1
00:00:02,157 --> 00:00:04,025
(grand orchestral fanfare
playing)

2
00:00:26,181 --> 00:00:28,217
(vocalizing)

3
00:00:54,876 --> 00:00:56,945
MILAGRO:
* Hoy el viento canta *

4
00:00:57,078 --> 00:00:58,713
(gasps)

5
00:00:58,847 --> 00:01:01,383
-* Mira el águila volar *
-Ooh. Thank you, Lucky.

6
00:01:01,516 --> 00:01:03,718
(coos)

7
00:01:03,852 --> 00:01:07,055
-* Siente el sol en tu piel *
-(Milagro trills, laughs)

8
00:01:07,189 --> 00:01:10,592
* Y en tu camino ve con él *

9
00:01:10,725 --> 00:01:12,361
-!Hola, mijita!
-LUCKY: Mamá.

10
00:01:12,494 --> 00:01:13,962
JIM:
Nice job, honey.

11
00:01:14,095 --> 00:01:15,997
-* Y si la noche *
-ANNOUNCER: Let's hear it

12
00:01:16,131 --> 00:01:19,100
-* Fría está *
-for Milagro... Prescott!

13
00:01:19,234 --> 00:01:21,503
-* En tu corazón *
-LUCKY: Mamá.

14
00:01:21,636 --> 00:01:24,939
-* Un fuego siempre habrá *
-(Jim chuckles)

15
00:01:25,073 --> 00:01:26,275
Mamá.

16
00:01:26,408 --> 00:01:29,444
Be fearless, Fortuna.

17
00:01:30,412 --> 00:01:32,447
* Be strong *

18
00:01:32,581 --> 00:01:34,383
* Be brave *

19
00:01:34,516 --> 00:01:36,951
* Let courage lead the way *

20
00:01:37,085 --> 00:01:39,454
-Come back, Mamá.
-* Stand tall *

21
00:01:39,588 --> 00:01:43,458
* And know who you are *

22
00:01:44,526 --> 00:01:47,796
* Wild heart, wild soul *

23
00:01:47,929 --> 00:01:50,665
* Roam free to the unknown... *

24
00:01:50,799 --> 00:01:52,834
-(audience gasping)
-(last note fades)

25
00:01:57,272 --> 00:02:02,344
* And know that you have
everything you need *

26
00:02:02,477 --> 00:02:04,846
LUCKY: Come on,
who's a good squirrel?

27
00:02:04,979 --> 00:02:07,182
-* To be fearless *
-Come on, trust me.

28
00:02:07,316 --> 00:02:09,751
-CORA: Lucky? -They're peanuts.
Your favorite.

29
00:02:09,884 --> 00:02:11,320
-* To be fearless. *
-Lucky. -(squeaks)

30
00:02:11,453 --> 00:02:13,322
Come on, Tom.
Not even a nibble?

31
00:02:13,455 --> 00:02:15,524
CORA (calling):
Lucky? Where are you?

32
00:02:15,657 --> 00:02:16,925
-(chattering)
-(Lucky grunts)

33
00:02:17,058 --> 00:02:18,560
-Aunt Cora.
-Lucky.

34
00:02:18,693 --> 00:02:20,128
(annoyed sigh)

35
00:02:20,262 --> 00:02:22,864
Proper ladies do not hang
out of window ledges.

36
00:02:22,997 --> 00:02:26,568
Proper ladies also get to go
to amazing fun parties.

37
00:02:26,701 --> 00:02:29,137
Your grandfather is running
for governor, Lucky.

38
00:02:29,271 --> 00:02:32,173
It's a bit more important than
an "amazing, fun party."

39
00:02:32,307 --> 00:02:33,808
-(sighs)
-Do I need to remind you

40
00:02:33,942 --> 00:02:35,377
of what happened
at the last event?

41
00:02:35,510 --> 00:02:37,612
Uh... mistakes were made.

42
00:02:37,746 --> 00:02:40,849
(scoffs)
Mistakes indeed.

43
00:02:40,982 --> 00:02:42,951
-You're not missing anything,
besides... -Cake.

44
00:02:43,084 --> 00:02:44,286
Other kids.

45
00:02:44,419 --> 00:02:46,488
-Lucky. -Fun.
-(elephant trumpets)

46
00:02:46,621 --> 00:02:47,656
An elephant?

47
00:02:47,789 --> 00:02:49,057
Come on.

48
00:02:49,190 --> 00:02:50,359
I know living with Grandpa
isn't easy,

49
00:02:50,492 --> 00:02:52,060
but part of being a Prescott

50
00:02:52,193 --> 00:02:54,429
is not always having
what you want,

51
00:02:54,563 --> 00:02:56,931
but doing what's best
for the family.

52
00:02:57,065 --> 00:03:00,435
Now, come down from there
and finish your math lesson.

53
00:03:00,569 --> 00:03:03,505
If this new tutor of yours has
one more nervous breakdown...

54
00:03:03,638 --> 00:03:06,040
"If a train travelling
25 miles per hour

55
00:03:06,174 --> 00:03:07,309
-JAMES SR.: Cora?
-..."leaves the station

56
00:03:07,442 --> 00:03:08,743
-at 8:00 a.m...."
-Cora? Cora!

57
00:03:08,877 --> 00:03:10,512
(scoffs) When will I ever
need to know this?

58
00:03:10,645 --> 00:03:12,314
-Cora!
-Yes, Father.

59
00:03:12,447 --> 00:03:14,182
This is an emergency.

60
00:03:14,316 --> 00:03:15,717
My tie.

61
00:03:15,850 --> 00:03:17,185
-Oh. No, too tight.
-(sighs)

62
00:03:17,319 --> 00:03:18,420
Oh.

63
00:03:18,553 --> 00:03:19,954
Just think of it, Cora.

64
00:03:20,088 --> 00:03:23,024
From railroad baron
to governor.

65
00:03:23,157 --> 00:03:24,693
-Mm-hmm.
-And why?

66
00:03:24,826 --> 00:03:26,127
Because...

67
00:03:26,261 --> 00:03:28,363
BOTH:
Prescotts never give up.

68
00:03:28,497 --> 00:03:30,231
-(Cora chuckles)
-That a girl.

69
00:03:30,365 --> 00:03:32,801
Are you sure we shouldn't
put a lock on the door?

70
00:03:32,934 --> 00:03:34,536
"If a train has to stop
every hundred miles

71
00:03:34,669 --> 00:03:37,606
to refill water, at what time
will the train get..."

72
00:03:37,739 --> 00:03:39,508
-(window squeaking)
-Hello, Tom.

73
00:03:39,641 --> 00:03:41,109
Oh, so nice of you
to return, sir.

74
00:03:41,242 --> 00:03:43,545
-(chuckles)
-(Tom screeches)

75
00:03:43,678 --> 00:03:45,780
Tom, we've talked about this.

76
00:03:45,914 --> 00:03:47,449
Tom, you're betraying
my trust.

77
00:03:47,582 --> 00:03:48,683
Tom.

78
00:03:48,817 --> 00:03:50,419
(grunts)

79
00:03:50,552 --> 00:03:52,421
We really need to get
a lock for that door.

80
00:03:52,554 --> 00:03:54,122
Stop. Stop.

81
00:03:54,255 --> 00:03:55,457
No, no. No, no.

82
00:03:55,590 --> 00:03:58,226
-No. Come on, stop.
-(chittering)

83
00:03:58,360 --> 00:03:59,994
(chitters, blows raspberries)

84
00:04:00,128 --> 00:04:01,129
Why are squirrels so fast?

85
00:04:01,262 --> 00:04:02,397
Grandpa's going to kill me.

86
00:04:02,531 --> 00:04:03,665
Whoa.

87
00:04:03,798 --> 00:04:05,133
JAMES SR.:
Ladies and gentlemen,

88
00:04:05,266 --> 00:04:08,069
welcome to this
most auspicious day--

89
00:04:08,202 --> 00:04:09,571
my campaign launch.

90
00:04:09,704 --> 00:04:12,907
I pledge to you
that I'll run the state

91
00:04:13,041 --> 00:04:15,310
as firmly as I run
my own home.

92
00:04:15,444 --> 00:04:17,211
I'll put a stop
to all this...

93
00:04:17,346 --> 00:04:18,647
-...chaos?
-(shocked gasps)

94
00:04:18,780 --> 00:04:20,482
-Hi, Grandpa.
-(Tom chittering)

95
00:04:20,615 --> 00:04:21,750
(flames whooshing)

96
00:04:21,883 --> 00:04:23,352
Mmm, cake.

97
00:04:23,485 --> 00:04:25,587
(all exclaiming)

98
00:04:25,720 --> 00:04:26,955
(Tom chittering)

99
00:04:27,088 --> 00:04:28,590
(shocked screams)

100
00:04:28,723 --> 00:04:29,991
(train whistle blowing)

101
00:04:30,124 --> 00:04:31,626
LUCKY:
Front page is good, right?

102
00:04:31,760 --> 00:04:33,362
(sighs):
Usually.

103
00:04:33,495 --> 00:04:35,964
I mean, if anyone can pull off
a squirrel on his face,

104
00:04:36,097 --> 00:04:38,400
-it's Grandpa.
-Hmm.

105
00:04:38,533 --> 00:04:40,735
He has to speak to us again
eventually, right?

106
00:04:40,869 --> 00:04:43,071
Once, you know, his face heals.

107
00:04:43,204 --> 00:04:44,806
Grandpa just needs
some peace and quiet

108
00:04:44,939 --> 00:04:46,975
to get his campaign
back on track.

109
00:04:47,108 --> 00:04:49,744
We can go home
at the end of the summer.

110
00:04:49,878 --> 00:04:51,946
Why can't we just go back
to the lake house?

111
00:04:52,080 --> 00:04:53,382
Why?

112
00:04:53,515 --> 00:04:55,384
Because it's still
somewhat underwater.

113
00:04:55,517 --> 00:04:58,219
Along with most of my fondest
childhood memories.

114
00:04:58,353 --> 00:04:59,988
-I said I was sorry.
-(door opens)

115
00:05:00,121 --> 00:05:01,623
-(dog growls, barks)
-Mr. Twinkles,

116
00:05:01,756 --> 00:05:04,359
what are these people
doing in our cabin?

117
00:05:04,493 --> 00:05:05,994
Oh, I'm terribly sorry,
but you must be mistaken.

118
00:05:06,127 --> 00:05:07,829
-This is...
-(stifles laugh)

119
00:05:07,962 --> 00:05:08,963
-Mr. Twinkles?
-(sighs)

120
00:05:09,097 --> 00:05:10,965
Did you see its little tie?

121
00:05:11,099 --> 00:05:14,102
He looks like he's all ready
for the theater or something.

122
00:05:14,235 --> 00:05:17,005
Wait. Do they have a theater
where we're going?

123
00:05:17,138 --> 00:05:18,607
Or a library?

124
00:05:18,740 --> 00:05:20,609
Or a zoo?

125
00:05:20,742 --> 00:05:22,110
Or anything?

126
00:05:22,243 --> 00:05:24,312
Let's keep the outside...

127
00:05:25,313 --> 00:05:27,382
...outside.

128
00:05:27,516 --> 00:05:29,083
Shall we?

129
00:05:29,217 --> 00:05:30,919
-(sighs heavily)
-Feet.

130
00:05:31,052 --> 00:05:32,353
-We may be spending the summer
in the wilderness, -(groans)

131
00:05:32,487 --> 00:05:34,823
but we are not wild animals.

132
00:05:34,956 --> 00:05:38,226
-What's it even like
in Miradro? -Miradero.

133
00:05:38,359 --> 00:05:39,594
What am I supposed to call him?

134
00:05:39,728 --> 00:05:42,130
Well, you can call him "Dad."

135
00:05:42,263 --> 00:05:44,365
Or "Father."

136
00:05:44,499 --> 00:05:46,300
Or, um...

137
00:05:46,435 --> 00:05:47,969
-"Jim."
-Jim.

138
00:05:48,102 --> 00:05:49,337
"Hello, Jim.

139
00:05:49,471 --> 00:05:50,505
How have the last
ten years been, Jim?"

140
00:05:50,639 --> 00:05:52,206
Oh, honey.

141
00:05:52,340 --> 00:05:55,477
It wasn't easy for him
after your mom died.

142
00:05:55,610 --> 00:05:57,679
Something broke in your father
and he...

143
00:05:57,812 --> 00:05:59,548
Why didn't he come with me?

144
00:05:59,681 --> 00:06:01,082
Sweetheart,

145
00:06:01,215 --> 00:06:03,452
he was alone in
the wilderness with a baby.

146
00:06:03,585 --> 00:06:05,053
He did what he thought...

147
00:06:05,186 --> 00:06:07,722
well, what we all thought
was best.

148
00:06:07,856 --> 00:06:09,123
-(gasps)
-Ooh. This isn't the bathroom?

149
00:06:09,257 --> 00:06:11,125
-I beg your pardon.
-(Lucky laughs)

150
00:06:11,259 --> 00:06:12,861
-Lucky.
-(door opens)

151
00:06:12,994 --> 00:06:14,328
-Oh, this is a private cabin.
-Oh, oh.

152
00:06:14,463 --> 00:06:15,664
Sorry.

153
00:06:15,797 --> 00:06:17,532
The dining car closes
in five minutes.

154
00:06:17,666 --> 00:06:20,435
-Well, I believe...
-(Lucky laughs)

155
00:06:20,569 --> 00:06:23,404
it is time for some tea.

156
00:06:23,538 --> 00:06:24,939
Don't move.

157
00:06:25,073 --> 00:06:27,542
-CONDUCTOR: The next stop
is Miradero. -(sighs)

158
00:06:28,510 --> 00:06:29,911
(grunts)

159
00:06:30,044 --> 00:06:31,780
Oh, no.

160
00:06:34,549 --> 00:06:36,217
-(horse neighing)
-(gasps)

161
00:06:40,955 --> 00:06:42,056
(gasps)

162
00:06:42,190 --> 00:06:44,593
-(vocalizing)
-(neighing)

163
00:06:51,165 --> 00:06:53,802
Whoa.

164
00:06:53,935 --> 00:06:55,203
(laughs)

165
00:06:55,336 --> 00:06:57,438
* *

166
00:06:57,572 --> 00:06:59,641
(laughs)

167
00:07:01,876 --> 00:07:03,512
(whinnying)

168
00:07:03,645 --> 00:07:05,246
-* *
-(whinnies, snorts)

169
00:07:05,379 --> 00:07:06,648
(gasps)

170
00:07:06,781 --> 00:07:08,483
(grunts)

171
00:07:09,718 --> 00:07:11,319
(snores)

172
00:07:11,452 --> 00:07:12,821
-Ow. Hey.
-(grunts) Oh.

173
00:07:12,954 --> 00:07:14,288
-Sorry.
-(snorts) Hey!

174
00:07:14,422 --> 00:07:17,158
Ow. Hey.
Boss, he's touching me again.

175
00:07:17,291 --> 00:07:18,426
(overlapping arguing)

176
00:07:18,560 --> 00:07:19,894
* *

177
00:07:20,028 --> 00:07:22,564
(huffs, whinnies)

178
00:07:27,068 --> 00:07:28,737
(whinnying)

179
00:07:30,071 --> 00:07:31,973
(gasps)

180
00:07:32,106 --> 00:07:34,275
(thumping)

181
00:07:35,476 --> 00:07:37,879
(grunting)

182
00:07:38,012 --> 00:07:39,981
Cake. Mm-mm.

183
00:07:40,114 --> 00:07:41,983
Let's see.
Chocolate, lemon...

184
00:07:42,116 --> 00:07:43,985
(gasps)
Ooh, coconut.

185
00:07:44,118 --> 00:07:45,286
Oh, you're such a good boy.

186
00:07:45,419 --> 00:07:47,288
-Hmph.
-(groans)

187
00:07:47,421 --> 00:07:49,090
(kissing sounds)
Yes, you are.

188
00:07:49,223 --> 00:07:50,525
Yes, you are.

189
00:07:50,659 --> 00:07:52,193
-(spits)
-(groans)

190
00:07:52,326 --> 00:07:53,427
-Lucky?
-(gasps)

191
00:07:53,562 --> 00:07:54,996
Lucky!

192
00:07:56,164 --> 00:07:58,366
-Oh. Ooh, whoops.
-Slow down.

193
00:07:58,499 --> 00:07:59,701
-(cries out)
-(Mr. Twinkles barking)

194
00:07:59,834 --> 00:08:01,736
You wicked little dog.

195
00:08:07,308 --> 00:08:08,509
(grunts)

196
00:08:08,643 --> 00:08:10,178
(relieved laugh)

197
00:08:10,311 --> 00:08:13,347
* *

198
00:08:13,481 --> 00:08:14,616
Whoa.

199
00:08:14,749 --> 00:08:16,217
(whinnying)

200
00:08:17,485 --> 00:08:19,854
(whinnying)

201
00:08:19,988 --> 00:08:22,223
(Lucky chuckles)

202
00:08:25,860 --> 00:08:27,028
(snorts)

203
00:08:27,161 --> 00:08:28,797
Huh? (gasps)

204
00:08:28,930 --> 00:08:31,566
Whoa. Watch yourself there,
princess.

205
00:08:31,700 --> 00:08:33,568
-Oh. -You'll make someone
real unhappy

206
00:08:33,702 --> 00:08:36,370
you go diving overboard
like that.

207
00:08:36,504 --> 00:08:38,339
-Now you, you best just
stay away -CORA: Excuse me.

208
00:08:38,472 --> 00:08:39,708
-from them wild horses.
-Just let me through.

209
00:08:39,841 --> 00:08:41,042
-(neighing)
-Please let me through.

210
00:08:41,175 --> 00:08:42,844
-Lucky. There you are.
-Cora, I...

211
00:08:42,977 --> 00:08:44,378
You're going to be
the end of me.

212
00:08:44,512 --> 00:08:46,715
I am much obliged, Mister...?

213
00:08:46,848 --> 00:08:48,249
Well, the name's
Hendricks, ma'am.

214
00:08:48,382 --> 00:08:49,918
I should put you
on a leash, you know?

215
00:08:50,051 --> 00:08:51,452
-And I'm going to.
-LUCKY: Just a second.

216
00:08:51,586 --> 00:08:53,521
I'm gonna put you on a leash.

217
00:08:56,557 --> 00:08:58,593
* *

218
00:09:08,336 --> 00:09:10,038
(brakes squeak)

219
00:09:10,171 --> 00:09:12,406
(train whistle hoots)

220
00:09:14,909 --> 00:09:16,277
Just remember, be yourself.

221
00:09:16,410 --> 00:09:18,346
-Be your best self.
-(man whimpering)

222
00:09:18,479 --> 00:09:20,214
Be the you that
doesn't start fires.

223
00:09:20,348 --> 00:09:21,449
-(woman screams)
-(man gasps)

224
00:09:21,582 --> 00:09:23,017
Lucky?

225
00:09:23,151 --> 00:09:25,687
I'm too young for gray hair.

226
00:09:25,820 --> 00:09:27,922
(people talking indistinctly
outside)

227
00:09:29,824 --> 00:09:31,960
Hey, don't worry.

228
00:09:32,093 --> 00:09:35,129
He's really looking forward
to seeing you.

229
00:09:35,263 --> 00:09:36,597
And I bet you the summer

230
00:09:36,731 --> 00:09:40,234
will go by much faster
than you think.

231
00:09:40,368 --> 00:09:42,070
CORA:
Oh, what's that smell?

232
00:09:42,203 --> 00:09:43,638
-(splat) -(Cora gasps)
-MAN: Sorry, ma'am.

233
00:09:43,772 --> 00:09:45,306
-He spits.
-(llama lows)

234
00:09:45,439 --> 00:09:47,008
-(spits)
-Ugh. Uck.

235
00:09:47,141 --> 00:09:48,943
Don't worry, Aunt Cora.

236
00:09:49,077 --> 00:09:51,612
I bet the summer will go
by faster than you think.

237
00:09:51,746 --> 00:09:53,682
Very funny.

238
00:09:55,049 --> 00:09:56,117
Is that him?

239
00:09:56,250 --> 00:09:58,319
(belches loudly)

240
00:09:58,452 --> 00:09:59,754
No.

241
00:09:59,888 --> 00:10:01,122
I don't see him anywhere.

242
00:10:01,255 --> 00:10:02,991
Are we in the right place?

243
00:10:03,124 --> 00:10:05,259
Yes, unfortunately.

244
00:10:05,393 --> 00:10:06,627
-(man yawns)
-(entry bell jingles)

245
00:10:06,761 --> 00:10:08,129
I'll go check
if he's in his office.

246
00:10:08,262 --> 00:10:10,064
Don't move until I get back.

247
00:10:10,198 --> 00:10:11,465
-CORA: Oof.
-Oh, man.

248
00:10:11,599 --> 00:10:12,901
I'm hungry.

249
00:10:13,034 --> 00:10:15,003
Yeah. I could go for a steak.

250
00:10:15,136 --> 00:10:17,005
-Stay out of trouble,
now, princess. -Hey.

251
00:10:17,138 --> 00:10:18,472
This ain't the coast.

252
00:10:18,606 --> 00:10:20,274
HENDRICKS:
Change of plans, boys.

253
00:10:20,408 --> 00:10:22,744
Now listen up,
we ran out of money.

254
00:10:22,877 --> 00:10:24,612
I saw some horses
from the train

255
00:10:24,746 --> 00:10:26,781
that'll buy us
our next ticket out of here.

