1 00:00:01,089 --> 00:00:03,086 Are you saying that you used my kid in a case today 2 00:00:03,121 --> 00:00:04,482 and that's why he had drugs on him, 3 00:00:04,517 --> 00:00:05,746 is that what you're saying to me? 4 00:00:05,781 --> 00:00:07,284 Her name's jackie sullivan. 5 00:00:07,319 --> 00:00:09,746 You can never see her again. 6 00:00:09,781 --> 00:00:11,713 Roxy, you got to keep it clean, 7 00:00:11,748 --> 00:00:12,779 you got to stay out of trouble. 8 00:00:12,814 --> 00:00:14,383 And, hey, no guns. 9 00:00:14,418 --> 00:00:15,779 I need a 96 beretta. 10 00:00:15,814 --> 00:00:17,614 I need it to scare my man, all right? 11 00:00:17,649 --> 00:00:19,581 You had a boyfriend point a gun in your face? 12 00:00:19,616 --> 00:00:21,416 When they do finally give me my job back, 13 00:00:21,451 --> 00:00:22,845 you can't abandon me, okay? 14 00:00:22,880 --> 00:00:24,746 You know that deangelas case, right... 15 00:00:24,781 --> 00:00:26,383 That I work with keegan? 16 00:00:26,418 --> 00:00:28,680 Well, we had hidden cameras in every room. 17 00:00:36,550 --> 00:00:38,581 Hey, uh, 18 00:00:38,616 --> 00:00:40,548 you need any help cleaning up or- 19 00:00:40,583 --> 00:00:42,152 no, no. You can't clean. 20 00:00:42,187 --> 00:00:44,482 I'm good. I got it. 21 00:00:44,517 --> 00:00:46,086 Son, let me give you a hand- 22 00:00:46,121 --> 00:00:47,548 shoes! 23 00:00:47,583 --> 00:00:49,284 I just cleaned the floors, please. 24 00:00:49,319 --> 00:00:51,218 C'mon, I don't want you to be upset. 25 00:00:51,253 --> 00:00:53,317 Oh, I'm not upset. I'm good, really. 26 00:00:53,352 --> 00:00:56,383 I can do like, lots of stuff now. 27 00:00:56,418 --> 00:00:57,812 I can listen to my own music, 28 00:00:57,847 --> 00:00:58,780 which is going to be awesome, 29 00:00:58,815 --> 00:01:01,218 on my own speakers that I bought my own self 30 00:01:01,253 --> 00:01:02,581 with my own money. 31 00:01:02,616 --> 00:01:04,383 I'm going to bring something up right now, actually. 32 00:01:04,418 --> 00:01:05,548 You guys are going to love this, it's from the 90s. 33 00:01:06,814 --> 00:01:08,680 Oh yeah, do you remember this one? 34 00:01:08,715 --> 00:01:10,614 Oh no, no, no. 35 00:01:10,649 --> 00:01:12,383 Of course you wouldn't, because I hadn't had all 36 00:01:12,418 --> 00:01:14,845 the protein and marrow sucked out of my bones 37 00:01:14,880 --> 00:01:16,878 and teeth when I made you. 38 00:01:16,913 --> 00:01:18,614 This song hadn't hit the charts... 39 00:01:18,649 --> 00:01:22,218 Oh, I hadn't had the old vagina just ripped open 40 00:01:22,253 --> 00:01:25,482 in the process of giving you life. 41 00:01:25,517 --> 00:01:27,812 Hey, if I'm old enough to spend the night in jail, 42 00:01:27,847 --> 00:01:30,383 I can make my own decisions about 43 00:01:30,418 --> 00:01:33,350 where I want to live 44 00:01:33,385 --> 00:01:35,218 and who I want to date, right? 45 00:01:35,253 --> 00:01:36,614 Mom? 46 00:01:36,649 --> 00:01:39,449 Elliott, let's go. 47 00:01:39,484 --> 00:01:41,284 Yeah, why don't you go with your father? 48 00:01:41,319 --> 00:01:42,812 You should probably go with him. 49 00:01:42,847 --> 00:01:45,581 Because he's been such a present and attentive parent 50 00:01:45,616 --> 00:01:48,416 these past seven years. 51 00:01:48,451 --> 00:01:52,680 ♪ let it rain on me ♪ 52 00:01:52,715 --> 00:01:54,581 nice moves. 53 00:01:57,220 --> 00:01:59,350 He'll be back, this'll blow over. 54 00:01:59,385 --> 00:02:00,911 Maybe he just needs some space. 55 00:02:00,946 --> 00:02:02,449 Yeah. 56 00:02:02,484 --> 00:02:04,548 Like father, like son, I guess. 57 00:02:09,187 --> 00:02:13,383 ♪ I have been a witness to a perfect crime ♪ 58 00:02:15,484 --> 00:02:20,449 ♪ wipe the grin off of my face to hide the blame ♪ 59 00:02:21,913 --> 00:02:25,713 so, are you going to tell me what's going on, or...? 60 00:02:32,715 --> 00:02:34,449 What? 61 00:02:34,484 --> 00:02:36,251 You want one? 62 00:02:36,286 --> 00:02:38,680 I saw the surveillance footage. 63 00:02:38,715 --> 00:02:40,251 Of? 64 00:02:40,286 --> 00:02:41,482 Don't make this hard, keegan. 65 00:02:41,517 --> 00:02:42,845 See, I don't know what you're talking about. 66 00:02:45,484 --> 00:02:47,548 The deangelis case. 67 00:02:47,583 --> 00:02:50,779 The 10 seconds before I came in... 68 00:02:50,814 --> 00:02:52,812 Or two minutes, actually. 69 00:02:54,649 --> 00:02:57,482 There was no footage from the deangelis case. 70 00:02:57,517 --> 00:03:00,680 What did you do? 71 00:03:00,715 --> 00:03:03,317 You go hunting around for this? 72 00:03:03,352 --> 00:03:05,911 You lied to me. 73 00:03:05,946 --> 00:03:08,548 To shanks, to your squad, to everyone. 74 00:03:08,583 --> 00:03:09,911 I lost my temper. 75 00:03:09,946 --> 00:03:13,944 I had to lie to save our play, okay? 76 00:03:13,979 --> 00:03:16,515 That would've meant all our work, the whole thing, 77 00:03:16,550 --> 00:03:18,944 what we did together, your work undercover... 78 00:03:18,979 --> 00:03:20,977 Don't you dare say you did this for me. 79 00:03:21,012 --> 00:03:23,614 Oh, come on, kelly. The guy was guilty. 80 00:03:23,649 --> 00:03:26,350 He was guilty, and he's a scumbag, 81 00:03:26,385 --> 00:03:29,251 and he's in jail now where he should be, 82 00:03:29,286 --> 00:03:30,319 because of us. 83 00:03:30,354 --> 00:03:33,746 But you beat up a kid and then you lied about it, 84 00:03:33,781 --> 00:03:36,713 and you put me in the position where I can't protect you. 85 00:03:38,484 --> 00:03:39,845 Serve and protect, you remember that? 86 00:03:39,880 --> 00:03:41,383 That's what you taught me. 87 00:03:41,418 --> 00:03:42,845 You can't protect me? 88 00:03:45,649 --> 00:03:48,218 You're supposed to be my partner. 89 00:03:48,253 --> 00:03:50,350 We got a code. 90 00:03:50,385 --> 00:03:52,944 Now you're going to turn your back on me? 91 00:03:52,979 --> 00:03:54,482 How many times I had your back, huh? 92 00:03:54,517 --> 00:03:57,218 -This is different. -No, it's not. 93 00:03:57,253 --> 00:04:00,647 If it weren't for me, you'd still be 94 00:04:00,682 --> 00:04:02,482 hiding in a closet while len kicked the hell out of you. 95 00:04:13,649 --> 00:04:15,010 You better do the right thing 96 00:04:15,045 --> 00:04:16,812 and get ahead of this and tell the truth. 97 00:04:20,045 --> 00:04:22,779 Because if you don't, then I will. 98 00:04:56,550 --> 00:04:58,911 [sobs] 99 00:05:17,517 --> 00:05:19,515 so I guess you're talking to me again? 100 00:05:19,550 --> 00:05:22,680 I'm still mad at you, just more mad at elliott. 101 00:05:22,715 --> 00:05:24,680 Plus, he moved out 102 00:05:24,715 --> 00:05:28,317 and I can't stand being in that house alone. 