Begrepen. Over en uit.
Je moet deze scharnieren laten smeren, Mick. Kom op!
Het vet is niet het probleem.
Het is het scharnier.
Dit is een krakende oude dinosaurus.
Dit oude beestje had 10 jaar geleden met pensioen moeten gaan.
Ja?
Ja, ze hadden mij 10 jaar geleden met pensioen moeten sturen.
Jij niet, Charlie.
Dit zijn jouw beste jaren.
Ik kan het weten, want we zijn even oud
en ik ben in mijn beste jaren.
Hé, is die koffie nog heet?
Ja, hij is heet genoeg.
Goed dan. Kun je me een plezier doen?
Heb je er ooit aan gedacht om een ​​koffiezetapparaat te kopen?
Koffiezetapparaat?
Je weet wel, eentje die zo'n melkvriezer ding heeft?
O ja. Een melkopschuimer. Ik snap 'm.
Ja. Daarmee kun je, eh...
Bedankt.
Je weet wel, je eigen cappuccino maken.
Ugh, godverdomme!
Hé, ik dacht dat je zei dat deze koffie heet was.
Wat is dit?
Gast, dat is typisch. Wat is de tijd?
Ik weet het niet,
maar die vrachtwagen moet uit de weg.
De drukte gaat zo beginnen,
en dan staat de snelweg helemaal vast.
O, verdomme!
- Wat verdomme? - Achteruit!
- Centrale, antwoord! - Wat moeten
- we nu doen? - Je weet wat te doen.
- Volg het protocol! - O, shit.
- Hier zijn procedures voor! - Weg hier! Achteruit!
Ik probeer het verdomme!
Centrale, antwoord!
Ze snijden de deuren open!
We worden aangevallen door gewapende mannen.
Shit!
Ik herhaal, gewapende overval aan de gang!
Ze komen naar binnen!
Ze snijden de deuren open!
Kom er verdomme nu uit!
- Bravo, antwoord! - Handen omhoog!
Handen in de lucht!
Volg het protocol. De politie is op weg.
Schiet op!
- Antwoord, over. - Kom er verdomme uit!
Houd je handen uit de buurt van je wapens.
Handen weg van je wapens!
- Schiet op! - Kun je me horen?
Ze betalen je niet genoeg om domme dingen te doen, gaan!
- Naar beneden, klootzak! - Oké! Oké!
- Fortico 1377, alarm gaat af. - Schiet op!
Viaduct van First Street.
Alarm geregistreerd.
- De banden, nu. - Veilig!
Doe wat we zeggen en je overleeft het.
Bravo, twee zwart-witten onderweg.
Ongeveer twee minuten te gaan.
Twee eenheden uitgestuurd.
Inkomend. Aankomst, twee minuten.
Twee minuten!
Bravo, kun je me horen?
Wat verdomme?
Antwoord alsjeblieft.
Basis voor Bravo, wat gebeurt daar?
Wat is daar verdomme aan de hand?
Hij schoot twee bewakers neer, Elvis.
Hij schoot verdomme twee bewakers neer!
Nummer één, gaat het goed?
Bravo, antwoord. Over.
Alles oké, nummer één?
- Wij zijn oké. - Basis voor Bravo,
wat gebeurt daar?
- Wat is je situatie? - Nummer één schoot net
- een verdomde... - Schoot een verdomde...
Basis voor Bravo, 3729, antwoord.
Wat zie je?
Inkomend! Inkomend vanaf de rechterkant!
Elvis, wat is er gaande?
- Vijf, inkomend! - Ik regel het!
Richt op de benen!
Verdomme!
O mijn God. Wat verdomme?
Ik zei verdomme de benen.
Drie, pak zijn pistool.
Oké, we hebben één minuut. Laten we gaan!
Westelijke uitgang! We moeten gaan, Elvis! Kom op!
B-team, laten we gaan! Gaan!
Antwoord, Bravo, 3729. Bravo, reageer alsjeblieft.
Een Duistere Geest
Fortico Security is gespecialiseerd in
geldwagens met gewapende bewakers voor leveringen in heel LA.
Onze klanten bestaan ​​uit
grootschalige warenhuizen,
marihuana-distributiepunten, geldkluizen,
casino's, particuliere banken.
Kan ik er nog een krijgen? Dank u.
We zijn niet federaal.
We zijn in wezen tussenpersonen.
Honderden miljoenen gaan hier wekelijks doorheen.
We hebben 12 vrachtwagens, elk met twee of drie bewakers.
Een chauffeur, een boodschapper en een bewaker,
die elk tot 15 miljoen per dag verplaatsen, en soms meer,
en die ongewenste aandacht kunnen trekken.
Ik zal niet liegen. Het kan gevaarlijk zijn,
daarom leiden wij u goed op
en betalen hoge lonen,
zodat we allemaal 's nachts beter kunnen slapen.
Bedankt.
Wel, uw antecedentenonderzoek was positief
en uw referentie van
Orange Delta Security was indrukwekkend.
Dat was een degelijk bedrijf.
Het spijt me te horen dat het failliet is gegaan.
Familie?
Getrouwd. Gescheiden.
Niemand anders?
Nee.
Goed. Blijf gefocust. Ik vind dat fijn.
Maar u moet wel weten dat we een tijdje geleden
een paar bewakers zijn kwijtgeraakt.
Gedood tijdens het werk. Ook een burger.
Een verdomde tragedie, en ze hebben nog steeds
het uitschot niet gevonden dat het heeft gedaan.
En daarom hebben we ons spel verbeterd.
Zestig uur vuurwapenopleiding.
Patrick? Ben jij Patrick Hill?
Nee, alsjeblieft. Blijf zitten.
Leuk je te ontmoeten.
Laten we eens zien. Hill... Hill...
H. Ik ga je H noemen, als dat oké is?
Ze noemen me Bullet, wat ironisch is,
omdat ik zeker niet zo beweeg.
Ben je klaar voor schietoefeningen?
Klaar.
Ik zag dat je al een wapenvergunning hebt.
Dit is dus de opleiding voorafgaand aan het werk.
Dat omvat acht uur samen,
met blikjes van muurtjes af knallen en zo.
Je moet minstens een 70%-score halen.
Er is wat conditietraining, die zo te zien
geen probleem voor jou zou moeten vormen.
We willen gewoon zien hoe je onder druk functioneert.
Zullen we beginnen?
Wat je wilt, Bullet.
Nou, dat is wel genoeg.
Is het al een tijdje geleden?
Met wat oefening, weet ik zeker dat je er zult komen.
Ho, ho, ho! Te ver! Te ver!
Rij hem een beetje naar voren. Naar voren.
Kijk nou eens.
70%.
Net voldoende.
Iets minder, en we hadden dit opnieuw moeten doen.
Je komt zo niet bij een Formule 1-team
maar je voldoet voor deze baan.
Laten we je aankleden.
Hoeveel komen er?
In dat geval haal ik drie pond ribs en
een emmer vleugels voor de kinderen.
Betalen, Bullet.
Gast, ik ben aan de telefoon.
Kan me niks schelen. $30.
- Hoeveel? - 30 Dollar.
Wacht even, wacht even.
- Wisselgeld? - Suplex!
- Ik wil dat geld. - Alsjeblieft, maat.
Geef me die dollar-dollar.
- Eenenveertig. - Inkomend. Dank u.
Tweeënveertig gaat me niet verslaan.
- Rot op, Dana. - Kom op.
Jij hoort hier toch niet te zijn.
Nee, ik denk dat jij het bent die in
de verkeerde kleedkamer zit, Stuart.
Kom op. Wakker worden, mensen.
Hup-hup, Goose. Laat me je geld zien.
Dames en heren, we hebben een nieuwe aanwinst.
Alsjeblieft, Shirley.
Mag ik jullie voorstellen: H.
O, ze zal vast voldoen.
Laat hem met rust, Dana.
Kom op. Ik zal je je kluisje laten zien.
Deze is van jou.
- Alles goed? - Ja.
Waarom, zie ik er niet uit?
Nee, maatje, je ziet eruit als een in krimpfolie verpakte Rolls-Royce,
in tegenstelling tot dit auto-ongeluk.
Maak kennis met Hollow Bob en Boy Sweat Dave.
Je ziet eruit alsof je wat pull-ups kunt doen.
Ik wed om 50 dat je Boy Sweat hier verslaat.
Wat is er met hem aan de hand? Hij ziet er uit alsof hij het kan.
Ja, dat denkt Boy Sweat,
maar hij is ook een lul.
Wie is een lul?
Je bent een lul, Dave.
Ik denk dat onze man hier de jouwe er zomaar af kan trekken.
Hij ziet eruit alsof hij een lul aankan.
Ja, kleine handen.
Maakt me erg populair, en je ziet er goed uit.
Wat is er?
Ik zei, eh...
Ik weet zeker dat je zou winnen.
Bij wat?
De pull-ups.
O, charmant.
Een van jou?
