* Vandaag zingt de wind *
* Kijk hoe de adelaar vliegt * - Dank je, Lucky.
* Voel de zon op je huid *
* En ga met hem mee op weg *
Hallo, meisje! - Mams.
Goed gedaan, schat.
* En als de nacht... * - Laat het horen...
* ...koud is * - voor Milagro... Prescott!
* ...in je hart * - Mams.
* Een vuur zal er altijd zijn *
Mama.
Wees onverschrokken, Fortuna.
* Wees sterk *
* Wees moedig *
* Laat moed de weg wijzen *
Kom terug, mama. - * Sta rechtop *
* En weet wie je bent *
* Wild hart, wilde ziel *
* Dwaal vrij naar het onbekende... *
* En weet dat je alles hebt wat je nodig hebt *
Kom op, wie is een goede eekhoorn?
* Om onverschrokken te zijn * - Kom op, vertrouw me.
Lucky? - Het zijn pinda's. Je favoriet.
* Onbevreesd zijn. * - Lucky.
Kom op, Tom. Niet eens een hapje?
Lucky? Waar ben jij?
Tante Cora. - Lucky.
Echte dames hangen niet uit raamkozijnen.
Echte dames gaan ook naar geweldig leuke feestjes.
Je grootvader is kandidaat voor gouverneur, Lucky.
Dat is iets belangrijker dan een "geweldig leuk feestje".
Moet ik je herinneren aan wat er gebeurde tijdens het laatste evenement?
Er werden fouten gemaakt.
Fouten, inderdaad.
Je mist niets, behalve... - Cake.
Andere kinderen.
Lucky. - Pret.
Een olifant?
Kom op.
Ik weet dat het niet makkelijk is om bij opa te wonen, maar een Prescott zijn
betekent ook, niet altijd hebben wat je wilt,
maar doen wat het beste is voor de familie.
Kom daar vandaan en maak je wiskundeles af.
Als die nieuwe leraar van je nog een zenuwinzinking kijgt...
"Als een trein die 25 mijl per uur rijdt..."
Cora? - ..."het station verlaat..."
"...om 8:00 uur..." - Cora? Cora!
Wanneer moet ik dit ooit weten?
Cora! - Ja, vader.
Dit is een noodgeval.
Mijn stropdas.
Oh. Nee, te strak.
Denk er maar eens aan, Cora.
Van spoorwegbaron tot gouverneur.
En waarom?
Omdat...
...Prescotts nooit opgeven.
Wat een meid.
Weet je zeker dat we geen slot op de deur moeten doen?
"Als een trein elke honderd mijl moet stoppen..."
"om water bij te vullen, hoe laat komt de trein..."
Hallo, Tom.
Zo aardig van u om terug te komen, meneer.
Tom, we hebben het hierover gehad.
Tom, je beschaamt mijn vertrouwen.
Tom.
We moeten echt een slot voor die deur hebben.
Stop. Stop.
Nee, nee. Nee, nee.
Nee. Kom op, stop.
Waarom zijn eekhoorns zo snel?
Opa gaat me vermoorden.
Dames en heren,
welkom op deze erg veelbelovende dag...
mijn campagnelancering.
Ik beloof jullie dat ik de staat net zo vastberaden zal leiden ik m'n eigen huis.
Ik roep een einde toe aan al deze...
...chaos?
Hoi, opa.
Cake.
De voorpagina is goed, toch?
Meestal.
Ik bedoel, als iemand een eekhoorn van zijn gezicht kan trekken,
is het opa.
Hij moet uiteindelijk toch weer met ons spreken?
Ooit, weet je, zal zijn gezicht genezen.
Opa heeft gewoon wat rust nodig
om zijn campagne weer op de rails te krijgen.
Aan het eind van de zomer kunnen we naar huis.
Waarom kunnen we niet gewoon teruggaan naar het strandhuis?
Waarom?
Omdat het nog een beetje onder water staat.
Samen met de meeste van m'n dierbaarste jeugdherinneringen.
Ik zei dat het me speet.
Mr. Twinkels,
wat doen deze mensen in onze hut?
Het spijt me vreselijk, maar je moet je vergissen.
Dit is...
Mr. Twinkels?
Heb je z'n kleine stropdas gezien?
Blijkbaar is hij helemaal klaar voor het theater of zoiets.
Wacht. Hebben ze een theater, waar we heen gaan?
Of een bibliotheek?
Of een dierentuin?
Of iets?
Laten we de buiten...
...buiten houden.
Zullen we?
Voeten.
We brengen misschien de zomer door in de wildernis,
maar we zijn geen wilde dieren.
Hoe is het eigenlijk in Miradro? - Miradero.
Hoe moet ik hem noemen?
Nou, je kunt hem "paps" noemen.
Of "vader".
Of...
"Jim." - Jim.
"Hallo, Jim. Hoe waren de afgelopen tien jaar, Jim?"
Oh, liefje.
Het was niet makkelijk voor hem nadat je moeder stierf.
Er brak iets in je vader en hij...
Waarom ging hij niet met mij mee?
Lieverd,
hij was alleen in de wildernis met een baby.
Hij deed wat hij dacht...
Nou, wat we allemaal dachten dat het beste was.
Dit is niet de badkamer?
Excuseer mij.
Lucky.
Dit is een privécabine.
Sorry.
De restauratiewagen sluit over vijf minuten.
Nou, ik geloof...
dat het tijd is voor wat thee.
Niet bewegen.
De volgende halte is Miradero.
Oh, nee.
Auw. Hé.
Sorry - Hé!
Hé. Baas, hij raakt me weer aan.
Cake.
Eens kijken. Chocolade, citroen...
Oh, kokosnoot.
Je bent zo'n brave jongen.
Ja, dat ben je wel.
Ja, dat ben je.
Lucky?
Lucky!
Oh, oeps. - Langzamer.
Jij, stout hondje.
Let maar op daar, prinses.
Je maakt iemand heel ongelukkig
als je zo overboord gaat duiken.
Jij, blijf maar weg van... - Excuseer me.
...die wilde paarden. - Laat me even door.
Laat me alsjeblieft door.
Lucky. Daar ben je. - Cora, ik...
Jij wordt nog m'n dood.
Ik ben zeer vereerd, meneer...?
Nou, de naam is Hendricks, mevrouw.
Ik zou je aan een leiband moeten houden, weet je?
En dat ga ik ook doen. - Een momentje.
Ik ga je aan een leiband houden.
Vergeet het niet, wees jezelf.
Wees de beste jij die je kan zijn.
Wees de jij die geen brand veroorzaakt.
Lucky?
Ik ben te jong voor grijs haar.
Hé, maak je geen zorgen.
Hij kijkt er echt naar uit om je te zien.
En ik wed dat de zomer veel sneller zal voorbij gaan dan je denkt.
Wat is die geur?
Sorry, mevrouw.