103 00:05:28,352 --> 00:05:31,911 You're like, the only other person I know 104 00:05:31,946 --> 00:05:33,680 who doesn't have a life, so... 105 00:05:36,352 --> 00:05:38,878 Hey, feast your eyes on this. 106 00:05:40,451 --> 00:05:43,416 Uniforms found at the old church roxy was squatting in. 107 00:05:43,451 --> 00:05:45,350 Wait, is it a black-market kidney? 108 00:05:45,385 --> 00:05:46,911 Because maybe I'll just sit this one out. 109 00:05:46,946 --> 00:05:48,350 Come see for yourself. 110 00:05:53,847 --> 00:05:55,779 You gotta press it, it's like one of the... 111 00:05:55,814 --> 00:05:57,350 Did you have coffee or something? 112 00:05:57,385 --> 00:05:58,812 Six. 113 00:05:58,847 --> 00:06:00,383 -Wow. -Yes! 114 00:06:00,418 --> 00:06:01,845 -And these are roxy's? -Yep. 115 00:06:01,880 --> 00:06:04,680 I guess she's our friendly neighbourhood gun runner. 116 00:06:04,715 --> 00:06:05,746 Wow. 117 00:06:05,781 --> 00:06:07,548 This way... That way... 118 00:06:07,583 --> 00:06:10,680 Yes, yes, yes, yes. 119 00:06:10,715 --> 00:06:13,581 ♪ round and round and round ♪ 120 00:06:13,616 --> 00:06:14,746 ♪ we got the beat ♪ 121 00:06:16,484 --> 00:06:17,614 ♪ we got the beat ♪ 122 00:06:19,583 --> 00:06:20,779 ♪ we got the beat ♪ 123 00:06:22,880 --> 00:06:24,746 ♪ we got the beat ♪ 124 00:06:24,781 --> 00:06:25,977 ms. Benson, we have a few questions for your client. 125 00:06:26,012 --> 00:06:27,548 Like? 126 00:06:27,583 --> 00:06:29,383 Like why did we find a cooler full of weapons 127 00:06:29,418 --> 00:06:30,944 in her squat all registered to a defunct chicago 128 00:06:30,979 --> 00:06:33,482 gun store called nation of ammo? 129 00:06:33,517 --> 00:06:35,086 Shay: Operative word being, "squat." 130 00:06:35,121 --> 00:06:36,944 those guns could belong to anyone. 131 00:06:36,979 --> 00:06:38,713 Except, the only prints on them are roxy's, 132 00:06:38,748 --> 00:06:41,482 so we're going to have to assume she owns all of them. 133 00:06:41,517 --> 00:06:42,878 Plus one more. 134 00:06:44,583 --> 00:06:46,614 Isaiah jones, 12-years-old, 135 00:06:46,649 --> 00:06:48,647 killed in a stockwood drive-by four months ago. 136 00:06:48,682 --> 00:06:51,614 Gun on the scene was also registered to nation of ammo. 137 00:06:51,649 --> 00:06:54,515 Mm, looks like someone's going to be an accessory to murder. 138 00:06:54,550 --> 00:06:55,944 Mm-hmm. 139 00:06:55,979 --> 00:06:57,581 Unless they tell us exactly where they got those weapons. 140 00:07:03,088 --> 00:07:06,449 Let's imagine my client was a person 141 00:07:06,484 --> 00:07:09,416 who came into possession of some black-market weapons. 142 00:07:09,451 --> 00:07:11,053 Let's say she considered selling them 143 00:07:11,088 --> 00:07:13,010 to other desperate souls who, for whatever reason, 144 00:07:13,045 --> 00:07:14,746 felt like they needed to wave a gun around 145 00:07:14,781 --> 00:07:16,845 to be taken seriously. 146 00:07:16,880 --> 00:07:18,548 You could go after her or you could go after 147 00:07:18,583 --> 00:07:22,581 the much more dangerous humans supplying to her 148 00:07:22,616 --> 00:07:24,746 and dozens of others. 149 00:07:27,012 --> 00:07:28,614 Crown will drop the sentence to six months 150 00:07:28,649 --> 00:07:30,845 if she gives up her gun source. 151 00:07:37,781 --> 00:07:40,482 Um, awkward silence is not going to shave 152 00:07:40,517 --> 00:07:42,680 four-and-a-half years off your time, will it, wazowski? 153 00:07:42,715 --> 00:07:43,944 No, it really won't. 154 00:07:50,550 --> 00:07:51,614 Okay. 155 00:07:53,012 --> 00:07:55,548 Apparently... 156 00:07:55,583 --> 00:07:59,713 Phone a guy, leave 1000 bucks in the public toilet 157 00:07:59,748 --> 00:08:02,812 across from the epic bingo in mississauga, 158 00:08:02,847 --> 00:08:04,119 guy leaves a gun. 159 00:08:05,286 --> 00:08:06,713 Like in the back of the toilet, in the bowl where you- 160 00:08:06,748 --> 00:08:08,482 in the back. 161 00:08:08,517 --> 00:08:10,746 Guy's name? 162 00:08:12,583 --> 00:08:15,515 Goes by siff. Gets a new burner every month. 163 00:08:17,682 --> 00:08:18,680 Thank you. 164 00:08:22,088 --> 00:08:23,746 She wasn't specific, to be clear. 165 00:08:23,781 --> 00:08:26,119 She just said the public toilet, so it's possible 166 00:08:26,154 --> 00:08:27,287 that it could've been left in the bowl. 167 00:08:27,322 --> 00:08:29,185 Tig: Hey jacks, can you pick up sol from school later, 168 00:08:29,220 --> 00:08:30,680 take him to maureen's? 169 00:08:30,715 --> 00:08:32,548 Hey. 170 00:08:33,781 --> 00:08:34,845 Hello. 171 00:08:34,880 --> 00:08:36,845 No, why are you assaulting me? 172 00:08:36,880 --> 00:08:38,010 Oh, assault? 173 00:08:38,045 --> 00:08:39,614 Removing your headphones is assault? 174 00:08:39,649 --> 00:08:40,748 Yes, actually. 175 00:08:40,784 --> 00:08:42,053 It's unwanted touching and if you don't give it back, 176 00:08:42,088 --> 00:08:43,449 it's robbery. 177 00:08:43,484 --> 00:08:46,548 [laughs] what's the matter, baby? 178 00:08:46,583 --> 00:08:47,878 Is it the cop's kid? 179 00:08:47,913 --> 00:08:49,911 No. 180 00:08:51,220 --> 00:08:53,680 Come here. Sit up. 181 00:08:53,715 --> 00:08:55,449 Come here. 182 00:09:01,088 --> 00:09:02,746 When I was 16, 183 00:09:02,781 --> 00:09:07,086 I saw a picture of ivana trump in this prada dress. 184 00:09:07,121 --> 00:09:09,944 She was standing next to donald 185 00:09:09,979 --> 00:09:12,746 who, you know, back then, you could almost look at 186 00:09:12,781 --> 00:09:13,812 without throwing up. 187 00:09:13,847 --> 00:09:15,185 Stop. 188 00:09:15,220 --> 00:09:16,944 [laughs] almost. 189 00:09:16,979 --> 00:09:19,581 I remember thinking, 190 00:09:19,616 --> 00:09:23,680 "I wish I had a millionaire husband to buy me that dress." 191 00:09:28,012 --> 00:09:30,548 for so long baby, for years, 192 00:09:30,583 --> 00:09:33,581 I poured my energy into helping men succeed. 193 00:09:33,616 --> 00:09:37,086 But what I needed 194 00:09:37,121 --> 00:09:39,911 was to pour some of that energy into myself... 195 00:09:42,088 --> 00:09:43,779 Buy my own damn dress. 196 00:09:45,913 --> 00:09:48,251 You're a tiger, baby, not a kitten. 197 00:09:48,286 --> 00:09:50,779 And you're nobody's pet. 198 00:09:54,012 --> 00:09:55,515 You want something? 199 00:09:55,550 --> 00:09:57,020 Go get it. 200 00:10:01,286 --> 00:10:03,515 This is nation of ammo. 201 00:10:03,550 --> 00:10:04,845 And this is levin kaplan, former owner, 202 00:10:04,880 --> 00:10:06,251 he died last year. 203 00:10:06,286 --> 00:10:08,779 His widow, hannah, has no idea where the inventory went. 204 00:10:08,814 --> 00:10:09,977 Looked into her, spotless record. 205 00:10:10,012 --> 00:10:11,614 She's never even been to canada. 206 00:10:11,649 --> 00:10:12,911 I got in touch with the dealer. 207 00:10:12,946 --> 00:10:14,581 Swap's set for tomorrow morning. 