256
00:10:26,915 --> 00:10:28,582
Hey, you know where
they got money?

257
00:10:28,717 --> 00:10:30,184
-Banks.
-Whew. Ooh.

258
00:10:30,318 --> 00:10:31,485
You remember how well
that worked out last time?

259
00:10:31,619 --> 00:10:33,087
-What'd I miss?
-Now get going.

260
00:10:33,221 --> 00:10:34,956
You'll earn that bacon.

261
00:10:35,089 --> 00:10:37,125
-* *
-(train whistle blows)

262
00:10:37,792 --> 00:10:39,660
AL GRANGER: Today's events
are brought to you

263
00:10:39,794 --> 00:10:42,230
-by Al Granger's Corral.
-(gasps, sighs)

264
00:10:42,363 --> 00:10:44,699
-(cheering and shouting)
-(horse whinnies)

265
00:10:44,833 --> 00:10:47,335
(laughs)

266
00:10:47,468 --> 00:10:48,870
(grunts)

267
00:10:49,003 --> 00:10:51,005
(through megaphone)
Ladies and gentlemen,

268
00:10:51,139 --> 00:10:53,341
mares and stallions...

269
00:10:53,474 --> 00:10:54,976
-BOY: Hey, come back.
-(Lucky laughs)

270
00:10:55,109 --> 00:10:56,310
Give me the ice cream back.

271
00:10:56,444 --> 00:10:57,912
...let's give a warm
round of applause

272
00:10:58,046 --> 00:10:59,914
to Valentina

273
00:11:00,048 --> 00:11:03,852
and Las Caballeras...

274
00:11:03,985 --> 00:11:05,887
de Miradero.

275
00:11:06,020 --> 00:11:07,889
Wow.

276
00:11:08,022 --> 00:11:10,058
Brought to you
by Prescott Railways

277
00:11:10,191 --> 00:11:11,960
and Granger's Corral.

278
00:11:12,093 --> 00:11:13,627
-"Stables so fine,
-(whooping)

279
00:11:13,762 --> 00:11:16,297
-you'll want to sleep there
yourself." -(laughter)

280
00:11:16,430 --> 00:11:17,565
Whoa.

281
00:11:17,698 --> 00:11:18,632
Fortuna?

282
00:11:18,767 --> 00:11:19,834
LUCKY:
Hmm? What?

283
00:11:19,968 --> 00:11:22,536
Bienvenida, Fortuna.

284
00:11:22,670 --> 00:11:23,805
Um...

285
00:11:23,938 --> 00:11:25,639
Hola. ¿Cómo estás?

286
00:11:25,774 --> 00:11:26,808
We've been expecting you.

287
00:11:26,941 --> 00:11:29,410
You look just like your mother.

288
00:11:29,543 --> 00:11:30,879
-I do? -Sí, te pareces
a tu madre.

289
00:11:31,012 --> 00:11:32,680
Bienvenida, Fortuna.

290
00:11:32,814 --> 00:11:34,048
Wait, you knew her?

291
00:11:34,182 --> 00:11:36,584
!Oh, sí!
Everyone knew Milagro.

292
00:11:36,717 --> 00:11:38,186
Here. You should have this.

293
00:11:38,319 --> 00:11:40,789
Your mother had one
just like it.

294
00:11:42,356 --> 00:11:44,225
VALENTINA:
Welcome home, mija.

295
00:11:44,358 --> 00:11:45,894
-Wait.
-GRANGER: Next up,

296
00:11:46,027 --> 00:11:48,462
-our very own... -GIRL:
Excuse me. Coming through.

297
00:11:48,596 --> 00:11:49,864
-(coughs)
-...Western Reining champ,

298
00:11:49,998 --> 00:11:51,766
and the champion
of her old dad's heart,

299
00:11:51,900 --> 00:11:54,468
my daughter, Pru Granger,

300
00:11:54,602 --> 00:11:58,539
and the incomparable
Chica Linda.

301
00:11:58,672 --> 00:12:00,274
-(cheering)
-Go, Pru!

302
00:12:00,408 --> 00:12:02,643
GRANGER: She's been making
my head spin for 13 years.

303
00:12:02,777 --> 00:12:04,779
So, I'm used to it.

304
00:12:04,913 --> 00:12:06,714
Whoa. Horses can do that?

305
00:12:06,848 --> 00:12:09,283
(Granger laughing)

306
00:12:09,417 --> 00:12:11,019
Whoa.

307
00:12:11,152 --> 00:12:12,053
-GRANGER: All right,
you show-off. -(whinnying)

308
00:12:12,186 --> 00:12:14,222
Don't you have chores to do?

309
00:12:14,355 --> 00:12:16,590
CORA: Fortuna Esperanza
Navarro Prescott,

310
00:12:16,724 --> 00:12:17,892
you get back here.

311
00:12:18,026 --> 00:12:19,627
Aunt Cora,
you have to see this.

312
00:12:19,760 --> 00:12:21,029
-Oh. Ew, the smell.
-(cattle lowing

313
00:12:21,162 --> 00:12:22,730
GRANGER:
Feast your eyes on this filly.

314
00:12:22,864 --> 00:12:24,432
-CORA: Ooh. Ah. Whoops.
-Ooh, that can't taste good.

315
00:12:24,565 --> 00:12:25,766
-(bellowing)
-Ooh, ooh.

316
00:12:25,900 --> 00:12:27,235
CORA:
Oh. Ooh. Ooh!

317
00:12:27,368 --> 00:12:28,436
GRANGER: Now those
are some smooth moves.

318
00:12:28,569 --> 00:12:29,703
(cries out)

319
00:12:29,838 --> 00:12:31,605
-(bellows loudly)
-(groans)

320
00:12:31,739 --> 00:12:33,241
GRANGER:
And what a finale.

321
00:12:33,374 --> 00:12:35,043
Oh. Oh.

322
00:12:35,176 --> 00:12:36,744
May I offer you a hand
there, ma'am?

323
00:12:36,878 --> 00:12:38,246
Well, I never.

324
00:12:38,379 --> 00:12:39,814
I'm so sorry to hear that.

325
00:12:39,948 --> 00:12:41,149
GRANGER: Today's events
are brought to you

326
00:12:41,282 --> 00:12:42,416
by Al Granger's Corral.

327
00:12:42,550 --> 00:12:44,085
Unbelievable.

328
00:12:44,218 --> 00:12:46,187
Stranding us at the station
like common vagabonds.

329
00:12:46,320 --> 00:12:48,823
Did you see those amazing
women riding those horses?

330
00:12:48,957 --> 00:12:49,958
One gave me this sash.

331
00:12:50,091 --> 00:12:51,860
I need a strong cup of tea

332
00:12:51,993 --> 00:12:53,928
and to burn this dress.

333
00:12:54,062 --> 00:12:56,697
Aunt Cora, did you ever see
my mom perform?

334
00:12:56,831 --> 00:12:57,966
Oh, yes.

335
00:12:58,099 --> 00:12:59,167
I'll never forget it.

336
00:12:59,300 --> 00:13:01,169
She was amazing.

337
00:13:01,302 --> 00:13:03,604
She did this incredible
backflip off her horse.

338
00:13:03,737 --> 00:13:06,774
(laughs): I believe my stomach
did a backflip, too.

339
00:13:06,908 --> 00:13:08,809
-Hyah. Watch yourself, ladies.
-Wait.

340
00:13:08,943 --> 00:13:10,611
Sir?

341
00:13:12,613 --> 00:13:13,681
(weakly):
A ride?

342
00:13:13,814 --> 00:13:14,949
BOY:
Need a ride?

343
00:13:15,083 --> 00:13:16,284
Snips is the name.

344
00:13:16,417 --> 00:13:18,486
And this noble steed
is Señor Carrots,

345
00:13:18,619 --> 00:13:20,254
-my business partner.
-(brays)

346
00:13:20,388 --> 00:13:21,589
Where to, ma'ams?

347
00:13:21,722 --> 00:13:23,091
Thank you, no.

348
00:13:23,224 --> 00:13:24,625
But if you could just point us
in the direction

349
00:13:24,758 --> 00:13:26,160
of the Prescott house...

350
00:13:26,294 --> 00:13:28,362
I'll get you there in a jiffy
for just a penny.

351
00:13:28,496 --> 00:13:29,630
-All aboard.
-No. No...

352
00:13:29,763 --> 00:13:31,032
-Toot-toot.
-Oh.

353
00:13:31,165 --> 00:13:33,167
Next stop, Prescott house.

354
00:13:34,135 --> 00:13:35,469
-(brays)
-(grunting)

355
00:13:35,603 --> 00:13:38,439
-O...kay.
-(growls)

356
00:13:38,572 --> 00:13:39,773
Here we are.

357
00:13:39,908 --> 00:13:42,210
In a jiffy, as advertised.

358
00:13:42,343 --> 00:13:44,178
Your destination just ahead.

359
00:13:44,312 --> 00:13:46,180
-(grunts, brays)
-That will be one penny.

360
00:13:46,314 --> 00:13:48,016
-Okay.
-GIRL: Snips.

361
00:13:48,149 --> 00:13:49,984
-(gasps) Uh-oh.
-You little thief.

362
00:13:50,118 --> 00:13:51,385
You saw nothing.

363
00:13:51,519 --> 00:13:53,421
-Enjoy your stay.
Like the wind. -(braying)

364
00:13:53,554 --> 00:13:55,223
You better stop harassing
those nice people.

365
00:13:55,356 --> 00:13:56,224
(Cora gasps)

366
00:13:56,357 --> 00:13:57,658
(Snips yells)

367
00:13:57,791 --> 00:13:58,893
(grunts):
Huh?

368
00:13:59,027 --> 00:14:00,929
SNIPS:
Oh, no. Hey, stop.

369
00:14:01,062 --> 00:14:02,263
Oh, my gosh.

370
00:14:02,396 --> 00:14:03,697
You must be Lucky Prescott.

371
00:14:03,831 --> 00:14:05,566
I like your hair
and your dress.

372
00:14:05,699 --> 00:14:06,901
-Oh, and your shoes.
-LUCKY: Thanks.

373
00:14:07,035 --> 00:14:08,069
I didn't know shoes
could be cute.

374
00:14:08,202 --> 00:14:09,670
Can I try them on?

375
00:14:09,803 --> 00:14:10,939
Sorry about my brother.

376
00:14:11,072 --> 00:14:12,941
I'm the one
you oughta apologize to.

377
00:14:13,074 --> 00:14:15,476
-Oh, um...
-Hey, stop, not the hair.

378
00:14:15,609 --> 00:14:16,644
Here.

379
00:14:16,777 --> 00:14:17,979
I'm Abigail.

380
00:14:18,112 --> 00:14:19,647
This is my best friend,
Boomerang.

381
00:14:19,780 --> 00:14:21,315
Say hello, Boom.

382
00:14:21,449 --> 00:14:23,651
(deep voice): It's a pleasure
to meet you, madame.

383
00:14:23,784 --> 00:14:25,586
(deep voice):
It's nice to meet you, too.

384
00:14:25,719 --> 00:14:26,654
GRANGER (through megaphone):
...Abigail Stone.

385
00:14:26,787 --> 00:14:28,089
Uh-oh. I'm up.

386
00:14:28,222 --> 00:14:29,390
See you later.

387
00:14:29,523 --> 00:14:32,093
Abigail.
You can't leave me here.

388
00:14:32,226 --> 00:14:34,395
-(pops)
-Watch me.

389
00:14:34,528 --> 00:14:36,830
LUCKY:
Good luck out there.

390
00:14:36,965 --> 00:14:38,332
-(laughing)
-(sighs heavily)

391
00:14:38,466 --> 00:14:40,701
I think that donkey
ate part of my dress.

392
00:14:41,702 --> 00:14:44,505
She was my age, and she was
on this beautiful horse.

393
00:14:44,638 --> 00:14:47,108
A-And did you know that horses
could walk backwards?

394
00:14:47,241 --> 00:14:48,576
It's, like, crazy.

395
00:14:48,709 --> 00:14:50,478
(sighs)
At last.

396
00:14:50,611 --> 00:14:52,280
Civilization.

397
00:14:52,413 --> 00:14:53,747
(sighs)

398
00:14:56,584 --> 00:14:57,818
Jim?

399
00:14:59,553 --> 00:15:01,589
Jim Prescott?

400
00:15:03,591 --> 00:15:05,093
(sighs)
Huh.

401
00:15:07,428 --> 00:15:10,164
(singsongy):
James Prescott Junior?

402
00:15:10,298 --> 00:15:11,599
(grunts)

403
00:15:11,732 --> 00:15:13,834
Jim!

404
00:15:13,968 --> 00:15:15,903
-Whoops.
-(metallic clang)

405
00:15:16,037 --> 00:15:17,705
Cora?

406
00:15:17,838 --> 00:15:19,273
(gasps)
Oh.

407
00:15:19,407 --> 00:15:21,042
(chuckles nervously)
Jim.

408
00:15:21,175 --> 00:15:22,643
(chuckles lightly)

409
00:15:22,776 --> 00:15:24,078
Lucky.

410
00:15:26,047 --> 00:15:27,748
(chuckles nervously)

411
00:15:31,619 --> 00:15:33,321
(grunts)

412
00:15:33,454 --> 00:15:35,323
I can't believe
you guys are here.

413
00:15:35,456 --> 00:15:36,890
How was the trip?

414
00:15:37,025 --> 00:15:38,492
(low): I thought you guys
were coming on the 20th.

415
00:15:38,626 --> 00:15:39,893
It is the 20th.

416
00:15:40,028 --> 00:15:41,495
-(Cora groans)
-Oh, right.

417
00:15:41,629 --> 00:15:42,763
Well, that explains it.

418
00:15:42,896 --> 00:15:44,132
The house,

419
00:15:44,265 --> 00:15:45,399
-(metallic clanging)
-it's not...

420
00:15:45,533 --> 00:15:46,634
I'm not ready.

421
00:15:46,767 --> 00:15:48,469
-Oh, for goodness sake.
-Uh...

422
00:15:48,602 --> 00:15:50,171
Yeah. (clears throat)

423
00:15:50,304 --> 00:15:51,305
Home sweet home.

424
00:15:51,439 --> 00:15:52,340
(chuckles nervously)

425
00:15:52,473 --> 00:15:54,175
Uh...

426
00:15:54,308 --> 00:15:55,843
Mi casa es su casa.

427
00:15:57,845 --> 00:15:59,380
Just step on over that one.
Yeah, you can just...

428
00:15:59,513 --> 00:16:00,714
-Sorry about the mess.
-(metal clatters)

429
00:16:00,848 --> 00:16:02,283
I bring my work home with me.

430
00:16:02,416 --> 00:16:03,617
(chuckles nervously)

431
00:16:03,751 --> 00:16:05,019
There is more, of course.

432
00:16:05,153 --> 00:16:07,621
Uh, we eat there.

433
00:16:07,755 --> 00:16:10,058
And, um...
yeah, we, and we...

434
00:16:10,191 --> 00:16:11,859
and the sleeping is upstairs.

435
00:16:11,992 --> 00:16:13,327
Uh, I can show you your room.

436
00:16:13,461 --> 00:16:14,628
Uh, watch your step.

437
00:16:14,762 --> 00:16:16,330
Don't want those falling
on any toes.

438
00:16:16,464 --> 00:16:17,898
Solid iron.

439
00:16:18,032 --> 00:16:19,633
You know, safer than
the old strap rail tracks.

440
00:16:19,767 --> 00:16:21,035
Much heavier.

441
00:16:21,169 --> 00:16:24,972
Ah, the hazards
of running a railroad.

442
00:16:25,106 --> 00:16:26,440
Don't go near
those boxes, Cora.

443
00:16:26,574 --> 00:16:28,376
-Highly explosive.
-(squeaking)

444
00:16:28,509 --> 00:16:30,211
-Oh.
-(chicken clucking)

445
00:16:30,344 --> 00:16:32,680
(wood creaking)

446
00:16:32,813 --> 00:16:34,548
So, uh...

447
00:16:34,682 --> 00:16:36,284
this is your room.

448
00:16:36,417 --> 00:16:38,152
-What do you think?
-Ah. (chuckles nervously)

449
00:16:38,286 --> 00:16:41,055
That's a lot of strawberries.

450
00:16:41,189 --> 00:16:42,690
Oh. Um, hmm.

451
00:16:42,823 --> 00:16:44,725
-(toy squeaks)
-You like strawberries.

452
00:16:44,858 --> 00:16:46,060
Right?

453
00:16:46,194 --> 00:16:47,561
I do?

454
00:16:47,695 --> 00:16:48,829
Oh, okay, well,

455
00:16:48,962 --> 00:16:50,030
-y-you used to.
-(toy squeaks)

456
00:16:50,164 --> 00:16:52,100
Oh.

457
00:16:53,134 --> 00:16:54,668
Huh.

458
00:16:54,802 --> 00:16:56,170
Yep.

459
00:16:56,304 --> 00:16:57,838
You were, uh,
you were like this.

460
00:16:57,971 --> 00:16:59,073
(chuckles)

461
00:16:59,207 --> 00:17:00,208
But now, uh, uh, you're...

462
00:17:00,341 --> 00:17:02,176
now you're like this.

463
00:17:02,310 --> 00:17:04,912
-So, um...
-CORA: Ah. Ah. A mouse.

464
00:17:05,045 --> 00:17:06,580
-Well, uh...
-CORA: He touched my foot.

465
00:17:06,714 --> 00:17:08,582
-I'll let you unpack
and get settled. -Shoo. Shoo.

466
00:17:08,716 --> 00:17:11,852
Uh, where'd you get that?

467
00:17:11,985 --> 00:17:13,754
Uh...

468
00:17:13,887 --> 00:17:16,624
A woman at the rodeo
gave it to me.

469
00:17:16,757 --> 00:17:17,791
Oh.

470
00:17:17,925 --> 00:17:20,094
Las Caballeras.

471
00:17:20,228 --> 00:17:22,563
They used to ride
with your mother.

472
00:17:22,696 --> 00:17:24,698
Right. Yeah, they,
they actually said

473
00:17:24,832 --> 00:17:27,335
I look just like her.

474
00:17:27,468 --> 00:17:28,769
(chuckles nervously)

475
00:17:28,902 --> 00:17:31,705
Uh, well, um,
make yourself comfortable.

476
00:17:31,839 --> 00:17:34,275
There are, uh,
extra sheets in the hall.

477
00:17:34,408 --> 00:17:36,277
Uh, towels.

478
00:17:36,410 --> 00:17:38,279
(chuckles, sighs)

479
00:17:38,412 --> 00:17:39,580
Yeah.

480
00:17:39,713 --> 00:17:42,550
You do, uh,

481
00:17:42,683 --> 00:17:45,553
look just like her.

482
00:17:47,888 --> 00:17:49,022
Yep.

483
00:17:49,157 --> 00:17:50,358
R-Really glad you're here.

484
00:17:50,491 --> 00:17:51,959
M-Missed y... missed you.

485
00:17:52,092 --> 00:17:54,228
CORA:
What's that smell?

486
00:17:54,362 --> 00:17:56,564
-JIM: Uh, Cora?
-(grunts)

487
00:17:56,697 --> 00:17:58,299
CORA: It smells like
old potatoes in here.

488
00:17:58,432 --> 00:18:00,100
(Lucky sighs)

489
00:18:00,234 --> 00:18:02,770
CORA: Whatever this used to be,
it's gone bad.

490
00:18:12,112 --> 00:18:14,148
(Lucky gasps)

491
00:18:16,717 --> 00:18:18,452
(laughs softly)

492
00:18:21,755 --> 00:18:23,824
(grunts)

493
00:18:24,792 --> 00:18:26,294
(pants)

494
00:18:27,295 --> 00:18:28,896
Oh.

495
00:18:29,029 --> 00:18:30,998
(laughs softly)

496
00:18:31,131 --> 00:18:33,167
* *

497
00:18:37,104 --> 00:18:38,806
(thumps)

498
00:18:43,577 --> 00:18:45,346
(wind blows)

499
00:18:45,479 --> 00:18:47,481
* *

500
00:18:54,422 --> 00:18:56,123
(wind blows)

501
00:18:56,257 --> 00:18:58,292
(soft tinkling)

502
00:19:03,431 --> 00:19:06,234
-(crowd cheering)
-(Lucky laughs softly)

503
00:19:06,367 --> 00:19:07,901
Mamá.

504
00:19:08,035 --> 00:19:09,470
(laughs softly)

505
00:19:09,603 --> 00:19:10,738
* *

506
00:19:10,871 --> 00:19:13,207
-(horse neighing)
-Huh?

507
00:19:15,008 --> 00:19:17,911
(horse neighing in distance)

508
00:19:18,045 --> 00:19:20,681
(birds chirping)

509
00:19:20,814 --> 00:19:22,916
* *

510
00:19:23,050 --> 00:19:24,418
(humming a happy tune)

511
00:19:24,552 --> 00:19:25,853
(gasps, sighs)

512
00:19:25,986 --> 00:19:27,955
Jim, Jim, Jim, Jim, Jim.

513
00:19:28,088 --> 00:19:30,558
I'm gonna go explore.

514
00:19:30,691 --> 00:19:32,025
Yeah.

515
00:19:32,159 --> 00:19:34,795
It's probably safer outdoors.