Hij spuugt.
Maak je geen zorgen, tante Cora.
Ik wed dat de zomer sneller zal voorbij gaan dan je denkt.
Heel grappig.
Is dat hem?
Nee.
Ik zie hem nergens.
Zijn we op de goede plek?
Ja, helaas.
Ik ga kijken of hij in z'n kantoor is.
Beweeg niet tot ik terug ben.
Oef. - Oh, man.
Ik heb honger.
Ja. Ik zou wel een biefstuk lusten.
Blijf uit de problemen nu, prinses. - Hé.
Dit is niet de kust.
Andere plannen, jongens.
Luister, we hebben geen geld meer.
Ik zag wat paarden vanuit de trein die ons ons volgend ticket hier vandaan kunnen kopen.
Hé, weet je waar ze geld hebben?
Banken.
Weet je nog hoe goed dat de vorige keer werkte?
Wat heb ik gemist? - Ga nu aan de slag.
Je zult dat spek verdienen.
De evenementen van vandaag worden u aangeboden
door Al Granger's Corral.
Dames en heren,
merries en hengsten...
Hé, kom terug.
Geef me m'n ijs terug.
...laten we een warm applaus geven
aan Valentina
en Las Caballeras...
de Miradero.
Wauw.
Aangeboden door Prescott Railways
en Granger's Paardenfokkerij.
"Stallen zo fijn,
dat je er zelf wilt slapen."
Wauw.
Fortuna?
Wat?
Welkom, Fortuna.
Hallo. Hoe gaat het met je?
We hadden je al verwacht.
Je lijkt precies op je moeder.
Echt? -Ja, je lijkt op je moeder.
Welkom, Fortuna.
Wacht, kende je haar?
Oh, ja! Iedereen kende Milagro.
Hier. Dit zou je moeten hebben.
Je moeder had er net zo een.
Welkom thuis, meisje.
Wacht. - De volgende act,
onze eigen... - Excuseer me. Even passeren.
...westelijke regerende kampioen,
en de kampioen van haar oude vader z'n hart,
mijn dochter, Pru Granger,
en de onvergelijkbare Chica Linda.
Ga, Pru!
Ze laat mijn hoofd al 13 jaar tollen.
Ik ben er dus aan gewend.
Kunnen paarden dat?
Oké, opschepper.
Heb je geen klusjes te doen?
Fortuna Esperanza Navarro Prescott,
je komt terug naar hier.
Tante Cora, dit moet je zien.
Bah, de geur.
Verwen je ogen met dit merrieveulen.
Oeps. - Oh, dat kan niet goed smaken.
Nou, dat zijn soepele bewegingen.
En wat een finale.
Kan ik u daar een handje mee helpen, mevrouw?
Nou, ik nooit.
Het spijt me dat te horen.
De huidige evenementen worden u aangeboden door Al Granger's Paardenfokkerij.
Ongelooflijk.
Ons op het station laten stranden als gewone zwervers.
Zag je die geweldige vrouwen op die paarden rijden?
Eentje gaf me deze sjerp.
Ik heb een sterke kop thee nodig
en moet deze jurk verbranden.
Tante Cora, heb je mijn moeder ooit zien optreden?
Oh, ja.
Ik zal het nooit vergeten.
Ze was geweldig.
Ze deed die ongelooflijke salto achterover vanop haar paard.
Ik denk dat m'n maag ook een salto maakte.
Pas op, dames. - Wacht.
Meneer?
Een lift?
Heb je een lift nodig?
Snips is de naam.
En dit edele ros is Señor Carrots,
mijn zakenpartner.
Waarheen, mevrouw?
Dank je, nee.
Maar als je ons de richting zou kunnen aanwijzen naar het Prescott-huis...
Ik breng je er in een oogwenk voor een cent.
Iedereen aan boord. - Nee. Nee...
Toet, toet.
Volgende halte, Prescott Huis.
Oké.
Hier zijn we.
In een oogwenk, zoals aangekondigd.
Uw bestemming vlak voor u.
Dat is dan één cent.
Oke. - Snips.
Jij kleine dief.
Je zag niets.
Geniet van je verblijf. Als de wind.
Je kunt beter stoppen met die aardige mensen lastig te vallen.
Oh, nee. Hé, stop.
Oh, mijn god.
Jij moet Lucky Prescott zijn.
Ik vind je haar en je jurk leuk.
Oh, en je schoenen. - Bedankt.
Ik wist niet dat schoenen leuk konden zijn. - Mag ik ze passen?
Sorry voor m'n broer.
Ik ben degene aan wie je je zou moeten excuseren.
Hé, stop, niet het haar.
Hier.
Ik ben Abigail.
Dit is m'n beste vriend, Boemerang.
Zeg hallo, Boem.
Het is een genoegen u te ontmoeten, mevrouw.
Het is ook leuk om jou te ontmoeten.
...Abigail Stone.
Ik ben wakker.
Tot ziens.
Abigail. Je kunt me hier niet achterlaten.
Let maar eens op.
Veel geluk daar.
Ik denk dat die ezel een stuk van m'n jurk heeft opgegeten.
Ze was van mijn leeftijd en ze zat op dat prachtige paard.
En wist je dat paarden achteruit konden lopen?
Het is gek.
Eindelijk.
Beschaving.
Jim?
Jim Prescott?
James Prescott Junior?
Jim!
Oeps.
Cora?
Jim.
Lucky.
Ik kan niet geloven dat jullie hier zijn.
Hoe was de trip?
Ik dacht dat jullie de 20ste zouden komen.
Het is de 20ste.
Oh, juist.
Nou, dat verklaart het.
Het huis,
het is niet...
...ik ben niet klaar.
Oh, in godsnaam.
Oost West Thuis Best.
Mijn huis is jouw huis.
Stap daar maar over heen. Ja, je kunt gewoon...
Sorry voor de rommel.
Ik breng m'n werk mee naar huis.
Er is meer, natuurlijk.
We eten daar.
En... ja, wij, en wij...
en het slapen is boven.
Ik kan je je kamer laten zien.
Kijk uit waar je loopt.
Wil niet dat die op je tenen vallen.
Stevig ijzer.
Weet je, veiliger dan de oude rails.
Veel zwaarder.
De risico's van het runnen van een spoorlijn.
Blijf uit de buurt van die dozen, Cora.
Zeer explosief.
Dus...
dit is je kamer.
Wat vind je ervan?
Dat zijn veel aardbeien.
Je houdt van aardbeien.
Toch?
Is dat zo?
Oké, nou,
vroeger toch.
Ja.
Je was... je was zo.
Maar nu... ben je...
nu ben je zo.
Dus... - Een muis.
Nou... - Hij raakte mijn voet aan.
Ik laat je uitpakken en even wennen. - Vort. Vort.
Waar heb je dat vandaan?
Een vrouw bij de rodeo gaf het aan mij.
