-Simon! -Skat.
Du er her endelig.
Jeg har set frem til det her i så lang tid.
Også mig.
Og jeg har en gave til dig.
Jeg fornemmede, du ville give mig den, så jeg har et sted til den.
Åh, Walty.
Ja, pak mig ud!
Jeg elsker sex i et boblebad.
-Det er så beskidt. -Men alligevel så rent.
Åh, Simon!
Tænk, vi har sex alle steder undtagen i din seng.
Lad os gøre det i det fælles vaskerum.
Har du min sweater på?
Man skal ikke efterlade sit vasketøj uden opsyn.
Jeg fatter ikke, vi har dyrket elskov i 48 timer.
Tænk, man kan få en chokoladefontæne leveret.
Ja, det er meget romantisk. Og belejligt.
Walter, hvad går der igennem dit hoved?
Weekenden er næsten forbi, og langdistance er så svært.
Jeg ville ønske, du ikke måtte afsted.
-Hvad hvis jeg ikke måtte? -Hvad mener du?
Mennesker i New Zealand har socialiseret sex,
så hormonmonstre er stort set overflødige.
-Virkelig? -Jeg trænger til forandring.
-Du vil flytte hertil? -Ja. Med glæde.
Ændre din adresse til min adresse?
Hvorfor ikke? Hvem vil ikke altid være så glad?
Hold da kæft! Jeg har ønsket det her så længe.
Vi bliver et rigtig par, Mickey og Minnie Mouse.
Skat, lad os gå tilbage til vaskerummet og skrue op.
Åh, Simon.
Paul, vi er for gode.
Jeg har en ny mand, og du har en ny hobby.
Ja, og den kom endda over nettet.
Og læreren virkede mindre vred, ikke?
Og jeg elsker dine behårede ben i de bittesmå tennisshorts.
Ja, de er vist det lille alligatorbrand.
De er fra Bilka, og det er en snegl.
Men vis dem, skatter.
Hun er god.
Paul.
-Paul? -Paul.
Jeg hedder Paul.
Jeg har en sær følelse. Som om jeg drak sodavand for hurtigt.
Det hedder at blive liderlig.
Maury? Er det dig?
Paul, din gamle skurk. Længe siden. Hvordan knepper vi Evelyn i aften?
For guds skyld, Maury, læs din klients filer.
Evelyn gik bort sidste år.
Uha. Jeg kondolerer. Men tillykke med at være liderlig.
Det er godt for dig, ikke? Det er godt at være hård.
Jeg er vel lidt ophidset. Er det okay?
-Det er det bestemt ikke. -Nemlig. Din kones lig er stadig varmt.
Du godeste.
Og dine rynkede gamle klunker drypper ud af dine snegleshorts.
Helt ærligt!
Hvad? Hans område dernede ligner en trist kalkun.
Bare fordi han er gammel og klam, må han gerne være liderlig.
-Tak? -Og hvad laver du overhovedet her?
Jeg er hans protegé.
Ja, de skygger mig, så jeg kan forme dem efter mit hoved.
Montel er leret, og jeg er pottemageren.
-Stop så. -Klap i, alle sammen.
Paul har sørget, og nu er hans penis stiv,
så lad os sammen finde ud af, hvad vi gør ved hans stådreng, okay?
Han kunne stikke den i jorden med hans døde kone.
Montel, den fornærmelse var godt servet.
For fanden da.
Den gode nyhed er, at jeg ikke er stiv længere.
Nej, det er frygteligt nyt.
Du skal være som søndagskrydsord.
Altid hård.
-Uroligt suk. -Er der noget galt, Emmy?
Hvis du skal vide det, er det min klient, Sarah.
-Hun ignorerer mig. -Så får hun fred og ro.
Siden jeg spurgte ind til hendes mor, har hun og Van lukket mig ude.
Og Van byggede en mur om hende.
En mur, wow. Gid min kontorplads havde sådan en.
Pete, hjælp mig.
Okay, jeg giver op. Hvad er det med Sarahs mor?
Ingen idé. Hun vil ikke sige det.
Og du har prøvet Hukommelsesbanken?
-Nej, jeg prøvede ikke Hukommelsesbanken. -Hvorfor er du sur på mig?
Fordi det er en god idé, og jeg gider ikke gøre det.
Emmy! Nu er mit udgående blandet med mit indgående.
Det er tid til min klokken 15-yoghurt, broen til aftensmad.
Vent. Min særlige yoghurt er ikke på sin særlige plads.