516
00:19:36,764 --> 00:19:38,799
-* *
-(birds chirping)

517
00:19:48,342 --> 00:19:50,378
(low chatter)

518
00:19:56,984 --> 00:19:58,252
WALRUS:
Look out, boys.

519
00:19:58,386 --> 00:20:00,454
That's the craziest horse
I've ever seen.

520
00:20:00,588 --> 00:20:02,055
HORSESHOE: Whoa.
Take it easy there, fella.

521
00:20:02,189 --> 00:20:03,624
-WALRUS: Look out for the tail.
-(men yelling)

522
00:20:03,757 --> 00:20:05,359
HORSESHOE:
Watch out, we got a biter.

523
00:20:05,493 --> 00:20:07,194
HENDRICKS:
Well, bite him back. Let's go.

524
00:20:07,328 --> 00:20:09,029
HANDLEBAR: I think he's too
much horse for you, Hendricks.

525
00:20:09,162 --> 00:20:10,631
-HORSESHOE: You try keeping
him still. -HENDRICKS: Dimwit.

526
00:20:10,764 --> 00:20:11,732
-(Handlebar yelling)
-HENDRICKS: Just step aside.

527
00:20:11,865 --> 00:20:13,233
You're Lucky Prescott, right?

528
00:20:13,367 --> 00:20:14,535
-Hi.
-Pru Granger.

529
00:20:14,668 --> 00:20:16,737
I know.
I saw you at the rodeo.

530
00:20:16,870 --> 00:20:18,572
You were amazing.

531
00:20:18,706 --> 00:20:21,542
Thanks, but I totally
messed up my rein-back.

532
00:20:21,675 --> 00:20:24,111
I'll get it right for the
festival at the end of summer.

533
00:20:24,244 --> 00:20:25,479
-(horse neighing frantically)
-(crashing)

534
00:20:25,613 --> 00:20:27,415
-(men shouting)
-Is that barn okay?

535
00:20:27,548 --> 00:20:29,450
-HENDRICKS: Knuckleheads.
-PRU: Should hold tight.

536
00:20:29,583 --> 00:20:31,352
Some clowns rented the corral
to break a wild horse

537
00:20:31,485 --> 00:20:32,753
-they just brought in.
-Break?

538
00:20:32,886 --> 00:20:35,356
It's not as bad as it sounds.

539
00:20:35,489 --> 00:20:36,590
(Horseshoe screams)

540
00:20:36,724 --> 00:20:38,258
-(gasps)
-Um, for the horse anyway.

541
00:20:38,392 --> 00:20:39,860
CHEVRON:
Ow. He bit my moustache.

542
00:20:39,993 --> 00:20:41,295
-HORSESHOE: Ow!
-HANDLEBAR: Fall back.

543
00:20:41,429 --> 00:20:42,530
HORSESHOE:
Look out! Hendricks, look out!

544
00:20:42,663 --> 00:20:43,764
WALRUS:
Whoa.

545
00:20:43,897 --> 00:20:45,366
-(neighing)
-Yee-haw!

546
00:20:45,499 --> 00:20:47,267
You gonna be worth
a lot of money.

547
00:20:47,401 --> 00:20:48,902
(Hendricks grunting)

548
00:20:49,036 --> 00:20:51,572
-(neighing)
-Ha! Yee-haw!

549
00:20:51,705 --> 00:20:53,407
Let's see what you're made of!

550
00:20:53,541 --> 00:20:56,243
-Yeah!
-(neighing frantically)

551
00:20:56,377 --> 00:20:57,611
-Come on!
-Stop! You're hurting him.

552
00:20:57,745 --> 00:20:59,212
Oh, yeah. That is not right.

553
00:20:59,347 --> 00:21:00,948
-Hold on.
-HENDRICKS: Oh, yeah!

554
00:21:01,081 --> 00:21:03,250
That's how you wanna play it?
All right.

555
00:21:03,384 --> 00:21:05,953
-Whoo. You kicking big now.
-(whinnying)

556
00:21:06,086 --> 00:21:07,254
-(snorts)
-(Hendricks laughing)

557
00:21:07,388 --> 00:21:09,089
(yelling)

558
00:21:09,222 --> 00:21:11,258
(grunts)

559
00:21:11,392 --> 00:21:12,693
-(groans) Ow. -HANDLEBAR:
Hendricks, look out!

560
00:21:12,826 --> 00:21:14,027
(huffing)

561
00:21:14,161 --> 00:21:15,429
HENDRICKS:
Whoa, whoa, whoa, whoa!

562
00:21:16,464 --> 00:21:17,998
(weakly):
You crazy horse.

563
00:21:18,131 --> 00:21:19,333
-You're the one getting broken
today, Hendricks! -Whew.

564
00:21:19,467 --> 00:21:21,435
Yeah, we'll see about that!

565
00:21:21,569 --> 00:21:22,803
Why hello there, princess.

566
00:21:22,936 --> 00:21:24,271
HORSESHOE:
Quick, get a rope on him.

567
00:21:24,405 --> 00:21:25,673
See, I told you these horses
right here,

568
00:21:25,806 --> 00:21:26,974
-they dangerous.
-HORSESHOE: Whoa.

569
00:21:27,107 --> 00:21:28,709
Now you best
just run along now.

570
00:21:28,842 --> 00:21:30,978
-HANDLEBAR: Cut him off.
-Now, who's the knucklehead

571
00:21:31,111 --> 00:21:32,813
who didn't strap this saddle
on right?

572
00:21:32,946 --> 00:21:35,115
-It wasn't me. -It was him.
-HENDRICKS: Bunch of dimwits.

573
00:21:35,248 --> 00:21:37,951
-(Horseshoe screaming)
-Dang, horse, you ever give up?

574
00:21:38,085 --> 00:21:40,020
Hah!

575
00:21:40,153 --> 00:21:41,455
-WALRUS: Rope him.
-(whinnying)

576
00:21:41,589 --> 00:21:43,657
-I got him.
-Change of plans, boys.

577
00:21:43,791 --> 00:21:45,793
Let's get this animal
under control,

578
00:21:45,926 --> 00:21:47,127
-(whinnying frantically)
-shall we?

579
00:21:47,260 --> 00:21:48,629
HORSESHOE:
I got it. I got it.

580
00:21:48,762 --> 00:21:49,997
(distressed neighing)

581
00:21:50,130 --> 00:21:51,499
GRANGER:
Hey! Whoa!

582
00:21:51,632 --> 00:21:53,000
-Whoa!
-(whinnying)

583
00:21:53,133 --> 00:21:55,135
I don't know where you guys
rode in from,

584
00:21:55,268 --> 00:21:58,271
but in my corral,
we treat horses with respect.

585
00:21:58,406 --> 00:22:01,475
If you don't like it,
you can just move along.

586
00:22:01,609 --> 00:22:03,243
-Are we clear?
-Yes, sir.

587
00:22:03,377 --> 00:22:04,512
-We're absolutely clear.
-Ooh, look out.

588
00:22:04,645 --> 00:22:06,013
-Sure thing, boss.
-(whinnying)

589
00:22:06,146 --> 00:22:07,515
We didn't mean for it
to get out of hand.

590
00:22:07,648 --> 00:22:09,850
This mustang's just got

591
00:22:09,983 --> 00:22:11,251
(chuckles)
a, a lot of spirit.

592
00:22:11,385 --> 00:22:13,353
All right, boys,
let's-let's call it a day.

593
00:22:13,487 --> 00:22:15,355
-(Chevron grunting)
-Give this horse a rest.

594
00:22:15,489 --> 00:22:17,090
(whinnying)

595
00:22:17,224 --> 00:22:19,993
-We'll come back tomorrow.
-(strained grunting)

596
00:22:20,127 --> 00:22:22,329
(low):
When he's nice and thirsty.

597
00:22:22,463 --> 00:22:25,232
-(squeals, sputtering)
-PRU: Ugh. Charming.

598
00:22:25,365 --> 00:22:27,701
HENDRICKS: Boys, I'll have this
beast ready for the workmill

599
00:22:27,835 --> 00:22:29,503
-in no time.
-PRU: Hmm.

600
00:22:29,637 --> 00:22:31,204
And then we can have
all the money we need.

601
00:22:31,338 --> 00:22:33,006
CHEVRON: Did you see any
Epsom salts in the barn?

602
00:22:33,140 --> 00:22:35,375
Remember me? From the train?

603
00:22:35,509 --> 00:22:37,077
(grunts)

604
00:22:37,210 --> 00:22:38,412
(high-pitched whinnying)

605
00:22:38,546 --> 00:22:40,648
(Lucky laughs)

606
00:22:40,781 --> 00:22:42,716
You do have a lot of spirit.

607
00:22:42,850 --> 00:22:44,384
(whinnying)

608
00:22:44,518 --> 00:22:46,253
(snorting)

609
00:22:46,386 --> 00:22:48,388
You want help
filling that back up?

610
00:22:48,522 --> 00:22:49,857
Oh, no way.

611
00:22:49,990 --> 00:22:51,592
I wouldn't want you
to get your dress dirty.

612
00:22:51,725 --> 00:22:52,860
What? This thing?

613
00:22:52,993 --> 00:22:55,095
(sputters lips)
O-Okay, then.

614
00:22:56,964 --> 00:22:58,832
Wait, wait, wait,
let me get this straight.

615
00:22:58,966 --> 00:23:00,434
The squirrel came down
the stairs

616
00:23:00,568 --> 00:23:03,504
in the middle
of his campaign speech?

617
00:23:03,637 --> 00:23:06,373
And landed on my father's face?

618
00:23:06,507 --> 00:23:09,409
The Honorable James Prescott?

619
00:23:10,410 --> 00:23:12,379
(hesitantly):
Yeah, maybe?

620
00:23:12,513 --> 00:23:14,114
That's the funniest thing
I've ever heard.

621
00:23:14,247 --> 00:23:15,983
(laughing)

622
00:23:16,116 --> 00:23:17,751
-(laughter continues)
-Yeah.

623
00:23:17,885 --> 00:23:19,987
One, one minute he was all,

624
00:23:20,120 --> 00:23:22,756
"The family motto
is my campaign promise

625
00:23:22,890 --> 00:23:24,157
-to you."
-Wai-wai... Oh.

626
00:23:24,291 --> 00:23:26,159
BOTH:
"Prescotts never give up."

627
00:23:26,293 --> 00:23:28,729
And then it j-it jumped
on his face

628
00:23:28,862 --> 00:23:29,930
-and he screamed.
-(laughing)

629
00:23:30,063 --> 00:23:31,665
-(cries out)
-(gasps)

630
00:23:31,799 --> 00:23:34,635
-(smacking lips)
-Sorry, Aunt Cora.

631
00:23:34,768 --> 00:23:36,236
-(laughing)
-(pounding table)

632
00:23:36,369 --> 00:23:37,437
(laughs nervously)

633
00:23:37,571 --> 00:23:39,072
-Ugh.
-(Jim and Lucky laugh)

634
00:23:39,206 --> 00:23:40,608
Oh, uh, I think,

635
00:23:40,741 --> 00:23:42,109
I think that was just
overdue payback

636
00:23:42,242 --> 00:23:44,377
for some food fights
your Aunt Cora started

637
00:23:44,512 --> 00:23:45,613
-back when I...
-Oh, I have no idea

638
00:23:45,746 --> 00:23:47,147
what you're talking about.

639
00:23:47,280 --> 00:23:48,982
I think we've told enough
stories for one night.

640
00:23:49,116 --> 00:23:50,383
Don't you, Jim?

641
00:23:50,518 --> 00:23:52,385
S... uh, so, L... uh, Lucky,

642
00:23:52,520 --> 00:23:55,723
how-how-how was your first day
exploring Miradero?

643
00:23:55,856 --> 00:23:57,791
Great. I made some friends.

644
00:23:57,925 --> 00:23:59,259
-(gasps)
-Well,

645
00:23:59,392 --> 00:24:00,828
I hope we'll be friends.

646
00:24:00,961 --> 00:24:04,164
One's kind of shy,
and he's a little wild.

647
00:24:04,297 --> 00:24:05,999
-Wild?
-What's his name?

648
00:24:06,133 --> 00:24:08,135
Uh, uh, where,
uh, where's he live?

649
00:24:08,268 --> 00:24:10,270
His name is...

650
00:24:10,403 --> 00:24:12,172
Spirit.

651
00:24:12,305 --> 00:24:14,041
(chuckles):
We met on the train.

652
00:24:14,174 --> 00:24:17,177
Well, outside the train,
technically.

653
00:24:17,310 --> 00:24:19,513
You mean... that horse?

654
00:24:19,647 --> 00:24:21,114
The one-the one in Al's corral?

655
00:24:21,248 --> 00:24:22,516
No.

656
00:24:22,650 --> 00:24:24,317
No, what?

657
00:24:24,451 --> 00:24:26,520
You will not go near
that horse again.

658
00:24:26,654 --> 00:24:27,955
Ever.

659
00:24:28,088 --> 00:24:29,957
But why?

660
00:24:30,090 --> 00:24:33,160
It's not Spirit's fault
Mom fell off a horse.

661
00:24:33,293 --> 00:24:35,495
No, no. You don't-you don't
know what you're talking about.

662
00:24:35,629 --> 00:24:37,064
You stay away from that horse.

663
00:24:37,197 --> 00:24:38,599
No horses.

664
00:24:39,600 --> 00:24:41,635
I'm full.

665
00:24:44,004 --> 00:24:45,873
-(running upstairs)
-(sighs) Okay.

666
00:24:48,576 --> 00:24:49,877
(crunching)

667
00:24:50,010 --> 00:24:51,144
(rooster crowing)

668
00:24:51,278 --> 00:24:52,846
(grunts)

669
00:24:52,980 --> 00:24:54,982
(humming a happy tune)

670
00:24:55,115 --> 00:24:56,216
-(running footsteps)
-LUCKY: Mmm.

671
00:24:56,349 --> 00:24:57,384
-Pancakes.
-Breakfast.

672
00:24:57,517 --> 00:24:58,485
My favorite.

673
00:24:58,619 --> 00:24:59,653
Good morning.

674
00:24:59,787 --> 00:25:01,889
-I'm not hungry.
-Lucky.

675
00:25:02,022 --> 00:25:03,190
If you're going out,

676
00:25:03,323 --> 00:25:05,225
-you can run some errands.
-Fine.

677
00:25:06,526 --> 00:25:08,028
I'm gonna going to check
on my guys at the station.

678
00:25:08,161 --> 00:25:10,097
Maybe they'll have breakfast
with me.

679
00:25:10,230 --> 00:25:11,932
(groans)

680
00:25:12,065 --> 00:25:13,734
PRU: Don't you know
we got chores to do?

681
00:25:13,867 --> 00:25:15,703
-Sleeping on the job again.
-GRANGER: Don't you mind me.

682
00:25:15,836 --> 00:25:16,904
-Oh. Wh-whoa.
-Dad, look out.

683
00:25:17,037 --> 00:25:18,672
-Oh, sorry.
-Hey, Lucky.

684
00:25:18,806 --> 00:25:20,073
Well, Lucky Prescott.

685
00:25:20,207 --> 00:25:21,675
Oh. (laughs softly)

686
00:25:21,809 --> 00:25:23,276
Where are you off to
in such a gallop?

687
00:25:23,410 --> 00:25:25,545
I was... I was just, um,

688
00:25:25,679 --> 00:25:27,748
getting some groceries
for Aunt Cora.

689
00:25:27,881 --> 00:25:29,282
Well, you're a bit
turned around.

690
00:25:29,416 --> 00:25:31,018
-Grocers back that way.
-Oh.

691
00:25:31,151 --> 00:25:33,186
-Yes. Okay, thanks.
-Bye, Lucky.

692
00:25:33,320 --> 00:25:34,855
-I get to drive.
-(both laugh)

693
00:25:34,988 --> 00:25:36,456
Okay. But don't
tell your mother.

694
00:25:36,590 --> 00:25:38,458
(low):
She'll have my hide.

695
00:25:38,592 --> 00:25:40,193
-Gracias.
-SHOP OWNER: !De nada!

696
00:25:40,327 --> 00:25:42,529
WALRUS: So, what time does the
midnight express come in?

697
00:25:42,663 --> 00:25:44,197
HENDRICKS:
Midnight, dummy.

698
00:25:44,331 --> 00:25:46,566
And security's looser
than my grandpappy's teeth.

699
00:25:46,700 --> 00:25:48,435
Just the old man and his llama.

700
00:25:48,568 --> 00:25:50,203
WALRUS:
I hate llamas.

701
00:25:50,337 --> 00:25:51,705
(whinnying)

702
00:25:52,706 --> 00:25:54,742
Hey. Easy now.

703
00:25:54,875 --> 00:25:56,043
-Easy.
-(squeals)

704
00:25:56,176 --> 00:25:58,378
It's all right, boy.

705
00:25:58,511 --> 00:26:01,114
All this new stuff
is kind of scary, huh?

706
00:26:01,248 --> 00:26:03,050
I think we'll be okay.

707
00:26:03,183 --> 00:26:04,251
Trust me.

708
00:26:04,384 --> 00:26:05,585
-Hey, city girl.
-(gasps)

709
00:26:05,719 --> 00:26:06,854
-Whoa.
-Hey, hey, hey.

710
00:26:06,987 --> 00:26:09,222
Careful. This is a wild one.

711
00:26:09,356 --> 00:26:11,058
-Yeah, he just startled me.
-Uh, yeah.

712
00:26:11,191 --> 00:26:13,093
That's because
you startled him.

713
00:26:13,226 --> 00:26:14,795
Uh, got it. Uh, sorry!

714
00:26:14,928 --> 00:26:16,296
-(whinnies)
-Oh.

715
00:26:16,429 --> 00:26:17,430
(quietly):
Sorry.

716
00:26:17,564 --> 00:26:18,899
Just take it slow.

717
00:26:19,032 --> 00:26:20,500
Horses can feel what you feel.

718
00:26:20,634 --> 00:26:22,169
So, if you want him
to trust you,

719
00:26:22,302 --> 00:26:24,337
you've got to show him
the three C's.

720
00:26:24,471 --> 00:26:26,606
Calm, confidence

721
00:26:26,740 --> 00:26:28,275
-and carrots.
-(whinnies)

722
00:26:28,408 --> 00:26:30,277
Well, you have fun.

723
00:26:30,410 --> 00:26:32,579
See you later.

724
00:26:33,781 --> 00:26:34,915
(Spirit snorts softly)

725
00:26:35,048 --> 00:26:36,283
You hungry, bud?

726
00:26:36,416 --> 00:26:38,819
-(sputters, snorts)
-Yeah,

727
00:26:38,952 --> 00:26:40,420
I don't like to eat
when I'm mad either.

728
00:26:40,553 --> 00:26:41,955
(laughs):
Is that a potato?

729
00:26:42,089 --> 00:26:43,490
Uh, why?

730
00:26:43,623 --> 00:26:45,392
Would that be bad?

731
00:26:46,426 --> 00:26:47,728
You might want to try something

732
00:26:47,861 --> 00:26:50,430
-a little less potato-y.
-(huffs, grunts)

733
00:26:50,563 --> 00:26:52,065
Horses are finicky.

734
00:26:52,199 --> 00:26:53,466
They've got a real sweet tooth.

735
00:26:53,600 --> 00:26:55,936
Thanks. That is better
than a potato.

736
00:26:56,069 --> 00:26:57,504
I've got you covered, buddy.

737
00:26:57,637 --> 00:26:59,272
-Don't you worry.
-(whinnies)

738
00:26:59,406 --> 00:27:01,474
-(crunching loudly)
-(Lucky laughs nervously)

739
00:27:01,608 --> 00:27:02,810
(laughs)
Okay.

740
00:27:02,943 --> 00:27:04,945
How about this one.

741
00:27:05,078 --> 00:27:06,680
Spirit?

742
00:27:06,814 --> 00:27:08,816
(snorts somberly)

743
00:27:09,817 --> 00:27:11,184
ABIGAIL:
It's okay.

744
00:27:11,318 --> 00:27:12,686
You can't rush these things.

745
00:27:12,820 --> 00:27:15,488
I spent a whole week
singing to Boomerang

746
00:27:15,622 --> 00:27:17,124
before he would
let me ride him.

747
00:27:17,257 --> 00:27:18,826
-Really?
-Well,

748
00:27:18,959 --> 00:27:21,128
Snips said that Boomerang
only really let me ride him,

749
00:27:21,261 --> 00:27:23,296
so that I would stop singing.

750
00:27:23,430 --> 00:27:24,497
-(laughs)
-But I mean...

751
00:27:24,631 --> 00:27:25,699
Uh... I don't know.

752
00:27:25,833 --> 00:27:27,667
Point is, it's, it's just...

753
00:27:27,801 --> 00:27:29,669
These things take time.

754
00:27:29,803 --> 00:27:31,504
Well, I have plenty of that.

755
00:27:31,638 --> 00:27:33,140
See you later.

756
00:27:33,273 --> 00:27:35,709
Oh, yes!

757
00:27:35,843 --> 00:27:36,910
-(whinnying)
-Ah, oh, no.

758
00:27:37,044 --> 00:27:38,678
No.

759
00:27:38,812 --> 00:27:40,647
Sorry.

760
00:27:40,781 --> 00:27:43,083
(snorts)

761
00:27:43,216 --> 00:27:44,885
(nickers)

762
00:27:45,018 --> 00:27:47,120
Ah.