Ik was hem aan 't zoeken.
Ik zal hem weer in de verzameling stoppen.
Blij dat ik kon helpen.
Weet je, je maakt al vrienden.
Het is de moeite waard om Dave te leren kennen.
Hij is op een onbedoelde manier best vermakelijk.
Ja. Hij heeft ooit een hamster gedood
omdat hij te hard kneep.
En hij kan niet schrijven
zonder zijn tong uit te steken.
Dit is je tijdelijke wapen.
Totdat je je eigen hebt.
Ik wil dat je ervan houdt,
het respecteert...
...en het onbeschadigd terugbrengt.
Willen ze ons ook onbeschadigd terug?
Heb je een probleem?
Ik weet het niet. Zou ik dat moeten?
Wat gebeurt er als we pistolen trekken
in een machinegeweergevecht?
Dan reageer je met een positieve mentale houding.
- Naam? - Hij is H.
H?
Zoals de bom, of zoals Jezus H.
Als je een paddenstoelwolk kunt maken of over water kunt lopen,
waarom maak je je dan zorgen over machinegeweren?
Het is de rockster's eerste dag.
Goed, gelukkig maak je dan een zachte landing.
Probeer je wapenholster dicht te houden,
zoals hij had moeten doen op het schoolbal.
Je bent gewoon ongelukkig, omdat ik gelukkig ben.
Ja, de enige man die ik ken die
trouwde met de eerste vrouw die hij geneukt heeft.
Je bent een cynische oude hond, Supe.
Maar ik heb nog steeds zat grieten.
Natuurlijk heeft ie dat.
Nou, dat is leuk.
Wie is je maatje?
Ik zal het later uitleggen.
Jezus Christus, probeer er tenminste druk uit te zien, Shirley.
Wat, heb je vanavond weer een hete date, Dana?
Je zult genieten van wie je nieuwe partner is.
Zeg me gewoon dat het niet de Limey is.
De groothertog zelf.
Verdomme!
Boy Sweat, je zult blij zijn te
horen dat H Sticky John vervangt.
- Bedankt, Stuart. - Akkoord, Bullet.
Loop me niet voor de voeten, dan kunnen we het goed met elkaar vinden.
Heb je enig idee hoe gevaarlijk deze baan kan zijn?
Een idee, ja.
Nee, je hebt geen idee.
We zijn niet de roofdieren, we zijn de prooi.
Oeh.
Boy Sweat zit voorin. Jij zit naast hem.
Je zegt het maar, baas.
Heb je gehoord over de bewakers die zijn vermoord?
Weet je, dat is daar beneden gebeurd.
Kom op, Dave, het is zijn eerste dag.
Wat? Hij moet dit horen.
Doe niet mee. Hij zal meteen vergeten wat hij zei.
Ik heb 't gehoord.
Het is een tragedie.
Ja, wat je niet gehoord hebt, is dat ik
die dag in die wagen moest rijden.
Waarom deed je dat niet?
Ik was ziek.
Kater.
Ziek. Kwam er aan alle kanten uit.
En het laatste wat ik nodig had, was de FBI op mijn huid
die wilden uitvinden of ik er op de een of andere manier bij betrokken was.
Gelukkig had je een sterk alibi.
Rot op, Bullet.
Hij logeerde bij zijn moeder.
Ze weet hoe ik mijn eieren wil hebben.
Dit is een ophaling van $ 2 miljoen voor Bank of the US.
Dave blijft in de wagen. H, je gaat met mij mee.
Je gaat kennismaken met de lieftallige dames aan de balie.
Pas op voor Hete Betty.
Als je geluk hebt, rukt ze alleen je arm eraf.
Godfrey, H. H, Godfrey.
- H. - Godfrey.
X markeert de plek.
Godfrey, zoals altijd, een genoegen.
Ik hou van de manier waarop je met die wagen omgaat.
Waar heb je die techniek geleerd?
Veel tijd doorgebracht in supermarkten.
Boodschappen doen.
Ik zie het nu voor me.
Een toonbeeld van de moderne man tijdens een verblijf in het wild,
sluipend door de gangpaden, op jacht naar Pop-Tarts.
Pop-Tarts zijn niet echt mijn gif, Bullet.
Ik verlies mezelf liever in een duizelige voedselcoma
van synthetische kaas en onmogelijke vleessoorten.
Wat is er van de wereld geworden?
Een directe evolutielijn,
van de paleolithische mens
naar een huisman met diabetes.
Hard.
Maar waar.
Hoe ging het met je jochie?
Heeft hij het vijandige gebied van Hete Betty
en de menopauzale MILF's overleefd?
Heb je gepoept of is je luier nog schoon?
Hij deed het prima.
Hete Betty gleed bijna van haar stoel.
O, dus er zit nog sap in die oude rozijn.
Wakker worden, Sticky.
2411, klaar om verder te gaan.
Rij hem deze keer langzaam naar binnen, Boy Sweat.
Basis, Gamma meldt zich weer.
Begrepen, Gamma.
Waar is dat vriendje van je?
Ze moeten altijd de chauffeur en de boodschapper zien.
Anders kom je er niet in.
Oké, Gamma, je bent akkoord.
Jouw jongen heeft dat tenminste niet verkloot.
Ik geef nog steeds de voorkeur aan Sticky John.
Iedereen geeft de voorkeur aan Sticky John.
Mm, je gaat van hem houden, Dave.
Hij heeft dat exotische Europese dat in z'n voordeel werkt.
Het duurt even om je draai te vinden.
Het heeft mij niet lang gekost.
Het kan me niet schelen wat jullie denken.
Die man is een zwart paard.
Wat bedoel je daarmee?
Die kat is overgekwalificeerd voor dit spel.
Hij heeft een geschiedenis.
We zijn allemaal overgekwalificeerd voor dit spel
en we hebben allemaal een geschiedenis.
Bier en biljarten?
Je eerste dag zit erop.
Het is een traditie.
Zeker. Geef me twee minuten.
Kijk eens wie er is, Belle en het verdomde Beest.
Ga je je kaart niet terugleggen, Sticky?
Het doel van het spel is om de bal in de hole te krijgen.
Het punt van een vrouw is om verdomme haar mond te houden, Dana.
Al dat Ivy League-onderwijs
werkt echt voor jou, Boy Sweat.
Binnenkort werken jullie allemaal voor mij.
De kracht zit hier in dit grote hoofd.
Nou, het zit zeker niet in je kleine hoofd,
of geef je het bier nog steeds de schuld?
Hé, Jappen-oog, ga je een stoot maken, of niet?
Volgende week ben ik hier tenminste nog om een stoot te maken.
Wat moet dat verdomme betekenen?
Hij heeft je oude baan al.
Het gerucht rond de pooltafel is dat de baas een oogje heeft op de nieuwe jongen.
Wat, Platvoet Limey? Ik heb schijt aan hem.
Misschien moet je dat in zijn gezicht zeggen.
Misschien ga ik dat doen.
Ik bespeur de geur van angst.
Dat slaat nergens op.
Hé, John.
Je bent een idioot.
Verdomme klootzakken.
Nu komt het pijnlijke moment.
Hé, Action Man,
kan ik een biertje voor je halen?
Nee.
Sorry, eh...
Vind je het erg?
Dus, waar heb je eerder gewerkt?
Orange Delta Security, Europa.
Dat was vast heel opwindend, maat?
Ja, spectaculair.
Je houdt niet echt van praten, nietwaar, Mary Poppins?
O, nee, ik kan wel praten.
Ik wil gewoon niet met jou praten.
Laat me een biertje voor je betalen.
Zorg ervoor dat je het daar opdrinkt.
Nog iets anders?
Ik moet het je nageven, H.
Je bent een echte sociale tovenaar.
Eerst pak je zijn baan af,
en dan laat je hem huilen in zijn bier.
Waarom duurt het zo lang?
Het is een aflevering van 10 mille.
Hij had vijf minuten geleden al terug moeten zijn.
Hé, Bullet, waarom duurt het zo lang?
Bullet, tenzij je een mooie, blauwogige Latino jongen
gevonden hebt,
zou je nu terug moeten zijn.
Verdomme, verdomme!
Als je me verdomme aankijkt...
en je me ziet, dan ben je dood!
Dave...
We gaan hem verdomme vermoorden.
Luister nu naar mij, dames.
Als je je vriendin nog een keer wilt zien,
ga je precies doen wat ik zeg.
Eh...
Ik moet dit melden... Nee! Eh...
Hier is een protocol voor. We moeten wegrijden.
- We rijden gewoon weg. - Sorry?
Ze willen zijn 10 mille niet. Ze willen zijn 10 mille niet.
Het geld zit in de wagen. We hebben hierbinnen $ 2,5 miljoen.
Als we die meenemen, zullen ze hem geen kwaad doen.
Ze gaan hem niet vermoorden voor 10 mille.
Dave,
beheers jezelf.
Je moet dit heroverwegen.
Heroverwegen?