Hvordan gør jeg en gammel mand hård på tom mave?
-Walter, det er altså et godt forslag. -Undskyld forsinkelsen.
Jeg fik foruroligende nyt, inden jeg gik herind.
Dit barn og Lionel foreslog lige,
at Paul skulle hugge sin penis af og kaste den i en forbrændingsovn.
Ovnen var min idé.
Hvad? Vi brænder den ikke.
Vi tager fotos af den. Gør den til en stjerne i apps.
Okay, jeg kan lide dine tanker, Maury.
Men i stedet for dickpics, kan vi prøve online dating?
Vi siger vist det samme, men ja.
-Online dating? -Paul blive catfished.
Han kan ende i en container uden nyrer!
Nej, han vil møde nye mennesker, og det bliver skønt.
Ja. Han skal kneppe nye mennesker, og det blive analt.
Det bliver ikke skønt eller anal.
-Det bliver akavet. -Og skræmmende.
Og hans krop er underlig nu.
Ja, ingen gider bolle med en klam, gammel mand.
Forkert. Gammel person-sex er det bedste. Folk ved, hvad de laver,
og alles hud er så løs, at det er nemmere at spise røv.
-Nej tak. Jeg holder mig til min yoghurt. -Vent. Er det min yoghurt?
Der var ikke nogen seddel på. Jeg tænkte, den var ledig.
Hvad? Intet i et kontorkøleskab er "ledigt." Det er underligt.
Slap af, Mama Maury.
-Det er underligt at sige. -Det er yoghurt.
Han er fandeme underlig.
Okay, vi er alle lidt anspændte, men lad os bare tage det roligt,
gøre det med online dating og aldrig tale om yoghurt igen.
Den er faktisk ret lækker.
Værsgo, Montel. Åbn munden.
Boysenbær.
Jeg gider ikke sidde her og se dig fodre mit barn med min yoghurt.
Og jeg vil helt sikkert smække med døren.
For pokker. Nu husker jeg ikke, hvad vi talte om.
Pauls gamle underlige krop.
Skat, jeg er hjemme.
Det har jeg altid villet sige.
Og jeg har altid villet høre det.
Simon, skat. Spiste du gryderet med min bedstemors porcelæn?
Ja, der var malerier af træer på, og jeg kunne ikke modstå.
Er det okay, skat?
Selvfølgelig. Det er bare en skål. Uerstattelig antik, jeg ikke er besat af.
Vidunderligt.
Lad os dyrke våd og vild sex på din ruskindssofa.
Simon.
Du må undskylde mine follikler. Det er min månedlige kønshår-fældning.
Månedlig? Du milde, og det er i chokoladefontænen.
Ja, der er vist en smule.
Jeg lader være med at kigge.
Jeg har den bedste aften planlagt. Jeg hentede noget thaimad,
og Bachelor in Paradise begynder snart.
-Jeg ser ikke menneske-tv. -Du godeste. Hvorfor ikke?
Fordi deres shows er det værste bras.
-Hvad? -Jeg synes bare, at de er cringe.
-Cringe? -Cringe.
-Cringe? -Det er cringe.
-Så du kan ikke lide det? -Du kan optage det.
Hvis jeg ikke ser det live, kan jeg ikke skrive i gruppechatten,
og jeg er sjov derinde.
Men jeg tog min sexede T-shirt på.
Det er din sexede T-shirt. Det står lige der.
Hvad går der igennem dit hoved?
Ikke noget. Lad os springe showet over og have sindssyg sex igen.
Fremragende.
Faldt Cassie af en båd?
Pis. Det har jeg jokes om.
"Enke."
"Appen for folk i en bestemt alder, der dater i deres sidste livsfase."
-Det er dig! Du er næsten død. -Ja!
Ikke "ha ha." Hvad er første spørgsmål?
Den vil vide, hvad mit bedste træk er.
-Dit høje kolesteroltal? -Din rådnende kone?
Nej, din skønne diller. Din kæp. Din fem dollar-pølse
med skinke og kalkun og salat i strimler.
Undskyld. Hvad?
Jeg er sulten, fordi nogen stjal min klokken 15-yoghurt.
Der var ikke seddel på.
Okay! Hvad med det her?
"Jeg er en mand på 1,83, og jeg leder efter en dame."
Hold da op! Jeg har allerede et match.
-Sådan, Paulie! Du har en date. -Ja!
Det er skidenemt for høje mænd.
Hej.