208 00:10:14,616 --> 00:10:16,185 My man. 209 00:10:16,220 --> 00:10:19,086 Yeah, my man... As well... 210 00:10:19,121 --> 00:10:20,515 Okay, cool, cool, cool. 211 00:10:20,550 --> 00:10:22,010 You will do the drop in the men's restroom, 212 00:10:22,045 --> 00:10:23,284 hamm and I are going to watch and wait. 213 00:10:23,319 --> 00:10:25,053 Oh, no, no, no, no. No can do, samwich. 214 00:10:25,088 --> 00:10:27,152 I got my ds interview tomorrow morning 215 00:10:27,187 --> 00:10:29,053 so you are on your own. 216 00:10:29,088 --> 00:10:31,944 My days of cruising bathrooms will soon be behind me. 217 00:10:31,979 --> 00:10:34,812 Okay, well looks like it's just us, chickens. 218 00:10:34,847 --> 00:10:36,251 [imitates chicken] 219 00:10:36,286 --> 00:10:38,317 okay, let's do the old to-do list, gang. 220 00:10:38,352 --> 00:10:40,218 Me, 7:00 am, I will gather the money, 221 00:10:40,253 --> 00:10:41,680 I will put it in a big ziploc, 222 00:10:41,715 --> 00:10:43,251 I will bring the car, I got to get gas, 223 00:10:43,286 --> 00:10:44,977 so that means, duff, you're bringing the... 224 00:10:46,814 --> 00:10:48,152 Cool, cool, cool, cool. 225 00:10:54,352 --> 00:10:55,779 I can't believe he has to leave the money in the toilet. 226 00:10:55,814 --> 00:10:57,010 [imitates gagging] 227 00:10:57,045 --> 00:10:58,548 I've given him some hand sanitizer. 228 00:11:03,220 --> 00:11:04,680 God, could you stop that? 229 00:11:04,715 --> 00:11:06,086 Well, I don't want to waste it. 230 00:11:06,121 --> 00:11:07,911 But can't you just eat what's inside the cup? 231 00:11:07,946 --> 00:11:09,680 Oh my god, what are you, the food police? 232 00:11:09,715 --> 00:11:11,746 I have an idea, how about actual police work? Eyes on. 233 00:11:30,814 --> 00:11:34,614 I've decided I'm going to tell shanks 234 00:11:34,649 --> 00:11:37,845 about elliot and jackie. 235 00:11:40,220 --> 00:11:42,911 Okay. Nice knowing you. 236 00:11:42,946 --> 00:11:45,053 I got to get it out there, can't keep it bottled up, you know? 237 00:11:45,088 --> 00:11:46,647 I want to clear the air, you should try it some time. 238 00:11:46,682 --> 00:11:47,944 What are you talking about? 239 00:11:47,979 --> 00:11:50,350 Something is bothering you, I know that. 240 00:11:50,385 --> 00:11:52,779 Come on. Okay, let me guess. 241 00:11:52,814 --> 00:11:55,185 You and nathan broke up. 242 00:11:55,220 --> 00:11:58,053 Am I hot? Am I cold? Am I warm? I bet I'm warm. 243 00:11:58,088 --> 00:11:59,779 I'm warm, aren't I? I'm really warm. 244 00:11:59,814 --> 00:12:01,383 I'm probably hot. Is that what it is? 245 00:12:01,418 --> 00:12:03,911 We're not together enough to break up, okay? 246 00:12:07,979 --> 00:12:09,350 Look at that. 247 00:12:10,913 --> 00:12:13,119 Sam: Seriously, though. Like, I tell you everything. 248 00:12:13,154 --> 00:12:14,350 Like, I'm thinking it, I feel it, I'm like... 249 00:12:14,385 --> 00:12:15,878 [imitates rapid speaking] 250 00:12:15,913 --> 00:12:16,845 and I tell you. You don't tell me anything. 251 00:12:16,880 --> 00:12:17,879 You know everything about me. 252 00:12:17,915 --> 00:12:21,152 Who says I want to know those things, though? 253 00:12:24,319 --> 00:12:26,010 Hey, naz, someone's heading in. 254 00:12:26,045 --> 00:12:27,779 Keep your eyes open. 255 00:12:33,649 --> 00:12:35,152 [distant thud] 256 00:12:37,286 --> 00:12:39,251 naz, what's happening? 257 00:12:46,781 --> 00:12:48,251 He handed me the drop. Grab him. 258 00:12:48,286 --> 00:12:49,317 Let's go. 259 00:12:52,319 --> 00:12:54,218 Hey, police. 260 00:12:54,253 --> 00:12:55,416 Get your hands up. 261 00:12:55,451 --> 00:12:57,746 -Hey, hey, hey, hey. -Slow down. Don't you... 262 00:12:57,781 --> 00:12:58,977 Come back here. 263 00:12:59,012 --> 00:13:00,680 Freeze. 264 00:13:00,715 --> 00:13:01,713 Drop the phone. 265 00:13:01,748 --> 00:13:02,944 Whoa, whoa, whoa. Hands. 266 00:13:02,979 --> 00:13:04,746 Don't eat it. 267 00:13:06,352 --> 00:13:07,977 Did he just eat a sim card? 268 00:13:13,045 --> 00:13:15,010 What do you want me to say? I don't know what to tell you. 269 00:13:15,045 --> 00:13:17,944 I'm not a gun dealer and I don't have a client list. 270 00:13:17,979 --> 00:13:19,779 Oh, I see, you just really enjoy the taste 271 00:13:19,814 --> 00:13:21,680 of sim card in the morning. 272 00:13:21,715 --> 00:13:23,218 Yusuf, I am not letting you leave here 273 00:13:23,253 --> 00:13:24,812 with all the information I need 274 00:13:24,847 --> 00:13:26,218 swimming around in your guts. 275 00:13:26,253 --> 00:13:29,010 If I have to, I'll go fishing around in the... 276 00:13:29,045 --> 00:13:31,911 You know... For names. 277 00:13:31,946 --> 00:13:34,317 I will do it, okay? 278 00:13:34,352 --> 00:13:38,010 So you can either just get things moving, 279 00:13:38,045 --> 00:13:40,251 which will be very unpleasant for both of us, mostly for me. 280 00:13:40,286 --> 00:13:42,911 Or you could just tell me how many guns you sold, 281 00:13:42,946 --> 00:13:44,911 who you sold them to besides roxy morales. 282 00:13:44,946 --> 00:13:47,284 What is this? Offering him a muffin... 283 00:13:47,319 --> 00:13:49,185 What's she going to do next, make him a souffle? 284 00:13:49,220 --> 00:13:51,218 Just let sam do her thing. 285 00:13:51,253 --> 00:13:55,383 Sam: 5, 10, 20? 50? You sold 50 guns? 286 00:13:55,418 --> 00:13:57,185 I'm still waiting for your keegan statement. 287 00:14:00,154 --> 00:14:02,152 If you want your partner back, you need to write that letter. 288 00:14:02,187 --> 00:14:05,911 Yeah, I know. I'm working on it. 289 00:14:07,847 --> 00:14:10,284 Sam: It is biologically unsafe to hold it in for so long. 290 00:14:10,319 --> 00:14:11,779 Did you know you can get something 291 00:14:11,814 --> 00:14:13,152 called fecal impaction? 292 00:14:13,187 --> 00:14:16,416 Yeah. Also, megarectum. 293 00:14:16,451 --> 00:14:18,284 That's real, looked it up on the web. 294 00:14:18,319 --> 00:14:21,119 Megarectum... What is...? 295 00:14:21,154 --> 00:14:22,713 Okay, fine. Go. 296 00:14:22,748 --> 00:14:24,251 Wazowski, can you step out please? 297 00:14:24,286 --> 00:14:27,779 Do not gloat. Don't do it. 298 00:14:29,319 --> 00:14:31,185 -What? -Megarectum? 299 00:14:31,220 --> 00:14:33,350 Yeah, megarectum. 300 00:14:33,385 --> 00:14:34,911 [laughs] let me show you how to do this. 301 00:14:37,418 --> 00:14:39,284 -What's going on? -Kelly's turn. 302 00:14:39,319 --> 00:14:41,152 Just let her scare the sim card out of him, 303 00:14:41,187 --> 00:14:43,944 then you go back in and get it done by the book. 304 00:14:43,979 --> 00:14:45,020 Speaking of by the book... 305 00:14:49,418 --> 00:14:51,812 My son elliot is dating one of our confidential informants, 306 00:14:51,847 --> 00:14:53,053 jackie sullivan. 