763
00:27:47,254 --> 00:27:48,655
* *

764
00:27:49,757 --> 00:27:52,793
* All this time *

765
00:27:52,926 --> 00:27:56,629
* I thought I found my *

766
00:27:56,764 --> 00:27:59,800
* Brightest day *

767
00:28:00,801 --> 00:28:03,670
* My happy place *

768
00:28:04,671 --> 00:28:06,573
* Then *

769
00:28:06,706 --> 00:28:08,241
* Came *

770
00:28:08,375 --> 00:28:13,881
* You... *

771
00:28:15,548 --> 00:28:18,118
* I am strong on my own *

772
00:28:18,251 --> 00:28:19,887
* I can brave any storm *

773
00:28:20,020 --> 00:28:23,523
* There's no darkness
I haven't walked through *

774
00:28:23,656 --> 00:28:25,025
-* But as good as I've been *
-CHEVRON: Gee whillikers.

775
00:28:25,158 --> 00:28:26,426
-* All alone *
-How'd he get loose?

776
00:28:26,559 --> 00:28:29,963
* I still know that it's true *

777
00:28:30,998 --> 00:28:33,566
* I'm better with you *

778
00:28:35,002 --> 00:28:36,203
(explosive bang)

779
00:28:36,336 --> 00:28:37,938
-* Ocean deep *
-(coughing)

780
00:28:38,071 --> 00:28:41,574
* That's how far my love goes *

781
00:28:41,708 --> 00:28:43,610
What're you up to?

782
00:28:43,743 --> 00:28:46,947
-* And I won't sleep *
-Oh. (groans)

783
00:28:47,080 --> 00:28:51,684
* Till I know all I can know *

784
00:28:51,819 --> 00:28:53,053
* All *

785
00:28:53,186 --> 00:28:54,687
* Down *

786
00:28:54,822 --> 00:28:57,791
* To you... *

787
00:28:57,925 --> 00:28:59,559
* I am strong on my own *

788
00:28:59,692 --> 00:29:01,895
* I can brave any storm *

789
00:29:02,029 --> 00:29:06,199
* There's no darkness
I haven't walked through *

790
00:29:06,333 --> 00:29:09,136
* But as good as I've been
all alone *

791
00:29:09,269 --> 00:29:11,038
* I still know
that it's true *

792
00:29:13,206 --> 00:29:16,209
* I'm better with you *

793
00:29:16,343 --> 00:29:18,211
* *

794
00:29:21,081 --> 00:29:26,854
* Better with you... *

795
00:29:26,987 --> 00:29:28,856
(thunder rumbling in distance)

796
00:29:28,989 --> 00:29:35,628
* Better with you... *

797
00:29:36,596 --> 00:29:41,534
* Better with you... *

798
00:29:41,668 --> 00:29:43,971
(thunder crashing)

799
00:29:44,104 --> 00:29:50,143
* Better with you... *

800
00:29:52,212 --> 00:29:56,583
* I am strong on my own *

801
00:29:56,716 --> 00:30:00,287
* There's no darkness
I haven't walked through *

802
00:30:00,420 --> 00:30:03,323
* I've been good all alone *

803
00:30:03,456 --> 00:30:06,659
* But I know it's true *

804
00:30:13,800 --> 00:30:15,502
-ABIGAIL (laughs): Yes.
-* I'm better *

805
00:30:15,635 --> 00:30:17,037
* With you... *

806
00:30:17,170 --> 00:30:18,271
(neighs)

807
00:30:18,405 --> 00:30:20,340
-(laughing)
-You did it.

808
00:30:21,341 --> 00:30:23,076
(neighing)

809
00:30:23,210 --> 00:30:26,679
* I'm better with you... *

810
00:30:26,813 --> 00:30:29,382
(song fades)

811
00:30:29,516 --> 00:30:31,985
(birds chirping)

812
00:30:33,720 --> 00:30:35,488
Oh.

813
00:30:35,622 --> 00:30:37,590
Good morning.

814
00:30:38,625 --> 00:30:40,160
Good morning.

815
00:30:42,195 --> 00:30:45,432
Could you pass me
the strawberries?

816
00:30:46,466 --> 00:30:47,600
(Cora and Jim laugh)

817
00:30:47,734 --> 00:30:49,937
* I'm better with you *

818
00:30:50,070 --> 00:30:51,338
JIM:
Oh.

819
00:30:51,471 --> 00:30:52,705
(Jim chuckles)

820
00:30:52,839 --> 00:30:54,574
* *

821
00:30:54,707 --> 00:31:01,414
* I'm better with you... *

822
00:31:04,484 --> 00:31:06,053
Hola. Buen día.

823
00:31:06,186 --> 00:31:08,055
WOMAN:
Hola, Fortuna.

824
00:31:08,188 --> 00:31:10,223
(Lucky humming a happy tune)

825
00:31:11,458 --> 00:31:13,326
(snorts)

826
00:31:17,998 --> 00:31:18,999
(snorts)

827
00:31:20,000 --> 00:31:21,901
(grunts)

828
00:31:22,035 --> 00:31:24,271
(huffing snort)

829
00:31:26,439 --> 00:31:27,941
(sputters)

830
00:31:28,075 --> 00:31:29,476
Easy, boy.

831
00:31:29,609 --> 00:31:31,111
(huffing)

832
00:31:32,212 --> 00:31:33,947
It's okay.

833
00:31:34,081 --> 00:31:36,049
Oh.

834
00:31:36,183 --> 00:31:37,884
(huffs)

835
00:31:39,552 --> 00:31:41,254
Easy, boy.

836
00:31:41,388 --> 00:31:42,622
Easy.

837
00:31:44,424 --> 00:31:47,094
(whinnies)

838
00:31:47,227 --> 00:31:48,495
Ah.

839
00:31:48,628 --> 00:31:51,298
(huffing snort)

840
00:31:51,431 --> 00:31:53,600
(sighs heavily)

841
00:31:54,867 --> 00:31:56,569
(nickers)

842
00:32:00,440 --> 00:32:02,075
(snorts)

843
00:32:02,209 --> 00:32:03,977
(gasps)

844
00:32:05,012 --> 00:32:06,446
(snorting)

845
00:32:06,579 --> 00:32:08,615
* *

846
00:32:19,426 --> 00:32:20,960
(nickers)

847
00:32:29,136 --> 00:32:31,438
Oh, I've got something
for you.

848
00:32:31,571 --> 00:32:32,505
Whoa.

849
00:32:32,639 --> 00:32:34,874
Not my whole hand.

850
00:32:39,246 --> 00:32:41,281
(laughing)

851
00:32:53,593 --> 00:32:56,229
It's okay. It's okay.

852
00:32:56,363 --> 00:32:57,864
Easy, boy.

853
00:32:57,997 --> 00:32:59,532
Easy.

854
00:33:00,667 --> 00:33:01,834
(huffs)

855
00:33:02,835 --> 00:33:03,803
(grunts)

856
00:33:03,936 --> 00:33:05,705
(sputters)

857
00:33:08,175 --> 00:33:09,442
(sniffing, snorts)

858
00:33:09,576 --> 00:33:10,943
Hey. (giggles)

859
00:33:11,078 --> 00:33:12,345
(sputters)

860
00:33:19,619 --> 00:33:21,554
(Spirit grunts)

861
00:33:25,625 --> 00:33:26,726
(Lucky grunts)

862
00:33:26,859 --> 00:33:29,529
-(whinnies)
-(grunts)

863
00:33:29,662 --> 00:33:31,998
All right, so that's
how it's gonna be?

864
00:33:32,999 --> 00:33:34,367
(laughs)

865
00:33:34,501 --> 00:33:35,902
Let's try this again.

866
00:33:36,035 --> 00:33:37,670
-(huffs)
-(laughing)

867
00:33:42,875 --> 00:33:45,712
Okay, boy, here we go.

868
00:33:47,647 --> 00:33:49,048
-Hey there.
-(whinnying)

869
00:33:49,182 --> 00:33:50,283
Ow.

870
00:33:50,417 --> 00:33:52,051
-Whatcha doin'?
-Ugh.

871
00:33:52,185 --> 00:33:53,953
Snips, I almost had it.

872
00:33:54,087 --> 00:33:55,722
Want some advice?

873
00:33:55,855 --> 00:33:58,091
Is it gonna cost me a penny?

874
00:33:58,225 --> 00:33:59,759
(snort softly)

875
00:33:59,892 --> 00:34:01,361
LUCKY:
You sure about this?

876
00:34:01,494 --> 00:34:03,363
SNIPS:
Easy peasy.

877
00:34:03,496 --> 00:34:04,931
It's how I first learned
to walk.

878
00:34:05,064 --> 00:34:06,333
My dad held the carrot,

879
00:34:06,466 --> 00:34:08,335
and I followed him
around the corral.

880
00:34:08,468 --> 00:34:09,769
Wait a second.

881
00:34:09,902 --> 00:34:12,272
-(crunching)
-Hey, what's that?

882
00:34:12,405 --> 00:34:14,006
(brays angrily)

883
00:34:16,008 --> 00:34:16,876
(grunting)

884
00:34:17,009 --> 00:34:18,044
(sputters)

885
00:34:18,178 --> 00:34:20,347
-(Snips grunting)
-Easy, boy.

886
00:34:21,013 --> 00:34:22,081
(grunts)

887
00:34:22,215 --> 00:34:23,516
-(grunts) Whoa!
-(whinnies)

888
00:34:24,251 --> 00:34:25,084
SNIPS:
Uh-oh.

889
00:34:25,218 --> 00:34:27,287
-(grunts)
-(whinnying)

890
00:34:27,420 --> 00:34:28,621
-(grunts)
-Watch it.

891
00:34:28,755 --> 00:34:30,490
Oh, that's not good.

892
00:34:30,623 --> 00:34:32,125
LUCKY:
Please, no!

893
00:34:33,160 --> 00:34:35,328
Ride like the wind,
Señor Carrots.

894
00:34:35,462 --> 00:34:38,598
(braying)

895
00:34:38,731 --> 00:34:40,099
(grunts)

896
00:34:40,233 --> 00:34:42,001
Easy, boy, easy.

897
00:34:42,135 --> 00:34:43,603
Slow down a little, please?

898
00:34:43,736 --> 00:34:44,804
(whinnies)

899
00:34:44,937 --> 00:34:47,174
Oh! That's not what I meant.

900
00:34:47,307 --> 00:34:48,841
-Whoa. Whoa.
-(whinnying gruffly)

901
00:34:48,975 --> 00:34:51,110
-Careful. Careful!
-(whinnies)

902
00:34:53,280 --> 00:34:54,447
LUCKY:
Whoa.

903
00:34:54,581 --> 00:34:55,482
Wow, you really went for it.

904
00:34:55,615 --> 00:34:56,616
-Whoa.
-Good for you!

905
00:34:56,749 --> 00:34:58,651
How do you stop?!

906
00:34:58,785 --> 00:35:00,687
PRU:
She needs help. Come on.

907
00:35:00,820 --> 00:35:01,954
She looks like fun.

908
00:35:02,088 --> 00:35:03,923
Crazy, but fun.

909
00:35:04,056 --> 00:35:05,558
I said to her,
"No, it's not happening.

910
00:35:05,692 --> 00:35:07,294
(straining): And I had...
I laid down the law.

911
00:35:07,427 --> 00:35:09,162
-Mm-hmm. (chuckles)
-I put my foot down.

912
00:35:09,296 --> 00:35:10,930
Daughters. Terrifying.

913
00:35:11,063 --> 00:35:12,999
You gotta earn their trust,
a little at a time.

914
00:35:13,132 --> 00:35:14,267
Two steps forward,

915
00:35:14,401 --> 00:35:15,968
50 steps back.

916
00:35:16,102 --> 00:35:18,471
Well, as long as none of those
steps are in your corral.

917
00:35:18,605 --> 00:35:19,672
(Granger chuckles)

918
00:35:19,806 --> 00:35:21,341
She is her mother's daughter.

919
00:35:21,474 --> 00:35:22,809
I'll keep an eye on her.

920
00:35:22,942 --> 00:35:24,311
And those wranglers.

921
00:35:24,444 --> 00:35:27,414
Something about that Hendricks
is familiar.

922
00:35:27,547 --> 00:35:28,515
-Hey!
-(brays)

923
00:35:28,648 --> 00:35:30,016
Ugh. Snips.

924
00:35:30,149 --> 00:35:32,118
You know that wild horse
you got in the corral?

925
00:35:32,252 --> 00:35:33,786
Yeah. What about it?

926
00:35:33,920 --> 00:35:35,021
Well,

927
00:35:35,154 --> 00:35:37,056
there was this gust of wind,

928
00:35:37,190 --> 00:35:38,691
and the gate flew open,

929
00:35:38,825 --> 00:35:41,060
which I had nothing to do with.

930
00:35:41,194 --> 00:35:42,695
And then,

931
00:35:42,829 --> 00:35:44,030
Lucky fell onto the horse,

932
00:35:44,163 --> 00:35:45,965
and they took off
towards the canyon.

933
00:35:46,098 --> 00:35:47,734
-What?!
-That's not good.

934
00:35:47,867 --> 00:35:49,302
-* *
-(gasping)

935
00:35:49,436 --> 00:35:50,903
Whoa.

936
00:35:52,705 --> 00:35:53,673
(grunts)

937
00:35:54,774 --> 00:35:55,875
(Spirit whinnying)

938
00:35:56,008 --> 00:35:57,410
ABIGAIL:
Yah!

939
00:35:57,544 --> 00:35:58,745
-Come on, let's go, girl.
-Come on, let's go, Boom.

940
00:35:58,878 --> 00:36:00,313
PRU:
Go, go, go.

941
00:36:00,447 --> 00:36:01,681
(gasps):
Whoa.

942
00:36:01,814 --> 00:36:03,516
(Boomerang whinnying)

943
00:36:03,650 --> 00:36:04,951
LUCKY (breathlessly):
Hold on. Wait.

944
00:36:05,084 --> 00:36:06,453
We have to turn back!

945
00:36:06,586 --> 00:36:08,187
Whoa. Whoa. Whoa.

946
00:36:08,321 --> 00:36:10,223
-(grunting)
-(whinnies)

947
00:36:10,357 --> 00:36:12,058
ABIGAIL:
Good thing her name's Lucky.

948
00:36:12,191 --> 00:36:14,060
PRU:
Well, is her middle name Irony?

949
00:36:14,193 --> 00:36:16,629
Lucky, sit up
and hold on with your legs.

950
00:36:16,763 --> 00:36:18,465
ABIGAIL:
Or just hang on.

951
00:36:18,598 --> 00:36:20,467
And whatever you do,
don't look down.

952
00:36:20,600 --> 00:36:21,568
(panting)

953
00:36:21,701 --> 00:36:23,002
Too late.

954
00:36:23,135 --> 00:36:24,971
(whimpers):
No. Just slow down.

955
00:36:25,104 --> 00:36:26,839
-(whinnying)
-Please?

956
00:36:26,973 --> 00:36:29,342
Spirit, you have to stop! Whoa.

957
00:36:29,476 --> 00:36:30,710
(gasps)

958
00:36:33,680 --> 00:36:35,282
ABIGAIL: You're getting
so many carrots later, bud.

959
00:36:35,415 --> 00:36:37,284
-Let's go, come on.
-Hi.

960
00:36:37,417 --> 00:36:38,951
Let's do the two-hand pickup.

961
00:36:39,085 --> 00:36:40,253
The what now?

962
00:36:40,387 --> 00:36:42,188
Just grab a hand
on the count of two.

963
00:36:43,423 --> 00:36:45,458
-One, two! -Two!
-(cries out)

964
00:36:45,592 --> 00:36:46,459
(gasps)

965
00:36:49,161 --> 00:36:51,063
-Jump!
-Jump!

966
00:36:53,199 --> 00:36:55,468
(gasping)

967
00:36:57,036 --> 00:36:59,071
-LUCKY: Whoa.
-(horses nickering)

968
00:36:59,205 --> 00:37:02,074
-(Spirit whinnies)
-(pebbles falling)

969
00:37:02,208 --> 00:37:04,744
(all panting)

970
00:37:04,877 --> 00:37:06,413
-I just rode a horse.
-Whew.

971
00:37:06,546 --> 00:37:09,382
I almost died,
but I just rode a horse.

972
00:37:09,516 --> 00:37:11,718
Around here, we call that
"hanging on for dear life."

973
00:37:11,851 --> 00:37:13,119
Hey, but it's a start.

974
00:37:13,252 --> 00:37:14,253
-You're a natural.
-(approaching hoofbeats)

975
00:37:14,387 --> 00:37:15,555
GRANGER:
There they are.

976
00:37:15,688 --> 00:37:16,923
JIM:
Lucky. Lucky.

977
00:37:17,056 --> 00:37:18,458
-Lucky, are you okay?
-(Lucky laughing)

978
00:37:18,591 --> 00:37:19,792
-You okay? Fingers, toes, face.
-Did you see me?

979
00:37:19,926 --> 00:37:21,394
-Everything's okay. Okay.
-It was amazing.

980
00:37:21,528 --> 00:37:22,862
-You're okay. I'm okay.
-We were going so fast...

981
00:37:22,995 --> 00:37:24,697
-She's okay. She's okay, Al.
-I can see that.

982
00:37:24,831 --> 00:37:26,366
-Whole girl here.
-...and it was a little scary,

983
00:37:26,499 --> 00:37:27,967
-Under control. -but mostly
exciting, and then...

984
00:37:28,100 --> 00:37:30,102
Lucky, you are lucky you
didn't get yourself killed.

985
00:37:30,236 --> 00:37:31,871
I know, but I was just
gonna ride him

986
00:37:32,004 --> 00:37:33,440
in the corral and then...

987
00:37:33,573 --> 00:37:34,907
You shouldn't have been
anywhere near that horse.

988
00:37:35,041 --> 00:37:37,043
GRANGER:
Come on, troublemakers.

989
00:37:39,245 --> 00:37:41,914
* *

990
00:37:42,048 --> 00:37:44,684
I ask for one thing. One.

991
00:37:44,817 --> 00:37:46,118
-It was an accident.
-You don't listen.

992
00:37:46,252 --> 00:37:47,787
-But...
-You don't listen.

993
00:37:47,920 --> 00:37:49,789
That horse doesn't
belong to you.

994
00:37:49,922 --> 00:37:51,458
He doesn't belong
to those wranglers either.

995
00:37:51,591 --> 00:37:53,960
They're mistreating him,
and you don't even care.

996
00:37:54,093 --> 00:37:55,261
This isn't the city.

997
00:37:55,395 --> 00:37:56,763
Around here
we have different rules.

998
00:37:56,896 --> 00:37:58,531
-Ooh. -Well, you should
change your rules.

999
00:37:58,665 --> 00:38:00,199
And by the way, you can't
just come back into my life

1000
00:38:00,333 --> 00:38:02,769
and tell me what to do.

1001
00:38:03,770 --> 00:38:05,372
You're going back
to your grandfather's.

1002
00:38:05,505 --> 00:38:06,539
-You'll be safe there.
-What?

1003
00:38:06,673 --> 00:38:08,174
That's not fair.

1004
00:38:08,307 --> 00:38:09,809
I'm getting you two
on the next train.

1005
00:38:09,942 --> 00:38:12,579
I thought Prescotts
never give up.

1006
00:38:12,712 --> 00:38:15,915
But you're giving up
on me, again.

1007
00:38:16,048 --> 00:38:17,950
I'm trying to keep you safe.

1008
00:38:18,084 --> 00:38:20,487
Sorry to be such a burden.

1009
00:38:20,620 --> 00:38:22,254
(door slams shut)

1010
00:38:22,389 --> 00:38:23,956
(grunts in frustration)

1011
00:38:29,161 --> 00:38:33,032
Well, just be thankful
nothing's on fire.

1012
00:38:33,165 --> 00:38:35,267
(sighs)

1013
00:38:35,402 --> 00:38:37,103
(grunting)

1014
00:38:38,137 --> 00:38:39,472
(inhales deeply)

1015
00:38:39,606 --> 00:38:40,873
-(distant whinnying)
-(gasps)

1016
00:38:41,007 --> 00:38:43,009
* *

1017
00:38:44,477 --> 00:38:46,345
(wind blows)

1018
00:38:46,479 --> 00:38:48,515
(soft tinkling)

1019
00:38:52,885 --> 00:38:54,921
* *

1020
00:38:59,792 --> 00:39:01,828
(crowd applauds and cheers)

1021
00:39:14,874 --> 00:39:16,476
(distant whinnying)

1022
00:39:16,609 --> 00:39:19,211
CORA: Maybe Father was wrong
taking Lucky from you.

1023
00:39:19,345 --> 00:39:20,647
JIM:
No, he was right.

1024
00:39:20,780 --> 00:39:22,048
I couldn't keep
her mother safe,

1025
00:39:22,181 --> 00:39:23,650
how was I supposed
to keep her safe?

1026
00:39:23,783 --> 00:39:25,918
What happened to Milagro
was an accident.

1027
00:39:26,052 --> 00:39:28,187
You said yourself
she'd done that trick

1028
00:39:28,320 --> 00:39:30,923
a hundred times before,
with her eyes closed.

1029
00:39:31,057 --> 00:39:32,725
Ugh. (scoffs)

1030
00:39:32,859 --> 00:39:35,394
-But she's so reckless.
-(chords plays)

1031
00:39:35,528 --> 00:39:37,430
Well, the apple doesn't fall
far from the tree.