Daarom hebben ze dat verdomde beleid!
Dit wil je niet doen,
je kunt nu uitstappen.
Maar we laten hem niet achter.
Hij is een van ons.
Het is maar geld.
Kortom,
ik ga hem terughalen.
Stop met dat gekloot.
Je hebt een minuut voordat ze sterft.
Draai nu de sleutel om en rijd weg,
en ik zal je vertellen wanneer je moet stoppen.
Ga je rijden, of stap je uit?
O, shit.
Dit is zo'n slecht idee.
Neem de volgende afslag links.
Stop de wagen nu.
Oké. Oké.
Kom verdomme hierheen.
We hebben je verdomde vriend.
Hij betekent niets voor ons.
Ze zijn serieus!
Zwijg verdomme.
Open de verdomde deuren
en pak het geld, en gooi het in de laadbak.
Als je hem opent, vermoorden ze ons
alle drie en nemen ze het geld toch mee.
Dave, maak jij je alleen zorgen om je
reet terug in je reet te stoppen,
en laat dit aan mij over.
Verdomme!
Deze vent is aan het kloten. Hij gooit
- tassen op de grond. - Godverdomme.
Luister nu, klootzak.
Ik zei: gooi het geld in de laadbak.
Probeer nog eens slim te doen, en
die oude vent krijgt z'n gezicht vol stront.
Mik verdomme nu goed!
Doe gewoon wat hij zegt.
Deze jongens zijn verdomd serieus.
Gooi het de volgende keer in de wagen, klootzak!
Sorry, maat.
O, verdomme!
Verdomme!
Alsjeblieft! Leg dat pistool neer!
Laat ze gewoon het geld pakken!
Je gaat ons verdomme laten vermoorden.
Verdomme, ga, schiet op!
Stop alsjeblieft!
Geef ze gewoon het verdomde geld!
Ben je verdomme gek?
Verdomme! Verdomme!
Bullet! Bullet!
Wie is die verdomde gek?
Ahh! Verdomme!
Jezus Christus.
Voor wie werk je?
Zuig mijn verdomde lul!
Wat zei je?
Ik zei: zuig mijn verdomde lul!
Zuig je eigen lul.
Gaat het, Dave?
Heb je poep gedaan?
Bedankt daarvoor.
En ten slotte, meneer Hill.
Wel, jullie blijven allemaal bij hetzelfde verhaal.
Dat is er gebeurd.
Wat ik niet begrijp, is hoe het u is
gelukt om zes mannen neer te halen
zonder zelfs maar een krasje.
Nou, je moet toegeven dat dat indrukwekkend was.
Hij heeft het leven van zijn partner gered.
Hoe zit het met uw vuurwapenervaring?
Uw schoten waren onmiskenbaar nauwkeurig,
terwijl uw trainingsscores duidelijk gemiddeld waren.
Maar net voldoende.
Doden of gedood worden.
Het leek erop dat het de geest concentreerde.
Oké. Nou, er is nog iets.
We willen graag dat u deze video bekijkt.
Het zijn de beveiligingsbeelden
van de eerdere overval op de Fortico-geldwagen.
Toen de bewakers werden gedood.
Eh, ik kan dit niet nog een keer kijken.
Ga gerust even weg.
We willen dat u ons vertelt
of u denkt dat er een verband is
tussen deze overval en de
mannen die u eerder tegenkwam.
Wilt u, eh... Lukt het om verder te kijken?
Ja. Ik ben oké.
Meneer Hill?
Laat dit een belletje rinkelen?
Meneer Hill?
Kunnen ze op enigerlei wijze verband houden?
Is er enig verband, meneer Hill?
Nee.
Weet u het zeker?
Ik ben er zeker van.
Oké, meneer Hill,
we gaan hier een andere keer mee verder.
Zijn we klaar?
Ja, we houden contact.
Bezoek de therapeut. Rust uit.
Bedankt, meneer Hill.
Patrick, mag ik even met je praten?
We hebben een beleid.
De psychiaters adviseren om werknemers
een maand lang uit de frontlinie te halen
na gewelddadige incidenten,
en langer als er levens verloren gingen.
Dus we zullen je overplaatsen naar
bureaudienst, in geval van PTSS.
Zie ik er gestresst uit?
Nee. Nee, dat doe je niet.
Maar toch hebben deze dingen tijd nodig om
zich te manifesteren, om door te sijpelen.
Het is allemaal voor jouw bestwil.
Je hebt me aangenomen om een klus te klaren. Ik heb de klus geklaard.
Nee, we hebben je aangenomen om geld te transporteren.
Je hebt me aangenomen om geld te beschermen.
Meneer Hill.
Hé, ik ben Blake Halls. Ik bezit Fortico.
Ik wilde u feliciteren met
gisteren en u persoonlijk bedanken.
Wat u hebt gedaan, verdient lof.
U bent een echte held,
en dat is niet aan mij verspild.
Waarom neemt u de rest van de dag niet vrij,
terwijl Terry en ik uw veelbelovende toekomst bespreken?
Terry, we hebben die man nodig in het veld.
Als we hem vorig jaar hadden gehad, zouden we niet in deze puinhoop zitten.
Hij is precies wat we nodig hebben,
en de publiciteit voor Fortico is zeer positief.
Plus, heb je de ploegen horen praten?
Ze zijn geïnspireerd.
Dus straf hem niet, promoveer hem.
En?
Ja, hij was het.
O, het was hem overduidelijk.
De vraag is, wat deed hij daar?
Ik denk dat we weten wat hij daar deed, baas.
O, verdomd slimme jij, Hubbard.
Dat heet sarcasme.
Wat wilt u dat we doen?
Helemaal niets. Laat de schilder schilderen.
Heeft u enig idee wat er met ons zou gebeuren
als iemand erachter kwam dat we de vos
in het verdomde kippenhok binnenlieten?
Het Bureau probeert deze man al 25 jaar te vangen.
We laten hem gewoon op honderden miljoenen zitten?
Geld doet hem totaal niets.
Luister, er is een reden waarom ik jullie twee heb uitgekozen.
Omdat we dezelfde prioriteiten hebben.
Luister nu heel goed naar mij.
Wat jullie betreft
is hij alleen een gewone bewaker die goed werk levert.
Begrijpen we elkaar?
Luid en duidelijk.
"Laat de schilder schilderen"?
Hoe ziet dat eruit?
Fortico personeelsdossiers,
foto's van Dana's familie,
en
het autopsierapport.
Hoor je me?
Uit de auto!
Gezicht naar beneden, klootzak! Kom op!
Laat me je verdomde handen zien!
Met je gezicht naar beneden op de grond!
Wat verdomme?
Je gezicht naar de grond!
Het lijkt eralsnog op dat je over water kunt lopen.
Ga zo door, soldaat.
Goed gedaan, man.
Alsjeblieft.
Goed zo, broeder.
Ja, man! Laten we gaan!
Klim erin, grote jongen.
DRIE MAANDEN LATER
We moeten wat afhalen. Van de Blossom.
De noedelsoep van Neptune is de beste.
Ik heb liever de Blossom.
Oké.
Bel jij de bestelling door?
Ik ben bezig.
Dat kan ik zien.
Wie is deze grappenmaker?
Wat is er aan de hand?
Weg hier! Ga verdomme achteruit!
Bukken!
Achteruit! Achteruit!
Ik kan verdomme niks zien!
Gamma voor Basis, we hebben een Code Rood.
Gamma, dit is Basis. Waar ben je? Over.
De deur is geregeld!
Chinatown! Hoek Broadway en Hill.
Herhaal, Code Rood wordt uitgevoerd.
Oké, Gamma, volg gewoon de procedure.
Blijf in de wagen. Over.
Kom uit die verdomde wagen!
De politie is gestuurd.
Kom op, kom eruit!
Kom uit die wagen!
Gamma, antwoord.
Op de grond! Ga op de grond liggen!
Open de verdomde deuren!
Wat is je status? Over.
Omlaag!
Ga op de grond liggen!
Je hebt drie seconden!
Dus... Dus... Dus, laat me dit even helder krijgen,
ze gingen gewoon weg?
Stap in het busje! Schiet op!
Laten we gaan, nu!
Maak verdomme dat je hier wegkomt!
De deuren stonden open.
Wat was het verdomme, Mike?
Het was de...
Ja.
Ze draaiden zich weer om en vertrokken.
Nee, het spijt me...
Maar wat Terry probeert te zeggen, is dat je een legende bent.
En als je dit volhoudt,
ben je niet zomaar werknemer van de maand,
maar heb je je eigen kalender en merchandise.
Ga nu naar buiten en blijf ze verpletteren.
Waarom ben je zo cynisch?
Ik begin te denken dat hij een psychopaat is.
Ik hoor dat H voor Held staat.
Drankje?
Het voelt niet goed.
Het was alsof hij H herkende.
Alsof hij een duistere geest zag.
Wat zeg je?
Ik weet niet wat ik zeg.
