:20,539 --> 00:06:22,341
Biz temelde komisyoncuyuz.

108
00:06:22,408 --> 00:06:25,277
Her hafta buradan yüz milyonlarca dolar taşınıyor.

109
00:06:25,344 --> 00:06:27,746
Her biri iki veya üç korumalı 12 kamyonumuz var .

110
00:06:27,813 --> 00:06:29,949
Sürücü, elçi ve bekçi

111
00:06:30,015 --> 00:06:33,152
Her araç günde 15 milyon, 
bazen daha fazla taşıyor

112
00:06:33,219 --> 00:06:35,754
Bu 
istenmeyen ilgiyi çekebilir.

113
00:06:35,821 --> 00:06:37,990
Yalan söylemem 
tehlikeli olabilir

114
00:06:38,057 --> 00:06:39,657
Bu yüzden sizi doğru eğitiyoruz

115
00:06:39,724 --> 00:06:41,626
Ekstra ödüyoruz

116
00:06:41,693 --> 00:06:43,596
Hepimiz 
geceleri daha iyi uyuyalım .

117
00:06:43,661 --> 00:06:45,297
teşekkür ederim.

118
00:06:45,364 --> 00:06:46,732
Şimdi, arka planınızı kontrol etmek iyiydi

119
00:06:46,799 --> 00:06:48,334
د

120
00:06:48,400 --> 00:06:49,735
Orange Delta Security 
etkileyiciydi.

121
00:06:49,802 --> 00:06:51,203
İyi bir şirketti.

122
00:06:51,270 --> 00:06:53,472
İflas ettiği için üzgünüm.

123
00:06:53,638 --> 00:06:54,840
ailen var mı?

124
00:06:54,907 --> 00:06:56,742
Evli ve boşanmış

125
00:06:56,809 --> 00:06:58,110
hiç kimse?

126
00:06:58,710 --> 00:06:59,979
hayır.

127
00:07:00,678 --> 00:07:03,449
Bu sizi 
böyle merkezde tutar .

128
00:07:03,516 --> 00:07:05,084
Ama bilmen için

129
00:07:05,151 --> 00:07:07,853
Bir süre önce bazı korumaları kaybettik.

130
00:07:07,920 --> 00:07:10,256
Eylem sırasında öldürüldüler 
ve bir sivil de

131
00:07:11,056 --> 00:07:12,958
Lanet bir trajedi

132
00:07:13,025 --> 00:07:15,728
Ve onları işleyen pisliği bulamadılar.

133
00:07:15,794 --> 00:07:17,396
Bu nedenle koruma seviyemizi artırdık.

134
00:07:17,463 --> 00:07:19,198
Altmış saat 
ateşli silah eğitimi .

135
00:07:19,265 --> 00:07:22,201
Patrick? 
Patrick Hill siz misiniz?

136
00:07:22,635 --> 00:07:24,303
Hayır, lütfen 
kalkma

137
00:07:24,370 --> 00:07:25,670
seni gördüğüme memnun oldum.

138
00:07:25,738 --> 00:07:28,174
Görmek. 
(Kakule)...

139
00:07:28,240 --> 00:07:31,744
H, 
izin verirsen sana H diyeceğim ?

140
00:07:31,810 --> 00:07:34,046
Bana "Bullitt = kurşun" diyorlar ki 
bu çok saçma

141
00:07:34,113 --> 00:07:36,081
Çünkü kesinlikle mermi hızına sahip değilim

142
00:07:36,148 --> 00:07:37,416
Eğitmeye hazır mısın?

143
00:07:37,483 --> 00:07:39,084
hazır.

144
00:07:39,151 --> 00:07:41,086
Zaten tabanca ruhsatın olduğunu gördüm.

145
00:07:41,320 --> 00:07:43,856
Yani, bu 
istihdam öncesi eğitim kursu .

146
00:07:43,923 --> 00:07:45,424
Birlikte sekiz saatimiz var

147
00:07:45,491 --> 00:07:47,359
Kutuları duvarlardan ve benzerlerinden çıkarıyoruz.

148
00:07:47,426 --> 00:07:49,929
Başarılı olmak için% 70'e ulaşmak zorundasın

149
00:07:49,995 --> 00:07:51,931
Vücut şeklinize göre bazı fitness egzersizleri var

150
00:07:51,997 --> 00:07:53,899
Senin için sorun olmamalı .

151
00:07:53,966 --> 00:07:55,734
Baskı altında nasıl hareket edeceğimizi görmemiz gerekiyor .

152
00:07:56,101 --> 00:07:57,436
Başlıyor muyuz?

153
00:07:57,503 --> 00:07:58,837
İstediğin gibi Paulette.

154
00:08:17,957 --> 00:08:19,858
Pekala, bu oldukça yeterli

155
00:08:33,405 --> 00:08:34,740
Silah kullanmayalı epey oldu , değil mi?

156
00:08:35,474 --> 00:08:37,776
Biraz pratikle, 
eminim tekrar yoluna gireceksin.

157
00:08:49,388 --> 00:08:51,624
Hey, 
bu çok fazla

158
00:08:51,690 --> 00:08:54,026
Biraz daha al

159
00:09:00,933 --> 00:09:02,167
Şuna bak.

160
00:09:03,168 --> 00:09:04,637
70٪.

161
00:09:04,703 --> 00:09:06,071
Zar zor başardım

162
00:09:06,138 --> 00:09:08,274
Puanınız bundan düşük 
olsaydı, yeniden eğitim alırdık

163
00:09:08,340 --> 00:09:11,043
Yakında Formula 1 takımına katılmayacaksınız

164
00:09:11,110 --> 00:09:13,512
Ama bu işe sahip olacaksın

165
00:09:13,579 --> 00:09:15,047
Hadi sana kıyafet verelim

166
00:09:15,981 --> 00:09:17,449
Elimizde ne kadar var?

167
00:09:19,418 --> 00:09:21,120
Bu durumda 
3 kilo kaburga istiyorum

168
00:09:21,186 --> 00:09:22,388
Çocuklar için bir kova kanat.

169
00:09:22,454 --> 00:09:23,622
Parayı öde Paulette.

170
00:09:23,689 --> 00:09:24,758
Ahbap, bir telefon var.

171
00:09:24,823 --> 00:09:26,058
30 doları umursamıyorum .

172
00:09:26,125 --> 00:09:27,459
- Kaç? 
- 30 dolar.

173
00:09:27,526 --> 00:09:28,560
Bekle.

174
00:09:28,627 --> 00:09:30,229

- (Alt kilitler)

175
00:09:30,296 --> 00:09:31,964
- Bu parayı istiyorum. 
- Devam et dostum.

176
00:09:32,031 --> 00:09:33,599
Bana bu doları ver.

177
00:09:33,666 --> 00:09:35,634
- Kırk bir. 
- Teşekkür ederim.

178
00:09:35,701 --> 00:09:37,202
Kırk iki beni yenemeyecek.

179
00:09:37,269 --> 00:09:39,204
Dana, kaybol. 
- Hadi.

180
00:09:39,271 --> 00:09:41,607
Zaten burada olmaman gerekiyor .

181
00:09:41,674 --> 00:09:43,242
Hayır, bence öylesin

182
00:09:43,309 --> 00:09:45,110
Yanlış soyunma odasında 
, Stuart.

183
00:09:45,177 --> 00:09:46,812
Hadi acele edelim millet

184
00:09:46,879 --> 00:09:48,714
Bana paranı göster.

185
00:09:49,114 --> 00:09:52,551
Bayanlar ve baylar, 
yeni bir eklememiz var.

186
00:09:52,618 --> 00:09:53,686
Devam et, Shirley.

187
00:09:53,753 --> 00:09:55,487
H.

188
00:09:57,022 --> 00:09:58,424
Bu yeterli olacak

189
00:09:58,490 --> 00:10:00,059
Dünyaya Atihi veya (Dana).

190
00:10:00,125 --> 00:10:02,895
Hadi 
sana dolabını göstereyim.

191
00:10:02,961 --> 00:10:04,530
bu senin.

192
00:10:06,899 --> 00:10:08,500
- Sen iyisin? 
- Evet.

193
00:10:08,567 --> 00:10:10,302
Neden iyi görünmüyorum?

194
00:10:10,369 --> 00:10:14,239
Hayır, arkadaşım, 
küçülmüş bir Rolls-Royce'a benziyor

195
00:10:14,306 --> 00:10:16,842
Bu araba kazasının aksine.

196
00:10:16,909 --> 00:10:20,179
Size Merhaba Pop 
ve Oğlan Tatlı Dave'i takdim ediyorum .

197
00:10:20,245 --> 00:10:22,081
Görünüşe göre 
bazı kaldırma egzersizleri yapabilirsin.

198
00:10:22,147 --> 00:10:24,116
Burada Tatlı Çocuğu yenmeye 50 dolar koyacağım .

199
00:10:24,249 --> 00:10:26,418
O'nun nesi var? 
iyi görünüyor

200
00:10:26,485 --> 00:10:27,920
Evet, tatlı çocuk böyle düşünüyor.

201
00:10:27,986 --> 00:10:29,655


202
00:10:29,722 --> 00:10:30,824
Aptal kim?

203
00:10:30,889 --> 00:10:32,624
Sen aptalsın Dave.

204
00:10:32,691 --> 00:10:34,593
Sanırım buradaki adamımız 
sizi gerçekten yenebilir.

205
00:10:34,660 --> 00:10:36,462
Bir penisi idare edebilecek gibi görünüyor .

206
00:10:36,528 --> 00:10:38,097
Evet, ellerim küçük.

207
00:10:38,163 --> 00:10:40,566
Bu beni çok ünlü yapıyor ve 
iyi görünüyorsun.

208
00:10:41,633 --> 00:10:42,868
ne dedin?

209
00:10:45,537 --> 00:10:47,272
Dedim...

210
00:10:48,073 --> 00:10:49,475
Eminim kazanacaksın.

211
00:10:50,042 --> 00:10:51,677
Neyin içinde?

212
00:10:51,745 --> 00:10:53,912
Kaldırma egzersizlerinde

213
00:10:56,081 --> 00:10:58,150
Sihirbaz

214
00:10:58,217 --> 00:10:59,618
Bu sizden birine mi ait?

215
00:10:59,685 --> 00:11:01,120
Ben onu arıyordum.

216
00:11:01,186 --> 00:11:02,521
Onu gruba geri götüreceğim.

217
00:11:02,588 --> 00:11:04,223
Yardım edebildiğim için memnunum.

218
00:11:04,289 --> 00:11:05,924
Zaten arkadaş ediniyorsun.

219
00:11:05,991 --> 00:11:07,827
Dave'i tanımak güzel.

220
00:11:07,893 --> 00:11:09,928
Kasıtsız bir şekilde eğlenceli.

221
00:11:09,995 --> 00:11:11,563
Evet, 
bir hamster öldürdü

222
00:11:11,630 --> 00:11:13,198
Çünkü ona çok baskı yaptı.

223
00:11:13,265 --> 00:11:14,834
Yazamaz

224
00:11:14,900 --> 00:11:16,335
Dilini dışarı çıkarmadan.

225
00:11:16,402 --> 00:11:18,337
Bu senin geçici yan silahın.

226
00:11:18,404 --> 00:11:19,873
Kendi silahını alana kadar.

227
00:11:19,938 --> 00:11:21,306
Onu sevmeni istiyorum

228
00:11:21,373 --> 00:11:23,041


229
00:11:23,108 --> 00:11:24,643
... ve tek parça halinde geri al.

230
00:11:24,710 --> 00:11:26,311
Bizim de 
tek parça halinde geri dönmemizi mi istiyorlar ?

231
00:11:26,678 --> 00:11:27,781
Bir sorunun mu var?

232
00:11:27,847 --> 00:11:29,982
bilmiyorum. 
Ben böyle miyim

233
00:11:30,048 --> 00:11:31,583
Tabancalarımız varsa ne olur?

234
00:11:31,650 --> 00:11:33,352
Silahlı bir savaşta mı?

235
00:11:33,419 --> 00:11:36,221
Sonra olumlu bir zihinsel tavırla karşılık verirsiniz.

236
00:11:37,022 --> 00:11:38,957
- Adınız? 
- (H).

237
00:11:39,491 --> 00:11:40,659
H?

238
00:11:41,360 --> 00:11:44,930
Bir bomba 
gibi veya benzeri (İsa). 
* Bomba Hiroşima demek *

239
00:11:46,265 --> 00:11:48,600
Bulutların mantar gibi görünmesini sağlayabilir 
veya suyun üzerinde yürüyebilirseniz, 
* bulutlar nükleer bombanın yaptığı anlamına gelir *

240
00:11:48,667 --> 00:11:50,904
Fıskiyeler için neden endişelenmelisiniz?

241
00:11:54,473 --> 00:11:56,241
Bir rock yıldızının ilk günü.

242
00:11:56,308 --> 00:11:58,577
O zaman 
hafif bir inişin olduğu için şanslısın .

243
00:11:58,644 --> 00:12:00,312
Parçanı bağlı tutmaya çalış,

244
00:12:00,379 --> 00:12:01,915
Balo gecesi yapması gerektiği gibi .

245
00:12:02,181 --> 00:12:03,715
Mutsuzsun çünkü ben mutluyum.

246
00:12:03,783 --> 00:12:05,317
Evet, tek olan adam

247
00:12:05,384 --> 00:12:06,952
İlk yattığı kadınla evlendi.

248
00:12:07,019 --> 00:12:08,587
Sen alaycı yaşlı bir köpeksin, Sob.

249
00:12:08,654 --> 00:12:10,890
Ama hala bir 
sürü sürtüğüm var.

250
00:12:10,956 --> 00:12:12,090
Tabii ki var.

251
00:12:21,233 --> 00:12:22,836
Bu güzel.

252
00:12:22,902 --> 00:12:24,136
O arkadaşın kim?

253
00:12:24,203 --> 00:12:25,671

254
00:12:28,741 --> 00:12:31,443
Tanrım, en azından 
meşgul görünmeye çalış, Shirley.

255
00:12:31,510 --> 00:12:33,178
Ne, bu 
gece başka ateşli randevun var mı Dana?

256
00:12:33,245 --> 00:12:35,514
Yeni partnerinizi seveceksiniz.

257
00:12:35,581 --> 00:12:37,282
Bana bunun Lemi olmadığını söyle.

258
00:12:37,349 --> 00:12:38,984
Büyük Dük'ün kendisi.

259
00:12:39,051 --> 00:12:40,285
kahretsin!

260
00:12:41,453 --> 00:12:43,155
(Oğlan Tatlı) Duyduğuna sevineceksin

261
00:12:43,222 --> 00:12:45,090
Bu, Yapışkan John'un yerini alacak.

262
00:12:45,157 --> 00:12:47,025
- Teşekkür ederim, Stuart. 
- Anladın Paulette.

263
00:12:47,092 --> 00:12:49,729
Beni rahatsız etme, 
iyi olacağız.

264
00:12:49,796 --> 00:12:52,832
Eğer bir fikrin var mı 
bu işin ne kadar tehlikeli?

265
00:12:52,899 --> 00:12:54,032
Bir fikrim var, evet.

266
00:12:54,099 --> 00:12:56,235
Hayır, hiçbir fikrin yok.

267
00:12:56,301 --> 00:12:59,705
Biz yırtıcı 
değiliz , biz avız.

268
00:13:03,008 --> 00:13:04,510


269
00:13:04,811 --> 00:13:06,913
Boy Sweet önde. 
Onunla oraya git.

270
00:13:06,980 --> 00:13:08,280
İstediğin gibi patron.

271
00:13:17,422 --> 00:13:19,124
Öldürülen gardiyanları duydun mu?

272
00:13:19,191 --> 00:13:20,659
Biliyorsun, orada oldu.

273
00:13:20,727 --> 00:13:22,160
Hadi Dave, 
bu onun ilk günü.

274
00:13:22,227 --> 00:13:23,930
Ne? 
Bunu duyması gerekiyor.

275
00:13:23,997 --> 00:13:26,465
Onunla konuşma, 
bir süre sonra söylediklerini unutur.

276
00:13:27,000 --> 00:13:28,634
Ben duydum

277
00:13:29,668 --> 00:13:31,270
Bu bir trajedi.

278
00:13:32,137 --> 00:13:33,873
Ne duymadınız ..

279
00:13:33,940 --> 00:13:36,074
O gün o kamyonu kullanmam mı gerekiyordu ?

280
00:13:37,643 --> 00:13:40,212
Neden değildin

281
00:13:40,279 --> 00:13:41,580
hastaydım.

282
00:13:41,647 --> 00:13:42,749
Posa ile karıştırıldı

283
00:13:43,148 --> 00:13:45,517
çok hasta

284
00:13:45,584 --> 00:13:47,519
Ve ihtiyacım olan son şey 
Federalistlerin denemesiydi

285
00:13:47,586 --> 00:13:49,822
Bir şekilde dahil olup olmadığınızı öğrenin .

286
00:13:49,889 --> 00:13:51,791
Neyse ki sağlam bir mazeretin var.

287
00:13:51,858 --> 00:13:54,027
Lanet olsun Paulette.

288
00:13:54,092 --> 00:13:55,627
Annesinin evinde kalıyordu.

289
00:13:56,662 --> 00:13:58,564
Yumurtaları nasıl seveceğini biliyor.

290
00:14:02,902 --> 00:14:06,338
Bu görev, 
Amerika Birleşik Devletleri Bankası'na 2 milyon dolar transfer etmekle ilgili .

291
00:14:06,405 --> 00:14:09,107
(Dave) kamyonda kalacak. 
(H) Benimle gel.

292
00:14:09,174 --> 00:14:12,045
Bu alanda çalışan güzel bayanlarla tanışabilirsiniz .

293
00:14:12,144 --> 00:14:13,913
Sadece sıcak evime dikkat et.

294
00:14:13,980 --> 00:14:16,749
Şanslıysan, 
sadece lanet kolunu keseceksin.

295
00:14:19,184 --> 00:14:22,055
Godfrey, bu 
H, bu Godfrey.

296
00:14:22,120 --> 00:14:24,089
- (H). 
- (Godfrey).

297
00:14:24,156 --> 00:14:25,724
"X" i imzalayın.

298
00:14:27,326 --> 00:14:30,095
(Godfrey) Her zamanki gibi 
seni görmek bana büyük zevk veriyor.

299
00:14:31,296 --> 00:14:33,365
O arabayı kullanma şeklini beğendim .

300
00:14:33,432 --> 00:14:35,100
Bu tekniği nereden öğrendiniz?

301
00:14:35,167 --> 00:14:37,904
Süpermarkette çok zaman geçirdim .

302
00:14:38,071 --> 00:14:40,039
alışveriş.

303
00:14:40,105 --> 00:14:41,741
Şimdi görselleştirebiliyorum.

304
00:14:41,808 --> 00:14:45,611
Bir 
yolculuğa çıkan modern bir insan modeli ,

305
00:14:45,677 --> 00:14:50,282
Oyun salonları avlayın 
ve kızları bulun

306
00:14:50,349 --> 00:14:53,052
Kızlara bağımlı değilim Paulette.