307 00:14:53,088 --> 00:14:55,746 -Oh, god. -Oh, I know, I know. I know. 308 00:14:55,781 --> 00:14:58,119 It's okay. 309 00:14:58,154 --> 00:15:00,515 They met randomly online and I had no idea 310 00:15:00,550 --> 00:15:02,878 and I just found out. 311 00:15:02,913 --> 00:15:05,383 Does your son have any access to your files, 312 00:15:05,418 --> 00:15:06,977 your work, your information? 313 00:15:07,012 --> 00:15:08,449 No, no. He doesn't. 314 00:15:08,484 --> 00:15:10,911 My work has not been compromised. 315 00:15:10,946 --> 00:15:14,482 Listen, if you have to take this upstairs, 316 00:15:14,517 --> 00:15:16,251 I understand. 317 00:15:22,319 --> 00:15:24,053 I was already thinking of taking jackie sullivan 318 00:15:24,088 --> 00:15:27,053 out of the system after the church party fiasco, 319 00:15:27,088 --> 00:15:29,845 so thanks for making my mind up. 320 00:15:32,352 --> 00:15:34,317 Your boy isn't going to become trouble, is he? 321 00:15:34,352 --> 00:15:35,317 No, he won't. 322 00:15:35,352 --> 00:15:37,284 Good. 323 00:15:37,319 --> 00:15:39,911 Oh, kids are a real weak spot, aren't they? 324 00:15:39,946 --> 00:15:41,449 Yeah. 325 00:15:43,550 --> 00:15:45,284 I just... I have... If you wait... 326 00:15:49,385 --> 00:15:50,484 Kelly: How about this? 327 00:15:50,520 --> 00:15:54,383 How about you tell me who you're selling guns to asap? 328 00:15:54,418 --> 00:15:57,185 Asap or what? 329 00:15:57,220 --> 00:15:59,284 Or I'm about to unleash a whole bunch 330 00:15:59,319 --> 00:16:01,218 of other acronyms on you. 331 00:16:01,253 --> 00:16:03,911 See, your canadian work visa is about to expire 332 00:16:03,946 --> 00:16:05,317 and, well, with crime like this, 333 00:16:05,352 --> 00:16:08,218 that'll get you sent back to the usa 334 00:16:08,253 --> 00:16:11,284 by the doj and you'll be sol in mcc. 335 00:16:11,319 --> 00:16:13,449 And don't forget about the k-I-d. 336 00:16:13,484 --> 00:16:15,152 I'm sure you wouldn't want to leave that behind. 337 00:16:15,187 --> 00:16:17,053 Got to love social media. 338 00:16:17,088 --> 00:16:18,944 That your boy? About 10 years old? 339 00:16:22,352 --> 00:16:25,010 I just want to know what he's going to look like when he's 25, 340 00:16:25,045 --> 00:16:26,251 because that's the next time you're going to see him. 341 00:16:29,012 --> 00:16:31,845 Unless you tell us how many guns you've sold 342 00:16:31,880 --> 00:16:33,218 and who you sold them to, and make sure you stay 343 00:16:33,253 --> 00:16:35,086 in canada for your sentencing. 344 00:16:35,121 --> 00:16:37,383 Yeah. At least you could see your kid on the weekends. 345 00:16:48,286 --> 00:16:51,251 The guns belong to my uncle in chicago. 346 00:16:51,286 --> 00:16:53,053 He got sick, he had to close the store. 347 00:16:53,088 --> 00:16:56,218 When he died, my aunt needed help paying the bills. 348 00:16:56,253 --> 00:16:58,581 I brought the guns up here, when I sold them, 349 00:16:58,616 --> 00:17:00,449 I would keep half the money for myself but I would send 350 00:17:00,484 --> 00:17:02,911 the other half down to her, to help my aunt. 351 00:17:02,946 --> 00:17:06,119 I can give you guys a link to my inventory list 352 00:17:06,154 --> 00:17:08,944 but I do not know how to find these guys. 353 00:17:08,979 --> 00:17:11,911 All their numbers are... 354 00:17:18,451 --> 00:17:19,515 Then drink up. 355 00:17:28,979 --> 00:17:30,185 What... 356 00:17:30,220 --> 00:17:31,845 Jesus. 357 00:17:31,880 --> 00:17:33,878 Layna? 358 00:17:41,121 --> 00:17:42,383 Disgusting. 359 00:17:45,187 --> 00:17:47,614 Oh man. 360 00:17:47,649 --> 00:17:49,449 -Hi. -Oh. 361 00:17:49,484 --> 00:17:51,383 Hi, tig. 362 00:17:51,418 --> 00:17:53,548 Don't, "oh. Hi, tig" me. 363 00:17:53,583 --> 00:17:55,152 You're not supposed to leave this room. 364 00:17:55,187 --> 00:17:58,053 You're hiding from the cops, remember? 365 00:17:58,088 --> 00:17:59,416 What the hell were you two doing? 366 00:17:59,451 --> 00:18:00,944 Randy: Running some errands. 367 00:18:00,979 --> 00:18:02,878 We borrowed mrs. Bruce's car and no one even saw us 368 00:18:02,913 --> 00:18:04,548 because we're stealthy. 369 00:18:04,583 --> 00:18:06,383 Until he crashed it into a ditch, but... 370 00:18:06,418 --> 00:18:08,581 It's fine, mrs. Bruce is dead. 371 00:18:08,616 --> 00:18:11,944 Not because of the crash, aright? 372 00:18:11,979 --> 00:18:13,383 It's cancer. 373 00:18:13,418 --> 00:18:14,944 The car's been sitting in her driveway for over a year. 374 00:18:14,979 --> 00:18:16,350 No one's even going to notice it's gone. 375 00:18:16,385 --> 00:18:18,119 What is wrong with you two? 376 00:18:18,154 --> 00:18:19,548 We're on molly. You want some? 377 00:18:19,583 --> 00:18:21,482 -No, I don't want some. -You should. 378 00:18:21,517 --> 00:18:23,383 I tracked this guy down who sells this... 379 00:18:23,418 --> 00:18:25,383 Makes it himself up north. 380 00:18:25,418 --> 00:18:27,548 It's crazy good, I got to tell you. 381 00:18:27,583 --> 00:18:29,119 Crazy good. 382 00:18:29,154 --> 00:18:31,680 It is. So listen. Listen to this, okay. 383 00:18:31,715 --> 00:18:34,152 I got this idea, all right? 384 00:18:34,187 --> 00:18:37,119 We need to go into business with this guy bad, 385 00:18:37,154 --> 00:18:38,185 all right? 386 00:18:38,220 --> 00:18:40,053 Import coke, export the molly. 387 00:18:40,088 --> 00:18:42,086 Two trips down to the us, boom. 388 00:18:42,121 --> 00:18:44,152 We don't even have to deal with misiano. 389 00:18:44,187 --> 00:18:46,548 Oh, okay. Great idea. 390 00:18:46,583 --> 00:18:49,185 Here, why don't you see how much you can get with this? 391 00:18:49,220 --> 00:18:52,944 That is the money I pay you to work for me 392 00:18:52,979 --> 00:18:54,152 to sell cocaine, 393 00:18:54,187 --> 00:18:55,614 to pay off misiano. 394 00:18:55,649 --> 00:18:57,086 All right? 395 00:18:57,121 --> 00:19:00,218 Not to run around doing drugs, having ideas. 396 00:19:00,253 --> 00:19:03,350 -I'm not your employee, tig. -No, you're my bitch. 397 00:19:03,385 --> 00:19:05,251 You want the rest of your $1000 a week? 398 00:19:05,286 --> 00:19:07,086 Do your job. 399 00:19:07,121 --> 00:19:09,152 And clean this place up, it's disgusting. 400 00:19:09,187 --> 00:19:10,911 And you, get it together. 401 00:19:14,649 --> 00:19:16,482 Is that how much she pays you? 402 00:19:19,451 --> 00:19:22,482 My god. For a criminal, he's so very organized. 403 00:19:22,517 --> 00:19:24,152 I'm very impressed. 404 00:19:24,187 --> 00:19:26,647 Is that wrong to think it's a bit sexy? 405 00:19:26,682 --> 00:19:28,548 Because in another lifetime, I don't know... 406 00:19:28,583 --> 00:19:30,581 Probably... 407 00:19:30,616 --> 00:19:32,218 It's been too long. I'm so sorry. 408 00:19:32,253 --> 00:19:34,416 We have to find 77 guns? 409 00:19:34,451 --> 00:19:36,086 What are they doing, trying to start a war? 410 00:19:37,748 --> 00:19:39,647 -Oh... -Wow. 411 00:19:39,682 --> 00:19:42,350 You might want to give it a minute before you go in there. 