Hij is geen agent.
Hij ruikt niet als een agent.
Maar als hij geen agent is, wat is hij dan wel?
Hij is een duistere geest.
Trek dat aan.
Ik wil je hiernaast spreken.
Ik vertelde je die eerste dag...
Ik vertrouw hem niet.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Ga zitten.
Ik ga niet zitten. Ik wil terug naar bed.
Dana. Ga zitten.
Je hebt 10 seconden om dit uit te leggen.
Ik vertel je niets.
Dana.
Het is erg belangrijk dat je mijn vraag serieus neemt.
Ik neem het heel serieus dat je
denkt dat je me kunt ondervragen
in verdomme mijn eigen huis.
Verdomme.
Jezus Christus, oké, het is mijn spaargeld, oké?
Wat heeft dat met jou te maken?
Dana, je luistert niet.
Verdomme! Jeetje, oké, oké, oké!
Oké. Stop alsjeblieft.
Ga zitten.
Ik heb het gevonden.
Oké? Het was voor één dag ondertekend
door het personeel van Grande Liquor,
en ze vergaten het. Het zat in de trolley, dus...
Jij hebt het gestolen?
Ja, ik heb het verdomme gestolen.
Het is 125.000. Het is...
Het is mijn pensioenfonds.
Werk je met iemand van binnen?
Ik weet niet wat ...
Denk goed na voordat je die vraag beantwoordt.
Nee.
Het pensioenfonds is van jou.
Maar als het aan het licht komt dat
je me iets niet vertelt dat ik moet weten,
wil ik dat je begrijpt
hoe vindingrijk en serieus ik ben.
Op de tafel ligt een foto van je ouders.
Heb hem vorige week laten nemen.
Ik heb je contacten...
Ik weet van wie je houdt...
en ik koester wrok.
Begrijpen we elkaar?
Goed.
Verschroeide aarde
VIJF MAANDEN EERDER
Ze zeggen dat klimaatverandering
een natuurlijk fenomeen is,
in plaats van een kunstmatig fenomeen.
Dus hoe verklaar je de opwarming van de Aarde?
Het smelten van de ijskappen?
Wel, wat daar smelt, verandert het daar beneden.
Weet je waarom ze de Noordpool de Noordpool noemen
en Antarctica Antarctica?
Nee, Dougie, dat weet ik niet.
Daarom betaal ik zodat jij naar goede scholen kan gaan.
"Arktos" betekent "beer" in het Grieks.
"Ant" betekent "zonder".
Vandaar ant arktos,
"zonder beren."
Boven met, onder zonder.
Goed nieuws voor ijsblokjes, slecht nieuws voor ijsberen.
Hoe laat begint de wedstrijd?
6:30 uur. We hebben alle tijd.
Wat wil je doen?
Ik weet het niet, wat te eten halen?
Prima.
Hallo? Wat is er, Mike?
We hebben een probleem met de klus.
Je moet de wagen in de gaten houden.
Dougie, ga een jas halen, wil je?
Het gaat niet regenen.
Dougie, jas.
Maar waarom?
Omdat ik je vader ben, en ik dat zeg.
Laat iemand anders het doen.
Ik kan het niet, baas. Er is niemand anders.
Jij moet het doen.
Joe, twee minuten!
Ik ben bij mijn zoon, Mike.
Je weet dat Dougie hier op vakantie is,
en het is de enige keer dat ik hem kan zien.
Het is jouw klus. Jij doet het.
Begrepen.
Brendan zat erop, maar hij werd van zijn
motor gekegeld door een dronken chauffeur.
Zorg ervoor dat de baas weet dat het niet mijn schuld is.
Het was een dronken chauffeur.
Nu zit hij bij de politie en legt hij een verklaring af.
Anders zou hij een manier vinden om daar te zijn.
Er is niemand anders.
Ik ben de stad uit,
Moggy bewaakt het depot.
Ik zou helpen als ik kon, Mike.
Maar mijn ogen zijn op het depot gericht.
Stel het dan uit.
O, dat kunnen we doen als je wilt,
maar het zal ons drie extra maanden verkenning kosten.
We moeten de route weten. Of ze links of rechts afslaan.
Dat is alles wat je hoeft te zien.
Ja, en er is helemaal geen gevaar bij.
Je kunt op duizend meter afstand blijven.
Heb je geen trackers op de wagen gezet?
Ze scannen de vrachtwagens
elke keer dat ze terugkeren naar de basis.
We kunnen het niet digitaal doen.
We moeten het visueel doen. En,
baas?
Ik volg je nu op je telefoon.
Je bent enkele straten verderop. Tien minuten.
En ik herhaal, geen gevaar.
Papa?
- Gelukkig? - Gelukkig.
Ik heb honger. Zin in een burrito?
Je houdt niet eens van burrito's.
Ik weet het, maar ik heb honger.
Zeker.
Ik ben twee minuten weg, oké?
Houd de deuren op slot. Ga nergens naartoe.
Oké.
Ja, meneer?
Twee burrito's, alstublieft, meneer.
Komt er aan.
Ga je gang, Mike.
Ik kan je daar zien.
Zijn er een paar hekken aan je linkerkant?
Ja.
Nu, zo dadelijk,
gaan die genoemde hekken open,
en dadelijk is nu.
Alles wat ik van je wil weten
is of die vrachtwagen naar links of rechts afslaat.
Het laatste.
Weet je, maak je eigen cappuccino.
Ugh, godverdomme!
Wat is dit?
Hé, uit de auto! Kom op!
Kijk niet naar me! Uit de auto!
Oké, Mike.
Mijn dag zit er op.
Uw oproep is doorgeschakeld naar...
Hoor je me? Uit de auto!
Gezicht naar beneden, klootzak! Kom op!
Laat me je verdomde handen zien!
Met je gezicht naar beneden op de grond, nu!
Alsjeblieft.
Doe wat we zeggen, en je overleeft het.
Je gezicht naar de grond!
- Dank u. - Fijne dag.
Twee minuten!
Verdomme!
Nummer één, ben je oké?
- Gaat het goed, nummer één? - Wij zijn oké.
Dougie?
DRIE WEKEN LATER
Probeer niet te snel te bewegen.
U bent in een ziekenhuis.
U hebt een ongeluk gehad, u bent beschoten.
Zes kogels verwijderd,
en drie operaties.
Twee levensreddende.
U hebt een vijfde van uw bloed verloren.
U hebt... U hebt de geest van een krijger, meneer Mace.
Hoe zit het met mijn zoon?
Dougie.
Mijn mooie jongen.
En nu is hij weg.
Hij keek naar je op.
Hij was door jou geobsedeerd.
Het was niet mijn werk, Jane.
Je hebt onze zoon vermoord.
En toch heb je niets te zeggen.
Je bent een koude, koude kut.
Mijn condoleances voor je verlies.
Voordat je het vraagt, hebben we hier geen aanwijzingen over.
Wat best vreemd is voor zo'n grote klus.
Iemand weet iets.
Iemand weet altijd iets.
Ik mag alleen de moeilijke vragen niet stellen.
Hier is de shit-lijst.
Leef jezelf uit.
Moet er iemand blijven leven?
Ik mis niemand die je jongens tot nu toe hebben begraven.
Laat me dit dan op mijn manier doen.
Ik kan in twee weken doen wat jij zou willen
dat je in twintig jaar kon doen.
Als hun namen op die lijst staan,
kun je je best doen.
Houd er rekening mee dat
ik maar een beperkte tijd kan doen alsof ik in verwarring ben.
De vloer is van jou.
Brendan.
Daar moet je mee stoppen.
Ik kan hier nauwelijks ademen.
Het was niet jouw schuld.
Het was een dronken chauffeur.
Dat kun je gemakkelijk zeggen.
Het is zijn zoon, Moggy. Zijn enige zoon.
Hé, we hebben het allemaal verpest.
Dus laten we de verantwoordelijkheid aanvaarden
en ons daarbinnen niet tegen elkaar keren.
Brendan, behoud je waardigheid.
Het is een verdomde tragedie, baas.
We hielden allemaal van Dougie en ons medeleven gaat diep.
Het is meer mijn schuld dan die van wie dan ook, en we zullen
er alles aan doen om erachter te komen wie verantwoordelijk is.
Ik moet weten wie de trekker heeft overgehaald.
Ik heb een gezicht nodig.
Natuurlijk.
En we hebben niets anders gedaan,
in een poging antwoorden te krijgen.
Het is niet een van de gebruikelijke verdachten.
Je gaat ons vertellen wat we willen weten.
Dit is je laatste kans.
De boom is geschud.
En er is hard geschud.
Ik wil een naam.
Iedereen met de vaardigheden of de vorm.
We hebben geen namen meer.
We hebben veel tijd, geld en moeite gestoken...
...op zoek naar gerechtigheid.
Het was een lange lijst.
Niet goed genoeg.
Begrepen,
maar we hebben de aarde verschroeid.
Nee, het wordt niet begrepen.
