1
00:00:02,259 --> 00:00:04,429
- ALI: Las canciones se mezclan
de otra forma ahora.

2
00:00:04,511 --> 00:00:09,391
Antes era cuestión de darle duro al bombo.

3
00:00:09,474 --> 00:00:13,484
Ahora están texturizadas...
son superdifíciles.

4
00:00:14,229 --> 00:00:16,229
Así que si no te adaptas a la época,

5
00:00:16,314 --> 00:00:17,944
te quedas atrás.

6
00:00:18,943 --> 00:00:20,903
Y MÚSICA

7
00:00:21,069 --> 00:00:24,779
AUDIO Y MÚSICA
DEREK ALI/ INGENIERO DE MEZCLA PARA YG

8
00:00:25,908 --> 00:00:27,488
LARGA VIDA A A$AP

9
00:00:27,576 --> 00:00:28,406
LA VIDA DE PABLO

10
00:00:28,493 --> 00:00:29,333
ESTO ES EUA

11
00:00:30,412 --> 00:00:32,082
ADVERTENCIA PARA PADRES
CONTENIDO EXPLÍCITO

12
00:00:34,207 --> 00:00:36,127
Cuando empiezo a mezclar,
camino al estudio,

13
00:00:36,209 --> 00:00:37,589
no escucho nada.

14
00:00:39,755 --> 00:00:43,625
Debes tratar cada canción y cada sonido
como corresponde y con oídos frescos.

15
00:00:45,427 --> 00:00:47,137
Lo primero que escucho en el día

16
00:00:47,220 --> 00:00:48,600
es la pista de referencia.

17
00:00:51,141 --> 00:00:53,981
Las discográficas no quieren pagar mucho
para entrar en los estudios.

18
00:00:54,060 --> 00:00:57,310
Porque sienten que un chico
puede hacerlo mejor o más rápido

19
00:00:57,397 --> 00:00:59,357
o más eficientemente en casa.

20
00:00:59,524 --> 00:01:01,114
Sabes que sonarán pésimo.

21
00:01:02,360 --> 00:01:05,240
Porque mezclamos analógicamente,
estos son nuestros plug-ins.

22
00:01:05,322 --> 00:01:07,032
Hay cosas físicas que podemos tocar

23
00:01:07,115 --> 00:01:09,525
en vez del ratón
que se desplaza por la pantalla

24
00:01:09,618 --> 00:01:11,288
donde podemos entrar y tocar la música.

25
00:01:16,124 --> 00:01:18,294
¡Mis chicos! ¿Cómo están?
- ¡Hola!

26
00:01:18,377 --> 00:01:21,757
- Ali... Somos del mismo lugar. ¿Sabes?

27
00:01:21,839 --> 00:01:22,669
YG
RAPERO/ MÚSICO

28
00:01:22,756 --> 00:01:23,916
Somos de L. A.

29
00:01:25,676 --> 00:01:28,886
Mi música representa
a West Coast en todos los sentidos.

30
00:01:28,971 --> 00:01:30,141
Recibir a alguien de tu lugar...

31
00:01:30,222 --> 00:01:31,062
PROHIBIDO COMER, BEBER O ARMAR
CIGARRILLOS CERCA DE LA CONSOLA

32
00:01:31,139 --> 00:01:32,019
EL CLIENTE PAGARÁ CUALQUIER DAÑO

33
00:01:32,474 --> 00:01:33,314
- ALI: ¡Hola!

34
00:01:33,392 --> 00:01:35,942
- YG: ...que sabe todo del pasado...

35
00:01:36,478 --> 00:01:39,608
¿Sabes? The Drake, Snooke, todo eso.

36
00:01:39,773 --> 00:01:42,193
Saber cómo debe sonar es muy importante.

37
00:01:42,275 --> 00:01:44,605
- Por la baja calidad de muchos discos
suena superoscuro,

38
00:01:44,695 --> 00:01:45,985
así que buscan una buena mezcla

39
00:01:46,072 --> 00:01:47,782
con este sample que tiene mucha textura...

40
00:01:47,865 --> 00:01:49,155
Nos conocemos hace años.

41
00:01:49,241 --> 00:01:50,781
Creo que desde 2009...

42
00:01:50,868 --> 00:01:51,698
ALI O MIXEDBYALI
INGENIERO DE MEZCLA

43
00:01:51,785 --> 00:01:52,865
...2010.

44
00:01:53,370 --> 00:01:55,500
Mezclé una de sus primeras canciones.

45
00:01:56,248 --> 00:01:58,118
Era "Bitches Ain't Shit" de YG.

46
00:02:01,879 --> 00:02:04,129
- YG: Entro al estudio...