307
00:14:53,118 --> 00:14:55,721
Kendimi 
yemek komasında kaybetmeyi tercih ederim

308
00:14:55,788 --> 00:14:59,324
Endüstriyel peynir ve alternatif etler için.

309
00:14:59,625 --> 00:15:02,127
Dünya ... 
nereye?

310
00:15:02,194 --> 00:15:04,429
Doğrudan Evrim Hattı

311
00:15:04,496 --> 00:15:06,565
Paleolitik bir adamdan

312
00:15:07,165 --> 00:15:09,601
Evde hareketsiz 
ve şeker hastası bir adama

313
00:15:11,037 --> 00:15:12,038
Bu acımasız

314
00:15:12,105 --> 00:15:13,505
Ama bu doğru.

315
00:15:17,442 --> 00:15:19,378
Aşkını nasıl takıyorsun?

316
00:15:19,444 --> 00:15:21,213
Düşman bölgeden kaçtın

317
00:15:21,279 --> 00:15:23,181
Sıcak menopoz evi için mi?

318
00:15:23,682 --> 00:15:26,085
Bağırsak hareketiniz oldu 
mu yoksa beziniz hala temiz mi?

319
00:15:26,151 --> 00:15:27,519
O iyi yaptı

320
00:15:27,586 --> 00:15:29,922
Ateşli Betty neredeyse 
koltuğundan kayıyordu

321
00:15:29,989 --> 00:15:33,158
Bu yüzden hala 
genç bir ruhu var

322
00:15:47,372 --> 00:15:49,341
Uyan, yapışkan.

323
00:15:52,477 --> 00:15:54,246
(2411), geçmeye hazır.

324
00:16:00,619 --> 00:16:03,221
Bu sefer yavaşça koy 
, Boy-Sweet.

325
00:16:09,227 --> 00:16:11,296
Tabana, bu yine (gama).

326
00:16:11,363 --> 00:16:13,398
Bunu bil, Gamma.

327
00:16:13,465 --> 00:16:15,200
arkadaşın nerede?

328
00:16:15,667 --> 00:16:18,370
Daima 
şoförü ve elçiyi görmeleri gerekir .

329
00:16:18,437 --> 00:16:20,439
Aksi takdirde giremezsiniz.

330
00:16:25,243 --> 00:16:26,946
Pekala, Gamma, geçebilirsin

331
00:16:27,646 --> 00:16:30,116
En azından ölümcül 
bu görevi bozmadı

332
00:16:30,549 --> 00:16:32,018
Hala Steak John'u tercih ediyorum.

333
00:16:32,085 --> 00:16:33,719
Herkes Steak John'u tercih ediyor.

334
00:16:33,886 --> 00:16:35,922
Bayılacaksın Dave.

335
00:16:35,988 --> 00:16:39,192
Avrupalı ​​tuhaf bir şeyi ona kaptı.

336
00:16:39,257 --> 00:16:40,993
Bağlanmak biraz zaman alacak.

337
00:16:41,060 --> 00:16:42,762
Uzun sürmedi.

338
00:16:42,829 --> 00:16:44,931
Ne düşündüğünüz umrumda değil.

339
00:16:44,997 --> 00:16:47,133
Bu adam ... bu siyah bir at.

340
00:16:47,200 --> 00:16:48,667
Bununla ne demek istiyorsun?

341
00:16:48,735 --> 00:16:50,335
Bu iş için nitelikli

342
00:16:50,402 --> 00:16:52,071
Tecrübesi var.

343
00:16:52,437 --> 00:16:55,208
Hepimiz bu iş için nitelikliyiz,

344
00:16:55,273 --> 00:16:56,776
Ve hepimizin tecrübesi var.

345
00:16:59,011 --> 00:17:00,245
Bira ve yüzme havuzu?

346
00:17:01,114 --> 00:17:02,849
İlk günün bitti.

347
00:17:03,149 --> 00:17:04,449
Bu bir gelenektir.

348
00:17:04,784 --> 00:17:07,352
Bana kesinlikle iki dakika verin .

349
00:17:13,425 --> 00:17:15,660
Bak kim burada, 
lanet güzel ve canavar.

350
00:17:15,728 --> 00:17:18,030
Kartını iade etmez misin, Yapışkan?

351
00:17:39,952 --> 00:17:41,854
Oyunun amacı 
topu deliğe sokmaktır.

352
00:17:41,921 --> 00:17:44,289
Kadının amacı 
sessiz olmak Dana.

353
00:17:44,356 --> 00:17:45,858
Tüm bu eğitim

354
00:17:45,925 --> 00:17:47,727
Sana gerçekten çok yakışıyor tatlım.

355
00:17:47,794 --> 00:17:49,461
Yakında hepiniz benim için çalışacaksınız.

356
00:17:49,528 --> 00:17:50,863
Bu koca kafadaki güç burada.

357
00:17:51,197 --> 00:17:52,865
Pekala, kesinlikle 
küçük kafanda değil

358
00:17:52,932 --> 00:17:54,599
Yoksa hala birayı mı suçluyorsun?

359
00:17:55,868 --> 00:17:58,271
(Gap) Oynayacak mısın yoksa ne?

360
00:17:58,336 --> 00:18:01,073
En azından 
önümüzdeki hafta oynamak için burada olacağım .

361
00:18:01,473 --> 00:18:03,075
Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor?

362
00:18:03,142 --> 00:18:05,044
Zaten 
eski işine sahip.

363
00:18:05,111 --> 00:18:08,413
Söylentiye göre, 
başkan yeni çocuğu izliyor.

364
00:18:08,480 --> 00:18:11,449
Düz tabanlı Amy kimdir? 
Onu yenebilirim

365
00:18:11,516 --> 00:18:13,219
Belki onun önünde söylemelisin

366
00:18:13,286 --> 00:18:14,821
Belki yaparım.

367
00:18:14,887 --> 00:18:17,790
Korku kokusu alırken küçük gözlerimle casusluk yapıyorum.

368
00:18:17,857 --> 00:18:19,826
Bu mantıklı değil.

369
00:18:20,193 --> 00:18:21,426
(Haziran).

370
00:18:22,327 --> 00:18:23,729
Sen aptalsın.

371
00:18:25,131 --> 00:18:26,866
Aptallar rahatsız edecek

372
00:18:26,933 --> 00:18:29,035
İşte utanç yürüyüşü geliyor.

373
00:18:29,401 --> 00:18:30,669
Hey dostum

374
00:18:30,736 --> 00:18:33,072
Sana bir bira ısmarlayabilir miyim?

375
00:18:33,139 --> 00:18:34,506
Her ikisi de

376
00:18:37,910 --> 00:18:39,011
Özür dilerim...

377
00:18:40,012 --> 00:18:41,713
Sakıncası var mı?

378
00:18:48,754 --> 00:18:50,923
Peki daha önce nerede çalıştınız?

379
00:18:51,389 --> 00:18:55,694
Avrupa'da Orange Delta Güvenliği .

380
00:18:56,229 --> 00:18:58,496
Julie seninleydi 
değil mi arkadaşım?

381
00:19:02,467 --> 00:19:04,770
Evet harika

382
00:19:07,106 --> 00:19:09,507
Pek konuşmuyorsun, değil 
mi Mary Poppins?

383
00:19:09,574 --> 00:19:11,043
Hayır, konuşabilirim.

384
00:19:11,110 --> 00:19:13,511
Sadece seninle konuşmak istemiyorum

385
00:19:13,578 --> 00:19:15,281
Sana bir bira ısmarlayayım.

386
00:19:15,614 --> 00:19:17,950
Ama orada kendi başına içmeyi unutma.

387
00:19:29,962 --> 00:19:30,997
başka herhangi bir şey?

388
00:19:39,404 --> 00:19:41,506
Sana itiraf etmeliyim Hatch.

389
00:19:41,606 --> 00:19:43,910
Sen gerçek bir sosyal büyücüsün.

390
00:19:44,709 --> 00:19:47,046
Önce işini al,

391
00:19:47,612 --> 00:19:50,515
Ve sonra onu bira içerken ağlatıyor.

392
00:20:12,171 --> 00:20:13,873
Onu böyle geciktiren ne?

393
00:20:14,140 --> 00:20:15,607
10.000 teslim etmek bir görev.

394
00:20:15,674 --> 00:20:16,943
Beş dakika önce dönmüş olmalıydı.

395
00:20:20,813 --> 00:20:22,647
Paulette, seni engelleyen nedir?

396
00:20:27,519 --> 00:20:29,055
(Bullitt), keşke bulsaydım

397
00:20:29,121 --> 00:20:30,856
Güzel mavi gözlü Latin çocuk

398
00:20:30,923 --> 00:20:32,657
Şimdi geri dönmelisin.

399
00:20:38,397 --> 00:20:39,497
Kahretsin, 
kahretsin

400
00:20:41,566 --> 00:20:43,135
bana bak..

401
00:20:43,202 --> 00:20:44,669
Beni görürsen ölürsün

402
00:20:48,606 --> 00:20:50,843
(Dave) ...

403
00:20:51,476 --> 00:20:53,145
(Dave) ...

404
00:20:53,245 --> 00:20:54,947
Onu öldüreceğiz.

405
00:20:58,351 --> 00:21:00,585
Şimdi beni dinleyin 
bayanlar

406
00:21:00,652 --> 00:21:02,755
Arkadaşını tekrar görmek istersen

407
00:21:02,822 --> 00:21:04,890
Söylediğimi aynen yapacaksın.

408
00:21:07,093 --> 00:21:08,194


409
00:21:09,295 --> 00:21:10,662


410
00:21:10,730 --> 00:21:12,465
Aramalıyım ... 
Hayır ...

411
00:21:12,530 --> 00:21:14,367
Bunun için bir protokol var. 
Uzaklaşmalıyız.

412
00:21:14,433 --> 00:21:16,235
- Arabayla gidiyoruz, uzağa. 
- Affedersiniz?

413
00:21:16,534 --> 00:21:18,838
10.000 doları istemiyorlar.

414
00:21:18,904 --> 00:21:20,873
Kamyondaki para. 
Burada 2,5 milyon dolarımız var.

415
00:21:20,940 --> 00:21:22,707
Onu alırsak, 
ona zarar vermez.

416
00:21:22,775 --> 00:21:23,641
Onu 10.000 dolara öldürmeyecekler.

417
00:21:23,708 --> 00:21:25,277
(Dave)

418
00:21:25,745 --> 00:21:27,380
Soğukkanlılığınızı yeniden kazanmanız gerekiyor

419
00:21:27,679 --> 00:21:29,248
Bunu yeniden düşünmelisiniz.

420
00:21:29,315 --> 00:21:30,883
bir daha bakmak?

421
00:21:30,950 --> 00:21:32,251
Bu yüzden örnek bir politikaları var!

422
00:21:32,318 --> 00:21:33,718
Eğer bunu yapmak istemiyorsan

423
00:21:33,786 --> 00:21:34,987
Artık kamyondan inebilirsin.

424
00:21:36,588 --> 00:21:37,622
Ama onu geride bırakmayacağız.

425
00:21:37,689 --> 00:21:38,656
O bizden biri.

426
00:21:38,723 --> 00:21:40,259
Bu sadece para.

427
00:21:41,093 --> 00:21:42,294
Kısaca

428
00:21:42,728 --> 00:21:44,529
Onu iade edeceğim.

429
00:21:45,431 --> 00:21:47,733
Sağı solu karıştırmayı bırak

430
00:21:47,800 --> 00:21:51,037
Ölmeden önce bir dakikan var.

431
00:21:51,569 --> 00:21:54,672
Şimdi anahtarı çevir ve sür

432
00:21:54,740 --> 00:21:57,910
Ve sana ne zaman duracağını söyleyeceğim.

433
00:21:58,110 --> 00:22:00,712
Araba sürecek misin yoksa gidecek misin?

434
00:22:01,013 --> 00:22:02,647
Ezme

435
00:22:02,714 --> 00:22:05,583
Bu kötü bir fikir

436
00:22:18,397 --> 00:22:20,966
Sola çevirin

437
00:22:37,750 --> 00:22:40,319
Şimdi kamyonu durdurun.

438
00:22:49,095 --> 00:22:51,797
tamam. 
tamam.

439
00:22:52,264 --> 00:22:53,999
buraya gel

440
00:22:54,200 --> 00:22:55,868
Korkunç arkadaşınız bizde.

441
00:22:55,935 --> 00:22:57,602
Bizim için hiçbir şey ifade etmiyor.

442
00:22:57,770 --> 00:22:58,971
Onlar ciddi!

443
00:23:00,439 --> 00:23:01,841
Lanet çeneni kapat

444
00:23:01,907 --> 00:23:04,210
Lanet kapıları aç

445
00:23:04,276 --> 00:23:07,480
Parayı al, sonra kamyona bırak

446
00:23:07,546 --> 00:23:09,381
Açarsam, hepsi bizi öldürürler

447
00:23:09,448 --> 00:23:11,317
Ve yine de parayı alacaklar

448
00:23:11,716 --> 00:23:13,352
Dave, kendine dikkat etmelisin.

449
00:23:13,419 --> 00:23:14,887
Kıçını arkaya koyarak

450
00:23:14,954 --> 00:23:17,089
Hoşçakal bana

451
00:23:17,689 --> 00:23:18,824
Cimri

452
00:23:36,509 --> 00:23:38,244
kahretsin

453
00:23:38,310 --> 00:23:40,179
Bu adam zaman harcıyor, fırlatıyor

454
00:23:40,246 --> 00:23:41,547
- Yerde çantalar. 
- Kahretsin ona

455
00:23:41,614 --> 00:23:43,282
Şimdi dinle salak

456
00:23:43,349 --> 00:23:44,984
Sana 
parayı kamyona atmanı söylemiştim

457
00:23:45,050 --> 00:23:46,852
Tekrar akıllı olmayı dene

458
00:23:46,919 --> 00:23:49,088
Ve adamlarım öfkeyle dolu

459
00:23:49,155 --> 00:23:50,489
Şimdi, yerine koy

460
00:23:50,556 --> 00:23:51,957
Sadece ne diyorsa onu yap

461
00:23:52,024 --> 00:23:53,792
Gerçekten ciddiler

462
00:23:58,696 --> 00:24:00,633
Bir dahaki sefere sinir bozucu olan kamyona at

463
00:24:00,866 --> 00:24:02,368
Özür dilerim

464
00:24:04,270 --> 00:24:05,337
kahretsin

465
00:24:09,175 --> 00:24:10,543
Sefil

466
00:24:10,609 --> 00:24:11,877
Lütfen silahı bırak

467
00:24:11,944 --> 00:24:13,412
Sadece parayı almalarına izin ver

468
00:24:13,479 --> 00:24:14,513
Bizi öldürecek

469
00:24:15,781 --> 00:24:16,615
Lanet olsun, devam et

470
00:24:16,949 --> 00:24:18,384
lütfen dur

471
00:24:18,450 --> 00:24:19,852
Sadece onlara parayı ver

472
00:24:19,919 --> 00:24:21,686
Deli misin ya?

473
00:24:24,523 --> 00:24:26,225
Kahretsin, kahretsin

474
00:24:40,606 --> 00:24:42,441
(Paulette)

475
00:24:42,508 --> 00:24:44,276
Kim bu çılgın salak?

476
00:25:05,864 --> 00:25:08,000
Lanet olsun

477
00:25:10,603 --> 00:25:11,870
Allahım ya Rabım

478
00:25:12,638 --> 00:25:13,806
Kimin için çalışıyorsun

479
00:25:14,173 --> 00:25:16,508
Penisimi emmek

480
00:25:16,942 --> 00:25:18,210
ne dedin?

481
00:25:19,144 --> 00:25:21,814
Sikimi emiyor dedim

482
00:25:21,880 --> 00:25:23,315
Penisini em

483
00:25:33,826 --> 00:25:35,995
İyi misin Dave?

484
00:25:37,830 --> 00:25:39,765
Kaka mı yaptın?

485
00:25:57,149 --> 00:25:58,550
Bunun için teşekkür ederim

486
00:26:04,390 --> 00:26:06,325
Son olarak, Mister Hill

487
00:26:06,392 --> 00:26:08,661
Pekala, aynı hikayeye bağlı kalıyorsun

488
00:26:08,728 --> 00:26:10,663
Olan şey bu

489
00:26:11,263 --> 00:26:12,998
Ne? Anlamadım

490
00:26:13,065 --> 00:26:14,533
Altı kişiyi böyle öldürdün

491
00:26:14,600 --> 00:26:16,268
Çizilmeden

492
00:26:16,335 --> 00:26:17,771
Bunun 
ilginç olduğunu kabul etmelisin

493
00:26:17,836 --> 00:26:19,538
Bir meslektaşının hayatını kurtardı

494
00:26:20,205 --> 00:26:22,107
Silahlarla ilgili deneyiminiz ne durumda?

495
00:26:22,174 --> 00:26:25,678
Amacınız açık ve doğruydu

496
00:26:26,378 --> 00:26:29,348
Ancak, şüphesiz 
, eğitim sonuçlarınız ortalamaydı

497
00:26:29,682 --> 00:26:31,383
Zorlukla geçtim

498
00:26:32,518 --> 00:26:34,987
Ya öldür ya da öldür

499
00:26:36,655 --> 00:26:38,490
Aklıma gelen bu

500
00:26:41,960 --> 00:26:44,731
Bir şey daha var

501
00:26:45,799 --> 00:26:48,200
Bu klibi izlemenizi umuyoruz

502
00:26:48,267 --> 00:26:50,069
Bunlar güvenlik görüntüleri

503
00:26:50,135 --> 00:26:52,104
Daha önce "Fortico" kamyonuna saldırmaktan

504
00:26:52,171 --> 00:26:53,872
Muhafız öldürüldü

505
00:26:53,939 --> 00:26:55,407
Tekrar izleyemiyorum

506
00:26:55,474 --> 00:26:57,443
Yine de dışarıda olacağım

507
00:26:58,977 --> 00:27:00,814
Sadece bizi bilgilendirmenizi istiyoruz

508
00:27:00,913 --> 00:27:02,448
Herhangi bir ilişki varsa

509
00:27:02,514 --> 00:27:04,016
Bu soygun arasında

510
00:27:04,083 --> 00:27:05,884
Ve daha önce karşılaştığım erkekler arasında

511
00:27:16,261 --> 00:27:18,630
İzleyebilir misin

512
00:27:19,665 --> 00:27:22,634
Evet iyiyim

513
00:27:27,774 --> 00:27:28,907
Bay Hill?

514
00:27:29,308 --> 00:27:31,009
Tanıdık bir şey var mı?

515
00:27:35,414 --> 00:27:36,515
Bay Hill?

516
00:27:37,916 --> 00:27:40,285
Aralarında herhangi bir ilişki var mı?

517
00:27:42,756 --> 00:27:44,423
Herhangi bir ilişki var mı, Bay Hill?