De Ridders.
Ze reden met je moeder mee.
Juist. Ja, ze... ze zeiden eigenlijk:
dat ik erg op haar lijk.
Nou, maak het je gemakkelijk.
Er zijn... extra lakens in de hal.
Handdoeken.
Ja.
Je lijkt... erg op haar.
Ja.
Ik ben echt blij dat je hier bent.
Ik... ik heb je gemist.
Wat is die geur?
Cora?
Het ruikt hier naar oude aardappelen.
Wat dit ook was, het is slecht geworden.
Mama.
Jim, Jim, Jim, Jim, Jim.
Ik ga op verkenning.
Ja.
Buiten is het waarschijnlijk veiliger.
Kijk uit, jongens.
Dat is het gekste paard dat ik ooit heb gezien.
Doe het rustig aan, kerel.
Kijk uit voor de staart.
Kijk uit, we hebben een bijter.
Nou, bijt hem terug. Vooruit.
Ik denk dat hij te veel paard voor je is, Hendricks.
Probeer hem stil te houden. - Domoor.
Ga eens opzij.
Jij bent Lucky Prescott, toch?
Hoi. - Pru Granger.
Weet ik. Ik zag je bij de rodeo.
Je was geweldig.
Bedankt, maar ik verknoeide mijn teugelstop compleet.
Het lukt me wel voor het festival aan het eind van de zomer.
Is die schuur in orde?
Stommeling. - Moet je stevig vasthouden.
Sommige clowns huurden de kraal om een wild paard te breken
dat ze net binnenbrachten. - Pauze?
Het is niet zo erg als het klinkt.
Voor het paard in ieder geval.
Hij beet in mijn snor.
Terugvallen.
Kijk uit! Hendricks, kijk uit!
Je gaat veel geld waard zijn.
Eens zien waar je van gemaakt bent!
Ja!
Kom op! - Stop! Je doet hem pijn.
Oh, ja. Dat is niet goed.
Wacht even. - Oh, ja!
Wil je het zo spelen? Oké.
Je schopt nu flink.
Hendricks, kijk uit!
Jij, gek paard.
Jij bent het die vandaag kapot gaat, Hendricks!
Ja, dat zullen we zien!
Nou hallo, prinses.
Snel, gooi een touw om hem heen.
Kijk, ik zei je dat die paarden hier gevaarlijk zijn.
Nu kan je het best gewoon meelopen.
Snij hem af. - Wie is nu de stommeling...
die dit zadel niet goed vastmaakte?
Ik was het niet.
Hij was het. - Stelletje sukkels.
Verdorie, paard, geef je nooit op?
Bind hem vast.
Ik heb hem. - Andere plannen, jongens.
Laten we dit dier onder controle krijgen, goed?
Ik heb hem. Ik heb hem.
Ik weet niet waar jullie vandaan kwamen,
maar in mijn kraal behandelen we paarden met respect.
Als je het niet leuk vindt, kan je gewoon opstappen.
Zijn we duidelijk? -Ja, meneer.
We zijn volkomen duidelijk. - Kijk uit.
Natuurlijk, baas.
Het was niet onze bedoeling dat het uit de hand zou lopen.
Deze mustang heeft gewoon... veel pit.
Oké, jongens, voor vandaag stoppen we ermee.
Gun dat paard wat rust.
We komen morgen terug.
Als hij vriendelijk is en dorst heeft.
Charmant.
Jongens, ik zal dit beest klaar hebben voor de werkmolen...
...in een mum van tijd.
En dan hebben we al het geld dat we nodig hebben.
Zag je Epsom-zout in de schuur?
Kan je me nog? Van de trein?
Je hebt veel pit.
Wil je hulp om dat weer te vullen?
Oh, echt niet.
Ik zou niet willen dat je jurk vuil wordt.
Wat? Dit ding?
Oké, dan.
Wacht, wacht, wacht, laat me dit rechtzetten.
De eekhoorn kwam de trap af,
midden in z'n campagnetoespraak?
En landde op m'n vaders gezicht?
De geachte James Prescott?
Ja, misschien?
Dat is het grappigste wat ik ooit heb gehoord.
Ja.
Eén, één minuut was hij helemaal,
"Het familiemotto is mijn campagnebelofte...
...voor jou." - Wacht-wacht... Oh.
"Prescotts geven nooit op."
En toen sprong hij op z'n gezicht en hij schreeuwde.
Sorry, tante Cora.
Oh, ik denk... dat het gewoon achterstallige terugbetaling was
voor wat voedselgevechten die je tante Cora opstartte
toen ik nog... - Ik heb geen idee... waar je het over hebt.
Ik denk dat we genoeg verhalen vertelden voor één nacht.
Niet, Jim?
Dus... Lucky,
...hoe was je eerste dag bij de verkenning van Miradero?
Super. Ik heb wat vrienden gemaakt.
Nou, ik hoop dat we vrienden zullen worden.
De een is een beetje verlegen en hij is een beetje wild.
Wild? - Wat is zijn naam?
Waar... waar woont hij?
Zijn naam is...
Pit.
We hebben elkaar ontmoet op de trein.
Nou, buiten de trein, technisch gezien.
Je bedoelt... dat paard?
Dat ene in Al's kraal?
Nee.
Nee, wat?
Je komt niet meer in de buurt van dat paard.
Nooit meer.
Maar waarom?
Het is niet de schuld van Pit dat mams van een paard viel.
Nee, nee. Je weet niet waar je het over hebt.
Blijf weg van dat paard.
Geen paarden.
Ik zit vol.
Oké.
Pannekoeken. - Ontbijt.
Mijn favoriet.
Goedemorgen.
Ik heb geen honger. - Lucky.
Als je weggaat,
kan je wat boodschappen doen. - Prima.
Ik ga mijn mannen op het station controleren.
Misschien ontbijten ze met mij.
Weet je niet dat we klusjes te doen hebben?
Weer aan het slapen op het werk. - Let niet op mij.
Paps, kijk uit.
Oh sorry. - Hé, Lucky.
Nou, Lucky Prescott.
Waar ga je heen in zo'n galop?
Ik was... Ik ging gewoon...
boodschappen doen voor tante Cora.
Nou, je bent op de verkeerde weg.
De kruidenier is die kant op.
Ja. Oké, bedankt. - Daag, Lucky.
Ik mag rijden.
Oké. Maar vertel het niet aan je moeder.
Ze vilt me levend.
Bedankt. - Graag gedaan!
En, om hoe laat arriveert de middernachtexpress?
Om middernacht, domoor.
En de beveiliging is losser dan de tanden van mijn opa.
Enkel de oude man en z'n lama.
Ik haat lama's.
Hé. Rustig maar.
Rustig.
Het is in orde, jongen.
Al die nieuwe dingen zijn best eng, hé?
Ik denk dat het wel goed komt met ons.
Geloof me.