412 00:19:42,385 --> 00:19:45,218 That's all right. I have a teenage son. 413 00:19:47,045 --> 00:19:48,317 Walk. 414 00:19:54,616 --> 00:19:57,086 Come on, baby. Please work, please work. 415 00:20:00,616 --> 00:20:02,185 Yes. 416 00:20:02,220 --> 00:20:04,317 Oh, wow. I cannot believe that worked. 417 00:20:04,352 --> 00:20:05,518 Fun fact... 418 00:20:05,553 --> 00:20:07,581 Stomach acid has very little effect on technology, so... 419 00:20:07,616 --> 00:20:09,053 Okay. 420 00:20:09,088 --> 00:20:10,614 Plan of attack, to match yusuf's call histories. 421 00:20:10,649 --> 00:20:13,218 The closest date of sale on his inventory list, 422 00:20:13,253 --> 00:20:14,515 that would get the target and what they bought. 423 00:20:14,550 --> 00:20:15,449 Here, let me show you. 424 00:20:15,485 --> 00:20:18,383 No, get your own copy there, poopy mitts. 425 00:20:18,418 --> 00:20:20,614 They don't smell. Give it. I washed my hands. 426 00:20:22,187 --> 00:20:23,416 Okay, look. 427 00:20:23,451 --> 00:20:25,482 On the 14th, someone named regent called, 428 00:20:25,517 --> 00:20:28,581 and on the 15th, there's sale of a glock and a p320. 429 00:20:28,616 --> 00:20:31,010 Maybe this regent has those guns. 430 00:20:31,045 --> 00:20:32,680 Yeah, but who the hell is regent? 431 00:20:32,715 --> 00:20:34,119 Who are any of these guys? 432 00:20:34,154 --> 00:20:35,284 Look at these names... 433 00:20:35,319 --> 00:20:37,779 Flinch, cappin, heat. 434 00:20:37,814 --> 00:20:39,284 They're gang handles. 435 00:20:39,319 --> 00:20:41,383 Okay, well, maybe the numbers are traceable. 436 00:20:41,418 --> 00:20:43,317 Yeah, you better hope so. 437 00:20:43,352 --> 00:20:45,251 Otherwise, you just stuck your hand in doody 438 00:20:45,286 --> 00:20:46,647 for a bunch of nothing. 439 00:20:46,682 --> 00:20:47,746 I don't think it smells- 440 00:20:47,781 --> 00:20:49,218 I will shoot you. 441 00:20:49,253 --> 00:20:50,779 Can you smell that? 442 00:20:50,814 --> 00:20:53,218 Nope. Gross, wazowski. 443 00:20:59,385 --> 00:21:00,515 Kobe. 444 00:21:00,550 --> 00:21:02,515 Still got it. 445 00:21:02,550 --> 00:21:04,317 Okay, come on. We're almost there, we're almost there. 446 00:21:04,352 --> 00:21:06,647 Okay, okay. 447 00:21:09,385 --> 00:21:12,713 Um, this callum o'malley dude is still mia. 448 00:21:12,748 --> 00:21:15,581 He was a military engineer 449 00:21:15,616 --> 00:21:17,515 but he has no recent record of employment 450 00:21:17,550 --> 00:21:22,152 and his last tour was five years ago. 451 00:21:22,187 --> 00:21:24,218 No credit card, no social media- 452 00:21:24,253 --> 00:21:25,746 okay, okay. 453 00:21:25,781 --> 00:21:28,713 So there's him but there's this whoa whoa dammit. 454 00:21:28,748 --> 00:21:30,416 Who's whoa whoa dammit? 455 00:21:30,451 --> 00:21:32,416 I arrested a guy in scarborough who went by ring dammit 456 00:21:32,451 --> 00:21:34,086 and apparently he got that nickname 457 00:21:34,121 --> 00:21:36,350 because he was always calling at the wrong time. 458 00:21:36,385 --> 00:21:37,713 And there's key dammit, also from scarborough, 459 00:21:37,748 --> 00:21:39,449 because he kept forgetting his keys. 460 00:21:39,484 --> 00:21:40,812 Guess the guys in scarborough 461 00:21:40,847 --> 00:21:42,482 really like dammit in their handles. 462 00:21:42,517 --> 00:21:44,251 Both those guys had ties to nicky clark 463 00:21:44,286 --> 00:21:46,284 from the victoria park area. 464 00:21:46,319 --> 00:21:48,185 I know nicky clark. 465 00:21:48,220 --> 00:21:50,449 -You know nicky clark? -I know nicky clark. 466 00:21:50,484 --> 00:21:52,614 You know nicky clark? 467 00:21:52,649 --> 00:21:55,416 Okay, okay. 468 00:21:58,154 --> 00:21:59,614 There's a whoa whoa damn, could that be him? 469 00:21:59,649 --> 00:22:01,713 Pow. 470 00:22:01,748 --> 00:22:03,284 Got him. 471 00:22:03,319 --> 00:22:04,383 [laughs] 472 00:22:04,418 --> 00:22:06,185 you can always rely on the stupidity 473 00:22:06,220 --> 00:22:08,152 of a young, punk-ass gangster. 474 00:22:08,187 --> 00:22:13,317 We got him. We got him. 475 00:22:13,352 --> 00:22:14,713 Get it, nasty. 476 00:22:14,748 --> 00:22:17,647 Get it, nasty, get it. 477 00:22:17,682 --> 00:22:21,812 Get it, get it, got to get it. 478 00:22:21,847 --> 00:22:24,647 -Little too close. -Nasty, nasty sam. 479 00:22:24,682 --> 00:22:26,647 Nasty and good morning to you. 480 00:22:26,682 --> 00:22:29,482 You look like you had a shower and had sleep. 481 00:22:29,517 --> 00:22:32,416 Fed and toothbrush too. 482 00:22:32,451 --> 00:22:34,680 Yeah, it's what happens when you have a life 483 00:22:34,715 --> 00:22:36,713 outside of work, ladies. 484 00:22:36,748 --> 00:22:38,812 What's the update on the guns? 485 00:22:38,847 --> 00:22:42,251 Okay, we have every contact except this callum o'malley guy. 486 00:22:42,286 --> 00:22:43,548 Mm. 487 00:22:43,583 --> 00:22:45,119 You two look like what she pulled the sim card 488 00:22:45,154 --> 00:22:46,548 out of yesterday. 489 00:22:46,583 --> 00:22:48,614 Naz and hamm, you two run with those warrants 490 00:22:48,649 --> 00:22:50,548 and etf will accompany you on the raids, okay? 491 00:22:50,583 --> 00:22:52,350 Whoa. What? 492 00:22:52,385 --> 00:22:54,482 No, boss, this is our intel. 493 00:22:54,517 --> 00:22:55,581 Yeah, we've been up all night. 494 00:22:55,616 --> 00:22:57,812 Exactly. Go home and get some sleep. 495 00:22:57,847 --> 00:22:59,515 Naz and hamm, keep me posted. 496 00:23:03,649 --> 00:23:05,548 [hamm laughs] 497 00:23:05,583 --> 00:23:09,317 hamm: Yeah, we got it, we got it. Oh, oh, we got it. 498 00:23:09,352 --> 00:23:11,713 Hamm and naz, we got it. 499 00:23:11,748 --> 00:23:13,779 Go hammer, go hammer, go. 500 00:23:13,814 --> 00:23:16,581 Whoa, whoa, whoa. Ooh, ooh! 501 00:23:19,220 --> 00:23:21,317 He dyed his hair? That's what happened? 502 00:23:21,352 --> 00:23:24,746 Oy. Freeze. 503 00:23:28,583 --> 00:23:30,185 What, you're just going to ignore me now? 504 00:23:30,220 --> 00:23:32,317 You only called me five times last night. 505 00:23:32,352 --> 00:23:34,713 And you ignored me five times. 506 00:23:34,748 --> 00:23:36,317 What, so this is going to be the first time 507 00:23:36,352 --> 00:23:38,383 you listen to your mother, is it? 508 00:23:38,418 --> 00:23:40,614 I don't live with my mother anymore. 509 00:23:45,451 --> 00:23:46,515 See you later, guys. 510 00:23:46,550 --> 00:23:48,218 Aw, dude. 511 00:23:54,847 --> 00:23:56,548 What are you doing? 512 00:23:56,583 --> 00:23:59,581 I thought it would be romantic but you're too tall. [laughs] 513 00:23:59,616 --> 00:24:01,614 yeah, add it to the list of complaints. 514 00:24:01,649 --> 00:24:03,548 No, no. No complaints. You're perfect. 515 00:24:03,583 --> 00:24:05,647 Now you're lying again. 516 00:24:05,682 --> 00:24:07,185 Hey, I'm not lying. 