1032
00:39:37,564 --> 00:39:40,232
She-she's just not safe here.

1033
00:39:40,366 --> 00:39:42,969
-(gasps) -Sometimes, you have
to take a risk, Jim.

1034
00:39:43,102 --> 00:39:44,203
I did that already.

1035
00:39:44,336 --> 00:39:45,872
And that didn't work out.

1036
00:39:47,774 --> 00:39:49,375
(distant whinnying)

1037
00:39:49,509 --> 00:39:53,045
Jim, I've done everything
I can for Lucky.

1038
00:39:53,179 --> 00:39:57,416
What she needs now more
than anything is her father.

1039
00:39:57,550 --> 00:39:59,952
She needs you.

1040
00:40:00,086 --> 00:40:03,122
I couldn't bear it
if anything happened to her.

1041
00:40:03,255 --> 00:40:05,157
(sighs heavily)

1042
00:40:05,291 --> 00:40:07,460
Cora, I don't know
what I'm doing.

1043
00:40:15,367 --> 00:40:17,704
* *

1044
00:40:17,837 --> 00:40:19,872
(snoring)

1045
00:40:27,547 --> 00:40:29,582
(wolf howling)

1046
00:40:31,551 --> 00:40:33,119
-(distant whinnying)
-(gasps)

1047
00:40:35,722 --> 00:40:37,323
* *

1048
00:40:37,456 --> 00:40:38,891
(soft fluttering)

1049
00:40:39,025 --> 00:40:41,060
(gasps)

1050
00:40:43,029 --> 00:40:45,031
(laughs softly)

1051
00:40:45,164 --> 00:40:46,933
(giggles)

1052
00:40:48,935 --> 00:40:51,270
-(distant whinnying)
-(gasps)

1053
00:40:55,575 --> 00:40:57,610
* *

1054
00:41:03,282 --> 00:41:05,317
(insects chirring)

1055
00:41:09,689 --> 00:41:11,691
(leaves rustling)

1056
00:41:16,462 --> 00:41:18,464
(distant whinnying)

1057
00:41:24,937 --> 00:41:27,339
* *

1058
00:41:29,308 --> 00:41:30,943
(grunts)

1059
00:41:31,944 --> 00:41:34,213
Whoa.

1060
00:41:34,346 --> 00:41:35,682
(panting)

1061
00:41:35,815 --> 00:41:36,983
(animals chittering)

1062
00:41:37,116 --> 00:41:38,217
-(wolf howling)
-(gasps)

1063
00:41:38,350 --> 00:41:39,552
(low growling)

1064
00:41:39,686 --> 00:41:40,987
(gasps)

1065
00:41:43,823 --> 00:41:45,357
(soft fluttering)

1066
00:41:46,325 --> 00:41:48,327
(sighs heavily)

1067
00:41:49,328 --> 00:41:50,529
Ooh.

1068
00:41:50,663 --> 00:41:53,032
(distant whinnying)

1069
00:41:55,067 --> 00:41:56,335
(gasps)

1070
00:42:04,577 --> 00:42:06,613
* *

1071
00:42:15,421 --> 00:42:17,289
(wind blows)

1072
00:42:17,423 --> 00:42:19,491
(soft fluttering)

1073
00:42:25,865 --> 00:42:27,533
Wow.

1074
00:42:28,968 --> 00:42:30,569
(gasps)

1075
00:42:34,306 --> 00:42:36,275
(sighs)
Spirit.

1076
00:42:38,678 --> 00:42:39,946
(neighs sharply)

1077
00:42:40,079 --> 00:42:41,681
Oh.

1078
00:42:48,721 --> 00:42:50,823
(snorts softly)

1079
00:42:57,964 --> 00:42:59,966
Hey, boy.

1080
00:43:02,534 --> 00:43:04,637
I knew I'd see you again.

1081
00:43:04,771 --> 00:43:06,906
(laughing)
Hey.

1082
00:43:08,941 --> 00:43:11,443
(soft snorting)

1083
00:43:13,445 --> 00:43:15,481
* *

1084
00:43:20,219 --> 00:43:22,054
(horse whinnying)

1085
00:43:24,356 --> 00:43:26,292
Wow.

1086
00:43:26,425 --> 00:43:27,994
Your family.

1087
00:43:28,961 --> 00:43:30,496
(snorting, whinnying)

1088
00:43:30,629 --> 00:43:33,565
(whinnying loudly)

1089
00:43:33,700 --> 00:43:35,334
-(whinnies softly)
-(snorting)

1090
00:43:37,036 --> 00:43:38,270
(breathes deeply)

1091
00:43:51,050 --> 00:43:53,285
-(snorts softly)
-(whinnies)

1092
00:43:53,419 --> 00:43:54,821
-(sniffing)
-Don't worry.

1093
00:43:54,954 --> 00:43:56,055
It's okay.

1094
00:43:56,188 --> 00:43:58,390
(laughs softly)

1095
00:44:03,996 --> 00:44:05,664
-(Lucky chuckles)
-(neighs angrily)

1096
00:44:05,798 --> 00:44:06,966
Oh, I hope I brought enough.

1097
00:44:07,099 --> 00:44:08,634
Here.

1098
00:44:22,148 --> 00:44:24,183
* *

1099
00:44:30,923 --> 00:44:33,059
-(laughing)
-(whinnying)

1100
00:44:33,192 --> 00:44:35,795
-Oh.
-(nickers softly)

1101
00:44:36,796 --> 00:44:39,065
I have one just your size.

1102
00:44:39,198 --> 00:44:40,366
-(whinnies softly)
-Don't be shy.

1103
00:44:40,499 --> 00:44:42,068
(whinnies excitedly)

1104
00:44:43,102 --> 00:44:44,804
(sputters)

1105
00:44:44,937 --> 00:44:47,506
(Lucky gasps, chuckles)

1106
00:44:47,639 --> 00:44:50,743
Hello, little brave one.

1107
00:44:50,877 --> 00:44:52,711
(whinnying)

1108
00:44:55,547 --> 00:44:57,383
-(distant whinnying)
-(Spirit snorting)

1109
00:44:57,516 --> 00:44:59,852
-What's wrong?
-(whinnies gruffly)

1110
00:45:01,420 --> 00:45:03,422
* *

1111
00:45:05,057 --> 00:45:07,359
HENDRICKS: All right, boys,
let's round 'em up!

1112
00:45:07,493 --> 00:45:08,861
(neighing harshly)

1113
00:45:08,995 --> 00:45:10,629
Now, I told you boys
we'd get the rest of 'em!

1114
00:45:10,763 --> 00:45:12,598
Leave them alone!

1115
00:45:12,731 --> 00:45:15,101
-CHEVRON: Hyah.
-WALRUS: You take that one.

1116
00:45:15,234 --> 00:45:16,903
-Hyah!
-(grunts hoarsely)

1117
00:45:17,036 --> 00:45:18,737
-No!
-Yee-haw.

1118
00:45:18,871 --> 00:45:20,306
All of them.
Every single one.

1119
00:45:20,439 --> 00:45:22,074
You got it, boss. (yells)

1120
00:45:22,208 --> 00:45:23,742
(groans)

1121
00:45:23,876 --> 00:45:25,111
(grunts angrily)

1122
00:45:25,244 --> 00:45:26,578
The stallion's mine.

1123
00:45:26,712 --> 00:45:27,780
-Hyah.
-Spirit!

1124
00:45:27,914 --> 00:45:28,948
CHEVRON:
Watch out on your left.

1125
00:45:29,081 --> 00:45:30,883
-I-I mean, on your right.
-(gasps)

1126
00:45:31,918 --> 00:45:34,753
(train wheels screeching
loudly)

1127
00:45:34,887 --> 00:45:36,088
HENDRICKS:
Hurry up now, come on.

1128
00:45:36,222 --> 00:45:38,791
-Let's load 'em up.
-Whoo-hoo! -Yeah.

1129
00:45:38,925 --> 00:45:40,692
Why, have a nice ride, ladies.

1130
00:45:40,827 --> 00:45:42,862
-(panicked whinnying)
-Go on, get in there.

1131
00:45:42,995 --> 00:45:45,131
LUCKY (panting):
You can't do this!

1132
00:45:45,264 --> 00:45:46,933
HENDRICKS: Ain't no
first class on this train.

1133
00:45:47,066 --> 00:45:48,367
-(rope whips)
-(Horseshoe yells)

1134
00:45:48,500 --> 00:45:49,401
-HORSESHOE: Wai... Oh, oh!
-(whinnying)

1135
00:45:49,535 --> 00:45:51,603
(grunting)

1136
00:45:51,737 --> 00:45:53,305
HENDRICKS:
Yeah, I got you now, boy.

1137
00:45:53,439 --> 00:45:55,574
-LUCKY: Stop.
-Ow.

1138
00:45:55,707 --> 00:45:56,675
-Those horses aren't yours.
-These horses

1139
00:45:56,809 --> 00:45:58,677
are none of your business!

1140
00:45:58,811 --> 00:45:59,846
-(grunts)
-But thank you

1141
00:45:59,979 --> 00:46:01,480
for leading me
straight to 'em.

1142
00:46:01,613 --> 00:46:03,482
-(snorts)
-Watch out for that stallion!

1143
00:46:03,615 --> 00:46:04,817
(Hendricks gasps, groans)

1144
00:46:04,951 --> 00:46:07,453
(whinnying frantically)

1145
00:46:07,586 --> 00:46:09,822
CHEVRON:
Hendricks!

1146
00:46:09,956 --> 00:46:11,690
We got to go
if we're gonna make that boat.

1147
00:46:11,824 --> 00:46:13,425
(steam hissing)

1148
00:46:13,559 --> 00:46:15,294
Change of plans, boys.

1149
00:46:15,427 --> 00:46:17,529
The crazy one stays here.

1150
00:46:17,663 --> 00:46:19,165
Get off me.

1151
00:46:19,298 --> 00:46:20,967
-(whinnying)
-Hurry it up. Let's go.

1152
00:46:21,100 --> 00:46:22,869
-(laughing)
-Whoo-hoo.

1153
00:46:23,002 --> 00:46:24,170
Whoo-hoo!

1154
00:46:24,303 --> 00:46:25,704
Spirit, wait.

1155
00:46:25,838 --> 00:46:27,573
Spirit.

1156
00:46:32,644 --> 00:46:35,481
(panting)

1157
00:46:37,616 --> 00:46:39,986
(rooster crowing)

1158
00:46:40,119 --> 00:46:41,420
(sighs)

1159
00:46:41,553 --> 00:46:44,156
(whimpers)

1160
00:46:44,290 --> 00:46:46,292
-(neighs)
-(gasps)

1161
00:46:46,425 --> 00:46:49,328
-Spirit.
-(whinnies)

1162
00:46:52,932 --> 00:46:54,100
(snorts)

1163
00:46:54,233 --> 00:46:57,369
-We can't do this alone.
-(whinnies)

1164
00:47:02,441 --> 00:47:04,143
(gasps, laughs)

1165
00:47:04,276 --> 00:47:05,878
All right, boy.

1166
00:47:06,012 --> 00:47:08,047
Let's go get help.

1167
00:47:08,881 --> 00:47:11,717
Whoa. Whoa-oh-oh.

1168
00:47:13,619 --> 00:47:15,487
* *

1169
00:47:20,459 --> 00:47:22,028
(rooster crows in distance)

1170
00:47:22,161 --> 00:47:23,729
-(Lucky panting)
-(Pru gasps)

1171
00:47:24,730 --> 00:47:26,432
Pru, I need your help.

1172
00:47:26,565 --> 00:47:29,101
(nickers quietly)

1173
00:47:30,002 --> 00:47:31,670
So, you want us
to get on our horses,

1174
00:47:31,803 --> 00:47:33,872
ride all night
to stop a speeding train,

1175
00:47:34,006 --> 00:47:36,142
take down a band
of dirty ol' thieves,

1176
00:47:36,275 --> 00:47:37,977
and release a herd
of wild horses?

1177
00:47:38,110 --> 00:47:40,146
Yeah, maybe.

1178
00:47:40,279 --> 00:47:41,981
Lucky, that's crazy.

1179
00:47:42,114 --> 00:47:45,084
But if we don't try,
Spirit's herd is gone forever.

1180
00:47:45,217 --> 00:47:46,885
You know what they do
to horses up north?

1181
00:47:47,019 --> 00:47:48,354
They work them to death.

1182
00:47:48,487 --> 00:47:50,056
(coughs)

1183
00:47:50,189 --> 00:47:53,825
Okay, let me show you exactly
how impossible it is.

1184
00:47:53,960 --> 00:47:55,427
Hendricks and his men
are headed for a boat

1185
00:47:55,561 --> 00:47:58,364
up here at the docks
on a speeding train.

1186
00:47:58,497 --> 00:48:00,766
And we're down here
with horses.

1187
00:48:00,899 --> 00:48:02,234
It's too far.

1188
00:48:02,368 --> 00:48:04,036
What if we take a shortcut

1189
00:48:04,170 --> 00:48:06,238
over this big, pointy thingy?

1190
00:48:06,372 --> 00:48:09,041
PRU: That big pointy thing
is Heck Mountain.

1191
00:48:09,175 --> 00:48:11,710
-It's impossible to cross
on horseback. -(hawk screeches)

1192
00:48:11,843 --> 00:48:14,580
That's a full day
and most of the night's ride.

1193
00:48:14,713 --> 00:48:16,415
And even if by some miracle

1194
00:48:16,548 --> 00:48:17,883
-we did make it,
-(grunts, smacks lips)

1195
00:48:18,017 --> 00:48:19,318
how are we supposed
to get the horses

1196
00:48:19,451 --> 00:48:22,054
-off of a moving train?
-Hmm.

1197
00:48:22,188 --> 00:48:25,057
If a train traveling
at 25 miles an hour

1198
00:48:25,191 --> 00:48:28,660
has to stop every 100 miles...

1199
00:48:28,794 --> 00:48:31,063
Aunt Cora was right--
I do need to know this.

1200
00:48:31,197 --> 00:48:32,764
Uh... what now?

1201
00:48:32,898 --> 00:48:34,866
The train has to stop
to refill water along the way.

1202
00:48:35,001 --> 00:48:36,402
If we cut over the mountain,

1203
00:48:36,535 --> 00:48:39,438
we can beat the train
to this water depot at...

1204
00:48:39,571 --> 00:48:40,739
(mutters)

1205
00:48:40,872 --> 00:48:42,808
Noon tomorrow.

1206
00:48:42,941 --> 00:48:45,244
Whoa, what's
the Ridge of Regret?

1207
00:48:45,377 --> 00:48:47,079
-You don't want to know.
-(guitar strumming rapidly)

1208
00:48:47,213 --> 00:48:48,480
-From what I hear,
-(Chica Linda yelps)

1209
00:48:48,614 --> 00:48:49,948
there's a lot of dangers

1210
00:48:50,082 --> 00:48:51,617
-lurking around those parts.
-(strums guitar)

1211
00:48:51,750 --> 00:48:52,918
-Dangers...
-(snorts softly)

1212
00:48:53,052 --> 00:48:54,286
that only those
with good fortune

1213
00:48:54,420 --> 00:48:56,555
-return from.
-(strums guitar)

1214
00:48:56,688 --> 00:48:58,457
LUCKY:
Return from?

1215
00:48:58,590 --> 00:48:59,992
I've heard tales.

1216
00:49:00,126 --> 00:49:02,294
The most treacherous
and merciless creatures

1217
00:49:02,428 --> 00:49:03,662
hiding in the shadows.

1218
00:49:03,795 --> 00:49:06,598
Creatures you wouldn't believe.

1219
00:49:06,732 --> 00:49:09,768
There is a moose,
and he's a-waitin'.

1220
00:49:09,901 --> 00:49:12,371
But he doesn't know
what he's waitin' for.

1221
00:49:12,504 --> 00:49:13,505
(bellowing)

1222
00:49:13,639 --> 00:49:14,940
Uh, how is she...?

1223
00:49:15,074 --> 00:49:16,375
And they say at the bottom
of a bridge

1224
00:49:16,508 --> 00:49:18,210
is a shifty fox,

1225
00:49:18,344 --> 00:49:21,480
who is just sitting there
being shifty.

1226
00:49:21,613 --> 00:49:23,615
And then, there's a possum

1227
00:49:23,749 --> 00:49:25,184
that just hangs out,

1228
00:49:25,317 --> 00:49:27,286
lighting matches.

1229
00:49:27,419 --> 00:49:29,388
(laughing maniacally)

1230
00:49:29,521 --> 00:49:31,057
(gasps)
Whoa.

1231
00:49:31,190 --> 00:49:33,192
Abigail, not near the map.

1232
00:49:33,325 --> 00:49:36,095
I think what Abigail
is trying to say is,

1233
00:49:36,228 --> 00:49:37,929
it's way too dangerous.

1234
00:49:39,665 --> 00:49:40,866
If you're not gonna help me,

1235
00:49:40,999 --> 00:49:43,169
Spirit and I will be fine
on our own.

1236
00:49:43,802 --> 00:49:45,704
(sighs)

1237
00:49:47,406 --> 00:49:49,641
You know, Pru, you're right.

1238
00:49:49,775 --> 00:49:51,810
We would never be able to save

1239
00:49:51,943 --> 00:49:54,346
those poor, innocent,

1240
00:49:54,480 --> 00:49:56,148
beautiful horses.

1241
00:49:56,282 --> 00:49:58,350
-I smell rulebreaking.
-(braying)

1242
00:49:58,484 --> 00:50:00,519
(pops)

1243
00:50:00,652 --> 00:50:02,688
-Uh-oh.
-(brays)

1244
00:50:02,821 --> 00:50:05,357
-(Lucky grunting)
-(Spirit neighs)

1245
00:50:05,491 --> 00:50:07,659
-ABIGAIL: Hey, Lucky. Wait up.
-PRU: Uh, Lucky.

1246
00:50:07,793 --> 00:50:09,261
-Lucky, wait for us.
-Wait for us.

1247
00:50:09,395 --> 00:50:11,397
-You changed your mind.
-PRU: No.

1248
00:50:11,530 --> 00:50:13,065
I still think
this is a terrible idea.

1249
00:50:13,199 --> 00:50:14,433
But?

1250
00:50:14,566 --> 00:50:17,035
But...

1251
00:50:17,169 --> 00:50:18,937
this is Miradero.

1252
00:50:19,071 --> 00:50:20,406
Out here, we stick together.

1253
00:50:20,539 --> 00:50:22,341
-Thanks, guys. Whoa.
-(whinnies)

1254
00:50:22,474 --> 00:50:24,376
You can thank us after we make
it over that big, pointy thing.

1255
00:50:24,510 --> 00:50:26,578
-ABIGAIL: Heck Mountain.
-(hawk screeching)

1256
00:50:26,712 --> 00:50:28,580
We better hurry up
if we want to make it

1257
00:50:28,714 --> 00:50:31,417
to the water depot
before noon tomorrow.

1258
00:50:31,550 --> 00:50:32,451
-Whoa. Easy, boy.
-PRU: Okay.

1259
00:50:32,584 --> 00:50:34,386
Keep your heels down,

1260
00:50:34,520 --> 00:50:36,222
-shoulders back,
-(Spirit neighs)

1261
00:50:36,355 --> 00:50:37,823
eyes where you
want him to go.

1262
00:50:37,956 --> 00:50:40,826
Yeah, but, like, not so...

1263
00:50:40,959 --> 00:50:42,494
(roars)

1264
00:50:42,628 --> 00:50:43,729
You're liable to cramp.

1265
00:50:43,862 --> 00:50:45,531
-I know, I know.
-(whinnies)

1266
00:50:45,664 --> 00:50:47,166
LUCKY:
Hold on, Spirit. Careful.

1267
00:50:47,299 --> 00:50:49,601
-Careful! Whoa. (chuckles)
-When you trust yourself,

1268
00:50:49,735 --> 00:50:51,337
your horse will, too.

1269
00:50:51,470 --> 00:50:52,838
-He'll know exactly
what you're thinking. -Whoa.

1270
00:50:52,971 --> 00:50:54,506
Then you'll be joined up.

1271
00:50:54,640 --> 00:50:57,075
"Joined Up," that's
my favorite trail song.

1272
00:50:57,209 --> 00:50:58,377
(groans)

1273
00:50:58,510 --> 00:50:59,878
* When the trail gets rough *

1274
00:51:00,011 --> 00:51:01,713
* I've got my pal
and that's enough *

1275
00:51:01,847 --> 00:51:04,283
-* Join up, join up *
-(gasping)

1276
00:51:04,416 --> 00:51:05,417
Mm-hmm.

1277
00:51:05,551 --> 00:51:07,052
* It's easier than ever *

1278
00:51:07,186 --> 00:51:08,887
* When we do things together *

1279
00:51:09,020 --> 00:51:12,291
* Join up, join up *

1280
00:51:12,424 --> 00:51:16,094
* Heels down in the saddle
with my very best friend *

1281
00:51:16,228 --> 00:51:20,732
* Nothing beats having someone
you can trust to the end *

1282
00:51:20,866 --> 00:51:22,768
-(coughs)
-Whoa.

1283
00:51:22,901 --> 00:51:25,971
* Just listen to each other
and together make it through *

1284
00:51:26,104 --> 00:51:29,608
* We join up, join up *

1285
00:51:29,741 --> 00:51:31,443
(whistling tune)

1286
00:51:31,577 --> 00:51:33,011
ABIGAIL:
We all heard about that time

1287
00:51:33,145 --> 00:51:35,013
that you liberated a monkey
from the zoo.