Hé, stadsmeisje.
Hé, hé, hé.
Voorzichtig. Dit is een wilde.
Ja, hij liet me schrikken. - Ja.
Dat is omdat jij hem liet schrikken.
Ik snap het. Het spijt me!
Sorry.
Doe het rustig aan.
Paarden kunnen voelen wat jij voelt.
Dus, als je wilt dat hij je vertrouwt,
je moet hem K.V.W. laten zien.
Kalmte, Vertrouwen...
en Wortelen.
Nou, veel plezier.
Tot later.
Heb je honger, maat?
Ja, ik eet ook niet graag als ik boos ben.
Is dat een aardappel?
Waarom?
Zou dat erg zijn?
Misschien wil je iets minder aardappelig proberen.
Paarden zijn kieskeurig.
Ze zijn echte zoetekauwen.
Bedankt. Dat is beter dan een aardappel.
Ik heb je gedekt, vriend.
Maak je geen zorgen.
Oké.
Wat dacht je van deze.
Pit?
Het is oké.
Je kunt die dingen niet overhaasten.
Ik heb een hele week gezongen voor Boemerang
voordat hij me op hem liet rijden.
Werkelijk? - Nou,
Snips zei dat Boemerang me enkel echt op hem liet rijden,
zodat ik zou stoppen met zingen.
Maar ik bedoel...
...ik weet het niet.
Het punt is, het is, het is gewoon...
Deze dingen vragen tijd.
Nou, daar heb ik wel veel van.
Tot later.
Oh, ja!
Oh, nee.
Nee.
Sorry.
* Al die tijd *
* Dacht ik dat ik mijn *
* Helderste dag vond*
* Mijn blije plek *
* Dan *
* Kwam *
* Jij... *
* Ik ben sterk in mijn eentje *
* Ik kan elke storm trotseren *
* Er is geen duisternis waar ik niet doorheen liep *
* Maar zo goed als ik was * - God, jeetje.
* Helemaal alleen * - Hoe is hij losgeraakt?
* Ik weet nog altijd dat het waar is *
* Ik ben beter met jou *
* Oceaan diep *
* Zo ver gaat mijn liefde *
Wat ben je van plan?
* En ik zal niet slapen *
* Tot ik alles weet wat ik kan weten *
* Alles *
* Tot *
* Bij jou... *
* Ik ben sterk in mijn eentje *
* Ik kan elke storm trotseren *
* Er is geen duisternis waar ik niet doorheen liep *
* Maar zo goed als ik helemaal alleen was *
* Ik weet nog altijd dat het waar is *
* Ik ben beter met jou *
* Beter met jou... *
* Ik ben sterk in mijn eentje *
* Er is geen duisternis waar ik niet doorheen liep *
* Ik was goed alleen *
* Maar ik weet dat het waar is *
Ja. - * Ik ben beter *
* Met jou... *
Je hebt het gedaan.
* Ik ben beter met jou... *
Goedemorgen.
Kun je me de aardbeien doorgeven?
* Ik ben beter met jou *
* Ik ben beter met jou... *
Hallo. Goede dag.
Hallo, Fortuna.
Rustig, jongen.
Het is oké.
Rustig, jongen.
Rustig.
Ik heb iets voor je.
Niet mijn hele hand.
Het is oké. Het is oké.
Rusig, jongen.
Rustig.
Oké, dus zo gaat het worden?
We proberen dit nog eens.
Oké, jongen, daar gaan we.
Hallo.
Wat ben je aan het doen?
Snips, ik had het bijna.
Wil je wat advies?
Gaat het me een cent kosten?
Weet je dit zeker?
Koud kunstje.
Zo heb ik voor het eerst leren lopen.
Mijn vader hield de wortel vast,
en ik volgde hem rond de kraal.
Wacht even.
Hé, wat is dat?
Rustig, jongen.
Let op.
Dat is niet goed.
Alsjeblieft, nee!
Rij als de wind, Señor Wortels.
Rustig, jongen, rustig.
Een beetje trager, alsjeblieft?
Dat is niet wat ik bedoelde.
Voorzichtig. Voorzichtig!
Wauw, je ging er echt voor.
Goed voor jou!
Hoe stop je?
Ze heeft hulp nodig. Kom op.
Ze ziet er leuk uit.
Gek, maar leuk.
Ik zei tegen haar: "Nee, het gebeurt niet."
En ik had... Ik dicteerde de wet.
Ik zette mijn voet neer.
Dochters. Angstaanjagend.
Je moet hun vertrouwen winnen, beetje bij beetje.
Twee stappen vooruit, 50 stappen terug.
Nou, zolang geen van die stappen in je kraal zijn.
Ze is de dochter van haar moeder.
Ik zal haar in de gaten houden.
En die ruziemakers.
Iets aan die Hendricks is bekend.
Hé!
Snips.
Weet je dat wilde paard nog dat je in de kraal had?
Ja. Wat is ermee?
Nou, er was die windvlaag,
en de poort vloog open,
waar ik niets mee te maken had.
En dan, viel Lucky op het paard,
en ze vertrokken richting de canyon.
Wat? - Dat is niet goed.
Ja!
Kom op, vooruit, meid. - Kom op, vooruit, Boem.
Ga, ga, ga.
Wacht even. Wacht.
We moeten terug!
Gelukkig heet ze Lucky.
Nou, is haar tweede naam Ironie?
Lucky, ga rechtop zitten en hou je vast met je benen.
Of hou gewoon vol.
En wat je ook doet, kijk niet naar beneden.
Te laat.
Nee. Gewoon vertragen.
Alsjeblieft?
Pit, je moet stoppen!
Je krijgt zo veel wortelen later, maat.
Vooruit, kom op. - Hoi.
Laten we de pick-up met twee handen doen.
De wat nu?
Pak gewoon een hand op het tellen tot twee.
Eén, twee! -Twee!
Spring! - Spring!
Ik heb net paard bereden. - Oef.
Ik stierf bijna, maar ik reed gewoon op een paard.
Hier noemen we dat "vasthouden voor het leven".
Hé, maar het is een begin.
Je bent een natuurtalent.
Daar zijn ze.
Lucky. Lucky.
Lucky, gaat het?
Gaat het? Vingers, tenen, gezicht. - Zag je mij?
Alles is oké. Oké. - Het was geweldig.
Je bent oké. Ik ben oké. - We gingen zo snel...
Ze is oké. Ze is oké, Al. - Dat kan ik zien.
Hele meid hier. - ...en het was een beetje eng,
Onder controle. - ...maar vooral spannend, en dan...
Lucky, je hebt geluk dat je nog leeft.
Ik weet het, maar ik wilde hem gewoon berijden in de kraal en dan...
Je moest uit de buurt van dat paard blijven.
Kom op, herrieschoppers.
Ik vraag maar één ding. Eén.
Het was een ongeluk. - Je luistert niet.