Je begon met te zeggen dat je
alles zou doen, maar wat ik hoor is
je denkt dat je alles hebt gedaan.
Begrepen.
♪ Ik hoor de trein aankomen ♪
♪ Het rolt de bocht om ♪
♪ En ik heb de zonneschijn niet gezien ♪
♪ Sinds ik weet niet wanneer ♪
♪ Ik zit vast in de Folsom-gevangenis ♪
♪ En de tijd sleept maar door ♪
♪ Maar die trein blijft rijden ♪
♪ Op naar San Antone ♪
♪ Toen ik nog maar een baby was ♪
♪ Mijn moeder vertelde me: "Zoon..." ♪
Verdomme?
Maak een geluid en je bent dood.
- ♪ Wees altijd een brave jongen ♪ - Wat verdomme?
Blijf van me af!
♪ Speel nooit met wapens ♪
Oké, Jerome, wat denk je ervan?
Het wordt laat. We hebben allemaal plekken om naartoe te gaan.
Dus waarom bespaar je ons
en jezelf niet een hoop tijd en problemen
en vertel je ons wat we moeten weten?
Problemen?
Jullie klootzakken hebben geen idee hoeveel problemen jullie hebben.
Weet je wie ik ben?
Ja, ik weet precies wie je bent,
en daarom ben je hier.
Dus ik begrijp dat het een lange nacht gaat worden.
Laten we beginnen.
Pak hem in.
Jullie klootzakken!
♪ Ik hoor de trein aankomen ♪
Blijf van me af!
De pot op met jullie!
♪ Hij rolt de bocht om ♪
♪ En ik heb de zonneschijn niet gezien ♪
♪ Sinds ik weet niet wanneer ♪
♪ Toen ik nog maar een baby was ♪
♪ Mijn moeder vertelde me: "Zoon... ♪
♪ Wees altijd een brave jongen ♪
♪ Speel nooit met wapens ♪
Oké, haal het eraf.
Ik denk niet dat hij iets weet.
Dat zullen we zien.
Ik hoor dat je een stoere jongen bent en een harde werker.
Goed voor je.
Maar je gaat me nog steeds een naam geven.
Als het niet voor jouw leven is, dan voor het hare.
Wat verdomme?
Raak haar niet aan! Ik zei: raak haar niet aan!
Raak haar verdomme niet aan!
- Laat haar hierbuiten! - Pak haar in.
Oké.
De enige verdomde naam.
De gebroeders Gashi.
Als het iemand is, zijn zij het wel.
Verdomd duister.
Porno, mensenhandel, hekserij,
kinderen, inbraken.
Er wordt gezegd dat het ook geldwagens zijn.
Maar je hebt dit niet van mij gehoord,
en als je dat wel doet,
vermoord me dan nu.
Geef hem 200 mille.
Leg de sleutels in de auto.
Geef me het water.
Gaat het goed met je?
Nee, dat gaat het niet.
Het is een klotezooi.
Verrekte reptielen.
Er zijn kinderen bij betrokken.
Ik heb het gevoel dat ik me de hele dag moet schoonmaken.
Mike!
Alsjeblieft, lieverd.
Drink wat.
Braaf meisje.
Hoeveel zit er in de pot?
Ik zou 2,5 zeggen.
Dus, wat denk je ervan?
Ik denk
dat zij het niet zijn.
Je moet het de baas vertellen.
Het zijn smerige klootzakken.
En ze hebben geldwagens gedaan, maar het zijn onze mannen niet.
Die klus was boven hun stand.
Ze zijn meer van het inslaan-en-graaien.
Het lijkt erop dat er twee en een half miljoen is,
wat ze bekend hebben,
maar, eh,
wat wil je dat ik doe?
Ik wil niet dat je iets doet, Moggy.
Hoe oud zijn deze meisjes?
Niet oud genoeg.
Geef de meisjes het geld.
Laat ze gaan.
Mag ik openhartig spreken, baas?
Ik denk niet dat we dit nog een keer moeten doen.
Het is begrijpelijk dat u...
U bent nu niet helemaal helder en
u heeft een pauze nodig.
Maar we kunnen niet op
deze manier zaken blijven doen, want dan
komt er een of andere klootzak achter ons aan voordat we hem kunnen pakken.
Eigenlijk hebben we
een andere aanpak nodig.
Het moet een klus van binnen uit zijn.
Je hebt gelijk, Mike.
Ik had je er niet bij moeten betrekken.
Ik ga een tijdje terug naar Londen.
Patrick.
Patrick? Ik ben een Brit, geen Ier.
Dus je moeder is Iers.
De gebruikelijke aangelegenheid.
Deze keer ben jij Patrick Hill uit Lewisham.
Je hebt een rijbewijs, paspoort,
IRS-papieren met een volledige
belastinggeschiedenis en medisch dossier.
Al je strafrechtelijke controles zijn schoon.
Je hebt 25 jaar werkervaring,
met referenties van werk in Europa
en hetzelfde ook voor de eerdere adressen.
Je arbeidsverleden is ingevoerd in
het Delta Orange Security personeelssysteem.
Dus, mocht iemand het nakijken,
je hebt daar 11 jaar gewerkt.
Je bent zelfs afgestudeerd en hebt sinds
2011 hetzelfde sportschoollidmaatschap.
Zoals gevraagd, heb je je wapenvergunning
en tot slot is het hotel geregeld.
Het is weer een gloednieuwe jij.
Kirsty, nog een ding.
Geef me een kopie van het rapport van de lijkschouwer.
Weet je zeker dat dit een goed idee is?
Doe het gewoon.
En uw referentie van
Orange Delta Security was indrukwekkend.
Familie?
Getrouwd. Gescheiden.
Iemand anders?
Nee.
Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer Hill.
Je houdt niet echt van praten, nietwaar, Mary Poppins?
Laat me een biertje voor je betalen.
Zorg ervoor dat je het daar opdrinkt.
Het autopsierapport.
Laat me je verdomde handen zien!
Met je gezicht naar beneden op de grond!
Met gezicht naar de grond!
Alsjeblieft.
Slechte Beesten, Slecht
Hoe gaat het met je, Sam?
Wat valt er te zeggen?
Ik word laat wakker, kijk TV,
drink een biertje en kijk meer TV.
Misschien kan ik Ma overhalen om me een paar dollar
te geven, zodat ik meer bier kan kopen en
TV kijken tot ik dronken genoeg ben om in slaap te vallen.
Had ik al gezegd dat ik TV kijk?
Je bent erg stil, Brad.
Ik ben niet stil.
Ik ben verveeld.
Verveeld van wat?
Van het verdomde niet werken.
We zijn gemaakt voor het gevecht, niet voor TV overdag.
De Afghanen behandelden ons beter dan onze mensen.
Ik wou dat ik weer in de eenheid zat.
Verveling is gevaarlijker dan kogels.
Geef me een vijand die ik verdomme kan zien.
En jij? Werk je al, baas?
Nog steeds parttime in het winkelcentrum.
Alles kost meer dan ik verdien.
Als Amy's ouders er niet waren geweest,
zouden we op straat staan.
Ja, het lijkt erop dat Carlos de enige is die
op zijn pootjes terechtgekomen is bij de oliemagnaat.
Ik werk daar van 6:00 uur 's ochtends tot 12:00 uur' s nachts.
Deze klootzak druipt van het goud,
maar ik heb nog geen dollar voor m'n overuren gezien.
Het ene moment vermoorden we Arabieren,
het volgende moment vegen we hun reet af.
Afghanen zijn geen Arabieren.
Zijn ze dat niet? Wat zijn ze dan?
Aanwijzing zit in de naam.
Afghanen.
Hoe dan ook, het zijn geen Amerikanen.
Weet je wat ik wil doen?
Ik wil een van die kostbare sieraden
jatten tot ik mijn overuren betaald krijg.
En waarom doe je dat niet?
Waarom doe ik niet wat?
Ze laten betalen.
Ze zijn ons iets verschuldigd.
Waarom vraag je mij dat?
Vraag het de sergeant.
Bewaren ze contant geld?
Wat is dat?
Dat is het.
Dat is verdomme wat?
Dat is wat er over is
nadat we het door het systeem hadden gewassen.
Wat ligt er op tafel?
110.
Twee Rolexen, een Patek,
6-karaats ring, kettingen, 40.000 cash.
Wacht even.
Ik werd op mijn hoofd geslagen en verloor mijn baan
voor zoiets als 18 mille per persoon?
Ik dacht dat we meer dan een half miljoen aan spullen hadden geregeld.
We hebben het beenwerk gedaan, we hebben de telefoontjes gepleegd.
- Nummer één. - Ga je gang, vier.
Inkomend.
We hebben ons in het zweet gewerkt, met de heler onderhandeld.
Dit is wat we krijgen.
Salaam alaikum.
Gelijke delen.
Wij zijn niet de maffia. We zijn soldaten.
Nee, er klopt hier iets niet.