518
00:27:44,490 --> 00:27:46,024
Her ikisi de

519
00:27:47,025 --> 00:27:48,293
Emin misiniz?

520
00:27:50,362 --> 00:27:51,397
eminim

521
00:27:54,166 --> 00:27:55,567
Pekala, bay Hill

522
00:27:55,634 --> 00:27:57,269
Bunu başka bir gün tartışacağız

523
00:28:00,539 --> 00:28:01,640
Tamam mıyız

524
00:28:01,707 --> 00:28:03,008
Evet, temas halinde olacağız

525
00:28:03,509 --> 00:28:06,945
İyileşmek için bir doktora gidin

526
00:28:08,247 --> 00:28:10,082
Teşekkür ederim Bay Hill

527
00:28:15,254 --> 00:28:17,222
Patrick, seninle konuşabilir miyim?

528
00:28:18,023 --> 00:28:19,793
Bir politikamız var

529
00:28:19,859 --> 00:28:21,660
Doktorlar tavsiye

530
00:28:21,728 --> 00:28:23,929
Çalışanlar bir ay işten uzak

531
00:28:23,996 --> 00:28:25,765
Şiddetli kazalardan sonra

532
00:28:25,832 --> 00:28:28,233
Ve hayatlar kaybedilirse daha da uzun süre

533
00:28:28,300 --> 00:28:31,103
Bu nedenle, sizi bir büro işine aktaracağız

534
00:28:31,170 --> 00:28:32,772
TSSB bir "akıl hastalığı" dır

535
00:28:32,839 --> 00:28:34,072
Kafam karışık mı?

536
00:28:34,139 --> 00:28:35,775
Hayır, hayır değilsin

537
00:28:35,842 --> 00:28:38,477
Bununla birlikte, bu semptomların ortaya çıkması zaman alır

538
00:28:38,544 --> 00:28:40,045
Uygulanacak

539
00:28:40,112 --> 00:28:41,980
Bu kendine bakmakla ilgili

540
00:28:42,047 --> 00:28:44,851
Beni bir görev için tuttun ve ben yaptım

541
00:28:45,517 --> 00:28:47,386
Hayır, parayı transfer etmeniz için sizi tuttuk

542
00:28:47,453 --> 00:28:48,855
Beni parayı korumak için tuttun

543
00:28:48,922 --> 00:28:50,622
Bay Hill

544
00:28:51,423 --> 00:28:54,460
Hey, ben Blake Holes, Vertco'nun sahibiyim.

545
00:28:54,526 --> 00:28:56,295
Dün yaptığın şey için seni kutsamak istedim

546
00:28:56,361 --> 00:28:58,063
Şahsen teşekkür ederim

547
00:28:58,130 --> 00:29:00,232
Yaptığın şey saygıya değer

548
00:29:00,299 --> 00:29:02,134
Sen gerçek bir kahramansın

549
00:29:02,201 --> 00:29:04,603
Ve yaptığım boşuna değildi

550
00:29:04,670 --> 00:29:06,505
Neden bugün gitmiyorsun

551
00:29:06,572 --> 00:29:09,575
Terry ile gelecek vaat eden geleceğini tartışırken

552
00:29:12,444 --> 00:29:15,647
Terry, bu kişiye işte ihtiyacımız var.

553
00:29:15,714 --> 00:29:18,417
Geçen yıl bizimle olsaydı, bu kadar karışık olmazdık

554
00:29:18,484 --> 00:29:20,486
Ve gerçekten ihtiyacımız olan şey bu

555
00:29:20,552 --> 00:29:23,355
Vertco'nun tanıtımı olumlu olurdu

556
00:29:23,422 --> 00:29:25,090
Artı, mürettebatın konuştuğunu duydun mu?

557
00:29:25,157 --> 00:29:26,625
Onlar bir ilham kaynağı

558
00:29:26,692 --> 00:29:29,228
Bu yüzden onu cezalandırma, sadece terfi ettir

559
00:29:33,031 --> 00:29:34,066
tamam?

560
00:29:34,132 --> 00:29:35,634
Evet oydu

561
00:29:36,101 --> 00:29:38,403
Onu ünlü yaptı

562
00:29:38,470 --> 00:29:40,539
Soru şu ki, orada ne yapıyordu?

563
00:29:40,874 --> 00:29:43,308
Sanırım orada ne yaptığını biliyoruz, efendim

564
00:29:43,642 --> 00:29:45,812
Kahretsin, Hubbard

565
00:29:45,879 --> 00:29:47,346
İroni

566
00:29:47,412 --> 00:29:49,214
Bizim ne yapmamızı istiyorsun?

567
00:29:49,281 --> 00:29:51,116
Konuyu ailesine atfetmeleri kötü bir şey değil

568
00:29:51,183 --> 00:29:52,684
Bize ne olacağına dair bir fikrin var

569
00:29:52,752 --> 00:29:54,319
Birisi öğrenirse

570
00:29:54,386 --> 00:29:56,221
Neyi hedefliyoruz?

571
00:29:56,823 --> 00:29:59,591
Büro 
25 yıldır bu adamı yakalamaya çalışıyor.

572
00:29:59,658 --> 00:30:02,294
Yüz milyonlara sahip olmasına izin verecek miyiz?

573
00:30:02,361 --> 00:30:04,129
Para onun için hiçbir şey ifade etmiyordu

574
00:30:04,196 --> 00:30:05,765
Dinle, ikinizin de seçmesinin bir nedeni var

575
00:30:05,832 --> 00:30:08,367
Çünkü aynı önceliklere sahibiz

576
00:30:09,201 --> 00:30:11,303
Şimdi beni dikkatlice dinle

577
00:30:12,271 --> 00:30:13,773
Endişeli hissettiğin kadar

578
00:30:13,840 --> 00:30:15,274
O sadece iyi iş çıkaran bir koruma

579
00:30:15,340 --> 00:30:16,475
Birbirimizi anlıyor muyuz?

580
00:30:18,110 --> 00:30:19,779
Yüksek sesle ve net

581
00:30:22,180 --> 00:30:23,715
Konuyu ailesine mi verdiler?

582
00:30:25,183 --> 00:30:26,819
Bu nasıl görünüyor?

583
00:30:42,501 --> 00:30:44,636
Vertco personel dosyaları

584
00:30:44,938 --> 00:30:47,306
Dana'nın aile fotoğrafları

585
00:30:48,007 --> 00:30:49,274
Ek olarak

586
00:30:50,342 --> 00:30:52,678
Otopsi raporu

587
00:31:17,502 --> 00:31:19,237
Beni duyabiliyor musun

588
00:31:19,304 --> 00:31:20,740
Lanet arabadan in

589
00:31:20,807 --> 00:31:22,976
Baş aşağı kaltak hadi

590
00:31:23,042 --> 00:31:24,576
Bana Ellerini göster

591
00:31:24,643 --> 00:31:26,278
Şimdi başın yere doğru

592
00:31:29,048 --> 00:31:30,817
bu ne?

593
00:31:30,883 --> 00:31:32,684
Kafan yere doğru

594
00:31:41,894 --> 00:31:44,831
Olanlardan sonra suda yürüyebilirsin gibi görünüyor

595
00:31:47,566 --> 00:31:49,836
Devam et asker

596
00:31:49,902 --> 00:31:51,303
Harika dostum

597
00:31:53,906 --> 00:31:55,273
Misafirim ol

598
00:31:57,576 --> 00:31:58,778
Peki kardeşim

599
00:32:00,512 --> 00:32:02,147
Evet, hadi başlayalım adamım

600
00:32:04,917 --> 00:32:06,518
Çalışmaya devam et oğlum

601
00:32:17,396 --> 00:32:20,365
Vejetaryen yemek yemeliyiz

602
00:32:21,667 --> 00:32:24,536
"Neptün" restoranındaki erişte çorbası en meşhurdur.

603
00:32:24,603 --> 00:32:26,939
Vejeteryan yemeği tercih ederim

604
00:32:27,106 --> 00:32:28,440
tamam

605
00:32:28,707 --> 00:32:30,943
Talepler departmanını arayacak mısınız?

606
00:32:31,878 --> 00:32:33,378
Meşgulüm

607
00:32:34,080 --> 00:32:35,380
Bunu fark edebilirim

608
00:32:35,714 --> 00:32:37,016
Bu palyaço kim?

609
00:32:37,449 --> 00:32:38,951
Ne oluyor?

610
00:32:39,018 --> 00:32:40,318
Devam et, arkada ol

611
00:32:40,385 --> 00:32:41,754
Yatırmak

612
00:32:43,355 --> 00:32:44,589
Geri gitmek

613
00:32:44,656 --> 00:32:45,792
Göremiyorum

614
00:32:50,897 --> 00:32:53,298
"Gama" dan El Kaide'ye acil bir durumumuz var.

615
00:32:53,900 --> 00:32:56,201
Gamma, üs, neredesin?

616
00:32:56,268 --> 00:32:57,770
Kapılar kapalı

617
00:32:57,837 --> 00:32:59,304
Chinatown 
Yolu, Broadway ve Tepesi

618
00:32:59,371 --> 00:33:01,707
Tekrar ediyorum, risk artıyor

619
00:33:01,774 --> 00:33:03,575
Tamam, gama, prosedürü takip et

620
00:33:03,642 --> 00:33:05,343
Kamyonda kalın, dönüştürün

621
00:33:05,410 --> 00:33:07,013
Lanet kamyondan in

622
00:33:07,080 --> 00:33:08,748
Polis yolda

623
00:33:08,815 --> 00:33:10,482
Acele et oradan çık

624
00:33:10,549 --> 00:33:12,451
Kamyondan in

625
00:33:12,517 --> 00:33:14,386
Gama, ekle.

626
00:33:14,453 --> 00:33:15,855
Yere uzan, uzan

627
00:33:15,922 --> 00:33:16,889
Lanet kapıları aç

628
00:33:17,689 --> 00:33:18,991
Senin durumun ne etrafinda

629
00:33:19,058 --> 00:33:19,992


630
00:33:20,059 --> 00:33:21,160


631
00:33:24,362 --> 00:33:25,932
Yere yat

632
00:33:26,933 --> 00:33:28,700
Üç saniyen var

633
00:33:34,473 --> 00:33:37,210
Öyleyse anlamama izin ver

634
00:33:37,275 --> 00:33:38,778
Az önce yürüdüler mi?

635
00:33:38,845 --> 00:33:41,346
Arabaya gel, hareket et

636
00:33:41,413 --> 00:33:42,849
Hemen gidelim

637
00:33:42,915 --> 00:33:44,150
Bu yerden çıkalım

638
00:33:52,158 --> 00:33:54,493
Kapılar açıktı

639
00:33:54,559 --> 00:33:56,929
O neydi, Mike?

640
00:33:58,296 --> 00:33:59,531
...Öyleydi

641
00:34:00,298 --> 00:34:01,533
Evet

642
00:34:02,501 --> 00:34:04,369
Geri döndüler ve gittiler

643
00:34:07,372 --> 00:34:09,208
Hayır ben özür dilerim

644
00:34:09,274 --> 00:34:12,044
Ama Terry'nin söylemeye çalıştığı şey, sen bir efsanesin

645
00:34:12,111 --> 00:34:13,612
Ve eğer devam edersen

646
00:34:13,678 --> 00:34:15,514
Sen sadece ayın çalışanı değilsin

647
00:34:15,580 --> 00:34:17,984
Mallara 
ek olarak kendi takviminize bile sahip olacaksınız.

648
00:34:18,985 --> 00:34:21,353
Şimdi dışarı çık ve işine devam et

649
00:34:27,026 --> 00:34:28,593
Neden karamsarsınız?

650
00:34:28,828 --> 00:34:31,396
Onun deli olduğunu düşünmeye başladım

651
00:34:36,434 --> 00:34:38,971
"Al Ba" nın "kahraman" ın kısaltması olduğunu duydum.

652
00:34:40,338 --> 00:34:41,841
İçmek?

653
00:34:57,790 --> 00:34:59,759
Normal değildi

654
00:35:05,363 --> 00:35:06,899
H.'yi tanıyormuş gibi davran

655
00:35:10,635 --> 00:35:12,772
Sanki kötü bir ruh görmüş gibi

656
00:35:15,340 --> 00:35:16,608
Sen ne diyorsun?

657
00:35:18,778 --> 00:35:20,980
ne diyeceğimi bilmiyorum

658
00:35:23,082 --> 00:35:24,649
O polis değil

659
00:35:26,219 --> 00:35:27,987
Polisten farklı

660
00:35:29,322 --> 00:35:31,489
Ama polis değilse, o zaman nedir?

661
00:35:33,358 --> 00:35:35,393
O kötü bir ruhtur

662
00:35:42,935 --> 00:35:44,136
Bunu giy

663
00:35:45,104 --> 00:35:46,571
Ve yan odada buluşalım

664
00:35:49,374 --> 00:35:51,244
Bunu sana ilk gün söyledim

665
00:35:51,744 --> 00:35:53,445
Ben ona güvenmiyorum

666
00:36:00,753 --> 00:36:02,355
Ne yaparsınız?

667
00:36:02,420 --> 00:36:04,223
Oturmak

668
00:36:04,290 --> 00:36:05,958
Oturmayacağım, yatağa geri dönmek istiyorum

669
00:36:06,025 --> 00:36:08,794
Otur Dana

670
00:36:32,550 --> 00:36:35,620
Bunu açıklamak için on saniyen var

671
00:36:36,621 --> 00:36:38,157
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim

672
00:36:38,324 --> 00:36:40,059
(Dana)

673
00:36:40,126 --> 00:36:43,296
Sorumu 
ciddiye almanız zorunludur

674
00:36:43,362 --> 00:36:44,897
Soruyu ciddiye alıyorum

675
00:36:44,964 --> 00:36:46,365
Ve beni sorgulayabileceğini düşünüyorsun

676
00:36:46,431 --> 00:36:48,067
evimde

677
00:36:52,371 --> 00:36:54,073
kahretsin

678
00:36:54,140 --> 00:36:55,841
Aman Tanrım, bu benim eşyalarım, tamam mı?

679
00:36:55,908 --> 00:36:57,343
Benim eşyalarımın seninle ne alakası var?

680
00:36:57,410 --> 00:36:59,045
Dinlemiyorsun Dana

681
00:36:59,245 --> 00:37:00,712
Kahretsin, aman tanrım, tamam, tamam

682
00:37:00,780 --> 00:37:02,081
Peki, lütfen kes şunu

683
00:37:11,656 --> 00:37:13,092
Oturmak

684
00:37:17,562 --> 00:37:19,098
onu buldum

685
00:37:19,165 --> 00:37:20,699
Kabul ettik? Tek günlük bir siteydi

686
00:37:20,766 --> 00:37:22,667
Grand Laker mağazasının personeli tarafından

687
00:37:22,735 --> 00:37:24,170
Ve onu kaybettiler ve arabanın içindeydi, bu yüzden

688
00:37:24,236 --> 00:37:25,371
Sen onu çaldın?

689
00:37:25,438 --> 00:37:27,406
Evet, çaldın

690
00:37:27,472 --> 00:37:29,976
125 bin dolara eşit

691
00:37:30,276 --> 00:37:32,345
Emeklilik fonum

692
00:37:33,045 --> 00:37:34,947
Bu alanda kimlerle çalışıyorsunuz?

693
00:37:36,514 --> 00:37:37,950
...Ne olduğunu bilmiyorum

694
00:37:39,218 --> 00:37:42,188
Cevap vermeden önce dikkatlice düşünün

695
00:37:47,893 --> 00:37:48,928
Her ikisi de

696
00:37:55,368 --> 00:37:57,635
Emeklilik fonunuz

697
00:37:59,105 --> 00:38:00,873
Ama 
bana söylemeyeceğin anlaşılırsa

698
00:38:00,940 --> 00:38:03,242
Ne bilmek istiyorum

699
00:38:04,744 --> 00:38:07,046
anlamanı istiyorum

700
00:38:07,113 --> 00:38:09,547
Ne kadar kurnaz ve ciddiyim

701
00:38:10,416 --> 00:38:13,219
Masanın üzerinde ebeveynlerinin bir resmi var

702
00:38:13,285 --> 00:38:15,187
Geçen hafta çekildi

703
00:38:16,188 --> 00:38:18,190
Kontakların benim mülkiyetimde

704
00:38:19,425 --> 00:38:20,725
Seni ne kadar sevdiğini biliyorum

705
00:38:22,395 --> 00:38:25,064
Kin tutmuyorum

706
00:38:25,931 --> 00:38:27,632
Birbirimizi anlıyor muyuz?

707
00:38:30,002 --> 00:38:31,303
Mükemmel

708
00:38:39,779 --> 00:38:41,180
Bunların iklim değişiklikleri olduğu söyleniyor

709
00:38:41,247 --> 00:38:42,714
Bu normal bir fenomendir

710
00:38:42,782 --> 00:38:44,316
İcat edilmiş bir fenomen değil

711
00:38:44,383 --> 00:38:45,918
Peki küresel ısınmayı nasıl açıklıyorsunuz?

712
00:38:45,985 --> 00:38:47,787
Kar zirveleri eriyor mu?

713
00:38:47,853 --> 00:38:50,555
Peki, en iyi düzeltmelerde eriyen şey aşağıdakileri

714
00:38:51,057 --> 00:38:52,657
Kuzey Kutbu'na neden böyle isim verildiğini biliyor musunuz ?

715
00:38:52,724 --> 00:38:54,559
Ve Antarktika da mı?

716
00:38:54,626 --> 00:38:56,228
Hayır Dougie, bilmiyorum

717
00:38:56,295 --> 00:38:58,264
Bu yüzden 
iyi okullara gitmen için sana para harcadım

718
00:38:58,330 --> 00:38:59,899
Arctus, Yunancada "ayı" anlamına gelir.

719
00:38:59,965 --> 00:39:01,300
"Karınca", "hayır" anlamına gelir.

720
00:39:01,367 --> 00:39:04,336
"Dolayısıyla," Antarktika

721
00:39:04,636 --> 00:39:06,472
"Ayılar olmadan" demek.

722
00:39:06,638 --> 00:39:08,741
En çok yararlananlar ve en altta olanlar risk altındadır

723
00:39:09,408 --> 00:39:12,677
Kar için iyi haber, ayılar için kötü haber

724
00:39:12,745 --> 00:39:13,879
Oyun ne zaman başlıyor?

725
00:39:13,946 --> 00:39:16,282
Altı buçuk, zamanımız var

726
00:39:16,348 --> 00:39:17,817
Ne yapmak istiyorsun?

727
00:39:17,883 --> 00:39:19,418
Bilmiyorum, biraz yiyecek getirir misin?

728
00:39:21,087 --> 00:39:22,188
Kesinlikle

729
00:39:22,254 --> 00:39:24,824
Hey, ne oluyor Mike?

730
00:39:24,890 --> 00:39:26,892
Görevle ilgili bir sorunumuz var

731
00:39:26,959 --> 00:39:29,095
Kamyonu izlemeniz gerekecek

732
00:39:32,565 --> 00:39:34,200
Dougie, git bir ceket al, 
gider misin?