Maar... - Je luistert niet.
Dat paard is niet van jou.
Hij is ook niet van die ruziemakers.
Ze mishandelen hem, en het kan je niet eens schelen.
Dit is niet de stad.
Hier hebben we andere regels.
Nou, je zou je regels moeten veranderen.
En trouwens, je kunt niet zomaar terug in m'n leven komen en me vertellen wat ik moet doen.
Je gaat terug naar je grootvader.
Daar ben je veilig. - Wat?
Dat is niet eerlijk.
Ik zet jullie twee op de volgende trein.
Ik dacht dat Prescotts nooit opgaven.
Maar je geeft weer op.
Ik probeer je te beschermen.
Sorry dat ik zo'n last ben.
Wees dankbaar dat er niets in brand staat.
Misschien had vader ongelijk om Lucky van je af te nemen.
Nee, hij had gelijk.
Ik kon haar moeder niet beschermen, hoe moest ik haar beschermen?
Wat er met Milagro is gebeurd, was een ongeluk.
Je zei zelf dat ze die truc honderd keer eerder had gedaan, met haar ogen dicht.
Maar ze is zo roekeloos.
Nou, de appel valt niet ver van de boom.
Ze is hier gewoon niet veilig.
Soms moet je een risico nemen, Jim.
Dat heb ik al gedaan.
En dat is niet gelukt.
Jim, ik heb alles gedaan wat ik kon voor Lucky.
Wat ze nu meer dan wat dan ook nodig heeft, is haar vader.
Ze heeft jou nodig.
Ik zou het niet aankunnen als er iets met haar zou gebeuren.
Cora, ik weet niet wat ik doe.
Wauw.
Pit.
Hé, jongen.
Ik wist dat ik je weer zou zien.
Hé.
Wauw.
Jouw familie.
Maak je geen zorgen.
Het is oké.
Ik hoop dat ik genoeg meebracht.
Hier.
Ik heb er een in jouw maat.
Wees niet verlegen.
Hallo, kleine dappere.
Wat scheelt er?
Oké, jongens, laten we ze verzamelen!
Nu, ik zei jullie dat we de rest zouden krijgen!
Laat hen met rust!
Jij neemt die.
Nee!
Allemaal. Elk van hen.
De hengst is van mij.
Pit!
Kijk uit aan je linkerkant.
Ik bedoel, aan je rechterkant.
Schiet op, kom.
Laten we ze inladen. -Ja.
Nou, fijne rit, dames.
Vooruit, ga naar binnen.
Je kunt dit niet doen!
Er is geen eerste klas in deze trein.
Wacht...
Ja, ik heb je nu, jongen.
Stop. - Auw.
Die paarden zijn niet van jou. - Deze paarden zijn jouw zaken niet!
Maar bedankt om me rechtstreeks naar hen toe te leiden.
Pas op voor die hengst!
Hendricks!
We moeten vertrekken als we die boot willen halen.
Andere plannen, jongens.
De gek blijft hier.
Blijf van me af.
Haast je. We vertrekken.
Pit, wacht.
Pit.
We kunnen dit niet alleen.
Oké, jongen.
Laten we hulp gaan halen.
Pru, ik heb je hulp nodig.
Dus je wilt dat we op onze paarden stappen,
de hele nacht rijden om een hard rijdende trein te stoppen,
een bende vuile dieven uitschakelen,
en een kudde wilde paarden vrijlaten?
Ja, misschien.
Lucky, dat is waanzin.
Maar als we het niet proberen, is de kudde van Pit voor altijd weg.
Weet je wat ze met paarden doen in het noorden?
Ze werken ze dood.
Oké, laat me je precies tonen hoe onmogelijk het is.
Hendricks en z'n mannen zijn op weg naar een boot
hier in de haven met een hard rijdende trein.
En we zijn hier beneden met paarden.
Het is te ver.
Wat als we een kortere weg nemen over dit grote, puntige ding?
Dat grote puntige ding is Heck Mountain.
Die is onmogelijk te paard over te steken.
Dat is een rit van een volledige dag en het grootste deel van de nacht.
En zelfs als we het bij wonder zouden halen,
hoe moeten we de paarden dan van een rijdende trein krijgen?
Als een trein met een snelheid van 25 mijl per uur
elke 100 mijl moet stoppen...
Tante Cora had gelijk. Ik moet dit weten.
Wat nu?
De trein moet onderweg stoppen om water bij te vullen.
Als we over de berg gaan,
kunnen we voor de trein bij dat waterdepot zijn...
...tegen morgenmiddag.
Wat is de "Rug van Spijt"?
Dat wil je niet weten.
Van wat ik hoor,
liggen er veel gevaren
op de loer rond deze contreien.
Gevaren...
waar enkel degenen met veel geluk van terugkomen.
Terugkomen van wat?
Ik heb verhalen gehoord.
De meest verraderlijke en meedogenloze wezens
verstopt in de schaduw.
Wezens die je niet zou geloven.
Er is een eland, en hij wacht.
Maar hij weet niet waar hij op wacht.
Eh, hoe gaat zij...?
En ze zeggen dat op de bodem van een brug er een schuwe vos is,
die daar gewoon zit te piekeren.
En dan is er een opossum
die er gewoon rondhangt,
en lucifers aanstrijkt.
Abigail, niet volgens de kaart.
Ik denk dat wat Abigail probeert te zeggen is,
dat het veel te gevaarlijk is.
Als je me niet gaat helpen,
redden Pit en ik het wel alleen.
Weet je, Pru, je hebt gelijk.
We zouden nooit die arme, onschuldige, mooie paarden kunnen redden.
Ik ruik regelovertredingen.
Hé, Lucky. Wacht even. - Lucky.
Lucky, wacht op ons. - Wacht op ons.
Je bent van gedachten veranderd. - Nee.
Ik vind dit nog steeds een vreselijk idee.
Maar?
Maar...
this is Miradero.
Hier buiten, steunen we elkaar.
Bedankt, jongens.
Je kunt ons bedanken nadat we over dat grote, puntige ding heen zijn.
Heck Mountain.
We kunnen maar beter opschieten als we voor 12 uur morgen bij het waterdepot willen zijn.
Rustig, jongen. - Oké.
Hou je hielen laag,
schouders achteruit,
ogen naar waar je wilt dat hij gaat.
Ja, maar, zeg maar, niet zo...
Je hebt kans op kramp.
Dat weet ik, dat weet ik.
Wacht even, Pit. Voorzichtig.
Als je jezelf vertrouwt, zal je paard je ook vertrouwen.
Hij weet precies wat je denkt.
Dan worden jullie samen één.
"Samen één", dat is mijn favoriete treklied.