Probeer je iets te zeggen, Jan?
Rot op, jan.
Zoek een ander bot om op te kauwen.
Op deze breek je je tanden.
En sta op als de baas praat.
We zouden het anders kunnen doen.
Knip de tussenpersoon eruit.
Wat betekent dat?
We willen contant geld.
We gaan achter contant geld aan.
We hebben een man daarbinnen.
Waar binnen?
Geldwagens.
We hebben 1,18 miljoen binnengehaald.
Dat is de waarde van drie jaar werk
op één dag, schat!
Dat is elk $ 168.571.
Dat daar is een hoop papier.
Wacht even... wacht even,
dat is in zeven delen gesplitst, niet zes?
Dertig seconden.
Er is wel geen tussenpersoon,
maar er zit wel een man aan de binnenkant.
Hij heeft een deel nodig.
En wie is die man daarbinnen?
Dat hoef je niet te weten.
Uh-uh-uh. Ja, klootzakken, dit zijn wapens,
en we zullen niet aarzelen om je te vermoorden.
Handen achter je rug.
Wees geen held. Het is niet jouw geld.
Laat me je verdomde handen zien, blanke jongen.
Doe je hand achter je rug.
Wat is de naam van je chauffeur?
Als je tegen me liegt, zal ik je verdomme vermoorden.
- Chad. - Chad, wie?
Chad Reed.
Afschuwelijke naam.
Heren, we hebben onze kans
gevonden om weer rechtop te staan
na jarenlang naar onze veters te staren.
Zeg je dagelijkse baan nog niet op.
Ritme zoals normaal. Wees slim.
Koop niets opzichtigs.
Alleen wat je absoluut nodig hebt. Hoor je me, Jan?
O, ja. Luid en duidelijk, baas.
Boodschappen, goed. Sportwagens, slecht.
Dit is geen pensioengeld.
Maar als we het goed spelen, zou het dat kunnen worden.
Hé, Dave, antwoord.
Antwoord, Dave.
Ik check alleen of alles is zoals het zou moeten zijn.
Alles goed hier, Chad.
Ben er over twee minuten uit.
Ging dat net zo soepel als ik dacht?
Ja, juich niet te vroeg.
Stop even.
Mijne heren.
Als ik uw handtekeningen kon krijgen.
- Hoe gaat het? - Oké.
- Fantastisch. - Dank u.
Ik zeg je nu,
er is meer goud in deze heuvels.
Ja. En we hebben nog niet eens onze vaardigheden aangeboord.
Apen hadden die klus ook kunnen klaren.
Dus laten we onszelf pushen.
Rustig, jongens.
Wandelen voordat je gaat hardlopen.
Ja, ik weet het niet van jullie,
maar ik heb het gevoel dat ik al verdomd lang
heb gewandeld.
Lang zal hij leven
Lang zal Jack leven
Fijne verjaardag papa!
In de gloria, in de gloria
Ja!
O...
Het wordt steeds moeilijker.
Ik weet dat het mijn verjaardag is
maar ik heb een cadeau voor jullie.
Waar broed je op, ouwe?
Meer werk, maar met een flinke hobbel.
Het is weer een geldwagen.
Deze keer zit er minstens 6 miljoen in.
Dat lijkt ergens op.
Nou, dat is veel winstgevender dan het doden van Arabieren,
en het laat mijn bloed stromen.
Lieverd, hoe zit het met de kinderen?
Ja, geef ze eerst te eten.
Slechte beesten, slecht.
Sorry, mevrouw Ainsley.
Hier, laat me je daarmee helpen.
Is de informatie goed?
We hebben een goede man daarbinnen.
Hij is een van ons.
Heeft vroeger onder mij gediend.
Nou, ik doe mee.
Ik wil gewoon weer het veld in.
Ik vind het geld leuk, maar ik hou verdomme van een missie.
Ja, maar wat is de keerzijde?
We zullen veel meer kwetsbaar zijn,
en het vereist een aanzienlijke planning.
Het zal zes weken training en verkenning kosten.
Drie minuten.
Wie zijn deze clowns?
Gaat het een probleem worden?
Ik denk van niet.
Vijf, naar die auto. Handel het af.
Ben ermee bezig.
Tijd om aan het werk te gaan, jongens.
Je moet deze scharnieren laten smeren, Mick.
Wat is dit?
De snelweg zal helemaal vast staan.
- O, verdomme! - Shit!
Laten we gaan! Acheruit! Acheruit!
Eenheid 14, veilig.
Nog steeds geen reactie.
Dertig seconden.
Hé, uit die verdomde auto, kom op!
Kijk niet naar me! Uit die auto!
Ze betalen je niet genoeg om domme dingen te doen, laten we gaan.
Kom met je reet naar beneden.
Oké! Oké!
Fortico 1377. Alarm gaat af.
Alarm geregistreerd.
Je gezicht naar de grond!
- De banden, nu. - Actie!
Doe wat we zeggen en je overleeft het.
Bravo, twee zwart-witten onderweg.
- Twee minuten te gaan. - Twee eenheden uitgestuurd.
Doe het niet.
Aankomst over twee minuten.
Twee minuten!
Kom op, Charlie!
Nee! Nee...
Verdomme!
Hij schoot twee verdomde bewakers neer, Elvis.
Hij schoot twee verdomde bewakers neer!
Nummer één, ben je oké?
Ben je oké, nummer één?
Ik ben oké.
Nummer één heeft zojuist een verdomd kind neergeschoten!
Hij heeft een verdomd kind neergeschoten!
Dougie!
Inkomend! Inkomend aan de rechterkant!
- Vijf, inkomend! - Ik ben er mee bezig!
Pak z'n benen!
Wat heb je verdomme net gedaan?
Ik zei de verdomde benen.
Drie, pak zijn pistool.
Oké, we hebben één minuut.
Laten we gaan!
- Wegwezen. - Vertrek via westzijde!
- We moeten gaan, Elvis! Kom op! - Wat verdomme?
- Laten we hier wegwezen. - Laten we opschieten. Snel, snel!
B-team, laten we gaan, laten we gaan!
VIJF MAANDEN LATER
Ik moet het je zeggen, man.
Ik was verrast om van je te horen.
Blij dat we er allemaal konden zijn.
Ja, ik ben blij dat die shit is overgewaaid.
Je hebt ons in het nauw gedreven, Jan.
Ik weet niet zeker of het allemaal is overgewaaid.
Je hebt geluk dat je nog steeds aan deze tafel mag zitten.
Begrepen.
Ik denk dat we allemaal weten dat we een pensioenfonds nodig hebben.
Ik kan niet zeggen dat ik niet blij was met deze ontmoeting.
Het begon te jeuken.
Maar zoals we weten, hoe groter
de beloning, hoe groter het risico.
Alles heeft een prijs.
Ben je daar klaar voor?
Omdat er geen garantie is voor succes bij deze.
Niets van dit alles was ooit echt gegarandeerd, nietwaar, sergeant?
We hebben erger meegemaakt.
Ja, dus leg het ons maar voor.
We branden van nieuwsgierigheid.
Als we dit goed doen,
hoeven we nooit meer te werken.
Onze kinderen ook niet.
Als we het fout doen?
Dan is het spel voorbij.
Dus wat is het?
We overvallen geen geldwagen.
We overvallen ze allemaal.
Hoe is dat mogelijk?
Het depot.
Zwarte vrijdag.
Hoeveel?
Meer dan 150 miljoen.
Oeh!
Het vergt acht weken verkenning en planning.
Basis, Gamma meldt zich.
Inkomend voertuig, Gamma 2411 naar Perron 6.
Dat is 160 miljoen gedeeld door zeven.
We hebben elke route gedekt.
Inkomend, meneer Rossi.
Bedankt, meneer Hill. Log je in.
Dit is ons beste plan.
Ja. Dit alles is voor niets
als onze man niet over de brug komt.
Waarom ruikt deze kamer altijd zo lekker?
Misschien ruikt mijn tuin ooit zo.
Ik hoop dat je niets plant, Dave.
Morgen is het Black Friday,
dus u zult moeten afwachten.
Als ik dacht dat je het meende,
zou ik je moeten aangeven, weet je.
Natuurlijk ben ik niet serieus.
Of toch wel?
Hoe dan ook, het is Action Man
waar u op moet letten, niet mij.
Ja, kouder dan een reptiel.
Iets klopt er niet.
Maar waarom heb ik het gevoel dat uw geld
nog nooit zo veilig is geweest, meneer Rossi?
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Hij is hebzuchtiger dan jij, Tom. Hij komt er wel over de brug.
Oké, laten we het nog een keer doornemen.
Lever, Longen, Milt & Hart
Heeft iemand mijn clutch gezien?
Jouw... Jouw wat?
Mijn portemonnee, lieverd.
Eh, er staat een groene in de gang.
- Bedankt, Lexie. - O ja. Kom op.
Wat ga je vandaag doen, papa?
- Ik moet werken. - In het winkelcentrum?