733
00:39:34,733 --> 00:39:36,268
Yağmur yağmayacak

734
00:39:36,569 --> 00:39:38,437
Dougie, bir ceket al.

735
00:39:38,504 --> 00:39:40,005
ama neden?

736
00:39:40,072 --> 00:39:43,142
Çünkü ben senin babanım ve ben de öyle dedim

737
00:39:46,045 --> 00:39:47,880
Bunu yapması için başka birini işe alın

738
00:39:47,947 --> 00:39:49,614
Patron 
yardım etme, başka kimse yok

739
00:39:49,681 --> 00:39:50,816
Sen olmalısın

740
00:39:50,883 --> 00:39:52,650
Sadece iki dakika, Joe

741
00:39:52,717 --> 00:39:54,220
Oğlum mike ile birlikteyim

742
00:39:54,286 --> 00:39:55,988
Doggy'nin artık tatilde olduğunu biliyorsun.

743
00:39:56,055 --> 00:39:57,689
Ve şu anda onu sadece görebiliyorum

744
00:39:57,756 --> 00:40:00,059
Bu senin lanet işin, sen yap

745
00:40:00,559 --> 00:40:02,161
Konsept

746
00:40:03,329 --> 00:40:05,531
Brendan yapardı 
ama bisikletine çarptı

747
00:40:05,598 --> 00:40:07,133
Sarhoş bir şoförle

748
00:40:07,199 --> 00:40:09,701
Patronun 
benim hatam olmadığını bildiğinden emin ol

749
00:40:09,768 --> 00:40:11,537
O sarhoş bir sürücü

750
00:40:11,604 --> 00:40:13,339
Şimdi poliste ifade veriyor

751
00:40:13,405 --> 00:40:14,740
Aksi takdirde orada olmanın bir yolunu bulacaktır.

752
00:40:14,807 --> 00:40:15,808
Başka kimse yok

753
00:40:16,008 --> 00:40:17,510
Şehir dışındayım

754
00:40:17,576 --> 00:40:19,578
Mugi depoyu izlemeye devam ediyor

755
00:40:19,879 --> 00:40:21,747
Mümkünse yardım eli uzatırım, Mike

756
00:40:21,814 --> 00:40:23,648
Ama depoyu izliyorum

757
00:40:23,715 --> 00:40:25,284
Ardından ödevi erteleyin

758
00:40:25,351 --> 00:40:27,386
İstersen bunu yapabiliriz

759
00:40:27,453 --> 00:40:29,588
Ama bu bizi 
üç ay geriye götürür

760
00:40:29,654 --> 00:40:31,423
Sola mı sağa mı döneceklerse koordinatları bilmemiz gerekiyor.

761
00:40:31,490 --> 00:40:33,292
Tüm izlemen gereken bu

762
00:40:33,359 --> 00:40:34,994
Ve tabii ki 
kesinlikle tehlike yok

763
00:40:35,060 --> 00:40:37,129
Bin yarda uzaktan izleyebilirsin

764
00:40:37,196 --> 00:40:39,398
Kamyona izci takmadın mı?

765
00:40:39,798 --> 00:40:41,333
Kamyonları kontrol ediyorlar

766
00:40:41,400 --> 00:40:42,868
Üsse her döndüklerinde

767
00:40:42,935 --> 00:40:44,270
Bunu dijital olarak yapamayız

768
00:40:44,336 --> 00:40:46,238
Onu izleyebiliriz o zaman

769
00:40:46,305 --> 00:40:48,240
Hey patron?

770
00:40:48,774 --> 00:40:50,342
Şimdi seni telefonundan takip ediyorlar

771
00:40:50,409 --> 00:40:52,478
Sen 
uzakta on dakika

772
00:40:52,545 --> 00:40:55,247
Ve tekrar söylüyorum, risk yok

773
00:40:56,882 --> 00:40:58,184
Babam?

774
00:40:59,018 --> 00:41:01,153
Mutlu 
günler - mutlu günler

775
00:41:11,696 --> 00:41:14,099
Açlıktan ölüyorum, 
"Meksika yemeği" yiyor musun?

776
00:41:14,166 --> 00:41:16,402
"Meksika yemeklerini" asla sevmediğin

777
00:41:16,468 --> 00:41:18,137
Bunu biliyorum ama acıktım

778
00:41:19,138 --> 00:41:20,172
Kesinlikle

779
00:41:25,477 --> 00:41:27,213
Sadece iki dakika, tamam mı?

780
00:41:27,947 --> 00:41:30,349
Kapıların kapalı olduğundan emin olun ve hiçbir yere gitmeyin

781
00:41:30,416 --> 00:41:31,450
tamam

782
00:41:43,395 --> 00:41:44,597
Evet efendim?

783
00:41:44,663 --> 00:41:45,664
İki "burrito" lütfen

784
00:41:45,731 --> 00:41:46,765
anladın

785
00:41:46,932 --> 00:41:48,200
Hadi Mike

786
00:41:48,267 --> 00:41:50,169
Seni orada görebiliyorum

787
00:41:50,236 --> 00:41:54,440
Şimdi, solunuzda kapılar var mı?

788
00:41:56,475 --> 00:41:57,710
Evet

789
00:41:57,776 --> 00:41:59,211
Şimdi, bir dakika içinde

790
00:41:59,278 --> 00:42:01,280
Bu kapılar açılacak

791
00:42:01,814 --> 00:42:04,350
Ve işte dakika

792
00:42:09,622 --> 00:42:11,323
Senden bilmem gereken her şey

793
00:42:11,390 --> 00:42:14,393
Kamyon sağ veya sol şeritte

794
00:42:19,733 --> 00:42:21,133
Son söylediğin şey

795
00:42:25,070 --> 00:42:27,239
Biliyorsun, kendi "cappuccino" nu yapıyorsun

796
00:42:27,506 --> 00:42:29,441
kahretsin

797
00:42:29,508 --> 00:42:30,976
bu ne?

798
00:42:49,161 --> 00:42:51,597
Hey, 
lanet arabadan çık , çabuk

799
00:42:51,664 --> 00:42:54,199
Bana bakma arabadan in

800
00:42:57,102 --> 00:42:58,637
Pekala, Mike

801
00:42:58,704 --> 00:43:00,506
ev ödevimi bitirdim

802
00:43:00,572 --> 00:43:02,408
Aramanız şu adrese yönlendirildi ...

803
00:43:02,474 --> 00:43:03,976
Beni duyabiliyor musun arabadan çık

804
00:43:04,043 --> 00:43:05,644
Baş aşağı 
, orospu çocuğu, çabuk

805
00:43:05,878 --> 00:43:07,346
Bana Ellerini göster

806
00:43:07,413 --> 00:43:09,882
Kafan şu anda yere doğru

807
00:43:09,948 --> 00:43:11,583
İşte o zaman

808
00:43:11,650 --> 00:43:13,319
Bize göre ayrılmadık

809
00:43:13,385 --> 00:43:14,853
Kafan yere doğru

810
00:43:15,554 --> 00:43:17,523
- Teşekkür ederim 
- iyi günler

811
00:43:21,894 --> 00:43:23,162
İki dakika

812
00:43:30,369 --> 00:43:31,470
kahretsin

813
00:43:32,806 --> 00:43:34,406
Birincisi, iyi miyiz?

814
00:43:34,473 --> 00:43:36,475
- Birincisi, iyi miyiz? 
- iyiyiz

815
00:43:36,608 --> 00:43:38,210
Dughi)?)

816
00:45:14,139 --> 00:45:17,109
Çok hızlı hareket etmemeye çalışın

817
00:45:17,176 --> 00:45:18,977
Hastanedesin

818
00:45:19,211 --> 00:45:22,114
Atış kazası geçirdim

819
00:45:22,916 --> 00:45:24,716
Altı mermi ele geçirildi

820
00:45:24,784 --> 00:45:27,252
Üç operasyonda

821
00:45:27,553 --> 00:45:29,354
Yeni bir hayatım vardı

822
00:45:29,421 --> 00:45:31,423
Kanının beşte birini kaybettin

823
00:45:31,825 --> 00:45:35,994
Savaşan bir ruhun var Mays

824
00:45:37,764 --> 00:45:39,264
Ya oğlum?

825
00:45:42,501 --> 00:45:43,602
(Çiftleme)

826
00:45:57,851 --> 00:45:59,651
Yakışıklı bir erkeğim var

827
00:46:05,324 --> 00:46:07,326
Şimdi öldü

828
00:46:12,030 --> 00:46:13,999
Seni aradı

829
00:46:20,038 --> 00:46:22,407
Sana takıntılıydı

830
00:46:27,747 --> 00:46:29,615
Benim hatam değildi Jane

831
00:46:34,888 --> 00:46:37,322
Oğlumuzu öldürdün

832
00:46:50,068 --> 00:46:52,772
Ancak söyleyecek hiçbir şeyin yok

833
00:47:01,079 --> 00:47:05,584
Kalbin ne kadar sert

834
00:47:40,887 --> 00:47:43,455
Kaybettiklerim için taziyelerimi

835
00:47:47,626 --> 00:47:50,897
Siz sormadan önce, 
bunun için hiçbir kanıtımız yok .

836
00:47:51,764 --> 00:47:54,666
Böyle bir meslek için garip olan

837
00:47:57,402 --> 00:47:59,171
Biri bir şey biliyor

838
00:47:59,237 --> 00:48:00,940
Her zaman birisi bir şeyler bilir

839
00:48:01,007 --> 00:48:03,675
Mesele şu ki 
, zor sorular sormaya iznim yok

840
00:48:10,850 --> 00:48:12,852
Bu lanet olası listeyi al

841
00:48:13,151 --> 00:48:15,287
Ve onları ara

842
00:48:23,428 --> 00:48:25,098
Onlardan birini canlı mı istiyorsun?

843
00:48:25,631 --> 00:48:29,301
Henüz sürünü öldüreni özlemiyorum

844
00:48:31,771 --> 00:48:34,506
O zaman benim yolumdan yapmama izin vereceksin

845
00:48:38,243 --> 00:48:40,512
İki hafta içinde yapabilirim

846
00:48:40,579 --> 00:48:43,415
Yirmi yıldır yapmayı umduğun şey

847
00:48:45,384 --> 00:48:46,518
İsimleri listede varsa

848
00:48:46,585 --> 00:48:48,387
En kötüsünü yapabilirsin

849
00:48:50,255 --> 00:48:51,858
Sadece uyanık ol

850
00:48:51,924 --> 00:48:54,159
Tek yapabileceğim 
uzun bir süre dikkatimin dağılması

851
00:48:55,360 --> 00:48:56,796
Ne istersen yap

852
00:49:13,813 --> 00:49:15,313
(Kesmek)

853
00:49:16,883 --> 00:49:18,450
Gitmesine izin vermelisin

854
00:49:18,517 --> 00:49:20,787
Burada nefes alamıyorum

855
00:49:21,453 --> 00:49:23,422
Senin suçun değildi

856
00:49:24,222 --> 00:49:25,825
Ama sarhoş sürücünün hatası

857
00:49:27,192 --> 00:49:29,227
Senin için söylemesi kolay

858
00:49:29,294 --> 00:49:31,530
Bu onun oğlu Mugi, onun tek oğlu

859
00:49:31,596 --> 00:49:33,699
Hey, hepimiz etkilendik

860
00:49:33,766 --> 00:49:35,667
Öyleyse sorumluluk alalım

861
00:49:35,735 --> 00:49:37,904
Ve biz birbirimizi işgal etmiyoruz

862
00:49:38,303 --> 00:49:41,741
Brendan, haysiyetini koru

863
00:49:49,414 --> 00:49:51,583
Başkan, ne trajedi

864
00:49:51,650 --> 00:49:55,054
Hepimiz Dougie'yi 
kalbimizin derinliklerinden seviyoruz ve sempati duyuyoruz

865
00:49:55,121 --> 00:49:57,023
Günahım başkalarının günahlarından daha büyük

866
00:49:57,090 --> 00:49:59,759
Suçluyu bulmaya çalışacağız

867
00:50:02,962 --> 00:50:05,464
Tetiği kimin çektiğini bilmek istiyorum

868
00:50:08,433 --> 00:50:10,136
Bir yüz istiyorum

869
00:50:10,203 --> 00:50:11,603
Elbette

870
00:50:12,370 --> 00:50:13,873
Ve biz başka hiçbir şey yapmadık

871
00:50:13,940 --> 00:50:15,208
Cevaplar arıyoruz

872
00:50:15,574 --> 00:50:17,676
O başka bir şüpheli gibi değil

873
00:50:20,980 --> 00:50:23,783
Bize bilmek istediğimiz şeyi söyleyeceksin

874
00:50:25,484 --> 00:50:27,987
Bu senin son şansın

875
00:50:29,155 --> 00:50:30,923
Kışkırtıldı

876
00:50:32,125 --> 00:50:33,592
Ve şiddetle de

877
00:50:36,996 --> 00:50:38,865
Bir isim isterim

878
00:50:39,598 --> 00:50:43,035
Bunu 
ya da başka bir şeyi yapma yeteneği olan herkes

879
00:50:43,635 --> 00:50:45,704
İsimlerimiz tükendi

880
00:50:45,772 --> 00:50:48,941
Çok para, zaman ve çaba harcadık

881
00:50:49,008 --> 00:50:52,011
Adalet arayışında

882
00:50:53,612 --> 00:50:55,480
Uzun bir listeydi

883
00:50:56,115 --> 00:50:57,250
Yeterince iyi değil

884
00:50:57,349 --> 00:50:59,185
Açık

885
00:50:59,484 --> 00:51:01,653
Ama yeri yaktık

886
00:51:02,621 --> 00:51:04,589
Hayır, net değil

887
00:51:06,591 --> 00:51:09,095
Konuşmanın başında 
her şeyi yapmaya gayret edeceğini söyledin

888
00:51:09,162 --> 00:51:11,296
Ama duyduğum şey

889
00:51:11,363 --> 00:51:13,698
Her şeyi yaptığını sanıyorsun

890
00:51:22,541 --> 00:51:24,143
Açık

891
00:52:12,124 --> 00:52:13,558
ne oluyor be?

892
00:52:13,625 --> 00:52:14,961
Ses çıkarırsan ölürsün

893
00:52:18,363 --> 00:52:19,664
beni birak,

894
00:52:23,870 --> 00:52:26,172
Jerome, düşündün mü?

895
00:52:26,239 --> 00:52:28,540
Geç oldu ve gitmeliyiz

896
00:52:28,607 --> 00:52:29,976
Neden bize zaman ve emekten tasarruf etmiyorsunuz?

897
00:52:30,042 --> 00:52:31,509
Ve bir sürü sorun

898
00:52:31,576 --> 00:52:32,644
Ve bize bilmek istediğimizi söyler

899
00:52:32,912 --> 00:52:34,646
Sorun?

900
00:52:34,713 --> 00:52:37,250
Sizi piçler, 
kendinizi içine soktuğunuz ikilem hakkında hiçbir fikriniz yok

901
00:52:37,316 --> 00:52:38,751
Lanet olsun, kim olduğumu biliyor musun?

902
00:52:38,818 --> 00:52:40,319
Evet, kim olduğunu çok iyi biliyorum

903
00:52:40,385 --> 00:52:41,988
Bu yüzden buradasın

904
00:52:42,054 --> 00:52:43,322
Açıkçası, uzun bir gece olacak

905
00:52:43,388 --> 00:52:44,623
Hadi başlayalım

906
00:52:44,824 --> 00:52:45,925
Boğ onu

907
00:52:46,491 --> 00:52:47,827
Piçler!

908
00:52:49,561 --> 00:52:50,662
Beni bırak, ne halt ediyorsun!

909
00:52:50,730 --> 00:52:52,664
Kahretsin!

910
00:53:26,766 --> 00:53:29,001
Pekala, çıkar

911
00:53:43,883 --> 00:53:46,152
Onun hiçbir şey bildiğini sanmıyorum

912
00:53:51,290 --> 00:53:52,925
Göreceğiz bakalım

913
00:53:59,799 --> 00:54:02,701
Senin sert bir adam 
ve çalışkan olduğunu duydum

914
00:54:03,568 --> 00:54:05,171
Aferin sana

915
00:54:06,806 --> 00:54:08,673
Ama yine de bana adını söyleyeceksin

916
00:54:10,943 --> 00:54:13,511
Senin hayatın için değilse, 
onun hayatı için

917
00:54:16,415 --> 00:54:17,950
ne oluyor be?

918
00:54:18,017 --> 00:54:19,785
Dokunma, 
sana dokunma demiştim!

919
00:54:20,186 --> 00:54:21,586
Dokunma, lanet olsun!

920
00:54:21,653 --> 00:54:22,922
- Bunun dışında bırak! 
Çantayı yerleştirin

921
00:54:25,391 --> 00:54:26,459
tamam

922
00:54:26,859 --> 00:54:29,694
Tamam sana söyleyeceğim

923
00:54:37,336 --> 00:54:38,670
Gachi kardeşler

924
00:54:52,852 --> 00:54:55,054
Başka hiç kimse

925
00:54:56,255 --> 00:54:57,689
Onlar saf kötü

926
00:54:57,757 --> 00:55:02,395
Porno, insan kaçakçılığı, 
şeytani eylemler, erkekler

927
00:55:02,461 --> 00:55:04,230
Silahlı soygun

928
00:55:04,296 --> 00:55:07,099
Bunlardan söz ediliyor 
yanı para kamyonlar çalmak

929
00:55:07,333 --> 00:55:09,268
Ama bunu benden duymadınız ..

930
00:55:09,335 --> 00:55:10,668
Eğer benden duyduğunu söylersen

931
00:55:11,504 --> 00:55:12,738
Şimdi beni öldür

932
00:55:21,947 --> 00:55:23,883
200 bin ver.

933
00:55:23,949 --> 00:55:25,951
Ve bir araba anahtarı

934
00:55:42,301 --> 00:55:44,070
Suyu bana ver.

935
00:55:45,905 --> 00:55:47,940
iyi misin?

936
00:55:49,707 --> 00:55:51,243
hayır değilim

937
00:55:52,511 --> 00:55:54,313
Oradaki durum korkunç

938
00:55:55,548 --> 00:55:57,349
İnsan değiller

939
00:56:00,652 --> 00:56:02,855
İşin içinde çocuklar var.

940
00:56:05,590 --> 00:56:08,726
Görünüşe göre bütün gün temizlemek zorundayım

941
00:56:21,673 --> 00:56:23,008
Mike!

942
00:57:16,061 --> 00:57:17,796
İşte gidiyorsun tatlım

943
00:57:17,863 --> 00:57:19,632
Biraz su iç

944
00:57:20,099 --> 00:57:22,101
Aferin

945
00:57:53,532 --> 00:57:55,434
Ne kadar paraları var?

946
00:57:56,835 --> 00:57:58,837
Sanırım iki buçuk milyon

947
00:57:59,905 --> 00:58:01,941
Peki sen ne düşünüyorsun?