* Wanneer het pad ruw wordt *
* Heb ik mijn vriend en dat is genoeg *
* Samen één, samen één *
* Het is makkelijker dan ooit *
* Als we dingen samen doen *
* Samen één, samen één *
* Hakken in het zadel met mijn allerbeste vriend *
* Niets gaat boven iemand hebben die je tot het einde kunt vertrouwen *
* Luister gewoon naar elkaar en kom er samen door *
* We zijn samen één, samen één *
We hoorden allemaal over die keer dat je een aap uit de dierentuin bevrijdde.
De verjaardag die overstroomde.
Of de keer dat je "per ongeluk"
de wiskundeleraar opsloot in de kast en hem er niet uit kreeg.
Daar kwam ik mee in de problemen.
Praat hij echt zoveel over mij?
Soms doet m'n vader alsof hij naar het toilet moet
gewoon om je vader te laten stoppen met over jou te praten.
Zie je?
Ik zei toch dat er een eland wachtte.
Hier is het.
We steken deze brug over en dan is het een rechte lijn
over de berg naar het waterdepot.
Moet ze zo veel bewegen?
Het is oké.
Hangbruggen zijn gebouwd om ongelooflijke gewichten te dragen.
Slik.
Wat nu?
Nu besluit ik niet te sterven door in een kloof te vallen,
maar ga in plaats daarvan naar huis en laat m'n vader me vermoorden
om dit zelfs maar te proberen.
En gewoon opgeven?
Het spijt me, Lucky.
We probeerden het. Echt waar.
Maar we hebben geen keus.
Nee, geef me even.
Ik bedenk een andere manier.
Neem de tijd.
Wat? - Wat?
Boemerang en ik wachten hier wel.
Wat?
Hoe heeft ze...? - Wat?
Kan de grote Pru Granger geen klein sprongetje aan?
Ik kan het, maar wij niet.
Ik weet niet of dit een goed idee is...
Lucky, wacht!
Oké, ik denk dat we dit doen.
Goed, kijk niet naar beneden, trek niet terug,
en vertrouw hem gewoon.
Lucky!
Heb je Lucky gezien?
Ik voel me vreselijk over gisteravond.
Ik weet zeker dat ze wat stoom afblaast.
Geef haar wat tijd. - Ik was hier naar op zoek.
Ik weet zeker dat het prima met haar gaat, waar ze ook is.
Lucky!
Lucky! Ben je dood?
Een beetje.
Ik zou die opossum met z'n lucifers heel goed kunnen gebruiken.
Het spijt me, jongen.
Ik had je moeten vertrouwen.
Lucky, volg gewoon onze stemmen.
Wat moet ik zeggen?
Waar zijn al je rare, lukrake verhalen wanneer we ze nodig hebben?
Ik doe het niet goed onder druk.
Rustig, jongen. - Weet ik.
Ik zal een liedje voor je zingen!
* Nou... *
Onderbreking.
Dat is het. Been erover.
Kom op, Pit. - Ja, je hebt het.
Vertrouw hem gewoon en beweeg met hem mee.
Oké, we kunnen dit.
Ademen. - Je moet losser worden.
Ik zei "losser"!
Rustig maar.
Rustig, jongen. - Je doet het geweldig.
Het gaat ons lukken.
Ze heeft het. - Ik dacht dat ze de pijp uit was.
We hebben nooit aan je getwijfeld!
Ja! Jij kunt het.
Goed, goed.
Ja!
Ik zei toch dat we een andere manier zouden vinden.
Ik zou dat anders noemen.
Ja, maar nu zitten we te diep in de canyon en hebben geen tijd om terug te gaan.
We gaan naar boven zodat we beter kunnen zien waar we zijn.
Oef. Dat was het engste...
...dat ik ooit heb gezien. - Oh, ja.
Niets kan enger zijn dan dat.
Ik gok dat dit de Rug van Spijt is.
...Spijt.
Ik heb er nu al spijt van.
Chica Linda, voorzichtig, meid.
Oké.
Waar zijn jullie nu met al dat goede advies?
Lucky!
Gelukkig!
Wees onverschrokken, Fortuna.
* Luister naar het gebrul van de wind *
* Zie de machtige adelaar zweven *
* Voel de zon op je gezicht *
* Vertrouw erop dat je je weg zult vinden *
* En wanneer de nacht *
* Koud en donker is *
Daar gaan we.
* Weet dat je vuur in je hart hebt *
* Wees sterk * - Oké.
* Wees dapper *
* Laat moed de weg wijzen *
* Sta pal *
* En weet wie je bent *
* Wild hart, wilde ziel *
* Zwerf vrij naar het onbekende *
* En weet dat je alles hebt wat nodig is *
* Om onbevreesd te zijn *
* Onverschrokken *
Ik hou van je, grond! - Oh, ja!
Zo stevig, zo ondersteunend,
zo geruststellend.
Ik kan niet geloven dat we dat klaarspeelden!
Als we dat kunnen, kunnen we alles.
We krijgen je familie terug, Pit.
Ik weet het. - Goed gedaan, Boemerang.
Enkel Lucky Prescott zou zich eindelijk bij haar paard voegen
op de Rug van Spijt.
Zonder jullie was het me niet gelukt.
Kijk, de watertoren!
Ik kan het niet geloven.
We haalden het!
We kunnen kamperen op dat uitkijkpunt.
Als de trein op de middag komt, zien we hem van kilometers ver.
Oké, maar ik loop de rest van de weg.
Pru, je hebt een behoorlijk goede stem.
We zouden een band moeten beginnen. - Nee.
Morgen staan we voor ons lot,
maar vanavond vieren we feest!
Ja.
Ik sterf van de honger.
Wat? - Heb ik marshmallow op m'n gezicht?
Nou ja, maar dat is het niet.
We staken de Rug van Spijt over.
Ja, we hebben het onmogelijke gedaan.
Dat was gek.
We maakten verkeerde keuzes.
En morgen gaan we aan de slag met een stel gevaarlijke bandieten.
Het is niet grappig.
Weet ik.
Zijn we gek?
Boemerang P. Stoppels!
Ga daar weg. - Stop.
Vanaf hier kun je alle sterren in het heelal zien.
Oh, dat was ik vergeten.
Ik heb iets voor ons gemaakt.
Ach. Abigaïl. - Wanneer had je daar tijd voor?
Er is altijd tijd voor op vriendschap gebaseerd knutselen.
M-A...
Nee, wacht.
Pru, Abigail en Lucky.
We zijn "MATEN"!
Dit ga ik nooit meer uitdoen.
Pru, jij groot watje. - Ach, oké... stop ermee.
Ik wist dat je me leuk vond. - Stop ermee.
Nooit. Nooit. - Je wordt soft over mij.
* Wanneer het pad ruw wordt *
* Heb ik m'n vrienden en dat is genoeg *
* Doe mee *
* Het is makkelijker dan ooit *
* Als we dingen samen doen *
* Doe mee *
* Hakken in het zadel met m'n allerbeste vriend *
* Niets gaat boven iemand hebben die ik tot het einde kan vertrouwen! *
Stil! Hoor je dat?