Dat klopt.
Kom je daarna naar mijn wedstrijd?
Ik zou het voor geen goud willen missen.
- Oké, laten we gaan! - Kom op, mam, we gaan.
- Ik hou van je, pa! - Doei. Hou van jou!
- Doei, Pap! - Hou van je.
- Ik hou van jou, lieverd. - Ik hou van je.
Kom op!
Hé...
Ik kom te laat op mijn werk.
Ik hou van je.
Schiet op, mam!
Oké, doei!
Kom op, kinderen,
stap in de auto!
Ga.
We zijn hier allemaal klaar.
Ik ben onderweg om Jan op te halen.
Nu is het allemaal aan jou.
Onthoud:
neem verschillende routes heen en terug.
Bij zelfs een vermoeden van iets onaangenaams meld je dat.
Dit is Black Friday, en de kassa's zullen blijven rinkelen.
Neem dus geen risico.
Er komt hier vandaag bijna 180 miljoen binnen.
- Begrijpen jullie dat? - Begrepen, baas!
Ik wil alles en iedereen terug.
Veilig en wel.
Laten we gaan, H.
Wat?
Je vindt het niet leuk?
Hoe kan iemand zoals jij zich een woning als deze
en een motor van $ 28.000 veroorloven?
Creditkaart.
Rustig maar, het staat niet op mijn naam.
Breng het terug.
Zet de biertjes neer, pak je spullen en laten we gaan.
Laten we gaan!
Dat was de laatste aflevering.
Wat is er?
Je weet dat ik je mag, toch, H?
Nou, er is iets dat ik je moet vertellen.
Over mij.
Ik heb een paar vrienden.
Ik help ze.
Ze helpen mij van tijd tot tijd.
Mijn vrienden,
ik heb ze bij wijze van spreken
geholpen om in het geldwagenspel te komen.
Met mij aan de binnenkant.
Begrijp je me?
Nee, Bullet,
dat doe ik niet.
Ik vertel ze welke wagens ze moeten hebben
en zij overvallen ze.
Die twee vermoorde bewakers waren nodig.
Die jongen was een ongeluk.
Maar we zijn een winnend team.
Militaire precisie.
Volg je me nu?
Ja.
Ik volg je 100%.
Ga door.
Om te beginnen zitten er geen kogels in je pistool.
Ten tweede moet ik je zeggen dat ze je
zullen vermoorden als je niet gehoorzaamt.
Dus, doe wat ik zeg, en je zult niet gewond raken.
En waarom heb je mij nodig?
We hebben iets supergroots nodig.
Zodat we voorgoed weg kunnen lopen.
We willen de jackpot.
Het depot.
Je wilt dat ik jullie binnenlaat.
Dan kun je de andere kant op kijken.
Wanneer, Bullet?
Vandaag.
Er is geen weg terug.
En wat levert het mij op?
Jouw leven.
Hebben we een afspraak?
Ja.
We hebben een afspraak.
Wij moeten op. Aankomst, twee minuten.
Maskers.
Gamma, dit is Basis, hoor je me? Over.
Basis, dit is Gamma, we horen je. Over.
Gamma, ik ben het camerasignaal in je wagen kwijt.
Wat gebeurt daar? Over.
Je hoeft je nergens zorgen over te maken, Basis.
Ik ben het nu aan het repareren.
Begrepen, Gamma. Hou me op de hoogte.
Dit is niet de dag voor dit gedoe,
begrijp je me? Over.
Luid en duidelijk.
Ik neem zo snel mogelijk contact met je op. Over.
We zijn klaar.
Camera's zijn uitgeschakeld.
We hebben vier minuten om in te laden.
We ontmoeten elkaar hier bij punt A.
Waarschuw onze held om niet slim te doen.
We hebben hem nodig om binnen te komen.
Daarna, als hij ook maar knippert, dood hem dan.
Laat ze gewoon hun werk doen, oké?
Laat me met hem praten.
Hé, knapperd.
Vandaag is niet de dag om een ​​held te zijn.
Er zullen geen waarschuwingen meer volgen.
Ben ik duidelijk?
Laat mij je handen zien.
Speel het spel, H.
Als je vandaag een brave jongen bent,
zul je morgen meemaken.
Dan splitsen we op.
Jij, Brad, Carlos en Jan zitten in de wagen.
Sam en ik volgen in de Escalade.
Hou je rustig, H.
2411 komt terug.
Gamma, dit is Basis, rij maar. Over.
Alles goed?
Ja, behalve het verkeer.
Dana, help me een handje.
- Ja, geen probleem. - Juist.
Laten we je van je last ontdoen.
Basis, Gamma meldt zich.
Alles oké, Gamma.
Ben je klaar?
Klaar.
Gamma 2411 naar Perron 5.
Dat is de laatste van vandaag.
Als we eenmaal door de hekken zijn, is het slechts
een kwestie van tijd voordat we gecompromitteerd zijn.
Er zijn te veel bewakers die we niet kunnen controleren,
dus we houden het zo lang mogelijk stil.
De mannen moeten sluipen.
Hoe langer onopgemerkt, hoe langer we leven zonder drama.
Hé, Bullet. Alles goed?
Alles goed hier, Supe.
Actie. Actie. Nu, actie! Ga!
- Ho... Ho. - Uh-uh-uh.
Maak verdomme geen geluid.
Op de grond.
Actie.
Oké, ik zit op de grond.
Op je tenen, op je tenen.
Wij stellen eerst de kluis veilig.
Dat is de taak van Carlos en Jan.
Oké, Dave, dat is allemaal geregeld.
Handen in de lucht!
Handen in de lucht, verdomme!
Gooi je wapens op de grond.
Langzaam. Langzaam.
Doe wat hij zegt. Doe wat hij zegt.
Haal dat wapen eruit. Schuif het hierheen.
Ga daarheen! Ga op de grond liggen!
Wat is er verdomme mis met je?
Pak je pistool, leg het op de grond
en schop het naar mij toe, klootzak!
- David, alsjeblieft. - Wil je vandaag een held zijn?
Ik zet je op de voorpagina
van elke verdomde krant in Amerika. Probeer het maar.
Ga op de grond liggen.
Helemaal!
Ga verdomme op de grond zitten!
Bind hem vast.
Gedraag je.
- Hé. - Wat is er?
Hé, ik wil dat je deze verjaardagskaart tekent voor de baas.
Geef het hier en kijk hier eens naar.
Dit zal je aan het lachen maken.
Jij, Jan en Brad nemen de controlekamer.
- Bullet is gijzelaar en schild. - Shh.
Als dat niet werkt, blazen we ons een weg naar binnen.
Houd het verdomd stil.
- Open de deur. - Ho!
Bob?
Wat is er verdomme aan de hand?
Het toetsenbord zal een uitdaging vormen.
De mannen die het arsenaal beheren, zijn keihard.
Ze zullen niet bang zijn om de trekker over te halen.
Op een gegeven moment zullen ze weerstand bieden.
Open de deur,
of ik schiet zijn kop eraf.
Je hebt drie seconden.
Een!
Twee! Drie!
Oké! Ik leg het pistool weg!
Open de deur.
Het toetsenbord is daarbuiten.
Bedien jij het toetsenbord maar.
Het zit op de veiligheidsvergrendeling!
Bedien jij dat verdomde toetsenbord maar!
De konijnen zijn weggerend, nummer één.
Twee, breek het hek open.
Op een gegeven moment zullen we zwaar onder vuur komen te liggen.
Ze hebben geweren, en ze gaan ze gebruiken.
Alsjeblieft. Hier, pak aan, chef.
We hebben dus kogelwerende schilden nodig.
Dit is je laatste kans.
Ik ga zijn kop eraf schieten.
Bob, doe het hek open, of ze gaan me verdomme vermoorden!
Bullet, ga liggen!
Allemachtig!
Klaar!
Niemand beweegt!
Nummer drie, wat is er aan de hand?
Doe het niet!
Jezus verdomme Christus!
Nu!
Actie, nu! Actie!
Waar ben je geraakt?
Vier is uitgeschakeld. Elvis, herhaal, vier is uitgeschakeld.
O, nee! Nee, nee, nee!
Nee, Jezus, lieve Maria en Jozef,
Ik zweer het! Alsjeblieft...
Mm, kijk dit kleine varkentje eens...
Doe het alsjeblieft niet. Ik heb kinderen, alsjeblieft. Alsjeblieft!
Wat hebben we hier? Klootzak.
Doe me geen pijn! Alsjeblieft!
Genoeg daarvan.
Elvis, kom spelen.
...een fiets uit een open garage.
Agenten hebben nu de verdachte en de fiets gelokaliseerd...
Eén, veeg de rest van het gebouw schoon.
Begrepen.
Vijf, ben je oké?
Veilig, Elvis. Kom binnen.
Het verkeer staat vast op Highland en Third.
Welkom op het feest.
Deze drie zijn vastgebonden. De buit is hier binnen.