517 00:24:07,220 --> 00:24:09,647 I'm done with the lying, okay? No more lying. 518 00:24:09,682 --> 00:24:11,845 Truth, I like you. 519 00:24:11,880 --> 00:24:13,614 Truth, I miss you. 520 00:24:13,649 --> 00:24:16,317 Truth, 521 00:24:17,583 --> 00:24:19,317 my mother is a drug dealer. 522 00:24:21,484 --> 00:24:22,713 What? 523 00:24:22,748 --> 00:24:24,548 Yeah. She smuggles drugs across the border. 524 00:24:24,583 --> 00:24:26,581 She told me to get to know you so I can spy on your mom 525 00:24:26,616 --> 00:24:28,317 but then I couldn't stop thinking about you. 526 00:24:28,352 --> 00:24:29,845 So here are the facts, my mother is a criminal, 527 00:24:29,880 --> 00:24:31,251 your mother is a cop. 528 00:24:31,286 --> 00:24:32,515 Who's the bad guy? I don't know. 529 00:24:32,550 --> 00:24:35,845 But here's what I do know, I want to be with you. 530 00:24:38,880 --> 00:24:41,515 And, like, real talk... 531 00:24:41,550 --> 00:24:43,251 I am so high right now. 532 00:24:43,286 --> 00:24:45,614 [laughs] 533 00:24:45,649 --> 00:24:47,647 I took some of my aunt's molly and I'm starting to tweak. 534 00:24:47,682 --> 00:24:50,416 [laughs] 535 00:24:53,847 --> 00:24:54,911 can you get any more? 536 00:25:07,682 --> 00:25:09,515 ♪ chase. Set 'em back then ♪ 537 00:25:09,550 --> 00:25:11,251 ♪ yeah, you well on the disc ♪ 538 00:25:11,286 --> 00:25:12,452 ♪ but you're wanted for the rinse ♪ 539 00:25:12,487 --> 00:25:14,680 ♪ vcrs and cassettes, had no money for the internet ♪ 540 00:25:16,319 --> 00:25:18,416 -hey. -Hey. 541 00:25:18,451 --> 00:25:19,779 -You heading home? -I don't know. 542 00:25:19,814 --> 00:25:21,482 I might do some paperwork. 543 00:25:21,517 --> 00:25:22,548 Oh, right. You're going to do paperwork because you love it... 544 00:25:22,583 --> 00:25:24,548 Stop, wait. 545 00:25:24,583 --> 00:25:26,944 You are clearly avoiding something. 546 00:25:26,979 --> 00:25:29,746 -Come on. -No, I'm serious. 547 00:25:29,781 --> 00:25:31,218 I don't want you to bottle it up, okay? 548 00:25:31,253 --> 00:25:33,416 You're going to get an ulcer. Just talk to me. 549 00:25:33,451 --> 00:25:37,845 Okay. Here's what's bottled in. 550 00:25:37,880 --> 00:25:40,911 -Okay. -I'm annoyed. 551 00:25:40,946 --> 00:25:44,416 We tracked down dozens of buyers, 552 00:25:44,451 --> 00:25:48,680 figuring out gang handles and false last names. 553 00:25:48,715 --> 00:25:50,581 Yet the one guy we know the most about, 554 00:25:50,616 --> 00:25:53,482 callum o'malley, we can't find him. 555 00:25:53,517 --> 00:25:55,944 Can't even hand him a warrant. 556 00:25:55,979 --> 00:25:58,515 Okay. 557 00:25:58,550 --> 00:26:00,680 What if we went to get a breakfast sandwich 558 00:26:00,715 --> 00:26:03,944 with a side order of sliding by his last known residence? 559 00:26:07,946 --> 00:26:09,284 [knock on the door] 560 00:26:11,946 --> 00:26:13,383 oh. 561 00:26:15,847 --> 00:26:17,350 -Hi. -Hi. 562 00:26:17,385 --> 00:26:19,010 Look at you. Entre vous. 563 00:26:19,045 --> 00:26:20,680 My aunt here? She's got something for me. 564 00:26:20,715 --> 00:26:24,680 Yeah, she's in the shower or something. 565 00:26:24,715 --> 00:26:27,581 She better not be giving this to you for free. 566 00:26:27,616 --> 00:26:30,614 This here stuff's worth $50 a pop. 567 00:26:30,649 --> 00:26:31,845 [laughs] yeah, okay. 568 00:26:31,880 --> 00:26:33,416 Just ignore him, he's messing with you. 569 00:26:33,451 --> 00:26:35,482 No, I wouldn't say ignore me. 570 00:26:35,517 --> 00:26:37,449 I can get that for cheaper at school. 571 00:26:37,484 --> 00:26:38,911 Cheaper ain't necessarily better, but go ahead, 572 00:26:38,946 --> 00:26:40,614 I don't care. 573 00:26:40,649 --> 00:26:43,878 Now you, you need to get your mom to screw her head on right 574 00:26:43,913 --> 00:26:46,548 so we can start moving this stuff by the- 575 00:26:46,583 --> 00:26:49,010 probably shouldn't talk about this in front of a cop's kid. 576 00:26:49,045 --> 00:26:51,416 What? 577 00:26:51,451 --> 00:26:54,317 You brought a cop's kid here? 578 00:26:54,352 --> 00:26:55,284 What are you, new? 579 00:26:55,319 --> 00:26:56,482 Don't. 580 00:26:56,517 --> 00:26:58,581 What are you doing, man? 581 00:26:58,616 --> 00:27:00,119 You going to run home and tell mommy and daddy 582 00:27:00,154 --> 00:27:01,911 that you saw big, bad drug dealer? 583 00:27:01,946 --> 00:27:04,053 Okay, he doesn't even live with his mom. 584 00:27:04,088 --> 00:27:05,911 Yeah, but you look like you borrow clothes from yours. 585 00:27:08,045 --> 00:27:09,548 This is la senza, punk. 586 00:27:12,880 --> 00:27:14,911 Oh, he's cute, jackie, I'll give you that. 587 00:27:14,946 --> 00:27:17,944 Jackie here used to date my little brother. 588 00:27:17,979 --> 00:27:20,614 He was a big, badass drug dealer, right? 589 00:27:20,649 --> 00:27:23,350 Not so adorable and dorky like you. 590 00:27:23,385 --> 00:27:24,548 Let's get out of here, elliot. 591 00:27:24,583 --> 00:27:25,911 No, no. 592 00:27:25,946 --> 00:27:27,548 See, now I'm going to need some assurances, right? 593 00:27:27,583 --> 00:27:30,317 -Randy. -Quiet. 594 00:27:30,352 --> 00:27:32,020 Open up the drawer. 595 00:27:34,550 --> 00:27:35,680 Hurry up. 596 00:27:35,715 --> 00:27:38,482 Open up the drawer, look in, pick it up. 597 00:27:40,121 --> 00:27:41,449 Pick it up. 598 00:27:41,484 --> 00:27:43,977 That's it. Hold it in the air. 599 00:27:44,012 --> 00:27:46,515 Take a selfie with it. That's good. 600 00:27:46,550 --> 00:27:49,416 Congratulations, man. 601 00:27:49,451 --> 00:27:51,010 Now your fingerprints are all over that thing 602 00:27:51,045 --> 00:27:53,482 and that burner is so dirty, 603 00:27:53,517 --> 00:27:55,911 you're going to be attached to everything that it's done. 604 00:27:55,946 --> 00:27:58,680 [laughs] try snitching now. 605 00:27:58,715 --> 00:28:01,119 Now we got that over with, 606 00:28:01,154 --> 00:28:03,944 go ahead and give him a freebie, babe. 607 00:28:03,979 --> 00:28:06,581 I need water. 608 00:28:10,583 --> 00:28:11,515 Yeah, woo! 609 00:28:21,012 --> 00:28:23,383 No one lives in this dump. 610 00:28:23,418 --> 00:28:24,911 Shame. Just because the land alone 611 00:28:24,946 --> 00:28:26,911 is probably worth like, six figures. 612 00:28:26,946 --> 00:28:28,614 Oh, hey. 613 00:28:29,946 --> 00:28:32,086 Hey, do you live around here? 614 00:28:32,121 --> 00:28:33,944 Yeah? 615 00:28:33,979 --> 00:28:35,779 Do you know who lives in this house? 616 00:28:38,682 --> 00:28:41,053 Nobody. They're in the ground. 617 00:28:41,088 --> 00:28:42,977 Did they die? 618 00:28:46,847 --> 00:28:50,383 Wait... 619 00:28:50,418 --> 00:28:54,449 Um, thank you. 620 00:28:54,484 --> 00:28:56,581 You should wear a helmet, though, by the way. 621 00:28:56,616 --> 00:28:58,053 So, should we have a look-see 622 00:28:58,088 --> 00:29:00,944 or do you have a crosswalk to guard? 