Het is de schuwe vos.
En z'n familie.
Snips?
Hallo, Mr. Granger.
Informatie vers van de pers?
Voor maar een cent.
Lucky?
Jim? Jim!
Jim!
Wat is er met al die bessen?
Ik hield me voor dat ik haar beschermde door haar weg te sturen.
Vertel me alles erover onderweg.
Maar wie probeerde ik echt te beschermen?
Ja, bescherm hen.
Dat moeten we doen. Zeg maar, nu.
Al die jaren verloren.
Ik had haar nooit mogen laten gaan.
Ja. "Gaan" is het woord van de dag.
Zoals in, de meisjes zijn weggegaan.
Wat?
Dus nu moeten we doen wat dit later is.
Weggegaa waarheen? - Ze gaan over Heck Mountain...
om een kudde wilde paarden te redden,
en ik vrees dat die rovers de trein hebben gestolen.
Rijdt Lucky over Heck Mountain?
Op een paard?
Wat is in godsnaam Heck Mountain?
Waarom zitten we hier te praten?
Ving je het deel over de trein op?
Ik ben de trein.
Het is de snelste trein ooit gebouwd.
Ik had wat reserveonderdelen.
Laten we ons meisje gaan halen.
Goed, onthou het plan.
Eerst gaan we naar het waterdepot.
Dan brengen we de heerschappij van rechtvaardige vergelding!
Ja!
Vooruit! - We kunnen dit!
Vooruit! - Kom op, Chica!
Sneller!
Ga, ga, ga!
Kom op!
Op drie.
Eén, twee, drie!
Ik zal het je tonen.
Zie je wat ik zie?
Pit? Pit! - Nou, wat weet je?
De trein is te vroeg! - Waar kom je vandaan?
Abigaïl. Pr. Word wakker. - Iedereen, kijk wie er terugkwam!
Kom, we gaan! - Wat?
Trein! - Oh, nee. Word wakker, Chica.
Pru, kom op, we gaan!
Stop!
Dit moet mijn geluksdag zijn.
Gooi een touw om dat paard!
We hebben het. - Bedankt voor de nieuwe tatoeage.
Nu mag ik de wederdienst bewijzen.
Rustig, rustig.
Nee! Raak hem niet aan!
Ga daar niet naar binnen, Pit, alsjeblieft!
Laad hem op! - Kom op, sneller!
Oppikken met twee handen.
Lucky.
Ga, ga!
Hou hem stevig vast.
Nee, stop!
Zorg dat hij erin zit!
Kom op, schiet op.
Schiet nu op.
Schiet op, schiet op.
Sneller, meid, sneller.
Gewoon wat dichterbij gaan. Ik kan springen.
Oké. Goed idee. - Nee! Wat?
Slecht idee!
Pik het op, Boem. - Klaar?
Nee!
Pit!
Ja.
Geniet van de zonsopgang, jongens.
Het is de laatste in dit land.
We zijn bijna thuis vrij.
Weet je, ik was ooit eens aan het dammen,
en ik verloor al mijn stukken.
Al m'n stukken, en ik won toch nog het spel.
Ik denk dat wat Abigail probeert te zeggen is:
de Lucky die we kennen zou zich nooit laten afstoppen.
Tot Pit op die boot stapt, hebben we nog een kans.
We zullen het nooit weten als we het niet proberen.
Wij zijn de "MATEN", nietwaar?
Wat zeg je ervan, Prescott?
Deze kant op, dames.
Struikel niet onderweg. - Voor jullie weet ik het niet,
maar ik kan niet wachten tot ik dat
koud, hard geld in m'n handen voel. - Welkom in uw nieuwe huizen.
Ik ben nu al ziek van alle steaks die ik ga eten.
Mr. Hendricks! Kapitein zegt dat hij klaar is om te vertrekken!
Opschieten en hier wegwezen.
Ha! Ha! Klim erop! Kom!
Daar zijn ze.
Waar is Pit?
Hij zit in de groene wagen.
Ga. - Ja!
Jeetje.
Wat hebben ze daarbinnen, een neushoorn?
Alsjeblieft. - Hé! Vooruit, vooruit, vooruit!
Oké. Rustig.
Dek mij.
Dit is de laatste.
Hé, maatje.
Chica Linda, laten we gaan.
Ik kom erlangs!
Ga, boemerang, ga!
Hendricks!
Geeft dat meisje nooit op?
Zorg dat ze verdwijnt!
Schiet op, idioten.
Nee.
Moet je dat nou zien?
Het breekt m'n hart, je komt zo ver voor niets.
Ik krijg er, zeg maar, tranen van in m'n ogen.
Je bent hilarisch, baas.
Dat is veel geld.
Ja!
Blijf daar staan!
Ja, meneer.
Oh, nee, dat doe je niet. - Oh, nee, dat doe je niet.
M'n broertje van zes is sneller dan jij. - Hé.
Leuke avond om te zwemmen. - Zie maar.
Hij ruikt ook beter.
Abigaïl?
Ze is gek. - Gekker dan een koeienvlaai.
Denkt ze wat ik denk dat ze denkt?
Ik denk het wel.
Goed. Ben je klaar?
Lucky? - Dat is niet goed.
Oh, nee. - Lucky!
Lucky!
Oh, ik kan niet kijken.
Denk je dat ze me zou leren hoe ik dat moet doen?
Ik zei toch dat ze leuk was.
Hé!
Lucky!
Cora, heb je toevallig je badkleding ingepakt?
Oh, jeetje.
Jim.
Vooruit, schildpadden!
Kom op, laten we haar pakken.
Zoek het meisje.
Vind haar!
Oké, duivelspaard.
Kalmpjes aan.
Ja, ik ga je wat manieren leren!
Jij gaat nergens heen.
Zoek je iets?
Goed zo meisje.
Ik krijg hier niet genoeg voor betaald!
Kalmpjes aan.
Je gaat nergens heen, jongen.
Tijd voor tango.
Stop! Stop!
Waarom moet je zo'n lastpak zijn? - Pit.
Rustig, jongen, rustig.
Ik ben er, jongen. Rustig.
Zwem nu maar mee naar huis, meid.
Jij eerst.
Kom me maar halen.
Nee, nee, nee, wacht, wacht, wacht!
Nee, nee, nee, nee, nee!
Rustig nu, Pit.
Het is oké, jongen.
Vertrouw me.
Cora, blijf roeien.
Nee, blijf roeien, Cora. Blijven roeien.
Lucky? Lucky, nee! - We zijn hier!
Lucky!
Lucky, nee! - Nee! Oh, nee!
Pit!
Lucky! Waar is ze?
Lucky? - Pit!
Lucky!
Snel! Grijp hem!
Pit, waar ben je?
Ik heb je, Lucky.