1288
00:51:35,147 --> 00:51:36,448
PRU:
The birthday that flooded.

1289
00:51:36,582 --> 00:51:38,317
ABIGAIL:
Or the time you "accidentally"

1290
00:51:38,450 --> 00:51:39,951
locked the math tutor
in the closet

1291
00:51:40,085 --> 00:51:41,820
and couldn't get him out.

1292
00:51:41,953 --> 00:51:44,089
-I did get in trouble for that
one. -(Abigail and Pru laugh)

1293
00:51:44,223 --> 00:51:45,991
He really talks about me
that much?

1294
00:51:46,124 --> 00:51:48,327
Sometimes my dad pretends
he has to go to the bathroom

1295
00:51:48,460 --> 00:51:50,396
just to get your dad
to stop talking about you.

1296
00:51:50,529 --> 00:51:51,797
-(distant bellowing)
-See?

1297
00:51:51,930 --> 00:51:53,399
I told you there was
a moose waiting.

1298
00:51:53,532 --> 00:51:56,268
(laughter)

1299
00:51:57,236 --> 00:51:58,904
PRU:
Here it is.

1300
00:51:59,037 --> 00:52:00,972
We cross this bridge,
and then it's a straight shot

1301
00:52:01,106 --> 00:52:02,941
up the mountain
to the water depot.

1302
00:52:03,074 --> 00:52:05,076
LUCKY: Is it supposed to move
that much?

1303
00:52:05,211 --> 00:52:06,912
PRU:
It's fine.

1304
00:52:07,045 --> 00:52:08,847
Suspension bridges are built
to support incredible weights.

1305
00:52:10,316 --> 00:52:12,784
-(gasping)
-(bridge crashing)

1306
00:52:13,819 --> 00:52:16,355
-ABIGAIL: Gulp.
-LUCKY: Oh. (chuckles)

1307
00:52:16,488 --> 00:52:18,023
ABIGAIL (echoing):
Now what?

1308
00:52:18,156 --> 00:52:20,692
Now I decide not to die
falling into a canyon,

1309
00:52:20,826 --> 00:52:23,362
but instead, go home
and have my dad kill me

1310
00:52:23,495 --> 00:52:24,663
for even attempting this.

1311
00:52:24,796 --> 00:52:26,898
-And just give up?
-(sighs)

1312
00:52:27,032 --> 00:52:28,467
I'm sorry, Lucky.

1313
00:52:28,600 --> 00:52:31,403
We tried. We really did.

1314
00:52:31,537 --> 00:52:32,971
But we don't have a choice.

1315
00:52:33,104 --> 00:52:34,506
No, give me a minute.

1316
00:52:34,640 --> 00:52:35,874
I'll figure out
a different way.

1317
00:52:36,007 --> 00:52:37,576
-ABIGAIL: Take your time.
-What? -What?

1318
00:52:37,709 --> 00:52:39,811
Boomerang and I'll just
wait over here.

1319
00:52:39,945 --> 00:52:40,812
BOTH:
What?

1320
00:52:40,946 --> 00:52:42,481
-How did she...?
-What?

1321
00:52:42,614 --> 00:52:45,284
The great Pru Granger
can't handle a little jump?

1322
00:52:45,417 --> 00:52:48,287
I can, but we can't.

1323
00:52:48,420 --> 00:52:49,855
I can do it. (gasps)

1324
00:52:49,988 --> 00:52:51,657
I don't know
if this is a good id...

1325
00:52:51,790 --> 00:52:54,192
-(Spirit neighing)
-Whoa! Lucky, wait!

1326
00:52:54,326 --> 00:52:56,295
Okay, um, I guess
we're doing this.

1327
00:52:56,428 --> 00:52:58,997
All right, don't look down,
don't pull back,

1328
00:52:59,130 --> 00:53:01,132
and just trust him.

1329
00:53:02,100 --> 00:53:03,535
LUCKY:
Whoa!

1330
00:53:03,669 --> 00:53:06,705
-(gasping)
-(neighing)

1331
00:53:06,838 --> 00:53:08,006
(Lucky shouts)

1332
00:53:08,139 --> 00:53:10,342
-Lucky!
-(screaming)

1333
00:53:10,476 --> 00:53:11,510
ABIGAIL:
Lucky!

1334
00:53:11,643 --> 00:53:13,445
(grunting)

1335
00:53:15,514 --> 00:53:16,915
Uh, have you seen Lucky?

1336
00:53:17,048 --> 00:53:19,918
-(grunts) -I feel horrible
about last night.

1337
00:53:20,051 --> 00:53:23,555
I'm sure she's just blowing
off some steam. (grunts)

1338
00:53:23,689 --> 00:53:25,891
-Just give her some time.
-I was, uh, looking for this.

1339
00:53:26,024 --> 00:53:28,026
I'm sure she's perfectly fine
wherever she is.

1340
00:53:28,159 --> 00:53:30,028
PRU:
Lucky!

1341
00:53:30,161 --> 00:53:31,730
ABIGAIL:
Lucky! Are you dead?

1342
00:53:31,863 --> 00:53:33,599
(pants) A little.

1343
00:53:33,732 --> 00:53:36,402
I could really use
that possum lighting matches.

1344
00:53:36,535 --> 00:53:37,403
(Spirit snorts)

1345
00:53:37,536 --> 00:53:39,137
I'm sorry, boy.

1346
00:53:39,271 --> 00:53:40,606
I should have trusted you.

1347
00:53:40,739 --> 00:53:43,108
PRU:
Lucky, just follow our voices.

1348
00:53:43,241 --> 00:53:44,676
ABIGAIL:
What should I say?

1349
00:53:44,810 --> 00:53:46,512
PRU: Where are all your weird,
random stories

1350
00:53:46,645 --> 00:53:47,879
when we need them?

1351
00:53:48,013 --> 00:53:48,847
ABIGAIL:
I don't do well under pressure.

1352
00:53:48,980 --> 00:53:50,382
-Easy, boy.
-I know.

1353
00:53:50,516 --> 00:53:52,751
I'll sing you a song!

1354
00:53:52,884 --> 00:53:54,720
* Well... *

1355
00:53:54,853 --> 00:53:56,355
Intermission.

1356
00:53:56,488 --> 00:53:57,456
(snorts)

1357
00:53:57,589 --> 00:53:59,190
That's it. Leg on.

1358
00:53:59,325 --> 00:54:00,626
-Come on, Spirit.
-Yes, you've got it.

1359
00:54:00,759 --> 00:54:01,927
(neighs)

1360
00:54:02,060 --> 00:54:03,895
Just trust and move with him.

1361
00:54:04,029 --> 00:54:05,431
LUCKY:
Okay, we got this.

1362
00:54:05,564 --> 00:54:07,198
-Breathe.
-You've got to loosen up.

1363
00:54:07,333 --> 00:54:09,701
I said "loosen"!

1364
00:54:09,835 --> 00:54:11,303
Easy there.

1365
00:54:11,437 --> 00:54:12,604
-Easy, boy.
-You're doing great.

1366
00:54:12,738 --> 00:54:14,105
We're gonna make it.

1367
00:54:14,239 --> 00:54:16,408
-She's got it.
-I thought she was a goner.

1368
00:54:16,542 --> 00:54:18,477
We never doubted you!

1369
00:54:18,610 --> 00:54:21,513
PRU:
(laughs) Yes! You got it.

1370
00:54:21,647 --> 00:54:23,014
ABIGAIL:
Good, good.

1371
00:54:23,148 --> 00:54:24,750
-Yes!
-(Pru whoops, laughs)

1372
00:54:24,883 --> 00:54:26,418
-Yes!
-(horses neigh)

1373
00:54:26,552 --> 00:54:28,587
(Lucky chuckles)

1374
00:54:28,720 --> 00:54:30,522
I told you
we'd find a different way.

1375
00:54:30,656 --> 00:54:32,090
I'd call that different.

1376
00:54:32,223 --> 00:54:33,625
Yeah, but now we're too far
down the canyon

1377
00:54:33,759 --> 00:54:35,527
and don't have time
to backtrack.

1378
00:54:35,661 --> 00:54:38,930
Well, let's go up so we can get
a better view of where we are.

1379
00:54:39,064 --> 00:54:40,632
PRU: Whew.
That was the scariest thing

1380
00:54:40,766 --> 00:54:42,634
-I have ever seen.
-ABIGAIL: Oh, yeah. (chuckles)

1381
00:54:42,768 --> 00:54:44,803
Nothing can be scarier
than that.

1382
00:54:47,573 --> 00:54:51,410
Uh... I'm guessing this is
the Ridge of Regret.

1383
00:54:51,543 --> 00:54:53,144
(echoing):
...Regret.

1384
00:54:53,278 --> 00:54:55,681
ABIGAIL:
Oh, I regret it already.

1385
00:54:58,216 --> 00:55:01,420
(gasps)
Chica Linda, careful, girl.

1386
00:55:01,553 --> 00:55:03,789
(Lucky gasps, shudders)

1387
00:55:04,756 --> 00:55:06,291
LUCKY:
Okay.

1388
00:55:06,425 --> 00:55:08,927
Where are you guys with
all that great advice now?

1389
00:55:09,060 --> 00:55:10,128
(neighing)

1390
00:55:10,261 --> 00:55:11,363
-Whoa!
-Lucky! -(gasps)

1391
00:55:11,497 --> 00:55:12,531
PRU:
Lucky!

1392
00:55:12,664 --> 00:55:13,932
(Lucky gasps)

1393
00:55:14,065 --> 00:55:16,468
* *

1394
00:55:16,602 --> 00:55:18,737
(gasping)

1395
00:55:20,772 --> 00:55:22,574
(gasping)

1396
00:55:23,542 --> 00:55:25,511
(grunts softly)

1397
00:55:25,644 --> 00:55:28,179
(neighs)

1398
00:55:29,147 --> 00:55:32,017
MILAGRO:
Be fearless, Fortuna.

1399
00:55:32,150 --> 00:55:33,485
(sighs)

1400
00:55:48,834 --> 00:55:54,139
* Listen to the wind roar *

1401
00:55:54,272 --> 00:55:59,044
* See the mighty eagle soar *

1402
00:56:00,979 --> 00:56:04,883
* Feel the sun on your face *

1403
00:56:07,786 --> 00:56:12,424
* Trust that you will
find your way *

1404
00:56:14,159 --> 00:56:16,862
* And when the night *

1405
00:56:16,995 --> 00:56:18,063
(sighs)

1406
00:56:18,196 --> 00:56:19,965
* Is cold and dark *

1407
00:56:20,098 --> 00:56:21,567
Here we go.

1408
00:56:21,700 --> 00:56:26,705
* Know that you have fire
in your heart *

1409
00:56:26,838 --> 00:56:28,139
(sighs)

1410
00:56:28,273 --> 00:56:30,041
-* Be strong *
-Okay.

1411
00:56:30,175 --> 00:56:31,610
* Be brave *

1412
00:56:31,743 --> 00:56:34,312
* Let courage lead the way *

1413
00:56:34,446 --> 00:56:36,582
* Stand tall *

1414
00:56:36,715 --> 00:56:40,486
* And know who you are *

1415
00:56:40,619 --> 00:56:43,489
* Wild heart, wild soul *

1416
00:56:43,622 --> 00:56:48,093
-* Roam free to the unknown *
-(Pru whimpers)

1417
00:56:48,226 --> 00:56:52,898
* And know that you have
everything you need *

1418
00:56:53,031 --> 00:56:56,067
* To be fearless *

1419
00:56:56,201 --> 00:56:59,538
* Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh *

1420
00:56:59,671 --> 00:57:01,540
* Fearless *

1421
00:57:01,673 --> 00:57:05,443
* Ah-ah-ah-ah, ah, ah. *

1422
00:57:05,577 --> 00:57:07,045
(laughs)

1423
00:57:07,178 --> 00:57:08,413
-Oh, I love you, ground!
-Oh, yes!

1424
00:57:08,547 --> 00:57:09,915
So solid, so supportive,

1425
00:57:10,048 --> 00:57:11,817
-so reassuring.
-(laughs)

1426
00:57:11,950 --> 00:57:13,952
I can't believe
we just did that!

1427
00:57:14,085 --> 00:57:15,453
(Abigail whooping)

1428
00:57:15,587 --> 00:57:18,990
If we can do that,
we can do anything.

1429
00:57:19,124 --> 00:57:20,726
We'll get your family back,
Spirit.

1430
00:57:20,859 --> 00:57:22,861
-I know it.
-ABIGAIL: Good job, Boomerang.

1431
00:57:22,994 --> 00:57:25,196
Only Lucky Prescott would
finally join up with her horse

1432
00:57:25,330 --> 00:57:27,198
on the Ridge of Regret.

1433
00:57:27,332 --> 00:57:28,700
I couldn't have done it
without you guys.

1434
00:57:28,834 --> 00:57:31,102
Look, the water tower!

1435
00:57:31,236 --> 00:57:32,504
LUCKY:
(gasps) I can't believe it.

1436
00:57:32,638 --> 00:57:34,806
We made it!

1437
00:57:34,940 --> 00:57:36,642
We can camp at that overlook.

1438
00:57:36,775 --> 00:57:39,344
When the train comes at noon,
we'll see it for miles.

1439
00:57:39,477 --> 00:57:42,280
Okay, but I'm walking
the rest of the way.

1440
00:57:42,413 --> 00:57:44,783
Pru, you have
a pretty good voice.

1441
00:57:44,916 --> 00:57:47,152
-We should start a band.
-Nope.

1442
00:57:51,289 --> 00:57:54,359
Tomorrow we face our destiny,

1443
00:57:54,492 --> 00:57:56,461
-but tonight we feast!
-(animals howling in distance)

1444
00:57:56,595 --> 00:57:58,296
-(laughs)
-(whoops) Yes.

1445
00:57:58,429 --> 00:57:59,998
I am starving.

1446
00:58:01,432 --> 00:58:03,134
(laughing)

1447
00:58:03,268 --> 00:58:05,704
-What? -Oh, do I have
marshmallow on my face?

1448
00:58:05,837 --> 00:58:07,839
(laughing):
Well, yes, but that's not it.

1449
00:58:07,973 --> 00:58:10,275
We crossed the Ridge of Regret.

1450
00:58:10,408 --> 00:58:11,877
Us! (laughing)

1451
00:58:12,010 --> 00:58:13,979
Yeah, we did the impossible.

1452
00:58:14,112 --> 00:58:15,781
That was crazy.

1453
00:58:15,914 --> 00:58:17,282
We made bad choices.

1454
00:58:17,415 --> 00:58:18,950
(laughter)

1455
00:58:19,084 --> 00:58:20,485
And tomorrow,
we're gonna take on

1456
00:58:20,619 --> 00:58:22,220
a bunch of dangerous bandits.

1457
00:58:22,353 --> 00:58:23,221
(laughter continues)

1458
00:58:23,354 --> 00:58:24,890
It's not funny.

1459
00:58:25,023 --> 00:58:27,058
I know.

1460
00:58:28,560 --> 00:58:29,561
-(gasps)
-(laughter stops)

1461
00:58:29,695 --> 00:58:31,663
Are we insane?

1462
00:58:31,797 --> 00:58:33,932
-(frog croaks)
-(laughter)

1463
00:58:35,400 --> 00:58:37,335
Boomerang P. Stubbles!

1464
00:58:37,468 --> 00:58:38,670
-Get out of there.
-LUCKY: Stop.

1465
00:58:38,804 --> 00:58:40,538
(laughter continues)

1466
00:58:40,672 --> 00:58:43,875
PRU: You can see all the stars
in the universe from here.

1467
00:58:44,009 --> 00:58:45,577
ABIGAIL:
(gasps) Oh, I forgot.

1468
00:58:45,711 --> 00:58:47,078
I made us something.

1469
00:58:47,212 --> 00:58:49,615
-Aw. Abigail.
-When did you have the time?

1470
00:58:49,748 --> 00:58:52,283
There's always time
for friendship-based crafting.

1471
00:58:52,417 --> 00:58:53,619
P-A--

1472
00:58:53,752 --> 00:58:55,186
No. Wait.

1473
00:58:55,320 --> 00:58:57,088
Pru, Abigail and Lucky.

1474
00:58:57,222 --> 00:58:58,356
-We're PALs!
-LUCKY: Aw.

1475
00:58:58,489 --> 00:58:59,925
I'm never
going to take this off.

1476
00:59:00,058 --> 00:59:02,594
-Pru, you big softy.
-Aw, okay, um, cut it out.

1477
00:59:02,728 --> 00:59:04,329
-I knew you liked me.
-Cut it out.

1478
00:59:04,462 --> 00:59:06,598
-Never. Never. -You're getting
marshmallow on me.

1479
00:59:06,732 --> 00:59:09,234
* When the trail gets rough *

1480
00:59:09,367 --> 00:59:11,269
-* I got my pals and
that's enough * -(chuckling)

1481
00:59:11,402 --> 00:59:12,938
* Join up *

1482
00:59:13,071 --> 00:59:14,539
-(gasps, giggles)
-* Join up *

1483
00:59:14,673 --> 00:59:16,541
ALL:
* It's easier than ever *

1484
00:59:16,675 --> 00:59:18,243
* When we do things together *

1485
00:59:18,376 --> 00:59:19,911
-* Join up *
-(Boomerang neighing softly)

1486
00:59:20,045 --> 00:59:21,880
* Join up *

1487
00:59:22,013 --> 00:59:25,050
* Heels down in the saddle
with my very best friend *

1488
00:59:25,183 --> 00:59:29,120
* Nothing beats having someone
I can trust to the end! *

1489
00:59:29,254 --> 00:59:31,456
-(laughter)
-(animals howling in distance)

1490
00:59:31,589 --> 00:59:33,558
ABIGAIL:
Hush! Do you hear that?

1491
00:59:33,692 --> 00:59:34,960
It's the shifty fox.

1492
00:59:35,093 --> 00:59:37,595
(gasps) And his family.

1493
00:59:37,729 --> 00:59:38,797
(whistling tune)

1494
00:59:38,930 --> 00:59:40,832
Um, Snips?

1495
00:59:40,966 --> 00:59:42,433
-Oh, hello, Mr. Granger.
-(braying)

1496
00:59:42,567 --> 00:59:44,469
Information hot off the press?

1497
00:59:44,602 --> 00:59:45,737
For just a penny.

1498
00:59:45,871 --> 00:59:47,105
Lucky?

1499
00:59:48,273 --> 00:59:49,908
Lucky?

1500
00:59:50,876 --> 00:59:52,911
* *

1501
00:59:59,350 --> 01:00:01,219
Jim? Jim!

1502
01:00:01,352 --> 01:00:02,788
Ji-- Whoa!

1503
01:00:02,921 --> 01:00:05,156
What's with all the berries?

1504
01:00:05,290 --> 01:00:07,659
I told myself I was keeping
her safe by sending her away.

1505
01:00:07,793 --> 01:00:09,895
You can tell me all about it
on the way.

1506
01:00:10,028 --> 01:00:11,229
But who-who was I really
trying to protect?

1507
01:00:11,362 --> 01:00:12,798
Yes, protect them.

1508
01:00:12,931 --> 01:00:14,265
We need to do that.
As in, right now.

1509
01:00:14,399 --> 01:00:16,101
All those years lost.

1510
01:00:16,234 --> 01:00:17,836
I never should've let her go.

1511
01:00:17,969 --> 01:00:19,470
Y-Yeah.
"Go" is the word of the day.

1512
01:00:19,604 --> 01:00:22,107
As in, the girls are gone.

1513
01:00:22,240 --> 01:00:23,809
-(gasps)
-What?

1514
01:00:23,942 --> 01:00:27,445
So now we have to do
whatever this is later.

1515
01:00:27,578 --> 01:00:29,314
-Gone where? -They're headed
over Heck Mountain

1516
01:00:29,447 --> 01:00:30,982
to save a herd of wild horses,

1517
01:00:31,116 --> 01:00:33,618
and I'm afraid those rustlers
stole the train.

1518
01:00:33,752 --> 01:00:36,187
Lucky is riding over
Heck Mountain?!

1519
01:00:36,321 --> 01:00:37,488
On a horse?!

1520
01:00:37,622 --> 01:00:38,990
What the heck
is Heck Mountain?!

1521
01:00:39,124 --> 01:00:40,859
Wh-Why are we sitting around
here talking?!

1522
01:00:40,992 --> 01:00:43,328
Did you catch the part
about the train?

1523
01:00:43,461 --> 01:00:45,330
-I am the train.
-(groans)

1524
01:00:47,866 --> 01:00:49,901
* *

1525
01:00:51,036 --> 01:00:52,570
-Whoa.
-(gasps)

1526
01:00:52,704 --> 01:00:55,540
She's the fastest train
ever built.

1527
01:00:55,673 --> 01:00:57,175
I-I had some spare parts.

1528
01:00:59,610 --> 01:01:00,979
Let's go get our girl.

1529
01:01:02,447 --> 01:01:04,549
* *

1530
01:01:08,419 --> 01:01:09,454
(neighs)

1531
01:01:09,587 --> 01:01:11,990
All right, remember the plan.

1532
01:01:12,123 --> 01:01:14,625
First, we're gonna get
to the water depot.