948
00:58:03,542 --> 00:58:04,877
Benim fikrim

949
00:58:05,811 --> 00:58:07,246
Aradığımız onlar değil

950
00:58:10,516 --> 00:58:12,818
Başkanın haberine ihtiyacın var

951
00:58:22,094 --> 00:58:24,263
Onlar pis piçler

952
00:58:24,330 --> 00:58:27,499
Kamyonları çaldılar 
ama istenmiyorlar

953
00:58:27,566 --> 00:58:29,768
Bu iş onların yeteneklerinin ötesinde

954
00:58:29,835 --> 00:58:32,538
İşleri paramparça olma ve fethedilme eğilimindedir

955
00:58:32,605 --> 00:58:34,039
Görünüşe göre iki buçuk milyon da var

956
00:58:34,106 --> 00:58:35,374
İtiraf ediyorlar

957
00:58:35,441 --> 00:58:36,775
ama..

958
00:58:37,676 --> 00:58:39,445
Benden ne yapmamı istersiniz?

959
00:58:43,482 --> 00:58:45,985
Hiçbir şey yapmanı istemiyorum, Mugi.

960
00:59:02,736 --> 00:59:04,603
Bu kızlar kaç yaşında?

961
00:59:06,071 --> 00:59:08,007
Yeterince yaşlı değiller

962
00:59:17,716 --> 00:59:19,551
Onlara biraz nakit verin

963
00:59:19,952 --> 00:59:21,387
ّّّّّّ.

964
00:59:51,684 --> 00:59:54,219
Açıkça konuşabilir miyim patron?

965
00:59:58,424 --> 01:00:00,893
Bence durmalıyız

966
01:00:02,995 --> 01:00:05,197
Açık nedenlerden dolayı ...

967
01:00:06,165 --> 01:00:08,934
Kendini kontrol etmiyorsun ...

968
01:00:10,035 --> 01:00:11,870
Bir molaya ihtiyacın var

969
01:00:14,239 --> 01:00:15,908
Ama devam edemeyiz

970
01:00:15,974 --> 01:00:17,443
Bu şekilde iş yaparak, 
aksi takdirde

971
01:00:17,910 --> 01:00:21,313
Biz onlara ulaşamadan bazı piçler bizden alacaklar.

972
01:00:24,316 --> 01:00:25,417
gerçekte,

973
01:00:25,484 --> 01:00:27,186
Farklı bir yaklaşım düşünmeliyiz

974
01:00:30,155 --> 01:00:32,958
İçeriden birine ihtiyacımız var

975
01:00:34,693 --> 01:00:36,495
Haklısın Mike.

976
01:00:38,230 --> 01:00:40,399
Seni buna karıştırmak zorunda değildim

977
01:00:45,137 --> 01:00:47,206
Bir süre Londra'ya döneceğim

978
01:00:51,176 --> 01:00:52,611
(Patrick)

979
01:00:52,812 --> 01:00:55,714
(Patrick) ... Ben İngilizim, 
İrlandalı değil

980
01:00:55,782 --> 01:00:57,549
Annen oralı

981
01:00:57,616 --> 01:00:59,218
Herşey her zamanki gibi

982
01:00:59,284 --> 01:01:01,153
Bu sefer 
Lewisham'dan Patrick Hill'siniz.

983
01:01:01,220 --> 01:01:03,188
Ehliyetiniz var, 
pasaportunuz var

984
01:01:03,255 --> 01:01:05,624
Tam bir vergi geçmişine sahip IRS kağıtları ,

985
01:01:05,691 --> 01:01:07,092
Ve tıbbi kayıt

986
01:01:07,159 --> 01:01:09,161
Adli siciliniz temiz

987
01:01:09,228 --> 01:01:12,364
25 yıllık çalışma kanıtı

988
01:01:12,431 --> 01:01:14,199
"Avrupa" dan tavsiye mektupları ile

989
01:01:14,266 --> 01:01:16,602
Aynısı 
önceki başlıklar için de geçerlidir

990
01:01:16,668 --> 01:01:18,637
İstihdam geçmişiniz listelenir

991
01:01:18,704 --> 01:01:22,141
Orange Delta Güvenlik Sistemine.

992
01:01:22,207 --> 01:01:24,309
Biri kontrol ederse

993
01:01:24,376 --> 01:01:27,379
Orada 11 yıl çalıştın

994
01:01:27,446 --> 01:01:29,348
Üniversiteden bile mezun oldun

995
01:01:29,415 --> 01:01:33,485
Ve 
2011'den beri aynı spor salonunda

996
01:01:33,552 --> 01:01:37,322
İstediğiniz gibi, silah ruhsatınız var

997
01:01:37,389 --> 01:01:41,160
Son olarak otel rezervasyonu düzenlendi

998
01:01:42,060 --> 01:01:44,029
Sen artık yeni bir insansın

999
01:01:44,430 --> 01:01:46,365
Christy, başka bir şey istiyorum

1000
01:01:47,099 --> 01:01:49,334
Bana 
adli tıp raporunun bir kopyasını getirin

1001
01:01:52,471 --> 01:01:54,440
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

1002
01:01:54,506 --> 01:01:55,541
Sadece yap

1003
01:01:56,074 --> 01:01:57,676
Ve bilgileriniz

1004
01:01:57,744 --> 01:01:59,445
"Orange Delta" güvenlik sistemi kanıtlandı

1005
01:01:59,511 --> 01:02:00,679
ailen var mı?

1006
01:02:00,747 --> 01:02:02,147
Evlendim ve boşandım

1007
01:02:02,347 --> 01:02:04,183
başka biri var mı?

1008
01:02:04,683 --> 01:02:06,218
hayır

1009
01:02:06,518 --> 01:02:08,387
Memnun oldum Bay Hill.

1010
01:02:12,491 --> 01:02:14,726
Fazla konuşmuyorsun 
, sen Mary Poppins misin?

1011
01:02:14,794 --> 01:02:16,595
Size bir içki ısmarlamama izin verin

1012
01:02:17,429 --> 01:02:19,331
Sadece orada içtiğinden emin ol

1013
01:02:27,506 --> 01:02:29,374
Otopsi raporu

1014
01:02:29,441 --> 01:02:31,176
Bana lanet ellerini göster

1015
01:02:31,243 --> 01:02:33,445
Derhal yere yatın!

1016
01:02:34,480 --> 01:02:36,114
Lanet yere inin ..

1017
01:02:36,181 --> 01:02:37,282
Lütfen

1018
01:02:43,322 --> 01:02:45,491
Nasılsın Sam?

1019
01:02:45,657 --> 01:02:47,359
söylediğim gibi?

1020
01:02:47,426 --> 01:02:51,129
Geç uyurum, 
televizyon izlerim

1021
01:02:51,196 --> 01:02:53,599
Biraz bira iç 
ve televizyon izlemeye devam et

1022
01:02:53,665 --> 01:02:55,467
Bazen annemi bana 
biraz para vermeye ikna ederim

1023
01:02:55,534 --> 01:02:57,636
Daha fazla içki almak için

1024
01:02:57,703 --> 01:03:01,006
Bilincimi kaybedene ve uykuya dalana kadar televizyon izliyorum

1025
01:03:01,941 --> 01:03:04,109
Ne kadar televizyon izlediğimi söylemiş miydim?

1026
01:03:05,677 --> 01:03:08,080
Çok sakinsin Brad.

1027
01:03:08,146 --> 01:03:10,282
Sakin değilim

1028
01:03:10,582 --> 01:03:11,918
sıkılıyorum

1029
01:03:11,985 --> 01:03:13,085
Neden sıkıldın?

1030
01:03:13,151 --> 01:03:15,254
Eylem eksikliğim var

1031
01:03:15,822 --> 01:03:20,259
Bütün gün televizyon seyretmek için değil , savaşmak için yaratıldık

1032
01:03:21,928 --> 01:03:25,464
"Afganlar" bize bundan 
daha iyi davrandılar.

1033
01:03:26,398 --> 01:03:28,801
Birimime dönmeyi umuyorum

1034
01:03:29,434 --> 01:03:32,304
Bu can sıkıntısı herhangi bir kurşundan daha kötü

1035
01:03:33,539 --> 01:03:36,642
Bana görebildiğim bir düşman verin.

1036
01:03:40,579 --> 01:03:42,648
ya sen? 
Çalışıyor musun patron?

1037
01:03:43,248 --> 01:03:45,083
Hala 
alışveriş merkezinde yarı zamanlı çalışıyorum

1038
01:03:45,584 --> 01:03:47,152
Bu yaşam için bile yeterli değil

1039
01:03:47,219 --> 01:03:49,388
Ailem olmasaydı Amy.

1040
01:03:49,454 --> 01:03:51,256
Sokaktaydık

1041
01:03:51,323 --> 01:03:52,926
Carlos 
tek şanslı kişi gibi görünüyor

1042
01:03:52,992 --> 01:03:55,028
Petrol işiyle

1043
01:03:55,093 --> 01:03:58,096
Orada 
sabah 6'dan gece 12'ye kadar çalışıyorum

1044
01:03:58,530 --> 01:04:00,566
Korkunç işletme sahibinin çok şeyi var

1045
01:04:00,632 --> 01:04:02,601
Fazla mesaim için bana tek bir dolar bile ödemiyor

1046
01:04:02,668 --> 01:04:04,369
Daha önce Arapları öldürürdük.

1047
01:04:04,436 --> 01:04:05,671
Ve şimdi onların kıçlarını siliyoruz

1048
01:04:05,872 --> 01:04:07,506
"Afganlar" Arap değil

1049
01:04:07,573 --> 01:04:10,409
Onlar değil? 
O halde kökenleri nedir?

1050
01:04:10,743 --> 01:04:11,878
Bu onların adından anlaşılıyor

1051
01:04:11,945 --> 01:04:13,512
Onlar "Afganlar"

1052
01:04:13,579 --> 01:04:16,749
Boşver, onlar Amerikalı değiller.

1053
01:04:16,816 --> 01:04:18,584
Ne yapmak istediğimi biliyor musun?

1054
01:04:18,885 --> 01:04:20,787
O değerli ıvır zıvırlardan bazılarını almak istiyorum

1055
01:04:20,853 --> 01:04:23,388
Lanet fazla mesai ücretini alana kadar

1056
01:04:23,455 --> 01:04:25,090
Ve neden bunu yapmıyorsun

1057
01:04:26,091 --> 01:04:28,093
ne demek?

1058
01:04:29,963 --> 01:04:31,864
Ödemelerini sağla

1059
01:04:35,835 --> 01:04:37,202
Bize sahipler

1060
01:04:39,038 --> 01:04:41,139
Neden bana soruyorsun öyleyse?

1061
01:04:41,741 --> 01:04:42,775
Çavuşa sor

1062
01:04:51,483 --> 01:04:53,552
Nakit tutuyorlar mı?

1063
01:05:04,831 --> 01:05:05,865
bu ne?

1064
01:05:09,936 --> 01:05:11,804
Bu kadar

1065
01:05:13,106 --> 01:05:14,539
ne oluyor be?

1066
01:05:15,273 --> 01:05:16,943
Geriye kalan bu

1067
01:05:17,010 --> 01:05:18,878
Kara para aklamadan

1068
01:05:19,244 --> 01:05:20,880
Ne kadar?

1069
01:05:21,014 --> 01:05:22,714
110 bin

1070
01:05:23,016 --> 01:05:25,617
İki Rolex saat, bilezik

1071
01:05:25,684 --> 01:05:28,788
Yüzük, zincirler, nakit 40.000

1072
01:05:29,055 --> 01:05:30,622
biraz bekle

1073
01:05:30,689 --> 01:05:31,991
Kafamdan vuruldum ve 
işimi kaybettim

1074
01:05:32,058 --> 01:05:33,960
18 bin için mi?

1075
01:05:34,359 --> 01:05:36,963
En az yarım milyon olduğunu sanıyordum

1076
01:05:37,262 --> 01:05:40,532
Yasal işi yaptık, 
her şeyi organize ettik

1077
01:05:40,599 --> 01:05:41,968
- Bir numara 
- Evet, dört?

1078
01:05:42,035 --> 01:05:43,468
Yaklaşıyor

1079
01:05:43,669 --> 01:05:46,906
Çiti geçerken bile her şeye çaba sarf ediyoruz

1080
01:05:48,206 --> 01:05:49,641
Ve biz bunu elde ederiz!

1081
01:05:50,542 --> 01:05:51,710
Selamun Aleykum

1082
01:05:53,378 --> 01:05:54,713
Miktarı eşit olarak böleceğiz

1083
01:05:57,750 --> 01:06:00,318
Biz mafya 
değiliz , biz askeriz

1084
01:06:00,686 --> 01:06:02,889
Hayır, burada bir sorun var

1085
01:06:04,289 --> 01:06:05,758
Bir şeye mi işaret ediyorsun Jane?

1086
01:06:05,825 --> 01:06:06,959
Kapa çeneni Jane.

1087
01:06:08,527 --> 01:06:10,228
Git çiğnenecek başka bir kemik bul

1088
01:06:10,295 --> 01:06:11,764
Bu kemik yüzünden dişlerin kırılacak

1089
01:06:11,831 --> 01:06:14,266
Başkan konuştuğunda kalk

1090
01:06:22,474 --> 01:06:24,443
Yine de düzeni değiştirebiliriz

1091
01:06:24,509 --> 01:06:25,778
Aracıyı terk ediyoruz

1092
01:06:26,611 --> 01:06:27,847
O ne demek?

1093
01:06:29,648 --> 01:06:31,550
Paraya ihtiyacımız olursa

1094
01:06:33,052 --> 01:06:34,519
Nakit paranın peşinden gidiyoruz

1095
01:06:34,686 --> 01:06:36,856
İçeride bir adamımız var.

1096
01:06:37,123 --> 01:06:38,557
Neyin içinde?

1097
01:06:40,459 --> 01:06:41,693
Bir para transfer şirketinin içinde

1098
01:06:45,664 --> 01:06:49,701
1.18 milyon aldık

1099
01:06:51,938 --> 01:06:53,705
Bu üç yıllık bir iş

1100
01:06:53,773 --> 01:06:55,108
Bir günde alırsın

1101
01:06:55,174 --> 01:06:58,978
Her birimiz için 168,571 dolar

1102
01:06:59,045 --> 01:07:00,880
bu çok

1103
01:07:00,947 --> 01:07:02,581
Bekle, bekle bir dakika

1104
01:07:02,647 --> 01:07:05,283
Bu 7 kişiye bölünmüş, 
altı değil mi?

1105
01:07:05,350 --> 01:07:06,618
Otuz saniye

1106
01:07:06,786 --> 01:07:08,420
Aracı olmayabilir ,

1107
01:07:08,487 --> 01:07:09,488
Ama içeride bir adam var

1108
01:07:09,554 --> 01:07:10,689
Onun da payı var

1109
01:07:16,461 --> 01:07:18,597
Ve içerideki bu adam kim?

1110
01:07:19,999 --> 01:07:21,100
bu seni ilgilendirmez

1111
01:07:22,101 --> 01:07:24,503
Evet piçler, bunlar silah

1112
01:07:24,569 --> 01:07:26,205
Seni öldürmekten tereddüt etmeyeceğiz

1113
01:07:26,271 --> 01:07:27,874
Ellerini geri koy

1114
01:07:27,940 --> 01:07:29,708
Kahraman olmayın, 
bu sizin paranız değil

1115
01:07:29,776 --> 01:07:31,409
Bana lanet ellerini göster, 
beyaz çocuk

1116
01:07:31,476 --> 01:07:32,879
Elini arkana koy

1117
01:07:32,945 --> 01:07:34,546
Sürücünüzün adı nedir?

1118
01:07:34,713 --> 01:07:36,381
Yalan söylersen işin biter

1119
01:07:36,448 --> 01:07:37,383
- (Chad) 
- (Chad) Peki sırada ne var?

1120
01:07:37,449 --> 01:07:38,617
(Chad Reed)

1121
01:07:38,683 --> 01:07:40,452
Korkunç isim

1122
01:07:40,519 --> 01:07:41,921
Beyler, fırsatımızı bulduk

1123
01:07:41,988 --> 01:07:43,256
Tekrar dik duralım

1124
01:07:43,823 --> 01:07:47,392
Yıllarca süren aşağılanmadan sonra

1125
01:07:48,094 --> 01:07:50,595
Her zamanki işini şimdi bırakma

1126
01:07:50,662 --> 01:07:52,932
Akıllıca davran, aptal olma

1127
01:07:52,999 --> 01:07:55,067
İnceleme gerekmiyor

1128
01:07:55,134 --> 01:07:57,904
Sadece ihtiyacın olanı al, 
sen kendin Jane.

1129
01:07:59,005 --> 01:08:01,306
Evet, mesele çözüldü patron

1130
01:08:01,874 --> 01:08:05,745
İyi yemek, 
süslü arabalar , hepsi kötü

1131
01:08:06,678 --> 01:08:08,480
Böyle bir meblağ ile emekli olmayacağız,

1132
01:08:08,547 --> 01:08:10,082
Ama bu iyi bir başlangıç ​​olur

1133
01:08:10,149 --> 01:08:12,684
Dave, duy beni

1134
01:08:15,988 --> 01:08:17,622
Hakkında, Dave.

1135
01:08:17,689 --> 01:08:19,292
Sadece 
her şeyin olması gerektiği gibi olduğundan emin ol

1136
01:08:19,826 --> 01:08:21,928
Burada her şey yolunda, Chad.

1137
01:08:21,994 --> 01:08:23,896
İki dakika içinde orada olacağız

1138
01:08:25,731 --> 01:08:27,632
Her şey yolunda gitti, değil mi?