Ik laat je niet gaan.
Boemerang!
Waar denk jij heen te gaan? - Ik heb hem.
Let op, jongens.
Paps!
Oh, paps.
Leuk je te kennen.
Waar is hij?
Ik heb huisarrest, niet? - Ja, levenslang.
En je ouders willen je ook spreken, jongedame.
Oh, mijn god!
Mooi, Lucky! Ja! -Ja! Lucky, het is je gelukt!
Iemands geluk is net op.
Ja. Het jouwe.
Hé!
Ga!
Laat me los!
Goed gedaan, kereltje.
Pru, help me een handje.
Lucky... - Ik weet het.
Ik heb de regels overtreden.
Je enige regel.
Het spijt me.
Nee, nee, nee.
Lucky, het spijt me.
Ik had moeten weten hoe ver je zou gaan om Pit te redden.
Je moeder zou hetzelfde gedaan hebben.
Ik ben zo trots op je.
Ga nu afmaken waar je aan begonnen bent.
Je bent ook een Prescott.
En Prescotts geven nooit op.
Bedankt, paps.
Goed geroeid, Cora.
Je hebt een behoorlijke arm.
Je zorgt goed voor haar.
De jeugd van tegenwoordig.
Ze groeien zo snel op.
Wees voorzichtig daarbuiten.
Morgen terug voor het avondeten.
En geen belachelijk gevaarlijke binnenwegen.
Kan niets beloven.
Dat heb ik gehoord.
Laten we rijden!
Vooruit! - Ja, vooruit!
Ja! - Het lukten ons!
* De lente is in aantocht *
* Volg mijn sierlijke lied *
* Kom bij mij bij het vuur zitten... *
Ik ging bijna dood.
Ogen op de weg, Abigail.
* Nu weer op je eigen *
* Je zou terug naar huis moeten komen *
* Nu weer op je eigen. *
Wauw.
Moet je deze plek zien.
Dit is het.
Niets dan wildernis, mijlenver.
Nou, Pit...
Ik denk dat het tijd is voor mij om te gaan.
Je kudde heeft je nodig.
Het spijt me, jongen.
Maar ik kan niet met je mee.
Mijn kudde heeft mij ook nodig.
Blijf onverschrokken, dappere.
Daag, mams.
Zorg voor de kleine.
Ik zei toch dat de zomer voorbij zou zijn voordat je het wist.
We komen nu meer op bezoek.
Met de feestdagen, en volgende zomer.
En vanavond is er nog het grote festival.
Je vader vraagt zich wellicht af waarom we zo lang wegblijven.
Op welke hiervan staat Miradero Festival?
Ik zie je punt.
IJs. Haal je ijsje.
Eén cent.
Hé, je eet de hele inventaris op.
Paps? Hier. - Hé. Señor Wortels.
Wacht op mij. - De jurk van je moeder.
Ik kan niet zo snel rennen.
Het staat je.
Ik moest ze een beetje innemen.
Mag ik u daar een handje mee helpen, señorita?
Ik nooit.
Wilt u een uitzondering maken?
Ach ja...
Dit was je moeders favoriete plek.
Hoe was ze?
Nou, ze was gek op aardbeien.
Net als jij. - We hadden een deal.
We krijgen elk de helft!
... was ze een wilde ziel.
En de dapperste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Ik kan je onmogelijk alles over je moeder vertellen voordat je naar huis gaat.
Tenzij je blijft, bedoel ik.
Ik ben thuis.
Ja, dat ben je.
Kom op, papa.
Je doet het geweldig.
Ik denk dat m'n paard een betere danser is.
Stap, stap, klap.
Excuseer me, hé, iedereen, iedereen.
Ik heb een belangrijke mededeling over mijn dochter.
Wat doe je? - Ze blijft!
Dit liedje is voor jou, Lucky.
Je moeder zong het veel mooier dan ik ooit zou kunnen,
maar welkom thuis.
* Luister naar het gebrul van de wind *
* Zie de machtige *
* Adelaar zweven *
De vader van Mr. Lucky is een hele slechte zanger.
Verschrikkelijk!
Breng me dichterbij. - * Vertrouw erop dat je *
Oké, laatste halte. - * Je weg vindt *
We zouden een band moeten beginnen. - Nee.
* Wees sterk, wees dapper *
* Laat moed de weg wijzen *
Als je blijft... - * Sta pal *
* En weet wie je bent... *
* Wild hart, wilde ziel *
* Dwaal vrij naar het onbekende... *
* En weet dat je alles hebt wat nodig is *
Hé, Prescott.
* Om onbevreesd te zijn. * - Je blijft in Miradero.
"MATEN" voor altijd. - Ja.
Kom op, jongens. - Oh, mijn God, dat is Lucky.
Als je blijft, heb je een paard nodig.
* Ga, ga op weg *
* Voorbij de wereld die je kent *
* Hoewel de weg kapot en moeilijk is *
* Hoop dat je door blijft gaan *
* Het zal niet lang duren voordat je vindt waar je thuishoort *
* Je gaat ontdekken *
* Waar je thuishoort *
* Het zal niet lang duren voordat je ontdekt waar je thuishoort *
* Wild *
* Je bent wild en vrij *
* Vliegend *
* Waar angst en vertrouwen botsen *
*Waar je ook heen rent, ik zal er zijn *
* Weet gewoon *
* Ik sta altijd aan je zijde *
* Oh, de wind van verandering *
* Blaast vreemd en sterk *
* Ga, ga op weg *
* Voorbij de wereld die je kent *
* Hoewel de weg kapot en moeilijk is *
* Hoop dat je door blijft gaan *
* Het zal niet lang duren voordat je ontdekt waar je thuishoort *
* Je gaat ontdekken *
* Waar je thuishoort *
* Het duurt niet lang voordat je ontdekt waar je thuishoort *
* Hoewel de weg kapot en moeilijk was *
* Hoopte ik dat je door bleef gaan *
* Weet altijd dat je precies bent waar je thuishoort. *
* Wees sterk, wees dapper *
* Laat moed de weg wijzen *
* Sta pal *
* En weet wie je bent *
* Wild hart, wilde ziel *
* Dwaal vrij naar het onbekende... *
* En weet dat je alles hebt wat nodig is *
* Om onbevreesd te zijn *
* Onverschrokken *
* Wees sterk, wees dapper *
* Laat moed de weg wijzen *
* Sta pal *
* En weet wie je bent *
* Wild hart, wilde ziel *
* Dwaal vrij naar het onbekende... *
* En weet dat je alles hebt wat nodig is *
* Wees sterk, wees dapper *
* Laat moed de weg wijzen *
* Sta pal *
* En weet wie je bent *
* Weet wie je bent *
* Wild hart, wilde ziel *
* Dwaal vrij naar het onbekende *
* En weet dat je alles hebt wat nodig is *
* Onverschrokken. *