623 00:29:00,979 --> 00:29:02,911 Dibs on the front. 624 00:29:12,847 --> 00:29:14,911 Police. 625 00:29:14,946 --> 00:29:17,482 Anyone home? 626 00:29:20,847 --> 00:29:22,053 Police. 627 00:29:26,220 --> 00:29:28,053 Hello? 628 00:29:28,088 --> 00:29:30,581 Police. 629 00:29:39,946 --> 00:29:41,515 Hello? 630 00:29:55,715 --> 00:29:57,152 Hello? 631 00:29:58,781 --> 00:30:00,845 Hello? 632 00:30:21,649 --> 00:30:22,977 Ooh. 633 00:30:44,253 --> 00:30:45,713 Wow. 634 00:31:22,649 --> 00:31:25,482 Whoa. Jesus. 635 00:31:29,649 --> 00:31:31,944 -Wazowski. -What? 636 00:31:31,979 --> 00:31:33,053 You got to come see this. 637 00:31:39,319 --> 00:31:40,845 Hey. 638 00:31:42,088 --> 00:31:43,713 Oh, no, no, no! 639 00:31:43,748 --> 00:31:45,614 Come on kid, open the door. 640 00:31:48,583 --> 00:31:50,119 We got us a problem. 641 00:31:56,012 --> 00:31:57,812 [gunshot] 642 00:31:57,847 --> 00:31:59,020 sam? Sam! 643 00:32:23,748 --> 00:32:25,878 Wazowski? Wazowski! 644 00:32:28,012 --> 00:32:29,119 -Are you okay? -No, no, no, no. 645 00:32:29,154 --> 00:32:30,911 Don't come in, don't come in. 646 00:32:30,946 --> 00:32:31,977 The room is rigged. 647 00:32:32,012 --> 00:32:34,053 -What? -I stepped on something. 648 00:32:34,088 --> 00:32:35,284 I set off a trigger. 649 00:32:35,319 --> 00:32:37,713 Okay. 650 00:32:41,616 --> 00:32:43,086 I'm calling etf, just stay put. 651 00:32:43,121 --> 00:32:45,284 Is it ringing? 652 00:32:45,319 --> 00:32:48,317 Must be a cell jammer in here, I can't get a signal. 653 00:32:48,352 --> 00:32:49,680 Okay, you know what? I'm coming out. 654 00:32:49,715 --> 00:32:50,779 Sam. 655 00:32:53,748 --> 00:32:55,185 Are you okay? 656 00:32:55,220 --> 00:32:56,350 I'm okay. 657 00:32:56,385 --> 00:32:58,185 Just don't move, all right? 658 00:32:58,220 --> 00:32:59,284 Just let me think for a minute, okay? 659 00:32:59,319 --> 00:33:02,284 I'm going to get us out of here. 660 00:33:04,682 --> 00:33:05,977 Put this on, okay? 661 00:33:06,012 --> 00:33:07,251 You think I'm going to get shot, is that it? 662 00:33:07,286 --> 00:33:09,218 You'll be fine, just stay put. 663 00:33:09,253 --> 00:33:10,944 Sam: Duff, don't go! 664 00:33:13,352 --> 00:33:14,944 So, yeah. 665 00:33:14,979 --> 00:33:16,581 What do we know about this callum again? 666 00:33:16,616 --> 00:33:18,251 Let's talk it through. 667 00:33:18,286 --> 00:33:20,086 Sam: He's a military engineer. 668 00:33:20,121 --> 00:33:22,086 All right, so that means he wouldn't build something 669 00:33:22,121 --> 00:33:24,284 he couldn't get out of, which means there's probably 670 00:33:24,319 --> 00:33:26,581 a way to turn this funhouse off, yeah. 671 00:33:30,946 --> 00:33:32,350 Okay. 672 00:33:32,385 --> 00:33:36,911 Kid said whoever lived here was in the ground. 673 00:33:36,946 --> 00:33:38,845 So maybe he was talking about a bunker. 674 00:33:38,880 --> 00:33:40,185 Is that insane? 675 00:33:40,220 --> 00:33:42,614 Whoever lives here is definitely insane. 676 00:33:42,649 --> 00:33:46,053 I think that kid was talking about his own family. 677 00:33:46,088 --> 00:33:48,218 Duff: Yeah, the kid's the one who locked us in the damn house. 678 00:33:48,253 --> 00:33:49,812 Who knows where he's at now. 679 00:33:52,253 --> 00:33:53,845 Hey, duff. 680 00:33:53,880 --> 00:33:56,680 If you were ever going to tell me what was bothering you, 681 00:33:56,715 --> 00:33:58,911 I could really use a distraction right now. 682 00:34:03,088 --> 00:34:04,680 Like, before I die! 683 00:34:04,715 --> 00:34:06,614 You're not going to die, all right? 684 00:34:06,649 --> 00:34:08,152 Sam: Why won't you tell me? 685 00:34:08,187 --> 00:34:09,779 I think you're being ridiculous! 686 00:34:09,814 --> 00:34:13,152 It's keegan, all right? 687 00:34:19,187 --> 00:34:22,284 He beat up that kid, unprovoked. 688 00:34:23,880 --> 00:34:25,581 I saw it on the surveillance footage. 689 00:34:29,451 --> 00:34:31,053 Are you going to tell siu? 690 00:34:36,154 --> 00:34:39,878 Hopefully I won't have to. 691 00:34:42,781 --> 00:34:44,911 -Hey, are you on the floor? -Yeah, why? 692 00:34:47,187 --> 00:34:50,977 -Jesus. -I think I found the triggers. 693 00:34:51,012 --> 00:34:52,878 -Oh, really? -Get under the vest, okay? 694 00:34:52,913 --> 00:34:55,449 Okay. 695 00:34:55,484 --> 00:34:57,086 All right, I'm going to count down from three. 696 00:34:57,121 --> 00:34:58,911 -You ready? -Yes. 697 00:34:58,946 --> 00:35:01,878 Three, two... 698 00:35:04,484 --> 00:35:12,944 [screams] 699 00:35:17,220 --> 00:35:19,713 duff: Sam? Are you okay? 700 00:35:22,913 --> 00:35:24,053 I'm okay. 701 00:35:26,847 --> 00:35:28,416 -Okay. -I'm okay. 702 00:35:28,451 --> 00:35:31,010 Okay. So just get up slowly, all right? 703 00:35:31,045 --> 00:35:32,944 Watch your step. 704 00:35:32,979 --> 00:35:34,416 Take your time. 705 00:35:34,451 --> 00:35:36,350 Take your time. Take your time. 706 00:35:36,385 --> 00:35:37,911 Okay. 707 00:35:37,946 --> 00:35:40,944 -Okay, you're good. -Thank you. 708 00:35:40,979 --> 00:35:42,746 Yeah, that's what friends are for, right? 709 00:35:42,781 --> 00:35:44,977 Did you mean that? 710 00:35:45,012 --> 00:35:46,086 Well, it's just a saying really. 711 00:35:46,121 --> 00:35:47,251 I think you meant it. 712 00:35:47,286 --> 00:35:48,845 -Let's table that. -Nope. 713 00:35:48,880 --> 00:35:50,251 Let's go, let's get out of here. 714 00:35:50,286 --> 00:35:52,746 You ever pick six locks before? 715 00:35:52,781 --> 00:35:53,779 Trying... 716 00:35:53,814 --> 00:35:55,812 [whispering] 717 00:35:55,847 --> 00:35:58,878 barnies. [laughs] 718 00:35:58,913 --> 00:36:00,449 guns on the floor. 719 00:36:02,012 --> 00:36:03,713 Please and thank you. 720 00:36:14,154 --> 00:36:16,053 Barnies in my house... 721 00:36:16,088 --> 00:36:18,086 Callum, I think there's been a terrible mistake. 722 00:36:18,121 --> 00:36:22,350 [laughs] a big mistake. I was born a mistake. 723 00:36:22,385 --> 00:36:25,086 School... Mistake after mistake. 724 00:36:25,121 --> 00:36:27,218 College. 725 00:36:27,253 --> 00:36:31,383 And then another huge mistake was joining the military. 726 00:36:33,088 --> 00:36:35,053 Killed five innocent people over there. 727 00:36:35,088 --> 00:36:39,383 My superiors decided to deem that a mistake as well. 728 00:36:39,418 --> 00:36:43,878 [laughs] 729 00:36:48,418 --> 00:36:52,383 see, I do believe there's a time and a place for violence, 730 00:36:52,418 --> 00:36:55,845 like when I find two barnies in my house 731 00:36:55,880 --> 00:36:59,878 without papers to justify their trespassing. 732 00:36:59,913 --> 00:37:04,284 I think that this is exactly that time and place... 