47
00:02:04,214 --> 00:02:07,384
escucho la mezcla y le digo:
necesito que esto suene más oscuro

48
00:02:07,467 --> 00:02:08,927
o que esto suene más nítido.

49
00:02:09,219 --> 00:02:12,179
Y si le digo eso,
él sabe qué compases tocar...

50
00:02:12,305 --> 00:02:14,925
- ALI: El productor obviamente
produce la música,

51
00:02:15,017 --> 00:02:16,807
une los patrones de batería,

52
00:02:16,894 --> 00:02:18,024
arma los samples.

53
00:02:18,104 --> 00:02:19,404
Luego hay un ingeniero de grabación

54
00:02:19,479 --> 00:02:22,479
que toma el producto final del productor,

55
00:02:22,608 --> 00:02:26,188
sienta a ese artista,
lo graba sobre ese ritmo,

56
00:02:26,278 --> 00:02:28,068
el ingeniero de mezcla toma los elementos,

57
00:02:28,196 --> 00:02:31,196
los stems separados
para el kick, la batería, el tambor,

58
00:02:31,324 --> 00:02:35,704
las líneas de bajo, todo
lo que implique la creación del ritmo.

59
00:02:35,871 --> 00:02:38,161
Empieza a agregar notas de entrada,
hace lo suyo.

60
00:02:38,290 --> 00:02:39,710
Silenciaría todas las voces primero...

61
00:02:41,877 --> 00:02:42,997
y luego voy a cada sonido...

62
00:02:44,170 --> 00:02:45,880
y los escucho,

63
00:02:46,673 --> 00:02:48,723
veo qué tipo de energía le da a la pista

64
00:02:48,801 --> 00:02:51,051
y busco la forma de mezclar cada sonido.

65
00:02:51,929 --> 00:02:53,429
Pienso en una mezcla como en una pintura.

66
00:02:53,513 --> 00:02:56,483
Todos los plug ins son
los diferentes colores y los pinceles.

67
00:02:57,017 --> 00:03:00,477
Y puse ideas de Tyga,
la reverberación loca los hace fluir.

68
00:03:05,734 --> 00:03:09,364
- YG: Es importante que Ali
mezcle mi música

69
00:03:09,446 --> 00:03:13,616
porque una mezcla mala
puede convertir un hit

70
00:03:13,826 --> 00:03:15,536
en una canción que no es un hit.

71
00:03:18,246 --> 00:03:20,706
Todo eso... cómo te criaste
y de dónde eres,

72
00:03:20,791 --> 00:03:24,291
eso se refleja en tus mezclas
en tu vida diaria

73
00:03:24,377 --> 00:03:26,507
y en cómo haces lo que haces. ¿Sabes?

74
00:03:28,298 --> 00:03:30,468
Dirán que nuestras mezclas
no son perfectas.

75
00:03:30,550 --> 00:03:32,090
Representan de dónde somos.

76
00:03:32,178 --> 00:03:36,388
Nosotros, de Compton, tenemos que ir
a DC o al sur central, donde sea.

77
00:03:36,515 --> 00:03:39,555
- ALI: Nada es perfecto.
Crecer en la calle es duro.

78
00:03:41,436 --> 00:03:44,976
Es ruidoso. No silencioso.

79
00:03:46,358 --> 00:03:49,148
Siempre deseé hacer lo que hago
en un estudio

80
00:03:49,987 --> 00:03:51,817
con todas las cosas que escucho
a mi alrededor.

81
00:03:53,490 --> 00:03:55,740
Hacer que todo suene un poco más bello.

82
00:04:10,549 --> 00:04:13,179
Viejo, tener ese poder en el mundo real...

83
00:04:17,848 --> 00:04:18,928
sería genial.

84
00:04:22,769 --> 00:04:25,019
La gente cree que la forma
es según la escuela

85
00:04:25,105 --> 00:04:26,565
o que hay una forma
de pensar en una pista,

86
00:04:26,648 --> 00:04:30,108
que es según los libros de ingeniería,

87
00:04:30,194 --> 00:04:32,324
mientras que cuanto más creativo eres,
no hay...

88
00:04:32,404 --> 00:04:33,864
no hay límites para la creatividad...

89
00:04:33,947 --> 00:04:35,277
Como los colores que ves...

90
00:04:36,282 --> 00:04:37,662
Es como un púrpura loco

91
00:04:37,743 --> 00:04:39,203
y el lavanda es como... ¿Sabes?

92
00:04:39,285 --> 00:04:40,285
- Lavanda...
- Lavanda...