1139
01:08:27,699 --> 01:08:29,634
Bekle, mutlu olmak için çok erken

1140
01:08:33,005 --> 01:08:34,106
Dur

1141
01:08:34,506 --> 01:08:36,008
lütfen,

1142
01:08:36,075 --> 01:08:37,576
Burayı imzalayın lütfen

1143
01:08:37,642 --> 01:08:39,711
- nasıl gidiyor? 
- iyi

1144
01:08:41,713 --> 01:08:43,448
- Harika 
- teşekkürler

1145
01:08:44,683 --> 01:08:46,685
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1146
01:08:46,752 --> 01:08:48,921
Bu tepelerde daha çok altın var

1147
01:08:48,988 --> 01:08:51,924
Evet ve biz bunu yapmadık 
. Yeteneklerimizi kullanmadık

1148
01:08:51,991 --> 01:08:53,926
Maymunlar bile bunun üstesinden gelebilir

1149
01:08:53,993 --> 01:08:55,294
Hadi başlayalım o zaman

1150
01:08:55,360 --> 01:08:56,528
Hey Millet

1151
01:08:56,595 --> 01:08:58,197
Acele etmeyelim

1152
01:08:58,663 --> 01:09:00,632
Evet yoldaşlar seni bilmiyorum

1153
01:09:00,699 --> 01:09:02,034
Ama yürüyormuş gibi hissediyorum

1154
01:09:02,101 --> 01:09:03,668
Ve uzun bir örnekleme dönemi için

1155
01:09:03,736 --> 01:09:08,506
doğum günün kutlu olsun

1156
01:09:08,808 --> 01:09:13,411
doğum günün kutlu olsun

1157
01:09:13,478 --> 01:09:17,616
doğum günün kutlu olsun

1158
01:09:17,682 --> 01:09:19,785
Mutlu yıllar baba

1159
01:09:19,852 --> 01:09:25,124
doğum günün kutlu olsun

1160
01:09:25,758 --> 01:09:28,094
Evet

1161
01:09:30,629 --> 01:09:31,663
Bu her yıl daha da zorlaşıyor

1162
01:09:34,633 --> 01:09:36,635
Biliyorum bugün benim doğum günüm

1163
01:09:36,701 --> 01:09:39,972
Ama hediye senin olacak

1164
01:09:41,007 --> 01:09:42,742
İhtiyar ne düşünüyorsun

1165
01:09:42,808 --> 01:09:47,013
Büyük bir yükseltme ile daha fazla iş

1166
01:09:47,079 --> 01:09:48,480
Başka bir kamyon

1167
01:09:48,981 --> 01:09:51,250
Ve bu sefer 
en az 6 milyon var

1168
01:09:51,516 --> 01:09:53,518
Şimdi konuşuyoruz

1169
01:09:53,585 --> 01:09:56,255
Arapları öldürmekten çok daha karlı

1170
01:09:56,322 --> 01:09:58,157
çok heyecanlıydım

1171
01:10:01,894 --> 01:10:03,662
Canım, çocukları unuttun mu?

1172
01:10:03,728 --> 01:10:05,164
Evet, önce onları beslerim

1173
01:10:05,231 --> 01:10:06,564
Kötü hayvanlar, kötü.

1174
01:10:07,767 --> 01:10:09,701
Üzgünüm Bayan Ainsley.

1175
01:10:09,769 --> 01:10:11,503
Bekle, sana yardım etmeme izin ver

1176
01:10:12,504 --> 01:10:14,140
Bilgiler doğru mu?

1177
01:10:15,374 --> 01:10:16,976
İçeride iyi bir adamımız var

1178
01:10:17,176 --> 01:10:18,610
O bizden biri

1179
01:10:18,677 --> 01:10:20,046
Benimle orduda görev yaptı

1180
01:10:20,112 --> 01:10:21,613
Ben bu işin içindeyim

1181
01:10:21,680 --> 01:10:23,548
Sadece arenaya geri dönmek istiyorum

1182
01:10:23,615 --> 01:10:27,552
Parayı seviyorum ama 
en çok lanet işleri severim

1183
01:10:27,619 --> 01:10:28,988
Evet ama dezavantajı nedir?

1184
01:10:29,055 --> 01:10:31,057
Daha fazla açığa çıkacağız

1185
01:10:31,123 --> 01:10:32,959
Ciddi ve titiz bir planlama gerektirecek

1186
01:10:33,259 --> 01:10:36,195
Keşif ve eğitim için altı haftamız olacak.

1187
01:11:13,933 --> 01:11:15,700
Üç dakika

1188
01:11:22,842 --> 01:11:24,810
Bu palyaçolar kimler?

1189
01:11:30,916 --> 01:11:32,351
Bir engel olacaklar mı?

1190
01:11:32,418 --> 01:11:33,953
sanmıyorum

1191
01:11:34,453 --> 01:11:36,222
"5" numara arabayı devraldı

1192
01:11:36,288 --> 01:11:37,289
Bununla ilgileneceğim

1193
01:11:38,924 --> 01:11:40,625
Çalışma zamanı beyler

1194
01:11:42,461 --> 01:11:45,031
Bu eklemleri yağlamalısın, Mike.

1195
01:11:49,969 --> 01:11:51,837
bu ne?

1196
01:11:59,644 --> 01:12:01,047
Otoyol tıkanacak ...

1197
01:12:01,113 --> 01:12:02,248
- Kahretsin. 
- Kahretsin.

1198
01:12:04,616 --> 01:12:05,918
Geri alalım

1199
01:12:14,794 --> 01:12:15,961
Ünite 14 Her şey yolunda mı?

1200
01:12:16,028 --> 01:12:17,163
Şimdiye kadar her şey sakin

1201
01:12:23,536 --> 01:12:24,804
Otuz saniye

1202
01:12:28,374 --> 01:12:30,476
Hey, lanet arabadan in şimdi

1203
01:12:30,543 --> 01:12:32,511
Bana bakma! 
Lanet arabadan in

1204
01:12:32,577 --> 01:12:34,146
Aptalca davranman için sana yeterince para ödemiyorlar , hadi gidelim

1205
01:12:34,213 --> 01:12:35,680
Şimdi yeryüzüne in

1206
01:12:35,748 --> 01:12:37,383
Güzel güzel

1207
01:12:37,450 --> 01:12:38,784
Alarmlar çaldı

1208
01:12:38,851 --> 01:12:40,319
Alarm kaydedildi

1209
01:12:40,386 --> 01:12:41,887
Yüzün yerde hadi

1210
01:12:41,954 --> 01:12:44,023
- Git, şimdi 
- hareket et

1211
01:12:44,090 --> 01:12:45,791
Dediğimizi yap ve yaşayacaksın

1212
01:12:46,192 --> 01:12:48,127
Bravo, polis iki dakika uzaklıkta

1213
01:12:48,194 --> 01:12:49,995
İki dakika sonra iki takım geliyor

1214
01:12:54,867 --> 01:12:56,368
Bunu yapma

1215
01:12:56,435 --> 01:12:57,635
Tahmini süre, iki dakika

1216
01:12:57,702 --> 01:12:59,004
İki dakika!

1217
01:13:00,672 --> 01:13:01,807
Hadi Charlie.

1218
01:13:03,442 --> 01:13:04,944
Hayır hayır

1219
01:13:05,511 --> 01:13:07,046
kahretsin!

1220
01:13:07,113 --> 01:13:08,613
Muhafızlar Elvis'i öldürdü.

1221
01:13:08,680 --> 01:13:10,116
Gardiyanlar öldürüldü

1222
01:13:10,182 --> 01:13:12,251
1 numara, iyi misin?

1223
01:13:12,318 --> 01:13:14,320
İyi miyiz, 
1 numara?

1224
01:13:14,520 --> 01:13:15,988
iyiyiz

1225
01:13:28,700 --> 01:13:30,635
Hayır. "1" 
az önce lanet bir çocuğu vurdu !

1226
01:13:30,702 --> 01:13:32,071
Lanet çocuğu öldürdü

1227
01:13:32,138 --> 01:13:33,638
(Doughy)!

1228
01:13:33,705 --> 01:13:35,207
Sağ elinizde tehlike, tehlike

1229
01:13:35,274 --> 01:13:36,909
- Numara "5" Bir tehlike var 
- ben ilgilenirim

1230
01:13:36,976 --> 01:13:38,978
Bacaklarını vur

1231
01:13:40,112 --> 01:13:41,947
Sen ne yaptın!

1232
01:13:42,181 --> 01:13:43,916
Sana bacaklarından söyledim, pislik

1233
01:13:43,983 --> 01:13:45,717
3 numara, silahını al

1234
01:13:45,784 --> 01:13:46,452
Pekala, bir dakikamız kaldı

1235
01:13:46,919 --> 01:13:48,154
Hadi gidelim

1236
01:13:48,220 --> 01:13:50,456
- Devam edin 
- batı çıkışı

1237
01:13:50,523 --> 01:13:52,525
- Gitmeliyiz Elvis, haydi! 
- ne oluyor?

1238
01:13:52,591 --> 01:13:54,293
-Hadi buradan çıkalım 
-Hadi gidelim

1239
01:13:54,360 --> 01:13:55,693
Takım B, gidelim, gidelim

1240
01:14:36,135 --> 01:14:37,603
Sana söylemeliyim adamım

1241
01:14:37,770 --> 01:14:39,572
Senden haber beklemiyordum

1242
01:14:39,638 --> 01:14:41,240
Önemli olan herkesin güvende olması

1243
01:14:42,508 --> 01:14:45,077
Evet minnettarım, 
unutmuş gibiler

1244
01:14:45,144 --> 01:14:46,946
Bizi suçladın Jane.

1245
01:14:47,012 --> 01:14:49,181
Her şeyi unuttuklarından emin değilim

1246
01:14:49,515 --> 01:14:51,817
Hala 
bu masada oturduğun için şanslısın

1247
01:14:53,519 --> 01:14:55,054
Açık

1248
01:14:59,325 --> 01:15:01,560
Sanırım hepimiz 
bir emeklilik fonuna ihtiyacımız olacağını biliyoruz .

1249
01:15:01,627 --> 01:15:03,963
Buluşmanızdan memnun olmadığımı söyleyemem

1250
01:15:04,029 --> 01:15:05,731
Ben sıkılmıştım

1251
01:15:05,798 --> 01:15:07,399
Ama hepimizin bildiği gibi

1252
01:15:07,466 --> 01:15:09,868
Kar ne kadar yüksekse, risk o kadar yüksek

1253
01:15:10,169 --> 01:15:11,737
Her şeyin bir bedeli vardır

1254
01:15:11,804 --> 01:15:13,572
Bunun için hazır mısın?

1255
01:15:13,639 --> 01:15:16,475
Bu sefer kimse başarıyı garanti edemez

1256
01:15:18,210 --> 01:15:20,946
Daha 
önce kimse bir şey garanti etmemişti, Çavuş

1257
01:15:22,881 --> 01:15:24,550
En kötüsünü yaşadık

1258
01:15:24,717 --> 01:15:25,884
Bu yüzden onu bize bırakıyorum

1259
01:15:25,951 --> 01:15:27,419
Beklemekten yorulduk

1260
01:15:28,354 --> 01:15:30,389
Eğer her şey başarılı olursa

1261
01:15:30,856 --> 01:15:32,825
Bundan sonra çalışmak zorunda değiliz

1262
01:15:32,891 --> 01:15:34,360
Bizim çocuklarımız da

1263
01:15:34,426 --> 01:15:35,828
Biz bunu başaramazsak

1264
01:15:35,894 --> 01:15:37,963
Bu son olacak

1265
01:15:40,633 --> 01:15:42,434
O zaman plan nedir?

1266
01:15:44,738 --> 01:15:47,606
Bir kamyon almayacağız

1267
01:15:47,673 --> 01:15:49,341
Hepsini alacağız

1268
01:15:50,175 --> 01:15:51,777
Ama bu nasıl mümkün olabilir?

1269
01:15:52,778 --> 01:15:54,580
Depo

1270
01:15:54,813 --> 01:15:56,081
Kara Cuma

1271
01:15:59,385 --> 01:16:00,586
kaç para?

1272
01:16:01,153 --> 01:16:03,522
Minimum 150 milyon

1273
01:16:03,722 --> 01:16:05,324


1274
01:16:09,261 --> 01:16:11,363
8 haftalık eğitimimiz ve katılımımız var

1275
01:16:15,100 --> 01:16:18,037
El Kaide'ye "Gama" bildiriyor

1276
01:16:23,909 --> 01:16:29,048
Dördüncü girişe gelen "Gamma 2411" aracı

1277
01:16:43,996 --> 01:16:47,801
Bu 160 milyon bölü 7

1278
01:16:48,100 --> 01:16:49,803
Bu tüm masraflarımızı karşılayacak

1279
01:16:49,868 --> 01:16:51,437
Teslim edildi, Bay Rus.

1280
01:16:51,503 --> 01:16:53,138
Teşekkür ederim, Bay Hill, burayı imzalayın

1281
01:16:53,205 --> 01:16:55,074
Bunlar en iyi planlarımız

1282
01:16:55,140 --> 01:16:56,810
Evet, bunların hepsi hiçbir şey

1283
01:16:56,875 --> 01:16:58,610
Adamımız içeri girmediyse

1284
01:16:58,977 --> 01:17:01,280
Bu oda neden 
her zaman bu kadar güzel kokuyor?

1285
01:17:01,347 --> 01:17:03,382
Belki bir gün 
bahçem böyle kokabilir

1286
01:17:03,449 --> 01:17:05,951
Bir şey mi planlıyorsun Dave?

1287
01:17:06,018 --> 01:17:07,720
Tamam, kara cuma yarın

1288
01:17:07,986 --> 01:17:09,756
Bekle, göreceğiz

1289
01:17:09,823 --> 01:17:11,223
Eğer ciddi olduğunu düşünürsem

1290
01:17:11,290 --> 01:17:12,424
Sana rapor etmem 
gerekiyor, biliyorsun.

1291
01:17:12,658 --> 01:17:14,226
Tabii ki ciddi değilim

1292
01:17:14,293 --> 01:17:15,661
Yoksa ben öyle miyim?

1293
01:17:16,729 --> 01:17:19,531
Her neyse, 
sorumlu kişi için endişeleniyorum

1294
01:17:19,598 --> 01:17:20,834
Benden değil

1295
01:17:20,899 --> 01:17:22,568
Evet, çok soğuk kan

1296
01:17:23,068 --> 01:17:24,937
Bunda yanlış bir şey var

1297
01:17:25,003 --> 01:17:26,572
Ama neden böyle hissediyorum?

1298
01:17:26,638 --> 01:17:28,207
Bana öyle geliyor ki paranız tamamen güvende

1299
01:17:28,273 --> 01:17:30,175
Bunun için endişelenme

1300
01:17:30,242 --> 01:17:31,877
Senden daha açgözlü, 
devralacak

1301
01:17:33,112 --> 01:17:35,047
Tamam, öyleyse planı tekrar bir araya getirelim

1302
01:17:39,118 --> 01:17:41,019
"Karaciğer, retina, dalak ve kalp"

1303
01:17:41,086 --> 01:17:42,221
Debriyajımı gören oldu mu?

1304
01:17:42,287 --> 01:17:44,056
Neyi gördün?

1305
01:17:44,123 --> 01:17:45,657
- Cüzdanım canım

1306
01:17:45,724 --> 01:17:47,326
Yeşil, merdivenlerin yanında

1307
01:17:47,393 --> 01:17:48,927
- Teşekkür ederim, Lexi. 
- Evet hadi gidelim

1308
01:17:48,994 --> 01:17:50,963
Bugün ne yapacaksın baba?

1309
01:17:51,029 --> 01:17:52,398
- 
Alışveriş merkezinde mi çalışıyorum ?

1310
01:17:52,464 --> 01:17:54,099
kesinlikle

1311
01:17:54,166 --> 01:17:55,769
Baba, oyunuma daha sonra gelir misin?

1312
01:17:55,835 --> 01:17:57,469
Evet, elbette özlemem

1313
01:17:57,536 --> 01:17:59,138
- Hadi gidelim 
- Hadi anne gidelim

1314
01:17:59,204 --> 01:18:01,006
- Seni seviyorum baba. 
- Hoşçakal seni seviyorum

1315
01:18:01,073 --> 01:18:02,107
- Hoşçakal baba! 
- Seni seviyorum.

1316
01:18:02,174 --> 01:18:03,175
- Seni seviyorum canım. 
- Seni seviyorum.

1317
01:18:03,275 --> 01:18:04,376
Hadi!

1318
01:18:05,077 --> 01:18:06,178
İşe geç kalacağım.

1319
01:18:06,245 --> 01:18:07,579
Seni seviyorum.

1320
01:18:07,646 --> 01:18:08,647
Acele et anne!

1321
01:18:08,714 --> 01:18:10,215
Peki görüşürüz!

1322
01:18:11,383 --> 01:18:12,618
Beyler gelin,

1323
01:18:12,684 --> 01:18:13,820
Arabaya bin!

1324
01:18:21,660 --> 01:18:22,995
Git.

1325
01:18:23,061 --> 01:18:24,764
Sitelerimizde hepimiz hazırız.

1326
01:18:24,831 --> 01:18:27,633
Bırakmak için yoldayım (Jean).

1327
01:18:27,699 --> 01:18:29,601
Şimdi, her şey size bağlı.

1328
01:18:32,137 --> 01:18:33,672
Hatırlamak,

1329
01:18:33,740 --> 01:18:35,641
İleri ve geri farklı rotalar alın .

1330
01:18:35,707 --> 01:18:39,311
İstenmeyen bir şeyin kokusunu bile alırsanız 
, bildirin.

1331
01:18:39,378 --> 01:18:43,248
Bugün Kara Cuma ve 
"Para Çekmeceleri" size para kazandırmaya devam edecek.

1332
01:18:43,315 --> 01:18:45,551
Yani, işi şansa bırakmayın.

1333
01:18:45,617 --> 01:18:49,856
Bugün burada 180 milyona yaklaştık .

1334
01:18:50,790 --> 01:18:53,225
- Anladın mı? 
- Anlaşıldı patron!

1335
01:18:54,092 --> 01:18:57,696
Her 
şeyin ve herkesin geri dönmesini istiyorum .

1336
01:18:57,764 --> 01:18:59,732
Bir ödül olarak barışçıl.

1337
01:18:59,799 --> 01:19:01,633
Hadi gidelim Hee.

1338
01:19:10,209 --> 01:19:11,610
Ne?

1339
01:19:11,977 --> 01:19:13,579
Beğenmedin mi?

1340
01:19:13,712 --> 01:19:17,115
Senin gibi biri nasıl böyle 
bir yer satın alabilir?

1341
01:19:17,182 --> 01:19:20,052
Ve 28.000 dolara mal olan bir bisiklet?

1342
01:19:20,719 --> 01:19:22,287
Kredi kartı.

1343
01:19:22,454 --> 01:19:24,456
Sakin ol, 
benim adıma değil.

1344
01:19:24,523 --> 01:19:25,557
Onu geri getir.

1345
01:19:27,861 --> 01:19:30,462
Birayı bir kenara koyun, 
eşyalarınızı alın ve gidelim.

1346
01:19:32,464 --> 01:19:33,999
Hadi gidelim!

1347
01:19:46,980 --> 01:19:48,313
Bu son yük.

1348
01:20:08,768 --> 01:20:10,737
orda ne var?

1349
01:20:13,171 --> 01:20:15,374
Seni sevdiğimi biliyorsun, değil 
mi H?

1350
01:20:18,410 --> 01:20:21,446
Sana 
söylemek istediğim bir şey var.

1351
01:20:21,513 --> 01:20:23,382
Benim hakkımda.

1352
01:20:25,083 --> 01:20:27,286
Bazı arkadaşlarım var

1353
01:20:28,053 --> 01:20:29,889
Kime yardım ederim

1354
01:20:30,722 --> 01:20:33,191
Ve ara sıra bana yardım ediyorlar 
.

1355
01:20:35,227 --> 01:20:36,763
arkadaşlarım,

1356
01:20:37,429 --> 01:20:40,432
Para kamyonu oyununa girmelerine yardım ettim.

1357
01:20:40,499 --> 01:20:42,601
Konuşmak.

1358
01:20:43,970 --> 01:20:46,071
İçlerindeki varlığımla.