1533
01:01:14,760 --> 01:01:16,962
Then we're gonna bring the
reign of righteous retribution!

1534
01:01:17,095 --> 01:01:18,363
Yah!

1535
01:01:18,496 --> 01:01:19,731
-ABIGAIL: Let's go!
-PRU: We got this!

1536
01:01:19,865 --> 01:01:21,332
* *

1537
01:01:21,466 --> 01:01:23,034
-Yah! -Let's go!
-Come on, Chica!

1538
01:01:23,168 --> 01:01:24,535
-(whoops)
-Faster!

1539
01:01:26,805 --> 01:01:29,040
-(whoops)
-Huh?

1540
01:01:31,409 --> 01:01:32,277
Hey, little princ... (grunts)

1541
01:01:32,410 --> 01:01:34,245
Ha-ha!

1542
01:01:34,379 --> 01:01:36,247
-Ha!
-(brakes squealing)

1543
01:01:36,381 --> 01:01:37,382
Go, go, go!

1544
01:01:37,515 --> 01:01:38,750
(panting)

1545
01:01:38,884 --> 01:01:40,185
-(grunting)
-Come on!

1546
01:01:40,318 --> 01:01:41,887
On three.

1547
01:01:42,020 --> 01:01:44,355
-One, two, three!
-(screams)

1548
01:01:44,489 --> 01:01:45,356
-(grunts)
-(whoops)

1549
01:01:45,490 --> 01:01:47,859
(horses neighing)

1550
01:01:49,394 --> 01:01:51,229
* *

1551
01:01:51,362 --> 01:01:53,698
Yeah! (laughs)

1552
01:01:55,834 --> 01:01:57,702
(sleepily):
I'll show you.

1553
01:01:59,737 --> 01:02:01,206
-(train whistle blowing)
-Huh?

1554
01:02:01,339 --> 01:02:03,174
-(gasps) -HORSESHOE: You seeing
what I'm seeing?

1555
01:02:03,308 --> 01:02:05,276
-Spirit? Spirit! -HANDLEBAR:
Well, what do you know?

1556
01:02:05,410 --> 01:02:07,078
-The train's too early!
-Where'd you come from?

1557
01:02:07,212 --> 01:02:08,579
-Abigail. Pru. Wake up.
-Everybody, look who came back!

1558
01:02:08,713 --> 01:02:09,848
-Let's go!
-(groans) What?

1559
01:02:09,981 --> 01:02:11,382
Huh?

1560
01:02:11,516 --> 01:02:13,051
(men chattering and laughing
in distance)

1561
01:02:13,184 --> 01:02:14,920
-Train!
-Oh, no. Wake up, Chica.

1562
01:02:15,053 --> 01:02:16,922
ABIGAIL:
Pru, come on, let's go!

1563
01:02:17,055 --> 01:02:18,957
(grunting) Stop!

1564
01:02:19,090 --> 01:02:20,792
Well, this must be
my lucky day.

1565
01:02:20,926 --> 01:02:22,127
HORSESHOE:
Get a rope on that horse!

1566
01:02:22,260 --> 01:02:23,294
(horses neighing)

1567
01:02:24,495 --> 01:02:26,064
(distressed neighing)

1568
01:02:26,197 --> 01:02:28,599
-We got it.
-Thanks for the new tattoo.

1569
01:02:28,733 --> 01:02:30,401
Now I get to return the favor.

1570
01:02:30,535 --> 01:02:31,536
-(chuckles) -HANDLEBAR:
Calm down, calm down.

1571
01:02:31,669 --> 01:02:33,671
No! Don't touch him!

1572
01:02:33,805 --> 01:02:35,340
Don't get in there,
Spirit, please!

1573
01:02:35,473 --> 01:02:36,641
-HENDRICKS: Load him up!
-ABIGAIL: Come on, faster!

1574
01:02:36,774 --> 01:02:37,742
PRU:
Two-hand pickup.

1575
01:02:37,876 --> 01:02:39,577
PRU and ABIGAIL:
Lucky.

1576
01:02:39,710 --> 01:02:41,246
(grunting)

1577
01:02:42,213 --> 01:02:43,148
Go, go!

1578
01:02:43,281 --> 01:02:44,515
Hyah! Hold him tight.

1579
01:02:44,649 --> 01:02:46,684
-Yah! -(neighing)
-No, stop!

1580
01:02:46,818 --> 01:02:48,186
Just get him in there!

1581
01:02:48,319 --> 01:02:50,021
Oh, come on, hurry.

1582
01:02:50,155 --> 01:02:51,957
(neighing)

1583
01:02:53,391 --> 01:02:54,459
Hurry it up now.

1584
01:02:54,592 --> 01:02:56,461
(train whistle blows)

1585
01:02:56,594 --> 01:02:57,628
(neighs)

1586
01:02:57,762 --> 01:02:59,164
LUCKY:
Hurry, hurry.

1587
01:02:59,297 --> 01:03:01,099
PRU:
Faster, girl, faster.

1588
01:03:03,234 --> 01:03:04,602
Just get a bit closer.
I can jump.

1589
01:03:04,735 --> 01:03:06,504
-Okay. Great idea.
-No! What?

1590
01:03:06,637 --> 01:03:07,906
Bad idea!

1591
01:03:08,039 --> 01:03:09,607
-Pick it up, Boom.
-Ready?

1592
01:03:09,740 --> 01:03:11,342
-(neighing)
-(grunts)

1593
01:03:14,612 --> 01:03:16,481
HORSESHOE:
Yee-haw!

1594
01:03:16,614 --> 01:03:18,149
No!

1595
01:03:19,284 --> 01:03:20,585
Spirit!

1596
01:03:20,718 --> 01:03:22,753
(snorting, grunting)

1597
01:03:23,922 --> 01:03:25,957
(neighing)

1598
01:03:29,727 --> 01:03:30,628
Yeah.

1599
01:03:30,761 --> 01:03:33,131
Enjoy the sunrise, boys.

1600
01:03:33,264 --> 01:03:35,133
It's the last one
in this country.

1601
01:03:35,266 --> 01:03:37,535
We're almost home free.

1602
01:03:37,668 --> 01:03:39,704
(horses neighing)

1603
01:03:55,186 --> 01:03:57,555
You know, once,
I was playing checkers,

1604
01:03:57,688 --> 01:03:59,824
and I lost all my pieces.

1605
01:03:59,958 --> 01:04:03,661
All of my pieces,
and I still won the game.

1606
01:04:03,794 --> 01:04:07,665
Um, I think what Abigail
is trying to say is

1607
01:04:07,798 --> 01:04:10,635
the Lucky we know would never
let anything stop her.

1608
01:04:10,768 --> 01:04:14,705
Until Spirit gets on that boat,
we still have a chance.

1609
01:04:14,839 --> 01:04:17,742
We'll never know
if we don't try.

1610
01:04:17,875 --> 01:04:19,310
We are the PALs, aren't we?

1611
01:04:19,444 --> 01:04:21,679
What do you say, Prescott?

1612
01:04:23,714 --> 01:04:25,750
* *

1613
01:04:27,818 --> 01:04:29,854
(train chugging rapidly)

1614
01:04:37,328 --> 01:04:39,364
(whistle blowing)

1615
01:04:41,532 --> 01:04:43,301
HENDRICKS:
Right this way, ladies.

1616
01:04:43,434 --> 01:04:45,036
-Don't trip on your way up.
-I don't know about you,

1617
01:04:45,170 --> 01:04:47,038
but I can't wait
till I feel that

1618
01:04:47,172 --> 01:04:48,906
-cold, hard cash in my hands.
-Welcome to your new homes.

1619
01:04:49,040 --> 01:04:50,741
WALRUS: I'm already sick from
all the steaks I'm gonna eat.

1620
01:04:50,875 --> 01:04:52,944
SAILOR: Mr. Hendricks!
Captain says he's ready to go!

1621
01:04:53,078 --> 01:04:54,712
Let's hurry up
and get out of here.

1622
01:04:54,845 --> 01:04:56,982
Ha! Ha! Get up there! Come on!

1623
01:04:57,115 --> 01:04:59,150
(distressed neighing)

1624
01:05:02,053 --> 01:05:03,454
There they are.

1625
01:05:03,588 --> 01:05:04,956
LUCKY:
Where's Spirit?

1626
01:05:05,090 --> 01:05:06,391
He's in the green car.

1627
01:05:06,524 --> 01:05:08,726
-Go.
-Yah! -Yah!

1628
01:05:15,100 --> 01:05:16,634
-(neighing, banging)
-Geez.

1629
01:05:16,767 --> 01:05:18,536
What do they have in there,
a rhinoceros?

1630
01:05:18,669 --> 01:05:19,570
(laughs)

1631
01:05:19,704 --> 01:05:21,239
(distressed neighing)

1632
01:05:21,372 --> 01:05:23,474
-Here you go. -Hey!
Let's go, let's go, let's go!

1633
01:05:23,608 --> 01:05:26,077
Okay. Steady.

1634
01:05:26,211 --> 01:05:27,312
(grunts, pants)

1635
01:05:27,445 --> 01:05:29,280
Cover me.

1636
01:05:29,414 --> 01:05:31,282
-This is the last one.
-(banging, men shout)

1637
01:05:31,416 --> 01:05:32,717
(gasps)

1638
01:05:32,850 --> 01:05:34,652
(neighing)

1639
01:05:34,785 --> 01:05:35,886
Hey, bud.

1640
01:05:36,021 --> 01:05:37,622
PRU:
Chica Linda, let's go.

1641
01:05:37,755 --> 01:05:39,257
-Coming through!
-Whoa!

1642
01:05:39,390 --> 01:05:40,525
ABIGAIL:
Go, Boomerang, go!

1643
01:05:40,658 --> 01:05:41,759
(men grunting)

1644
01:05:41,892 --> 01:05:43,294
Hyah! Yah!

1645
01:05:43,428 --> 01:05:44,429
CHEVRON (in distance):
Hendricks!

1646
01:05:44,562 --> 01:05:46,131
Doesn't that girl ever give up?

1647
01:05:46,264 --> 01:05:47,465
Get rid of her!

1648
01:05:47,598 --> 01:05:49,867
(men shouting, grunting)

1649
01:05:50,001 --> 01:05:51,802
HENDRICKS:
Hurry up, birdbrains.

1650
01:05:51,936 --> 01:05:53,004
LUCKY:
No.

1651
01:05:54,572 --> 01:05:55,673
(horn blows)

1652
01:05:57,442 --> 01:05:59,510
(neighing)

1653
01:05:59,644 --> 01:06:01,879
Aw, would you look at that?

1654
01:06:02,013 --> 01:06:04,982
Breaks my heart,
you come so far for nothing.

1655
01:06:05,116 --> 01:06:07,018
Kind of brings
a tear to my eye.

1656
01:06:07,152 --> 01:06:08,886
(laughter)

1657
01:06:09,020 --> 01:06:10,388
HORSESHOE:
You're hilarious, boss.

1658
01:06:10,521 --> 01:06:12,823
HENDRICKS:
(whoops) That's a lot of money.

1659
01:06:12,957 --> 01:06:14,625
(laughter, whooping)

1660
01:06:14,759 --> 01:06:15,793
Yah!

1661
01:06:17,262 --> 01:06:18,329
Hold it right there!

1662
01:06:18,463 --> 01:06:20,631
-Yes, sir.
-(screams, grunts)

1663
01:06:21,632 --> 01:06:24,669
-Oh, no, you don't.
-Oh, no, you don't.

1664
01:06:24,802 --> 01:06:27,205
-My six-year-old brother
moves faster than you. -Hey.

1665
01:06:27,338 --> 01:06:29,006
-Nice night for a swim.
-(men gasping) -Watch it.

1666
01:06:29,140 --> 01:06:30,007
-(men scream)
-(water splashes)

1667
01:06:30,141 --> 01:06:31,809
He smells better, too.

1668
01:06:31,942 --> 01:06:34,045
Um, Abigail?

1669
01:06:39,450 --> 01:06:42,287
-Oh, she's crazy.
-Nuttier than a road apple.

1670
01:06:43,354 --> 01:06:45,256
Is she thinking
what I think she's thinking?

1671
01:06:45,390 --> 01:06:46,491
I think so.

1672
01:06:50,528 --> 01:06:52,230
(neighs)

1673
01:06:54,332 --> 01:06:56,101
(horses neighing in distance)

1674
01:06:58,069 --> 01:06:59,870
All right. You ready?

1675
01:07:00,004 --> 01:07:01,572
(brakes squealing)

1676
01:07:01,706 --> 01:07:03,574
-Oh.
-Oh.

1677
01:07:03,708 --> 01:07:04,709
-Lucky? -Lucky!
-That's not good.

1678
01:07:04,842 --> 01:07:05,943
-Oh. Oh, no.
-Lucky!

1679
01:07:06,077 --> 01:07:07,445
Lucky!

1680
01:07:07,578 --> 01:07:08,879
Oh, I can't look.

1681
01:07:09,013 --> 01:07:10,615
(neighs)

1682
01:07:12,016 --> 01:07:14,585
-Hyah!
-(neighs)

1683
01:07:17,122 --> 01:07:19,157
* *

1684
01:07:28,899 --> 01:07:29,934
(gasps)

1685
01:07:30,868 --> 01:07:31,902
Huh?

1686
01:07:34,739 --> 01:07:36,006
(grunts)

1687
01:07:37,408 --> 01:07:39,377
(laughs)

1688
01:07:39,510 --> 01:07:41,446
-(whoops, laughs) -You think
she'd teach me how to do that?

1689
01:07:41,579 --> 01:07:43,013
I told you she was fun.

1690
01:07:43,148 --> 01:07:44,549
-(Cora and Jim sighing)
-(Granger laughing)

1691
01:07:44,682 --> 01:07:46,384
-(ship horn blows)
-Hey!

1692
01:07:46,517 --> 01:07:48,786
-CORA: Lucky!
-(Jim gasps)

1693
01:07:48,919 --> 01:07:51,956
Cora, by any chance,
you pack your bathing costume?

1694
01:07:53,458 --> 01:07:55,293
Oh, my.

1695
01:07:55,426 --> 01:07:56,927
Jim.

1696
01:07:57,061 --> 01:07:58,929
HENDRICKS:
Let's go, turtle legs!

1697
01:07:59,063 --> 01:08:00,598
HORSESHOE:
Come on, let's get her.

1698
01:08:01,566 --> 01:08:02,967
(exhales sharply)

1699
01:08:03,934 --> 01:08:05,170
Find the girl.

1700
01:08:05,303 --> 01:08:07,938
-Find her!
-(neighs)

1701
01:08:08,072 --> 01:08:10,107
(horses neighing)

1702
01:08:14,279 --> 01:08:15,480
All right, devil horse.

1703
01:08:15,613 --> 01:08:17,648
Nice and easy.

1704
01:08:17,782 --> 01:08:20,385
Yeah, I'm gonna teach you
some manners!

1705
01:08:22,052 --> 01:08:24,088
(neighing)

1706
01:08:24,222 --> 01:08:25,390
You're not going anywhere.

1707
01:08:26,924 --> 01:08:28,459
(grunting)

1708
01:08:28,593 --> 01:08:29,460
(bell dings)

1709
01:08:29,594 --> 01:08:31,562
(horses neighing)

1710
01:08:31,696 --> 01:08:33,431
(panting) Whoa!

1711
01:08:33,564 --> 01:08:34,999
(yells)

1712
01:08:35,132 --> 01:08:36,467
(bell dings)

1713
01:08:36,601 --> 01:08:38,669
(horses neighing)

1714
01:08:38,803 --> 01:08:40,338
(grunting)

1715
01:08:40,471 --> 01:08:42,473
(Chevron laughing)

1716
01:08:42,607 --> 01:08:44,475
-Looking for something?
-Oh.

1717
01:08:46,143 --> 01:08:48,713
(chuckles) Attagirl.

1718
01:08:48,846 --> 01:08:50,848
(grunting)

1719
01:08:50,981 --> 01:08:52,350
(horses neighing)

1720
01:08:52,483 --> 01:08:54,485
(yelling)

1721
01:08:57,188 --> 01:08:59,324
(bell dings)

1722
01:08:59,457 --> 01:09:00,658
(snorting)

1723
01:09:00,791 --> 01:09:02,660
I don't get paid enough
for this!

1724
01:09:02,793 --> 01:09:03,661
(descending scream)

1725
01:09:03,794 --> 01:09:05,530
Nice and easy.

1726
01:09:05,663 --> 01:09:07,232
You're not going anywhere, boy.

1727
01:09:07,365 --> 01:09:08,666
(distressed neighing)

1728
01:09:08,799 --> 01:09:10,000
(Hendricks grunts)

1729
01:09:10,134 --> 01:09:11,969
(distressed neighing)

1730
01:09:12,102 --> 01:09:13,704
Time to tango.

1731
01:09:15,840 --> 01:09:17,875
-Stop! Stop!
-Ah.

1732
01:09:18,008 --> 01:09:19,944
-Why you got to be such a pest?
-Spirit.

1733
01:09:20,077 --> 01:09:22,280
Easy, boy, easy.

1734
01:09:22,413 --> 01:09:24,682
-I'm here, boy. Easy.
-(neighing)

1735
01:09:24,815 --> 01:09:26,984
Now, you swim along
home now, girl.

1736
01:09:29,287 --> 01:09:30,555
You first.

1737
01:09:30,688 --> 01:09:32,457
-Hyah! -(neighs)
-(Hendricks chuckles)

1738
01:09:32,590 --> 01:09:33,991
Come and get me.

1739
01:09:34,124 --> 01:09:35,393
No, no, no,
wait, wait, wait, wait!

1740
01:09:35,526 --> 01:09:37,962
-Hyah!
-Oh!

1741
01:09:38,095 --> 01:09:39,964
(water splashes)

1742
01:09:40,097 --> 01:09:42,132
(horses neighing)

1743
01:09:45,603 --> 01:09:46,804
Oh.

1744
01:09:46,937 --> 01:09:48,539
No. No, no, no, no, no!
(screams)

1745
01:09:48,673 --> 01:09:50,408
-(water splashes)
-Easy now, Spirit.

1746
01:09:50,541 --> 01:09:52,277
It's all right, boy.

1747
01:09:52,410 --> 01:09:54,279
Trust me.

1748
01:09:55,580 --> 01:09:56,881
JIM:
Cora, keep rowing.

1749
01:09:57,014 --> 01:09:58,516
No, keep rowing, Cora.
Keep rowing.

1750
01:09:58,649 --> 01:10:00,585
-Lucky? Lucky, no!
-We're over here!

1751
01:10:00,718 --> 01:10:01,719
Lucky!

1752
01:10:01,852 --> 01:10:04,455
-Lucky, no!
-No! Oh, no!

1753
01:10:08,158 --> 01:10:09,860
(horses neighing)

1754
01:10:12,563 --> 01:10:14,131
(gasps, coughs)

1755
01:10:14,265 --> 01:10:15,132
Spirit!

1756
01:10:15,266 --> 01:10:16,901
Lucky! Where is she?

1757
01:10:17,034 --> 01:10:18,102
-Lucky?
-LUCKY: Spirit!

1758
01:10:18,235 --> 01:10:19,770
-(neighing)
-JIM: Lucky!

1759
01:10:19,904 --> 01:10:21,939
(horses neighing)

1760
01:10:27,345 --> 01:10:28,379
Quick! Grab him!

1761
01:10:34,251 --> 01:10:35,786
(neighing continues)

1762
01:10:35,920 --> 01:10:37,388
Spirit, where are you?

1763
01:10:37,522 --> 01:10:39,390
(coughs, gasps)

1764
01:10:43,394 --> 01:10:45,229
(both gasping)

1765
01:10:45,363 --> 01:10:46,797
I got you, Lucky.

1766
01:10:46,931 --> 01:10:48,566
-I won't let you go.
-(coughs)

1767
01:10:51,068 --> 01:10:52,737
(Lucky chuckles)

1768
01:10:54,772 --> 01:10:56,974
-(gasps) Boomerang!
-(distressed neighing)

1769
01:10:57,107 --> 01:10:59,109
-Where do you think
you're going? -I got him.

1770
01:10:59,243 --> 01:11:00,911
GRANGER:
Heads up, boys.

1771
01:11:01,879 --> 01:11:03,414
(men grunt)

1772
01:11:03,548 --> 01:11:04,515
Dad!

1773
01:11:04,649 --> 01:11:06,351
-Oh, Dad.
-Uh-oh.

1774
01:11:06,484 --> 01:11:07,618
Nice knowing ya.

1775
01:11:07,752 --> 01:11:08,986
-Where's he at?
-(men scream)

1776
01:11:09,119 --> 01:11:11,322
-I'm grounded, aren't I?
-Yep, for life.

1777
01:11:11,456 --> 01:11:14,258
And your parents want a word
with you, too, young lady.

1778
01:11:14,392 --> 01:11:15,793
-(Abigail groans)
-Ugh.

1779
01:11:15,926 --> 01:11:17,495
-(horses neighing)
-ABIGAIL: Oh, my goodness!

1780
01:11:17,628 --> 01:11:19,096
(Pru and Abigail whooping,
laughing)

1781
01:11:19,229 --> 01:11:21,198
-Nice one, Lucky! Yeah!
-Yeah! Lucky, you did it!

1782
01:11:21,332 --> 01:11:23,267
(grunts)

1783
01:11:23,401 --> 01:11:26,671
Somebody's luck just ran out.