733 00:37:12,880 --> 00:37:15,845 This little piggy's been mucking with my toys. 734 00:37:18,220 --> 00:37:19,944 No matter, there's more where that came from. 735 00:37:19,979 --> 00:37:21,878 I got something for you, you just wait. 736 00:37:24,319 --> 00:37:25,482 Duff, I don't have the training for this. 737 00:37:25,517 --> 00:37:26,845 I didn't take that course. 738 00:37:26,880 --> 00:37:28,086 You know, there's courses on hostage... 739 00:37:28,121 --> 00:37:29,383 I didn't take it. Did you take it? 740 00:37:29,418 --> 00:37:31,251 -Because I didn't take it. -Shh. Quiet. 741 00:37:31,286 --> 00:37:32,482 Listen, right now you need to distract him 742 00:37:32,517 --> 00:37:34,482 with a good old negotiation, okay? 743 00:37:34,517 --> 00:37:36,911 Callum: Hot lava. 744 00:37:36,946 --> 00:37:38,010 [gunshot] 745 00:37:38,045 --> 00:37:39,449 woo! 746 00:37:39,484 --> 00:37:42,053 Just remember what I taught you and lean in to the truth. 747 00:37:42,088 --> 00:37:44,053 You can do this. 748 00:37:47,088 --> 00:37:48,218 Hey, callum. 749 00:37:50,187 --> 00:37:51,086 Hey, callum, can I talk to...? 750 00:37:51,121 --> 00:37:52,284 Yeah, hi. 751 00:37:52,319 --> 00:37:54,152 I just, I know the game, hot lava. 752 00:37:54,187 --> 00:37:55,812 I used to play it when I was a kid. 753 00:37:55,847 --> 00:37:58,152 Like the floor is lava and then the couch is safe, 754 00:37:58,187 --> 00:37:59,812 so stay off the floor and you'll be fine 755 00:37:59,847 --> 00:38:01,251 but it's "barnies" that I don't... 756 00:38:01,286 --> 00:38:02,812 I don't know what that means. 757 00:38:02,847 --> 00:38:04,944 What, you never watch television? 758 00:38:04,979 --> 00:38:07,515 No, it's just all jigsaws and solitaire for me. 759 00:38:10,045 --> 00:38:14,152 Barney miller, classy cops, classy pigs. 760 00:38:14,187 --> 00:38:16,449 You two are certainly no exception. 761 00:38:16,484 --> 00:38:17,515 Pigs are cute. They're pretty smart, too. 762 00:38:17,550 --> 00:38:18,845 You might like a pig. 763 00:38:18,880 --> 00:38:21,548 Pigs are ham, pork, bacon. 764 00:38:21,583 --> 00:38:23,383 Well, if I was bacon I think I would be 765 00:38:23,418 --> 00:38:25,449 emotionally intuitive bacon and... 766 00:38:25,484 --> 00:38:29,812 Callum, I just don't think you're always this way. 767 00:38:29,847 --> 00:38:31,977 I don't know. 768 00:38:32,012 --> 00:38:34,515 Two tours in afghanistan, giving your life to an institution- 769 00:38:34,550 --> 00:38:36,350 you think you know me? 770 00:38:36,385 --> 00:38:38,350 You don't know me. 771 00:38:38,385 --> 00:38:41,317 What does your son think about this? 772 00:38:44,220 --> 00:38:47,581 My son will grow up without your confines 773 00:38:47,616 --> 00:38:49,515 and constrictions. 774 00:38:51,649 --> 00:38:54,218 I have a son 775 00:38:54,253 --> 00:38:56,944 and I tried to bring him up 776 00:38:56,979 --> 00:38:59,944 with my work ethic and my morals. 777 00:38:59,979 --> 00:39:01,515 But guess what? 778 00:39:01,550 --> 00:39:04,350 He pushed me away. He pushed me away. 779 00:39:04,385 --> 00:39:06,350 No, he doesn't want to be anything like me. 780 00:39:06,385 --> 00:39:09,449 Callum: I would not blame him. 781 00:39:09,484 --> 00:39:12,944 You shut your mouth about my son, all right? 782 00:39:12,979 --> 00:39:15,218 Because if you don't, I will gut you, 783 00:39:15,253 --> 00:39:16,581 put you on a spit, 784 00:39:16,616 --> 00:39:19,251 and roast you up like the little piggy you are. 785 00:39:19,286 --> 00:39:20,614 Ahh! 786 00:39:26,187 --> 00:39:27,581 [grunts] 787 00:39:47,385 --> 00:39:49,647 -nice job, wazowski. -You too, duff. 788 00:39:49,682 --> 00:39:52,218 Thought I was going to die in there. 789 00:39:52,253 --> 00:39:55,581 -Oh yeah. 100%. -What? 790 00:39:55,616 --> 00:39:57,010 Of course, not. I had it. 791 00:39:57,045 --> 00:39:59,383 We- we had it. 792 00:39:59,418 --> 00:40:00,614 We definitely had it. 793 00:40:00,649 --> 00:40:04,086 [repeating] we had it, we had it. 794 00:40:04,121 --> 00:40:05,581 Oh, look at you. 795 00:40:05,616 --> 00:40:08,251 [repeating] we had it, we had it. 796 00:40:08,286 --> 00:40:10,086 I can't believe this bust. 797 00:40:10,121 --> 00:40:13,152 We're going to be hauling guns out of this dump for days. 798 00:40:13,187 --> 00:40:15,350 [all laugh] 799 00:40:15,385 --> 00:40:18,977 speaking of, I should probably go and just make sure 800 00:40:19,012 --> 00:40:21,020 that they've counted all the bullets. 801 00:40:26,583 --> 00:40:28,010 Okay, what was that about? 802 00:40:28,045 --> 00:40:29,647 I don't know. 803 00:40:31,484 --> 00:40:35,010 Have you heard anything from keegan? 804 00:40:35,045 --> 00:40:37,416 No, why? 805 00:40:39,748 --> 00:40:40,977 You might want to take a look at this. 806 00:40:44,484 --> 00:40:47,152 Night. 807 00:40:51,682 --> 00:40:55,944 This is the purest stuff I ever had in my life. 808 00:40:55,979 --> 00:40:58,218 Are you feeling it? 809 00:40:58,253 --> 00:40:59,647 Yeah, I am. 810 00:41:05,045 --> 00:41:07,053 Yo, play more music. 811 00:41:07,088 --> 00:41:09,152 I want to dance. 812 00:41:13,484 --> 00:41:15,152 This one. 813 00:41:15,187 --> 00:41:18,251 Randy: Nice throwback. 814 00:41:18,286 --> 00:41:22,416 ♪ ["let it rain" by amanda marshall plays] ♪ 815 00:41:26,253 --> 00:41:30,548 ♪ I have given, I have given and got none ♪ 816 00:41:32,451 --> 00:41:33,944 ♪ still I'm driven by something I can't explain ♪ 817 00:41:37,154 --> 00:41:39,581 duff: What is this? 818 00:41:39,616 --> 00:41:40,782 I heard about your day. 819 00:41:40,817 --> 00:41:44,713 Figured you could use a nice dinner and a glass of wine. 820 00:41:47,418 --> 00:41:49,317 Come on, now, kel. You gave me a key. 821 00:41:49,352 --> 00:41:51,449 Yeah, to water my plants. 822 00:41:51,484 --> 00:41:54,020 All right. Here I go. 823 00:41:55,781 --> 00:41:57,746 You just killed my plant. 824 00:41:57,781 --> 00:42:00,383 And I will kill every one of these bastards 825 00:42:00,418 --> 00:42:02,680 for taking your attention away from me. 826 00:42:02,715 --> 00:42:07,713 [laughs] 827 00:42:07,748 --> 00:42:10,317 why are you so crazy? 828 00:42:10,352 --> 00:42:12,746 You know I'm playing. 829 00:42:12,781 --> 00:42:16,020 But I think you had enough crazy for one day. 830 00:42:19,583 --> 00:42:21,383 I'm better now. 831 00:42:24,484 --> 00:42:29,251 ♪ wipe the grin off of my face to hide the blame ♪ 832 00:42:31,253 --> 00:42:33,746 ♪ it isn't worth the tears you cry ♪ 833 00:42:33,781 --> 00:42:36,680 ♪ to have a perfect alibi ♪ 834 00:42:38,121 --> 00:42:39,548 ♪ now I'm beaten ♪ 835 00:42:39,583 --> 00:42:43,779 ♪ at the hands of my own game ♪ 836 00:42:43,814 --> 00:42:49,614 ♪ let it rain ♪ 837 00:42:49,649 --> 00:42:54,614 ♪ let it rain on me ♪ 838 00:42:56,649 --> 00:42:59,614 ♪ let it rain ♪ 839 00:42:59,649 --> 00:43:03,119 ♪ oh let it rain ♪ 840 00:43:03,154 --> 00:43:07,482 ♪ let it rain on me ♪ 841 00:43:10,847 --> 00:43:15,779 ♪ ♪