1359
01:20:47,172 --> 01:20:48,640
Beni aldın mı?

1360
01:20:50,609 --> 01:20:51,744
Hayır, Paulette.

1361
01:20:53,478 --> 01:20:54,713
seni anlamıyorum.

1362
01:20:55,414 --> 01:20:58,183
Onlara hangi 
kamyona saldırdıklarını söylüyorum

1363
01:20:58,918 --> 01:21:00,385
Ve onlara saldırırlar.

1364
01:21:01,653 --> 01:21:04,656
İki gardiyan öldürülmek zorunda kaldı .

1365
01:21:05,190 --> 01:21:07,492
Çocuk perişan haldeydi.

1366
01:21:09,028 --> 01:21:11,129
Ama biz kazanan bir ekibiz.

1367
01:21:11,196 --> 01:21:13,565
Askeri hassasiyetle.

1368
01:21:16,234 --> 01:21:18,370
Beni şimdi anlıyor musun?

1369
01:21:18,905 --> 01:21:20,238
Evet.

1370
01:21:22,274 --> 01:21:24,877
Seni tamamen anlıyorum

1371
01:21:26,211 --> 01:21:27,780
Devam et.

1372
01:21:27,981 --> 01:21:30,750
Başlangıçta 
silahınızda mermi yok

1373
01:21:30,984 --> 01:21:32,517
İkincisi, sana söylemeliyim

1374
01:21:32,584 --> 01:21:35,387
Uymazsan seni öldürürler 
.

1375
01:21:35,454 --> 01:21:38,290
Öyleyse, dediğimi yap ve 
incinmeyeceksin.

1376
01:21:41,493 --> 01:21:43,062
Ve neden bana ihtiyacın var?

1377
01:21:43,362 --> 01:21:45,832
Büyük bir şeye ihtiyacımız var.

1378
01:21:46,398 --> 01:21:48,667
Böylece 
sonsuza kadar gidebiliriz .

1379
01:21:50,268 --> 01:21:52,571
Büyük ikramiyeyi kazanmak istiyoruz.

1380
01:21:54,841 --> 01:21:56,708
Depo.

1381
01:21:57,643 --> 01:21:59,112
Seni içeri almamı istiyorsun.

1382
01:21:59,544 --> 01:22:02,214
O 
zaman görmüyormuş gibi davran.

1383
01:22:04,483 --> 01:22:06,318
Paulette ne zaman?

1384
01:22:07,954 --> 01:22:09,554
Bugün.

1385
01:22:10,923 --> 01:22:13,291
Geri çekilmek için yer yok.

1386
01:22:14,894 --> 01:22:16,695
Ve benim karım nedir?

1387
01:22:18,664 --> 01:22:19,698
Senin hayatın.

1388
01:22:25,537 --> 01:22:27,239
Anlaştık mı?

1389
01:22:34,147 --> 01:22:35,647
Evet.

1390
01:22:35,915 --> 01:22:37,349
Kabul ettik.

1391
01:22:42,220 --> 01:22:43,990
Uzaktayız, iki dakika

1392
01:22:44,057 --> 01:22:45,390
Maskeler.

1393
01:23:16,823 --> 01:23:19,424
Gamma, işte kural, 
beni duyuyor musun? etrafinda.

1394
01:23:21,460 --> 01:23:23,495
El Kaide, sizinle (gama), hakkında sizi 
duyuyoruz.

1395
01:23:23,562 --> 01:23:25,464
Kamyonundaki kamera sinyalini kaybettim , Gamma.

1396
01:23:25,530 --> 01:23:27,466
Sana ne oluyor? etrafinda.

1397
01:23:27,532 --> 01:23:28,935
Endişelenecek bir şey yok, 
El Kaide.

1398
01:23:29,001 --> 01:23:30,635
Biz konuşurken düzeltiyorum.

1399
01:23:30,702 --> 01:23:32,772
Bil, Gamma, 
beni bilgilendir.

1400
01:23:32,839 --> 01:23:34,207
Bugün 
bu saçmalık için uygun değil .

1401
01:23:34,272 --> 01:23:35,507
Beni anlıyor musun? etrafinda.

1402
01:23:35,574 --> 01:23:37,242
Sesin net ve yüksek.

1403
01:23:37,309 --> 01:23:39,344
Yakında sizinle iletişime geçeceğim 
.

1404
01:23:43,082 --> 01:23:44,616
Hazırız.

1405
01:23:44,683 --> 01:23:46,152
Kameralar devre dışı bırakıldı.

1406
01:23:46,219 --> 01:23:48,821
İndirmek için dört dakikamız var .

1407
01:23:48,888 --> 01:23:51,090
Burada 
herhangi bir noktada buluşacağız .

1408
01:23:51,523 --> 01:23:53,558
Kahramanımız 
zeki olmamak konusunda uyardı .

1409
01:23:53,760 --> 01:23:55,427
İçeri girmek için ona ihtiyacımız olacak.

1410
01:23:55,494 --> 01:23:56,863
Sonra, 
parmağınızı hareket ettirin, onu öldürün.

1411
01:24:03,335 --> 01:24:05,704
Bırak işlerini yapsınlar, 
tamam mı?

1412
01:24:05,772 --> 01:24:07,807
Onunla konuşmama izin ver.

1413
01:24:09,407 --> 01:24:11,010
Hey Waseem.

1414
01:24:11,077 --> 01:24:14,847
Bugün 
kahraman olduğun gün değil .

1415
01:24:14,914 --> 01:24:17,250
Daha fazla 
uyarı olmayacak .

1416
01:24:17,516 --> 01:24:20,418
Konsept?

1417
01:24:20,787 --> 01:24:23,156
Bana Ellerini göster.

1418
01:24:25,657 --> 01:24:27,559
Gary, H

1419
01:24:45,577 --> 01:24:47,814
Bugün iyi bir çocuksan

1420
01:24:49,048 --> 01:24:50,817
Yarın göreceksin.

1421
01:25:03,628 --> 01:25:05,397
Sonra ayrılacağız.

1422
01:25:05,463 --> 01:25:07,800
Sen, Brad, Carlos ve Jan 
kamyonettesiniz

1423
01:25:07,867 --> 01:25:10,402
(Sam) ve 
sizi bağımsız bir Escalade olarak takip edeceğim.

1424
01:25:38,030 --> 01:25:39,098
Sessiz ol Hee.

1425
01:25:39,397 --> 01:25:41,366
Alışkanlık 2411.

1426
01:25:41,433 --> 01:25:43,769
(Gama) Üssün var, 
etrafından dolaş.

1427
01:25:59,285 --> 01:26:00,685
her şey harika?

1428
01:26:00,753 --> 01:26:02,387
Evet, kalabalık dışında.

1429
01:26:02,454 --> 01:26:03,823
Hadi, yardım 
et Dana.

1430
01:26:03,890 --> 01:26:05,490
- Evet, sorun değil 
- Tamam.

1431
01:26:05,557 --> 01:26:07,193
Bırakın sizi bu yükten kurtaralım

1432
01:26:14,734 --> 01:26:17,036
El Kaide, bu Gama Raporu.

1433
01:26:23,376 --> 01:26:24,810
Yol fena, Gamma.

1434
01:26:26,245 --> 01:26:27,479
hazır mısın?

1435
01:26:28,546 --> 01:26:29,949
hazır.

1436
01:26:30,883 --> 01:26:33,652
5 numaralı bağlantı noktası için (Gama) 2411.

1437
01:26:33,718 --> 01:26:35,288
Bu günün sonuncusu.

1438
01:26:35,354 --> 01:26:37,089
Kapıları geçer geçmez,

1439
01:26:37,156 --> 01:26:39,025
Açığa 
çıkmamız an meselesi .

1440
01:26:39,091 --> 01:26:40,860
Kontrol edemediğimiz bir sürü korumamız var.

1441
01:26:40,927 --> 01:26:42,727
Öyleyse 
olabildiğince uzun süre sakin kalalım .

1442
01:26:42,795 --> 01:26:44,897
Erkekler kılık değiştirmiş olmalı.

1443
01:26:44,964 --> 01:26:47,532
Onları ne kadar 
uzun süre saklarsan, drama olmadan o kadar uzun yaşarız.

1444
01:26:47,800 --> 01:26:49,769
Pekala, 
Paulette?

1445
01:26:49,835 --> 01:26:51,337
Hepsi burada, Sop.

1446
01:26:51,904 --> 01:26:54,874
Kımılda, kımılda, 
kımılda, yürü

1447
01:26:56,776 --> 01:26:58,576
Asla 
küfür sesi çıkarmayın.

1448
01:26:58,643 --> 01:26:59,711
Yere yatın.

1449
01:26:59,779 --> 01:27:01,080
Hareket.

1450
01:27:01,613 --> 01:27:03,149
Ben indim.

1451
01:27:03,816 --> 01:27:05,384
Parmak uçlarında yürüyoruz.

1452
01:27:05,450 --> 01:27:07,286
Önce kasayı güvence altına alıyoruz.

1453
01:27:07,353 --> 01:27:09,088
Carlos ve Jan çalıştı.

1454
01:27:09,155 --> 01:27:10,923
Evet, Dave, 
her şey yolunda ve hesaplı.

1455
01:27:10,990 --> 01:27:12,657
Eller yukarı!

1456
01:27:12,724 --> 01:27:14,293
Lanet olası ellerini kaldır!

1457
01:27:14,360 --> 01:27:15,593
Silahını yere at.

1458
01:27:15,660 --> 01:27:16,963
Yavaş yavaş

1459
01:27:17,029 --> 01:27:18,998
Dediğini 
yap, dediğini yap

1460
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Silahı çıkarın, buraya itin.

1461
01:27:21,000 --> 01:27:22,335
oraya git! 
Yere yatın!

1462
01:27:22,567 --> 01:27:24,203
Kahretsin, sorunun ne?

1463
01:27:24,270 --> 01:27:26,038
Silahını tut 
, yere koy.

1464
01:27:26,105 --> 01:27:28,107
Ve onu bana doğru tekmele, 
orospu çocuğu.

1465
01:27:28,174 --> 01:27:29,708
Lütfen David. 
- Bugün kahraman olmak ister misin?

1466
01:27:29,775 --> 01:27:31,777
Seni ilk sayfaya koyacağım.

1467
01:27:31,844 --> 01:27:32,979
Amerika'daki her lanet gazetede , beni dene.

1468
01:27:36,514 --> 01:27:37,783
Eğil!

1469
01:27:38,516 --> 01:27:39,584
Dolu!

1470
01:27:40,419 --> 01:27:42,021
Lanet olası kıçını 
yere koy !

1471
01:27:42,088 --> 01:27:43,655
Onu bağladım.

1472
01:27:49,261 --> 01:27:51,629
Kibar ol

1473
01:27:53,099 --> 01:27:55,134
Hey 
- Nasıl gidiyor?

1474
01:27:55,201 --> 01:27:57,436
Patron için bu Noel kartını imzalamanızı istiyorum .

1475
01:27:57,502 --> 01:27:59,138
Onu buraya getirin ve 
şuna bir bakın.

1476
01:27:59,205 --> 01:28:01,040
Bu seni güldürecek.

1477
01:28:01,107 --> 01:28:02,942
Sen, Jan ve Brad 
kontrol odasını alıyorsunuz .

1478
01:28:03,009 --> 01:28:05,510
Bullitt'i rehine ve kalkan olarak alıyorsun.

1479
01:28:06,846 --> 01:28:08,481
Bu işe yaramazsa 
, girişi havaya uçuracağız.

1480
01:28:09,415 --> 01:28:11,117
Sakin ol.

1481
01:28:16,255 --> 01:28:17,722
Kapıyı aç.

1482
01:28:20,525 --> 01:28:21,726
Bob?

1483
01:28:21,794 --> 01:28:23,561
Kahretsin neler oluyor?

1484
01:28:23,628 --> 01:28:25,865
Klavye 
zor olacak.

1485
01:28:25,931 --> 01:28:27,967
Cephaneliği yöneten adamlar çok güçlü

1486
01:28:28,034 --> 01:28:29,902
Tetiği çekmekten korkmayacaklar.

1487
01:28:29,969 --> 01:28:31,370
Bir noktada direnecekler.

1488
01:28:31,737 --> 01:28:33,638
Kapıyı aç,

1489
01:28:33,705 --> 01:28:36,008
Yoksa korkunç kafasını uçururum.

1490
01:28:36,442 --> 01:28:39,111
Üç saniyen var.

1491
01:28:39,178 --> 01:28:40,413
birim!

1492
01:28:40,479 --> 01:28:42,448
iki! üç!

1493
01:28:42,515 --> 01:28:44,483
tamam! Silahları indiriyoruz!

1494
01:28:44,616 --> 01:28:45,951
Kapıyı aç.

1495
01:28:46,018 --> 01:28:47,386
Klavye dışarıda.

1496
01:28:47,453 --> 01:28:48,888
Klavyeyi kullanıyorsun.

1497
01:28:48,954 --> 01:28:50,389
Güvenlik kilidi modundadır.

1498
01:28:50,456 --> 01:28:52,258
Sen kullanmak 
lanet klavye!

1499
01:28:53,092 --> 01:28:55,394
Tavşanlar kaçtı, bir 
numara.

1500
01:28:55,461 --> 01:28:57,263
İki numara, geçidi kırın.

1501
01:28:57,329 --> 01:28:59,131
Bir noktada, 
ağır ateş altında olacağız .

1502
01:28:59,198 --> 01:29:00,866
Uzun silahları var 
ve kullanacaklar.

1503
01:29:00,966 --> 01:29:02,868
İşte devam 
et , devam et, al bunu patron.

1504
01:29:02,935 --> 01:29:04,470
Bu yüzden kalkanlara ihtiyacımız olacak.

1505
01:29:04,537 --> 01:29:06,571
Bu senin son şansın.

1506
01:29:07,740 --> 01:29:09,508
Kafasını uçuracağım.

1507
01:29:09,574 --> 01:29:11,609
Kapıyı aç Bob, 
yoksa beni öldürürler!

1508
01:29:11,676 --> 01:29:13,112
Eğil Paulette!

1509
01:29:17,083 --> 01:29:18,317
Bok!

1510
01:29:20,585 --> 01:29:22,054
Kanıtlamak!

1511
01:29:26,826 --> 01:29:28,160
Kimse hareket etmiyor

1512
01:29:28,227 --> 01:29:29,627
Neler oluyor, üç numara?

1513
01:29:32,398 --> 01:29:33,766
bunu yapma!

1514
01:29:36,969 --> 01:29:39,071
Allahım ya Rabım!

1515
01:29:42,908 --> 01:29:44,243
hemen şimdi!

1516
01:29:55,421 --> 01:29:56,989
Şimdi harekete geçin! Hareket!

1517
01:30:23,449 --> 01:30:25,017
Nereye vuruldun?

1518
01:30:25,084 --> 01:30:26,552
Nereye vuruldun?

1519
01:30:27,086 --> 01:30:30,156
Dört numara düştü 
(Elvis) Tekrar dört numara düştü.

1520
01:30:36,362 --> 01:30:37,796
hayır! hayır hayır hayır!

1521
01:30:37,863 --> 01:30:39,031
Hayır, Tanrı aşkına,

1522
01:30:39,098 --> 01:30:40,866
Tanrıya yemin ederim! 
Lütfen!

1523
01:30:40,933 --> 01:30:42,635
Şu 
küçük domuzu gör ...

1524
01:30:42,700 --> 01:30:45,004
Lütfen beni öldürme 
Çocuklarım var, lütfen, lütfen!

1525
01:30:45,070 --> 01:30:46,972
Burada neyimiz var? 
Orospu çocuğu.

1526
01:30:47,039 --> 01:30:49,041
Bana zarar verme! Lütfen!

1527
01:30:51,744 --> 01:30:52,845
bu kadarı yeterli.

1528
01:30:56,782 --> 01:30:58,984
Gel oyna Elvis.

1529
01:31:04,390 --> 01:31:06,559
Açık bir garajdan bir bisiklet ...

1530
01:31:06,625 --> 01:31:09,094
Memurlar 
şüphelinin ve bisikletin yerini tespit etti ...

1531
01:31:12,565 --> 01:31:14,934
Birincisi, 
binanın geri kalanını yok edin.

1532
01:31:15,000 --> 01:31:16,268
Bilim.

1533
01:31:24,076 --> 01:31:25,544
Her şey yolunda mı, oh beş?

1534
01:31:25,611 --> 01:31:27,213
İnan Elvis, cevap ver.

1535
01:31:29,048 --> 01:31:31,750
Yükseklerde 
ve Üçüncü Cadde'de trafik durdu .

1536
01:31:34,386 --> 01:31:36,222
Partiye hoşgeldin.

1537
01:31:36,822 --> 01:31:39,592
Bu üçü 
burada para için berabere .

1538
01:31:40,059 --> 01:31:42,127
Diğer üç gardiyan arkadadır 
.

1539
01:31:42,194 --> 01:31:44,029
Hırsızlığı bildirin, Fortico, 
Özel Kuvvetler alarmı .

1540
01:31:44,096 --> 01:31:46,165
Özel Kuvvetler uyandı.

1541
01:32:00,746 --> 01:32:02,014
Özel Kuvvetlere haber verildi.

1542
01:32:02,081 --> 01:32:04,083
Tüm birimler, lütfen cevap verin.

1543
01:32:05,818 --> 01:32:08,120
Alarm çalmaya başlar başlamaz,

1544
01:32:08,187 --> 01:32:10,789
Polis 
birkaç dakika içinde olay yerinde olacak .

1545
01:32:10,856 --> 01:32:12,558
Ama 
binaya giremezler.

1546
01:32:12,625 --> 01:32:14,960
Yapabilseler bile 
cesaret edemezler

1547
01:32:15,027 --> 01:32:17,062
Ancak 
onlar bizim sorunumuz değil.

1548
01:32:17,129 --> 01:32:20,299
Özel Kuvvetlerin gelmesi için sekiz dakikamız var .

1549
01:32:23,135 --> 01:32:24,603
Polis arabalarına girebiliriz

1550
01:32:24,670 --> 01:32:26,338
18 ton ağırlığında bir para kamyonu kullanmak

1551
01:32:26,405 --> 01:32:27,806
Ancak Özel Kuvvetler kamyonları 
farklı bir hikaye.

1552
01:32:27,873 --> 01:32:29,575
Bizi yakalamamaları gerekir.

1553
01:32:29,642 --> 01:32:32,077
Çıkışı kapatmadan önce dışarı çıkmalıyız.

1554
01:32:32,144 --> 01:32:34,146
Sekiz dakika, 
sekiz dakika uzaktayız.

1555
01:32:34,213 --> 01:32:35,981
Adamlarımızı yaraladık, 
hemen destek gönderin.

1556
01:32:36,048 --> 01:32:37,416
Bu acil bir durumdur.

1557
01:32:37,483 --> 01:32:38,817
Onlar sahip 
ağır saldırı silahları.