93
00:04:40,370 --> 00:04:42,710
- ALI: Imagina un bloque de hielo
que intento cincelar

94
00:04:42,789 --> 00:04:44,419
para formar un círculo.

95
00:04:44,499 --> 00:04:46,839
Saco ciertas frecuencias y agrego otras

96
00:04:46,960 --> 00:04:49,630
para que las cosas encajen
en estos espectros de sonido.

97
00:04:57,345 --> 00:04:58,925
Es un poco apretado, un poco más agresivo.

98
00:04:59,014 --> 00:05:00,274
Trata de suavizarlo un poco.

99
00:05:00,348 --> 00:05:02,388
- Oye, ¿Ali?
- ¿Sí?

100
00:05:02,475 --> 00:05:04,305
- Debes de ser el único negro
que puede arreglarlo

101
00:05:04,394 --> 00:05:06,114
y hacerlo funcionar. Lo sabes, ¿no?

102
00:05:15,530 --> 00:05:17,240
- ALI: Hay ciertos trucos
que puedes hacer,

103
00:05:17,323 --> 00:05:20,043
por ejemplo, si necesitas
que algunas voces suenen más agresivas,

104
00:05:20,119 --> 00:05:22,159
aumenta los bajos, elimina los altos

105
00:05:22,288 --> 00:05:24,288
y agrega un poco de distorsión.

106
00:05:25,665 --> 00:05:27,075
- MUJER: ¡Vete al carajo,
pedazo de mierda!

107
00:05:27,168 --> 00:05:29,838
- ALI: Otras veces, puede que necesites
que suene menos agresivo.

108
00:05:30,004 --> 00:05:31,264
- Rayos, está alucinando.

109
00:05:31,338 --> 00:05:32,668
- ALI: Entonces bajas el volumen,

110
00:05:32,756 --> 00:05:35,086
agregas reverberación
para suavizar las cosas.

111
00:05:36,177 --> 00:05:38,887
En mis mezclas uso muchos delays
y mucho panning,

112
00:05:38,971 --> 00:05:40,511
hay un montón de reverberaciones

113
00:05:40,597 --> 00:05:43,807
y formas de hacer salir
el sonido del parlante

114
00:05:43,892 --> 00:05:45,142
y que te conmueva de alguna forma.

115
00:05:45,311 --> 00:05:46,771
- También al entender,

116
00:05:46,854 --> 00:05:49,324
entiendes a gente nueva,
es muy importante...

117
00:05:49,397 --> 00:05:54,647
No puedo tener
a cualquiera mezclando mi música porque...

118
00:05:54,987 --> 00:05:58,737
porque están en el estudio o...
o quizá crecieron

119
00:05:59,158 --> 00:06:00,618
viviendo otro tipo de vida.

120
00:06:02,161 --> 00:06:04,871
- ALI: Siento que este es un proceso
que no puede ser simplificado,

121
00:06:04,955 --> 00:06:06,405
o no debería serlo, ¿sabes?

122
00:06:09,417 --> 00:06:12,547
Cada canción tiene su propia identidad,
su propia huella digital.

123
00:06:14,715 --> 00:06:17,255
Encuentra una pasión,
encuéntrale un amor primero...

124
00:06:17,718 --> 00:06:20,178
sé más grandioso, pon tus 10 000 horas,

125
00:06:20,262 --> 00:06:22,432
y todo lo demás viene solo.

126
00:06:24,183 --> 00:06:27,393
Escucho mis mezclas en equipos

127
00:06:27,477 --> 00:06:30,647
que la gente usa todos los días.

128
00:06:30,731 --> 00:06:33,731
Así que iPhones... escucho
con mis auriculares en los airpods,

129
00:06:33,859 --> 00:06:35,939
laptops, parlantes, mi iPad.

130
00:06:37,071 --> 00:06:39,571
De cualquier otra manera
puedo oír la mezcla.

131
00:06:40,032 --> 00:06:41,162
Siempre trato de escucharla

132
00:06:41,242 --> 00:06:44,702
para poder escuchar diferentes
imperfecciones y para ver si se traduce.

133
00:06:46,538 --> 00:06:49,828
La cuestión de las mezclas, hermanos,
es que nunca terminas.

134
00:06:50,542 --> 00:06:53,302
La cuestión es
cuando estás listo para dejarla.

135
00:06:58,633 --> 00:06:59,633
Lo único que intentas hacer

136
00:06:59,718 --> 00:07:02,258
es que la canción salte
de los parlantes y atrape a la gente.

137
00:07:05,307 --> 00:07:06,597
Y una vez que sale al mundo...

138
00:07:07,851 --> 00:07:10,101
ves el verdadero efecto
que tiene en la gente.