En nog drie bewakers achterin.
Fortico heeft een overval gemeld. SWAT is gewaarschuwd.
SWAT is op de hoogte gebracht.
Alle eenheden, reageer alsjeblieft.
Zodra het alarm afgaat,
zullen de zwart-witten zal binnen enkele minuten ter plaatse zijn,
maar ze kunnen het gebouw niet binnengaan.
Zelfs als ze het zouden kunnen, zouden ze het niet durven.
Maar zij zijn niet ons probleem.
We hebben acht minuten voordat SWAT arriveert.
We kunnen door de zwart-witten heen breken
met een geldwagen van 18 ton,
maar de SWAT-wagen is een ander verhaal.
We mogen niet vast komen te zitten.
We moeten eruit voordat ze de uitgang afgrendelen.
We hebben acht minuten te gaan. Acht minuten.
Er zijn mensen neergeschoten. Stuur nu back-up!
Dit is een noodgeval.
Ze hebben zware aanvalswapens
en ze hebben kogelvrije harnassen.
- Mensen zijn neergeschoten. - Blijf op uw posities.
- Kom gewoon hier! - Wat is er aan de hand?
Stap in! Stap in!
- We roepen SWAT op! - Ik wacht niet op SWAT.
We hebben een protocol. We wachten op SWAT.
Nee, nee, nee! We moeten nu gaan!
Wacht!
Twee, wacht tot we ingeladen hebben,
sluit je dan bij drie aan in de geldwagen.
Neus op de grond!
Stotterde ik?
Laad het busje in, drie. Ik haal vijf.
Wat is daarbuiten aan de hand?
Er is hier een verdomde bewaker.
Laat iemand deze klootzak neerschieten!
Verdomme! Alsjeblieft! Alsjeblieft!
Er zijn schoten gelost! Er zijn schoten gelost!
Zeven minuten te gaan.
Verdomme!
Veilig!
Nee, de pot op! Ik ga naar buiten!
Luister, het alarm is uit. We moeten gewoon op hulp wachten.
Wat wil je dat we doen?
Je kunt doen wat je maar wilt.
David, nee, luister naar me, ze hebben kogelvrije vesten.
Dat pistool zal niets uitrichten!
En dit is niet jouw geld.
Laten we nu gaan.
Laten we verdomme gaan! Ga! Ga!
We hebben nog zes minuten te gaan!
Eén, vier is uitgeschakeld.
Ik herhaal, vier is uitgeschakeld. Heb je zicht op drie?
Drie, reageer.
Wie schiet er?
Begrepen, Adam. Alle eenheden worden geadviseerd...
Drie is uitgeschakeld.
Er loopt een rat rond.
Inlichtingen suggereren meerdere gewapende verdachten.
Elvis verlaat het gebouw.
David, leg gewoon het pistool weg en verstop je.
Het SWAT-team is onderweg. Ze zijn onderweg.
Als er iemand door de gang komt,
ga ik ze neerschieten, Terry!
Het is niet nodig om... Het is niet nodig.
Ik kom nu naar jou toe, Elvis.
Verdomme!
Kom naar buiten en je zult niet gewond raken.
Kom op! Kom hier! Ik ga je geen pijn doen!
Kom op! Verdomme! Actie!
Stuur SWAT. Stuur helikopters.
Breng verdomme nu iemand hierheen!
Hier. Pak aan.
Luister, man neergeschoten.
Blijven liggen!
- Vier minuten te gaan. - We hebben vier minuten te gaan.
Nee!
David, gaat het?
We zijn schietschijven hier.
Stuart. Geef me een pistool.
Het is verdomme vastgelopen!
Geef me een pistool!
Dank je.
Bullet, wat verd...
- Veilig! - We moeten weg!
- Kom op. - Sta op. Snel.
We hebben twee minuten voordat SWAT hier is.
Elvis, in de vrachtwagen!
Veilig!
Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Stap in de vrachtwagen.
Opschieten. Kom op, kom op, kom op.
Verdomme!
Vier is neer!
Hé, Boy Sweat!
Het is Bullet!
Bullet?
Kom me een handje helpen.
Bullet, wat verd...
Bij de omheining van Fortico.
- Ben jij oké? - Wij zijn oké. Laten we gaan.
Zodra de vrachtwagen geladen is en we er allemaal in zitten,
stoten we door de zwart-witten.
Slaan rechtsaf.
Zij en de helikopters zullen achtervolgen,
maar er is niets dat ze kunnen doen om ons te stoppen.
O, shit! Ze stoppen niet!
- Verdomme! Regel ogen in de lucht! - We gaan naar het westen!
Laten we gaan!
Dit is 136
ten zuiden van Mateo Street langs de snelweg.
Verdomme!
Vanaf hier is het twee kilometer om elkaar te ontmoeten op het punt
om gebouw D binnen te gaan.
De hekken hier zullen elke onmiddellijke inbraak stoppen.
Op weg naar het zuiden op 405. Visueel contact.
We hebben vier vogels in de lucht.
Luchteenheden in de buurt.
Negen-Henry-nul, bevestigd.
Dat verandert niets.
Blijf gewoon bij het plan.
Maak je klaar.
We hebben vijf minuten voordat SWAT doorbreekt.
Ze zullen denken dat we in de val zitten. Ze zullen
schieten om te doden, maar we zullen er niet zijn.
En kunnen ze op geen enkele manier weten
van deze toegangstunnel onder de kelder?
Nee, dit staat niet in de blauwdrukken.
Ze stopten met het afdrukken hiervan in '57.
We hebben ze omsingeld.
SWAT is ter plaatse.
A-team, laten we gaan! In positie.
Hoe gaat het, sergeant?
We gaan het redden.
Ga naar achteren en maak de klus af.
We staan ​​stil en zetten een blokkade op.
In afwachting van nadere orders.
Gaan.
Dat is het laatste. Laten we gaan.
Alle eenheden, u mag vuren.
Begrepen, Centrale.
Achttien seconden.
Oké, ik haal de baas.
Alle eenheden
worden geadviseerd om attent te zijn op een aanslag.
Doelen hebben de intentie om te doden en zijn zwaar bewapend.
O, ho, ho, ho.
Dat hebben we niet nodig, of wel, sergeant?
We kennen allemaal de risico's.
Sommigen van ons zullen het niet redden.
Als er nog een laatste man staat, is het
zijn taak om voor de gezinnen te zorgen.
Ik wou dat ik er zeker van was dat dat
zal gebeuren, maar mijn enige zorg is Jan.
Er gebeuren vreemde dingen met mannen
als ze zoveel geld ruiken.
Hij is een soldaat.
Uiteindelijk zal hij bevelen opvolgen.
Waar is de sergeant?
Hij komt niet.
Wat bedoel je met "Hij komt niet"?
Ik bedoel, hij is verdomme dood, Bullet!
Vanaf hier laden we de Can-Am-quads,
rijden nog drie kilometer naar de zilveren Prius,
laden het geld onder dekking over.
En wie er nog over is, neemt de bouwbedrijf-pick-up.
Uh-uh-uh-uh.
Te langzaam.
Goed, team. Ga erin. Wapens klaar.
- Begrepen! - Geldwagen in zicht.
Verdachte zit nog in de wagen. Oprukken.
- Actie! - Ga!
Wat verdomme?
Alpha Commando, antwoord.
We hebben een dode verdachte. De anderen zijn verdomme weg!
We hebben hier meer mankracht nodig.
- Shit. - Er zijn overal tunnels.
Kapitein.
Er is een netwerk van ondergrondse tunnels.
Het is een verdomd konijnenhol daar beneden.
We hebben meer luchtdekking nodig op East Terminal Island.
Grondondersteuning, zet een blokkade op
op Vincent Thomas Bridge.
Dit is Hunter 45 van de FBI.
We hebben hier meer luchtsteun nodig.
Victor 365, dek de kustsnelweg af.
737, we hebben geen visueel contact.
We hebben meer ogen in de lucht nodig.
Begrepen. Extra luchteenheden op weg
naar Long Beach-dok.
Gaan industrieel gebouw binnen op Terminal Way.
We hebben hier meer helikopters nodig.
Er komen overal tunnels uit.
Ga je hem niet beantwoorden?
Wat wil je?
Ben je hier voor het geld?
Ik wil het geld niet.
Ik wil dat je dit leest.
"Kogels A-1 en A-2
"kwamen in de rechterlong terecht en veroorzaakten inklappen.
"Bullet B-1 drong de lever binnen,
"en B-2 scheurde de milt.
"Kogels C-1 en C-2 doorboorden het hart.
"Doodsoorzaak, bloedverlies en trauma.
"Doodsoorzaak, moord."
Samengevat,
de lever, de longen,
de milt en het hart.
Wat wil je verdomme?
Ik wil je lever.
Aah!
Verdomme...
Je longen.
Je milt.
Trouwens,
zijn naam was Dougie.
Zijn we klaar?
We zijn klaar.