1784
01:11:26,804 --> 01:11:29,507
-(sharp thud)
-Yes. Yours.

1785
01:11:29,640 --> 01:11:31,008
(groans):
Ah.

1786
01:11:31,141 --> 01:11:32,477
Hey!

1787
01:11:32,610 --> 01:11:35,079
-Go!
-(Hendricks grunting)

1788
01:11:35,212 --> 01:11:37,281
(Abigail and Pru laughing,
whooping)

1789
01:11:37,415 --> 01:11:39,450
(coughing)

1790
01:11:40,451 --> 01:11:41,486
Let-let me go!

1791
01:11:41,619 --> 01:11:43,521
(laughs) Good job, little guy.

1792
01:11:43,654 --> 01:11:45,322
GRANGER:
Pru, give me a hand.

1793
01:11:45,456 --> 01:11:47,324
-Lucky...
-I know.

1794
01:11:47,458 --> 01:11:48,593
I broke the rules.

1795
01:11:48,726 --> 01:11:50,461
Your one rule.

1796
01:11:51,662 --> 01:11:53,030
I'm sorry.

1797
01:11:53,163 --> 01:11:54,532
No, no, no.

1798
01:11:54,665 --> 01:11:56,033
Lucky, I'm sorry.

1799
01:11:56,166 --> 01:11:58,403
I should've known how far
you'd go to save Spirit.

1800
01:11:58,536 --> 01:12:00,571
Your mom would've done
the same thing.

1801
01:12:02,139 --> 01:12:04,375
I am so proud of you.

1802
01:12:05,543 --> 01:12:07,211
Now go finish what you started.

1803
01:12:07,344 --> 01:12:09,547
-(horses neighing)
-You're also a Prescott.

1804
01:12:09,680 --> 01:12:12,316
And Prescotts never give up.

1805
01:12:12,450 --> 01:12:14,985
-Whoa.
-Thanks, Dad.

1806
01:12:16,954 --> 01:12:18,923
* *

1807
01:12:20,124 --> 01:12:22,493
-(sniffles)
-(Walrus coughing)

1808
01:12:23,894 --> 01:12:24,929
Nice rowing, Cora.

1809
01:12:25,062 --> 01:12:26,464
(whoops) You got quite an arm.

1810
01:12:26,597 --> 01:12:28,232
-(Cora laughs)
-(Lucky chuckles)

1811
01:12:30,167 --> 01:12:32,036
You take good care of her.

1812
01:12:33,938 --> 01:12:36,306
-(Hendricks grunts, groans)
-Kids these days.

1813
01:12:36,441 --> 01:12:37,642
They grow up so fast.

1814
01:12:37,775 --> 01:12:38,743
-(chuckles)
-Be careful out there.

1815
01:12:38,876 --> 01:12:40,210
Be back for dinner tomorrow.

1816
01:12:40,344 --> 01:12:42,212
And no ridiculously
dangerous shortcuts.

1817
01:12:42,346 --> 01:12:44,148
(chuckles)
Can't make any promises.

1818
01:12:44,281 --> 01:12:45,816
-GRANGER: I heard that.
-(girls laughing)

1819
01:12:45,950 --> 01:12:47,151
("Ragged Wood"
by Fleet Foxes playing)

1820
01:12:47,284 --> 01:12:48,686
-Let's ride!
-(horses neighing)

1821
01:12:48,819 --> 01:12:50,555
-(whooping) Let's go!
-Yeah, let's go!

1822
01:12:50,688 --> 01:12:52,690
-(whoops)
-(laughs)

1823
01:12:52,823 --> 01:12:54,492
-Yeah!
-We did it!

1824
01:12:54,625 --> 01:12:56,026
(laughing)

1825
01:12:56,160 --> 01:12:58,028
-* Spring is upon us *
-(hawk screeches)

1826
01:12:58,162 --> 01:13:00,631
* Follow my ornate song *

1827
01:13:00,765 --> 01:13:03,267
(whooping, laughing)

1828
01:13:04,902 --> 01:13:07,972
* Settle down with me
by the fire... *

1829
01:13:08,105 --> 01:13:10,140
Whoa.

1830
01:13:10,274 --> 01:13:11,909
(chuckles):
I almost died.

1831
01:13:12,042 --> 01:13:13,611
Eyes on the road, Abigail.

1832
01:13:13,744 --> 01:13:15,880
(laughs)

1833
01:13:16,013 --> 01:13:17,915
* Back on your own now *

1834
01:13:18,048 --> 01:13:19,784
(whoops)

1835
01:13:19,917 --> 01:13:21,952
(horses neighing)

1836
01:13:26,757 --> 01:13:29,694
* You should come back home *

1837
01:13:29,827 --> 01:13:33,030
* Back on your own now. *

1838
01:13:33,163 --> 01:13:35,199
(song ends)

1839
01:13:36,567 --> 01:13:38,536
(neighs)

1840
01:13:41,271 --> 01:13:42,573
ABIGAIL:
Wow.

1841
01:13:42,707 --> 01:13:44,308
Look at this place.

1842
01:13:44,441 --> 01:13:45,610
This is it.

1843
01:13:45,743 --> 01:13:49,113
Nothing but wilderness
for miles.

1844
01:13:51,682 --> 01:13:53,317
(sighs)

1845
01:13:56,020 --> 01:13:58,055
* *

1846
01:14:17,241 --> 01:14:19,710
Well, Spirit...

1847
01:14:19,844 --> 01:14:22,112
I guess it's time for me to go.

1848
01:14:24,081 --> 01:14:25,349
(snorts softly)

1849
01:14:26,984 --> 01:14:28,953
(neighs, snorts)

1850
01:14:32,322 --> 01:14:34,358
Your herd needs you.

1851
01:14:35,960 --> 01:14:37,494
(sighs)

1852
01:14:45,302 --> 01:14:47,772
* *

1853
01:14:49,774 --> 01:14:51,542
(snorts softly)

1854
01:14:51,676 --> 01:14:53,477
-(neighs softly)
-(laughs)

1855
01:14:54,979 --> 01:14:56,313
(sighs)

1856
01:14:59,917 --> 01:15:02,152
(whinnying)

1857
01:15:04,354 --> 01:15:06,657
* *

1858
01:15:07,658 --> 01:15:09,026
(neighs softly)

1859
01:15:09,159 --> 01:15:10,995
(sighs)

1860
01:15:14,799 --> 01:15:16,834
(nickers)

1861
01:15:19,469 --> 01:15:21,405
(sighs)

1862
01:15:22,406 --> 01:15:24,041
I'm sorry, boy.

1863
01:15:24,174 --> 01:15:26,176
But I-I can't go with you.

1864
01:15:30,881 --> 01:15:33,150
My herd needs me, too.

1865
01:15:51,335 --> 01:15:53,771
(sighs)

1866
01:15:53,904 --> 01:15:55,940
(neighs softly)

1867
01:15:58,643 --> 01:16:00,277
(neighs)

1868
01:16:00,410 --> 01:16:02,079
(gasps)

1869
01:16:02,212 --> 01:16:03,648
(neighs, snorts softly)

1870
01:16:05,783 --> 01:16:08,318
Stay fearless, brave one.

1871
01:16:08,452 --> 01:16:11,388
-(whinnies)
-(Spirit snorts)

1872
01:16:12,389 --> 01:16:15,559
(whinnying)

1873
01:16:18,796 --> 01:16:20,230
(horses neighing)

1874
01:16:20,364 --> 01:16:21,832
Bye, Mama.

1875
01:16:21,966 --> 01:16:23,834
Take care of the little one.

1876
01:16:25,302 --> 01:16:27,604
(horses neighing)

1877
01:16:29,606 --> 01:16:31,575
(neighing continues)

1878
01:16:33,711 --> 01:16:36,046
(snorts softly)

1879
01:16:36,180 --> 01:16:38,448
-* *
-(galloping hoofbeats)

1880
01:16:39,850 --> 01:16:41,819
(neighing continues)

1881
01:16:43,754 --> 01:16:45,422
(sighs)

1882
01:16:45,555 --> 01:16:47,457
(sniffles)

1883
01:16:49,193 --> 01:16:51,228
* *

1884
01:16:57,702 --> 01:16:59,837
CORA: I told you
the summer would be over

1885
01:16:59,970 --> 01:17:01,471
before you knew it.

1886
01:17:01,605 --> 01:17:03,007
We'll come to visit more now.

1887
01:17:03,140 --> 01:17:06,276
At the holidays,
and next summer.

1888
01:17:08,278 --> 01:17:10,147
And there's still
the big festival tonight.

1889
01:17:10,280 --> 01:17:11,716
-(sighs) -Hmm, your father's
probably wondering

1890
01:17:11,849 --> 01:17:13,718
what's taking us so long.

1891
01:17:13,851 --> 01:17:17,888
Now, which one of these
says Miradero Festival?

1892
01:17:18,923 --> 01:17:20,290
Uh...

1893
01:17:21,692 --> 01:17:23,360
Hmm.

1894
01:17:23,493 --> 01:17:25,362
I see your point.

1895
01:17:25,495 --> 01:17:26,864
(wind blowing)

1896
01:17:26,997 --> 01:17:28,232
-(crowd chatter)
-(bell ringing)

1897
01:17:28,365 --> 01:17:30,300
SNIPS:
Ice cream. Get your ice cream.

1898
01:17:30,434 --> 01:17:31,702
One penny.

1899
01:17:31,836 --> 01:17:33,904
Hey, you're eating
all the inventory.

1900
01:17:34,038 --> 01:17:36,206
-Dad? Over here.
-Hey. Señor Carrots.

1901
01:17:37,975 --> 01:17:40,010
(crowd cheering and whistling)

1902
01:17:41,979 --> 01:17:43,580
(chuckles)

1903
01:17:43,714 --> 01:17:45,149
-SNIPS: Wait for me.
-Your mother's dress.

1904
01:17:45,282 --> 01:17:46,416
SNIPS:
I can't run that fast.

1905
01:17:46,550 --> 01:17:47,651
-It suits you.
-(llama bellows)

1906
01:17:47,785 --> 01:17:49,086
(spits)

1907
01:17:49,219 --> 01:17:51,155
(low): I had to take it in
a little bit.

1908
01:17:51,288 --> 01:17:53,390
May I offer you a hand
there, señorita?

1909
01:17:53,523 --> 01:17:55,025
(laughs)
Oh. I never.

1910
01:17:55,159 --> 01:17:56,260
Care to make an exception?

1911
01:17:56,393 --> 01:17:59,063
-Oh, well...
-(laughing)

1912
01:17:59,196 --> 01:18:01,732
JIM: This was your mother's
favorite place.

1913
01:18:01,866 --> 01:18:03,533
What was she like?

1914
01:18:03,667 --> 01:18:04,902
Well, she was crazy
about strawberries.

1915
01:18:05,035 --> 01:18:06,070
-Just like you
-SNIPS: We had a deal.

1916
01:18:06,203 --> 01:18:07,571
-Um...
-We each get half!

1917
01:18:07,704 --> 01:18:09,639
-she was a wild soul.
-(Señor Carrots braying)

1918
01:18:09,774 --> 01:18:12,810
And the bravest person
that I ever met.

1919
01:18:13,811 --> 01:18:15,913
Until you. (laughs softly)

1920
01:18:16,947 --> 01:18:19,349
There's no way I can tell you
everything about your mom

1921
01:18:19,483 --> 01:18:21,218
before you go home.

1922
01:18:21,351 --> 01:18:23,653
Unless, I mean, you stay.

1923
01:18:23,788 --> 01:18:25,322
(laughs nervously)

1924
01:18:25,455 --> 01:18:27,657
I am home.

1925
01:18:27,792 --> 01:18:29,659
(Jim and Lucky laughing)

1926
01:18:29,794 --> 01:18:31,028
Yes, you are.

1927
01:18:31,161 --> 01:18:32,229
-(Granger groans)
-PRU: Come on, Daddy.

1928
01:18:32,362 --> 01:18:33,530
You're doing great.

1929
01:18:33,663 --> 01:18:35,532
I think my horse
is a better dancer.

1930
01:18:35,665 --> 01:18:37,935
-PRU: Step, step, clap.
-(Cora laughing)

1931
01:18:38,068 --> 01:18:39,770
JIM: Uh, excuse me,
hey, everybody, everybody.

1932
01:18:39,904 --> 01:18:41,839
-Huh? -Uh, I have
an important announcement

1933
01:18:41,972 --> 01:18:43,207
-(laughs nervously)
-about my daughter.

1934
01:18:43,340 --> 01:18:44,741
-What are you doing?
-She's staying!

1935
01:18:44,875 --> 01:18:47,511
-(cheering)
-This song's for you, Lucky.

1936
01:18:47,644 --> 01:18:48,612
-(laughs)
-Your mother sang it

1937
01:18:48,745 --> 01:18:50,047
much sweeter than I ever could,

1938
01:18:50,180 --> 01:18:52,582
-but welcome home.
-(guitar strumming)

1939
01:18:52,716 --> 01:18:54,384
(clears throat)

1940
01:18:54,518 --> 01:18:56,053
-* L-Listen to the wind roar *
-(crowd murmuring)

1941
01:18:56,186 --> 01:18:58,255
(clears throat)
* See the mighty *

1942
01:18:58,388 --> 01:19:00,891
(voice cracking):
* Eagle soar *

1943
01:19:01,025 --> 01:19:03,260
Mr. Lucky's dad
is a really bad singer.

1944
01:19:03,393 --> 01:19:04,728
-(brays)
-!Que horrible!

1945
01:19:04,862 --> 01:19:06,196
-Take me closer.
-* Trust that you will *

1946
01:19:06,330 --> 01:19:07,731
-Okay, last stop.
-* Find your way *

1947
01:19:07,865 --> 01:19:09,133
We should start a band.

1948
01:19:09,266 --> 01:19:10,300
Nope.

1949
01:19:10,434 --> 01:19:12,937
* Be strong, be brave *

1950
01:19:13,070 --> 01:19:16,173
* Let courage lead the way *

1951
01:19:16,306 --> 01:19:17,908
-If you're staying...
-* Stand tall *

1952
01:19:18,042 --> 01:19:19,276
then so am I. (laughs)

1953
01:19:19,409 --> 01:19:23,447
* And know who you are... *

1954
01:19:23,580 --> 01:19:25,950
-* Wild heart, wild soul *
-(cheering)

1955
01:19:26,083 --> 01:19:32,089
* Roam free
to the unknown... *

1956
01:19:32,222 --> 01:19:36,193
* And know that you have
everything you need *

1957
01:19:36,326 --> 01:19:37,995
-(laughs)
-Hey, Prescott.

1958
01:19:38,128 --> 01:19:39,596
-* To be fearless. *
-You're staying in Miradero.

1959
01:19:39,729 --> 01:19:41,165
-PALs forever.
-Yes.

1960
01:19:41,298 --> 01:19:43,834
-MAN: Come on, guys.
-Oh, my God, that's Lucky.

1961
01:19:43,968 --> 01:19:45,369
(laughing)

1962
01:19:45,502 --> 01:19:46,770
If you're staying,
you're gonna need a horse.

1963
01:19:46,904 --> 01:19:48,372
Whoo!

1964
01:19:48,505 --> 01:19:50,440
(neighing)

1965
01:19:50,574 --> 01:19:52,609
("You Belong" by Becky G plays)

1966
01:19:55,479 --> 01:19:56,780
(neighing)

1967
01:19:56,914 --> 01:20:00,150
* Go, be on your way *

1968
01:20:00,284 --> 01:20:03,888
* Beyond the world you know *

1969
01:20:04,021 --> 01:20:05,622
* Though the road
is broke and hard *

1970
01:20:05,755 --> 01:20:08,292
* Hope you keep on keeping on *

1971
01:20:08,425 --> 01:20:12,229
* It won't be long until
you find where you belong *

1972
01:20:12,362 --> 01:20:14,264
* Hey, hey, hey *

1973
01:20:14,398 --> 01:20:15,933
* Ho, ho, ho *

1974
01:20:16,066 --> 01:20:17,834
* You're gonna find *

1975
01:20:17,968 --> 01:20:19,836
* Where you belong *

1976
01:20:19,970 --> 01:20:21,538
* Hey, hey, hey *

1977
01:20:21,671 --> 01:20:23,607
* Ho, ho, ho, ho, ho *

1978
01:20:23,740 --> 01:20:27,477
* It won't be long until
you find where you belong *

1979
01:20:28,512 --> 01:20:30,480
* Wild *

1980
01:20:30,614 --> 01:20:33,783
* You're wild and free *

1981
01:20:36,086 --> 01:20:37,888
* Flying *

1982
01:20:38,022 --> 01:20:41,825
* Where fear
and faith collide *

1983
01:20:43,627 --> 01:20:48,298
* Wherever you run to
I will be *

1984
01:20:48,432 --> 01:20:51,068
* Yeah, yeah *

1985
01:20:51,201 --> 01:20:53,037
* Just know *

1986
01:20:53,170 --> 01:20:55,872
* I'm always by your side *

1987
01:20:56,006 --> 01:20:58,642
* Mm-hmm *

1988
01:20:58,775 --> 01:21:02,412
* Oh, the winds of change *

1989
01:21:02,546 --> 01:21:06,183
* Are blowing strange
and strong *

1990
01:21:06,316 --> 01:21:09,987
* Go, be on your way *

1991
01:21:10,120 --> 01:21:14,758
* Beyond the world you know *

1992
01:21:14,891 --> 01:21:17,561
* Though the road
is broke and hard *

1993
01:21:17,694 --> 01:21:19,396
* Hope you keep on keeping on *

1994
01:21:19,529 --> 01:21:23,233
* It won't be long until
you find where you belong *

1995
01:21:23,367 --> 01:21:25,102
* Hey, hey, hey *

1996
01:21:25,235 --> 01:21:26,937
* Ho, ho, ho *

1997
01:21:27,071 --> 01:21:28,905
* You're gonna find *

1998
01:21:29,039 --> 01:21:30,907
* Where you belong *

1999
01:21:31,041 --> 01:21:32,709
* Hey, hey, hey *

2000
01:21:32,842 --> 01:21:35,079
* Ho, ho, ho, ho, ho *

2001
01:21:35,212 --> 01:21:38,415
* Won't be long until
you find where you belong *

2002
01:21:40,384 --> 01:21:42,152
* Though the road
was broke and hard *

2003
01:21:42,286 --> 01:21:44,955
* Was hoping you kept
keeping on *

2004
01:21:45,089 --> 01:21:48,758
* Always know that you
are right where you belong. *

2005
01:21:48,892 --> 01:21:51,328
("Fearless (Valiente duet)"
plays)

2006
01:21:51,461 --> 01:21:54,331
(vocalizing)

2007
01:22:02,772 --> 01:22:04,808
(Isabela Merced and
Eiza González singing Spanish)

2008
01:22:24,794 --> 01:22:26,830
(Spanish singing continues)

2009
01:22:36,906 --> 01:22:39,743
* Be strong, be brave *

2010
01:22:39,876 --> 01:22:42,779
* Let courage lead the way *

2011
01:22:42,912 --> 01:22:44,948
* Stand tall *

2012
01:22:45,082 --> 01:22:50,254
* And know who you are *

2013
01:22:50,387 --> 01:22:53,123
* Wild heart, wild soul *

2014
01:22:53,257 --> 01:22:58,262
* Roam free
to the unknown... *

2015
01:22:58,395 --> 01:23:04,601
* And know that you have
everything you need *

2016
01:23:04,734 --> 01:23:10,640
* To be fearless *

2017
01:23:12,008 --> 01:23:16,613
* Fearless *

2018
01:23:16,746 --> 01:23:18,982
(singing in Spanish)

2019
01:23:55,552 --> 01:23:58,788
* Be strong, be brave *

2020
01:23:58,922 --> 01:24:01,925
* Let courage lead the way *

2021
01:24:02,058 --> 01:24:03,693
* Stand tall *

2022
01:24:03,827 --> 01:24:08,898
* And know who you are *

2023
01:24:09,032 --> 01:24:12,035
* Wild heart, wild soul *

2024
01:24:12,169 --> 01:24:15,772
* Roam free
to the unknown... *

2025
01:24:15,905 --> 01:24:19,943
* And know that you have
everything you need *

2026
01:24:20,076 --> 01:24:22,112
(singing Spanish)

2027
01:24:49,173 --> 01:24:52,041
* Be strong, be brave *

2028
01:24:52,176 --> 01:24:55,479
* Let courage lead the way *

2029
01:24:55,612 --> 01:24:57,381
* Stand tall *

2030
01:24:57,514 --> 01:24:59,916
* And know who you are *

2031
01:25:00,049 --> 01:25:02,419
* Know who you are *

2032
01:25:02,552 --> 01:25:05,222
* Wild heart, wild soul *

2033
01:25:05,355 --> 01:25:08,725
* Roam free to the unknown *

2034
01:25:08,858 --> 01:25:13,563
* And know that you have
everything you need *

2035
01:25:13,697 --> 01:25:15,732
(singing Spanish)

2036
01:25:48,598 --> 01:25:54,504
* Fearless. *

2037
01:25:57,541 --> 01:25:59,409
(song ends)

2038
01:25:59,543 --> 01:26:01,578
* *

2039
01:26:30,874 --> 01:26:32,909
* *

2040
01:27:02,872 --> 01:27:04,908
* *

2041
01:27:28,398 --> 01:27:30,434
(song ends)