1558
01:32:38,884 --> 01:32:40,586
Ve koruyucu kalkanları var.

1559
01:32:40,653 --> 01:32:42,488
- Erkekler enfekte 
- orada kalın

1560
01:32:42,554 --> 01:32:43,757
- Hemen buraya gelin! 
- ne oluyor?

1561
01:32:43,822 --> 01:32:45,491
binmek! binmek!

1562
01:32:45,557 --> 01:32:47,226
- Özel Kuvvetleri çağırıyoruz. 
- Özel kuvvetleri beklemeyeceğim.

1563
01:32:47,293 --> 01:32:48,727
Bir sistemimiz var, 
Özel Kuvvetleri beklemeliyiz.

1564
01:32:48,794 --> 01:32:49,662
hayır hayır hayır! 
Şimdi gitmek zorundayız!

1565
01:32:49,728 --> 01:32:50,863
Bekle!

1566
01:32:55,968 --> 01:32:57,771
İndirmeyi bitirene kadar bekleyin 
, İki Numara.

1567
01:32:57,836 --> 01:32:59,938
O 
halde kamyonda üç numaraya katılın .

1568
01:33:00,205 --> 01:33:01,907
Yüzün dünyaya doğru!

1569
01:33:03,809 --> 01:33:05,044
açık mıyım

1570
01:33:11,317 --> 01:33:14,186
Kamyonu yükle, üç, 
beş numarayı alacağım.

1571
01:33:16,422 --> 01:33:17,956
Dışarıda neler oluyor?

1572
01:33:18,257 --> 01:33:19,725
Dışarıda bir kaç lanet gardiyan var.

1573
01:33:19,793 --> 01:33:21,160
Birinin bunu vurmasına izin ver 
!

1574
01:33:32,271 --> 01:33:34,073
Lanet olsun! Lütfen! Lütfen!

1575
01:33:35,140 --> 01:33:37,476
Vuruldu! 
Vurulmuş!

1576
01:33:49,188 --> 01:33:50,389
Yedi dakika uzaklıkta.

1577
01:33:56,729 --> 01:33:57,963
Lanet olsun!

1578
01:34:01,500 --> 01:34:02,534
güvenlik!

1579
01:34:17,116 --> 01:34:18,650
Hayır, kahretsin, bu yüzden 
yokum

1580
01:34:29,928 --> 01:34:33,365
Dinle, alarm çaldı, 
yardım beklemeliyiz.

1581
01:34:33,932 --> 01:34:36,201
Bizim ne yapmamızı istiyorsun?

1582
01:34:37,737 --> 01:34:41,039
İstediğini yapabilirsin.

1583
01:34:49,314 --> 01:34:51,583
Hayır David, 
kalkanlarım olduğunu duy .

1584
01:34:51,650 --> 01:34:53,018
Bu silah 
hiçbir şey yapmayacak

1585
01:34:53,085 --> 01:34:54,720
Bu senin paran değil.

1586
01:34:54,788 --> 01:34:55,954
Hadi şimdi gidelim.

1587
01:34:56,021 --> 01:34:58,490
Lanet olsun, gidelim! Git! Git!

1588
01:35:03,395 --> 01:35:05,397
Altı dakika uzaktayız!

1589
01:35:16,175 --> 01:35:18,477
Bir, dört numara düştü.

1590
01:35:18,544 --> 01:35:21,346
Tekrar ediyorum, dört numara düştü. 
Üç numarayı görüyor musun?

1591
01:35:22,816 --> 01:35:24,116
Zorunluluk, ba üç.

1592
01:35:26,318 --> 01:35:27,453
Kim ateş ediyor?

1593
01:35:34,493 --> 01:35:36,195
Biliyorsun Adam, 
bütün birimlere haber verildi ...

1594
01:35:36,261 --> 01:35:37,963
Üç numara yaralandı.

1595
01:35:38,497 --> 01:35:40,399
Serbest muhbirlerimiz var.

1596
01:35:40,466 --> 01:35:42,267
Al-Akhbariya 
birçok silahlı şüpheli olduğunu bildirdi.

1597
01:35:42,334 --> 01:35:43,969
Elvis binayı terk eder.

1598
01:35:46,438 --> 01:35:48,474
Silahını bırak 
ve saklanmaya başla, David.

1599
01:35:48,540 --> 01:35:50,309
Özel kuvvetler ekibi 
yoldalar.

1600
01:35:50,375 --> 01:35:51,945
Peki, bu 
koridordan birisi gelirse ,

1601
01:35:52,010 --> 01:35:53,512
Onu vuracağım 
, Terry!

1602
01:35:53,579 --> 01:35:54,881
Buna gerek yok ... 
buna gerek yok.

1603
01:35:55,547 --> 01:35:56,682
Bildiğin yere gidiyorum Elvis.

1604
01:35:59,117 --> 01:36:00,519
Lanet olsun!

1605
01:36:02,521 --> 01:36:04,423
Çık dışarı ve incinmeyeceksin.

1606
01:36:06,692 --> 01:36:09,228
Hadi! buraya gel! 
Sana zarar vermeyeceğim!

1607
01:36:20,974 --> 01:36:23,108
Hadi! Hareket! Özlemek!

1608
01:36:23,175 --> 01:36:24,610
Özel kuvvetleri 
gönderdiler, uçakları gönderdiler.

1609
01:36:24,676 --> 01:36:26,078
Kahretsin, 
hemen birini içeri sokun .

1610
01:36:26,144 --> 01:36:28,046
Bekle, al şunu.

1611
01:36:38,590 --> 01:36:39,859
Dinle, bir adam düştü.

1612
01:36:48,100 --> 01:36:49,668
Yerde kalın!

1613
01:36:55,407 --> 01:36:57,042
- Dört dakika uzaklıkta. 
- Dört dakika uzaklıktayız.

1614
01:37:21,166 --> 01:37:22,401
Her ikisi de!

1615
01:38:06,445 --> 01:38:08,347
İyi misin David?

1616
01:38:20,225 --> 01:38:21,493
Burada kolay bir hedefimiz var.

1617
01:38:28,367 --> 01:38:30,369
Bana bir silah ver, Stort.

1618
01:38:30,435 --> 01:38:32,170
Lanet sıkıştı!

1619
01:38:32,371 --> 01:38:34,172
Bana bir silah verin!

1620
01:38:35,674 --> 01:38:36,743
Teşekkür ederim.

1621
01:38:37,509 --> 01:38:39,578
Paulette, nedir ...

1622
01:38:39,645 --> 01:38:41,446
- Güvenli! 
- Hareket etmeliyiz!

1623
01:38:41,513 --> 01:38:42,749
- Hadi. 
- Kalk, ilerle.

1624
01:38:44,683 --> 01:38:45,918
Özel Kuvvetler gelene kadar iki dakikamız var .

1625
01:38:46,119 --> 01:38:47,552
Elvis kamyonda.

1626
01:38:48,453 --> 01:38:49,721
güvenlik!

1627
01:38:52,257 --> 01:38:53,558
Benimle kal, benimle kal.

1628
01:38:53,625 --> 01:38:55,627
Kamyona bin.

1629
01:38:55,694 --> 01:38:56,896
Hadi 
, hadi, hadi hadi.

1630
01:39:11,243 --> 01:39:12,611
Lanet olsun!

1631
01:39:19,451 --> 01:39:20,686
Dört numara düştü!

1632
01:39:51,283 --> 01:39:52,584
Boy Tatlı!

1633
01:39:53,251 --> 01:39:54,319
Paulette benim!

1634
01:39:54,386 --> 01:39:55,687
Paulette?

1635
01:39:57,890 --> 01:39:59,826
Hadi yardım et bana.

1636
01:40:03,930 --> 01:40:05,263
Paulette, ne ...

1637
01:40:19,578 --> 01:40:21,214
Çevre Çiti (Fortico)

1638
01:40:21,279 --> 01:40:23,750
- Sen iyisin? 
- iyiyiz? Hadi gidelim.

1639
01:40:44,170 --> 01:40:46,638
Kamyon yüklendikten ve 
hepimiz işin içindeyken,

1640
01:40:46,705 --> 01:40:48,241
Polise sızacağız,

1641
01:40:48,573 --> 01:40:50,375
Sağdan çıkış.

1642
01:40:50,442 --> 01:40:52,779
Bizi ve 
pilotları takip edecekler ,

1643
01:40:53,112 --> 01:40:55,447
Ama 
bizi durdurmak için hiçbir şey yapamazlar .

1644
01:40:55,948 --> 01:40:58,017
Bok! 
Asla durmazlar!

1645
01:40:58,283 --> 01:41:00,019
- Lanet olsun! Üstten bir görünüm alın! 
- Batıya doğru!

1646
01:41:00,086 --> 01:41:01,553
Hadi!

1647
01:41:07,526 --> 01:41:09,228
136. Caddede

1648
01:41:09,294 --> 01:41:11,630
Matteo Caddesi'nin güneyinde 
, otoyolun bitişiğinde.

1649
01:41:13,966 --> 01:41:15,400
Lanet olsun!

1650
01:41:21,741 --> 01:41:24,376
Buradan 
iki kilometre ötede , Rendez Noktasında buluşalım.

1651
01:41:24,442 --> 01:41:26,012
"D" binasına girmek için

1652
01:41:26,078 --> 01:41:28,047
Buradaki kapılar, 
herhangi bir acil müdahaleyi durduracak .

1653
01:41:28,114 --> 01:41:30,448
Route 405'te güneye doğru ilerleyin, bir vizyonumuz var.

1654
01:41:30,515 --> 01:41:31,851
Gökyüzünde dört uçağımız var.

1655
01:41:31,918 --> 01:41:33,786
Hava birimleri yakında

1656
01:41:33,853 --> 01:41:35,288
Dokuz-Henry-sıfır, biliniyor.

1657
01:41:35,353 --> 01:41:36,454
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

1658
01:41:36,621 --> 01:41:38,323
Sadece plana sadık kalın.

1659
01:41:40,293 --> 01:41:41,560
Hazırlanmak.

1660
01:41:57,844 --> 01:42:01,613
Özel Kuvvetlere girmek için beş dakikamız olacak .

1661
01:42:01,680 --> 01:42:03,448
Kapana kısıldığımızı düşünecekler, 
öldürmek için ateş edecekler.

1662
01:42:03,515 --> 01:42:05,017
Ama orada olmayacağız.

1663
01:42:05,084 --> 01:42:06,853
Ve bilmek imkansız

1664
01:42:06,919 --> 01:42:08,821
Bodrumun 
altındaki tünel limanının emriyle mi?

1665
01:42:08,888 --> 01:42:10,622
Hayır, 
herhangi bir şemada mevcut değil .

1666
01:42:10,689 --> 01:42:12,357
57 yıl önce basmayı bıraktılar .

1667
01:42:12,424 --> 01:42:13,692
Onları çevreledik.

1668
01:42:13,759 --> 01:42:15,660
Olay yerine özel kuvvetler geldi.

1669
01:42:17,196 --> 01:42:19,966
Hadi, "Takım A", 
siteye.

1670
01:42:25,470 --> 01:42:28,373
Nasılsın çavuş?

1671
01:42:30,109 --> 01:42:31,643
Hayatta kalacağım.

1672
01:42:31,710 --> 01:42:33,846
Oraya geri dön 
ve işi bitir.

1673
01:42:33,913 --> 01:42:35,447
Kararlıyız 
ve bir abluka oluşturuyoruz.

1674
01:42:35,513 --> 01:42:37,116
Daha fazla sipariş bekleniyor

1675
01:42:40,152 --> 01:42:41,453
Hadi.

1676
01:42:44,156 --> 01:42:46,025
Bu sonuncusu. 
Haydi gidelim.

1677
01:42:46,092 --> 01:42:47,692
Tüm birimler 
için ateş etme izniniz var.

1678
01:42:47,760 --> 01:42:49,128
Bil, gönder.

1679
01:42:52,331 --> 01:42:53,698
18 saniye.

1680
01:42:56,302 --> 01:42:58,536
Tamam, patronu alacağım.

1681
01:42:59,839 --> 01:43:01,706
Tüm birimler

1682
01:43:01,774 --> 01:43:03,843
Herhangi bir saldırıya dikkat etmesi gerekiyor.

1683
01:43:03,910 --> 01:43:05,778
Hedeflerin öldürme niyeti var 
ve ağır silahları var.

1684
01:43:09,849 --> 01:43:12,651
Buna ihtiyacımız olmazdı, değil 
mi Çavuş?

1685
01:43:38,177 --> 01:43:41,180
Riskleri anlıyoruz.

1686
01:43:41,314 --> 01:43:43,049
Bazılarımız hayatta kalamayacak.

1687
01:43:43,849 --> 01:43:46,252
Bir adam kurtulursa,

1688
01:43:46,319 --> 01:43:49,188
Ailelere bakmak onun görevidir .

1689
01:43:49,255 --> 01:43:51,791
Keşke 
bunun olacağından emin olsaydım .

1690
01:43:51,857 --> 01:43:54,459
Ama benim tek endişem (Jean).

1691
01:43:54,927 --> 01:43:57,396
Erkeklere garip şeyler olur.

1692
01:43:57,462 --> 01:43:59,799
O kadar 
parayı kokladıklarında .

1693
01:44:00,532 --> 01:44:01,968
O bir asker.

1694
01:44:02,034 --> 01:44:04,203
Nihayetinde 
emirlere uyacaktır.

1695
01:44:07,807 --> 01:44:09,008
Sansürcü nerede?

1696
01:44:09,075 --> 01:44:10,508
Gelmeyecek.

1697
01:44:10,575 --> 01:44:11,978
"Gelmeyecek" derken neyi kastediyorsun ?

1698
01:44:12,044 --> 01:44:14,612
Yani o öldü, 
Paulette!

1699
01:44:42,108 --> 01:44:43,943
Buradan 
dörtlü bisikletler yükleyeceğiz.

1700
01:44:44,010 --> 01:44:45,945
Gümüş "Prius" a üç kilometre daha gidiyoruz.

1701
01:44:46,012 --> 01:44:48,447
Kılık değiştirmiş nakit taşıyoruz.

1702
01:44:49,148 --> 01:44:53,618
Ve kim kalırsa 
, inşaat kamyonunu alır.

1703
01:45:34,827 --> 01:45:36,628
çok yavaş.

1704
01:46:02,154 --> 01:46:04,523
Tamam takım, içeri girin 
ve silahlarınız hazır.

1705
01:46:04,589 --> 01:46:06,559
- Bil! 
- Gözlerin kamyonda

1706
01:46:06,624 --> 01:46:08,626
Şüpheli hala 
araçta, giriyoruz.

1707
01:46:08,693 --> 01:46:09,995
- Kımıldayın! 
- Git!

1708
01:46:10,796 --> 01:46:12,031
Kahretsin bu nedir?

1709
01:46:12,098 --> 01:46:13,933
Alpha Command, girin.

1710
01:46:14,200 --> 01:46:16,902
Ölü bir şüphelimiz 
var ve geri kalanı ortadan kayboldu!

1711
01:46:16,969 --> 01:46:18,703
Burada daha fazla ceset 
istiyoruz.

1712
01:46:18,771 --> 01:46:20,272
- Kahretsin 
- her yerde tüneller var.

1713
01:46:20,339 --> 01:46:21,874
Sevgili Kaptan.

1714
01:46:21,941 --> 01:46:23,776
Yeraltında bir tünel ağı var .

1715
01:46:23,843 --> 01:46:25,578
Aşağıya, lanet tavşan yuvalarına benziyor .

1716
01:46:25,710 --> 01:46:27,813
Terminal Adasının doğusunda daha fazla hava korumasına ihtiyacımız var .

1717
01:46:27,880 --> 01:46:29,148
Yer desteği, 
bir perde yapın.

1718
01:46:29,215 --> 01:46:31,016
"Vincent Thomas" köprüsünde.

1719
01:46:31,083 --> 01:46:32,485
İşte Federal Kuvvetlerden "Avcı 45" ...

1720
01:46:33,052 --> 01:46:35,121
Burada daha fazla hava desteğine ihtiyacımız 
var.

1721
01:46:35,187 --> 01:46:37,123
"Vektör 365", 
deniz otoyolunu koruyun.

1722
01:46:37,189 --> 01:46:39,458
737, görselimiz 
yok.

1723
01:46:39,525 --> 01:46:41,360
Gökyüzünde daha fazla göze ihtiyacımız var .

1724
01:46:41,427 --> 01:46:43,462
Bunu bilin, 
daha fazla hava birimi geliyor.

1725
01:46:43,529 --> 01:46:45,097
Long Beach İskelesini Kaplamak

1726
01:46:45,164 --> 01:46:46,999
Sanayi birimine 
Terminal Yolu'ndan girerler .

1727
01:46:47,066 --> 01:46:48,968
Burada daha fazla uçağa ihtiyacımız var.

1728
01:46:49,034 --> 01:46:50,769
Her yerden 
çıkan tüneller var.

1729
01:48:43,983 --> 01:48:46,385
Cevap vermeyecek misin?

1730
01:48:56,562 --> 01:48:57,963
Ne istiyorsun?

1731
01:49:00,799 --> 01:49:02,468
Para için mi buradasın?

1732
01:49:03,836 --> 01:49:05,938
Ben para istemiyorum

1733
01:49:07,539 --> 01:49:09,174
Bunu okumanızı istiyorum.

1734
01:49:21,453 --> 01:49:22,921
"Şutlar A1 ve A1 ...

1735
01:49:22,988 --> 01:49:25,924
Sağ akciğere girerek 
çökmeye neden oldu.

1736
01:49:26,425 --> 01:49:29,595
`` 
Atışım karaciğeri deldi,

1737
01:49:30,029 --> 01:49:33,032
"WP-2 dalağını yırttı.

1738
01:49:34,700 --> 01:49:39,438
“C1 ve C2 çekimleri 
kalbi parçaladı.

1739
01:49:39,938 --> 01:49:42,608
Ölüm, 
kan kaybı ve travmanın nedeni .

1740
01:49:42,808 --> 01:49:45,010
"Ölüm yöntemi, bir ağır suç."

1741
01:50:00,426 --> 01:50:01,460
Kısacası,

1742
01:50:03,062 --> 01:50:06,766
Karaciğer, akciğerler

1743
01:50:06,832 --> 01:50:10,269
Dalak ve kalp.

1744
01:50:12,905 --> 01:50:14,808
Ne istiyorsun?

1745
01:50:15,074 --> 01:50:16,408
Karaciğerini istiyorum.

1746
01:50:21,580 --> 01:50:22,848
Lanet olsun...

1747
01:50:26,151 --> 01:50:27,386


1748
01:50:34,828 --> 01:50:36,061
Dalağınız.

1749
01:50:47,139 --> 01:50:48,374
Bu arada,

1750
01:50:51,745 --> 01:50:53,479
Adı Dougie idi.

1751
01:51:43,863 --> 01:51:45,330
sen burda mısın?

1752
01:51:46,498 --> 01:51:48,033
Bitirdik.

1753
01:51:48,057 --> 01:52:10,057