Velkommen til Hukommelsesbanken, hvor du altid kan regne med os.
Sødt. Jeg skal bruge…
Scan dit skilt. Minderne er der. Vi lukker kl. 18.
Jeg har aldrig været her på egen hånd,
så kan du finde det, jeg skal bruge, så venter jeg her og spiller mobilspil?
Har du en oplader?
Unge dame, jeg har travlt med alle minder i verdenshistorien.
Sig blot det minde, du leder efter, og gå igennem en dør.
Hvis du ikke er totalt imbecil, burde den være der.
Okay. Sarahs fortid.
Stop det der. Bare åbn den.
Okay.
Jeg håber ikke, det er sært, at jeg kneppede hundene.
Det her er alt for nyligt.
Yngre Sarah.
Godt. Jeg skulle tisse.
Ja, det bedste klassiske rockband er Vampire Weekend.
Se lige dig i din søde lille emo-fase.
Men jeg skal se dig og din mor sammen. Sarahs mor-minder.
Sjovt. En centrifuge.
Hvad i helvede? Hvor er jeg?
Sarahs mor stort skænderi.
Mor plus kælling plus Sarah?
Hr. Hukommelses-bankmand? Din bank sutter pik.
Min bank sutter bestemt ikke pik.
-Kan du mærke det her? -Mit ansigt! Min hjerne!
-Det må du undskylde. -Jeg er okay. Det er hologram-humor.
-LOL. -Hvad skal du bruge?
Der er en glitch. Jeg beder om minder om Sarahs mor,
men der er kun et tomrum.
Det betyder, minderne er begravet. Du skal grave.
Så manuelt arbejde?
-Kom i gang, vi lukker klokken 18. -Helt ærligt!
Mine arme er pæne, men der er altså ingen muskler derinde.
Der er kønshår i min taske.
Ja. Det med dig og Simon Sex er ret spændende.
Ja, han er noget af en fangst og en grundig elsker.
Du må være opstemt.
Ja, selvfølgelig. Så opstemt.
Men ærlig talt, det, at Simon altid er hos mig,
er anderledes, end når han besøger.
-Hej, elskede. -Simon!
Min partner. Ja!
Min samtale med Grace er færdig. Og det gik altså vildt godt.
Ja. Kontor-forflyttelsen.
Når den går igennem, skal vi spise frokost sammen hver dag.
Ja, fordi udover at vi skal bo sammen, skal vi også arbejde sammen.
Og være sammen alle døgnets timer.
Ligesom Gilligan og hans mand, hr. Skipper.
Vi kan endda samkøre. Bare os to.
-Simon og Walter. Walter og Simon. -Sammen for evigt, uden afbrydelser.
Walter, hvad går der igennem dit hoved?
Jeg… Her blev pludselig meget varmt.
Walter, skatter.
-Er du okay? -Ja. Hvad går der igennem dit hoved?
-Hvad fanden? -Du har vist brug for et boblebad.
Jeg… må løbe.
-Hvad går der igennem dit hoved? -Hvad går der igennem dit hoved?
-Stop så, alle sammen! Lad mig være!
Dø!
Skat, du har fuldstændig ødelagt din luksustaske.
-Hvad går der igennem dit hoved? -Ikke noget. Jeg afreagerer bare.
Du kender mig. Jeg stikker og slapper af.
Samme her. Klingen i ens hånd føles så beroligende.
Ja, det er rart at stikke.
-Hej, Maurice. -Hvad fanden vil I to?
Montel forklarede, at det at spise mad uden en seddel
er dårlig køleskabsetikette, så de her yoghurter kan erstatte den.
Nej! Fuck af! De er ikke engang den rigtige slags.
Kom nu. Min far og mit idol skal kunne enes.
Var han ikke din mentor? Idol virker meget større end mentor.
Hvad kalder man en, man forguder og i sidste ende vil være præcis som?
Mig. Du burde ville være præcis som mig.
Montel har vist talt.
Jeg er deres idol, og de ønsker, at du og deres idol, mig, kan enes.
-Så hvad siger du? -Jeg siger…
Fuck din yoghurt, din lortede troldmands-bitch.
Meget modent, far.
-Så, Maury… -Sig ikke "så, Maury."
Så en undskyldnings-yoghurt er nok?
Måske handler det slet ikke om yoghurten, men om at Lionel stjæler dit barn.
Du lyder så ufattelig dum lige nu, Connie.
Okay.
Det handler om min yoghurt
og at give en gammel mand en stor fed stådreng, okay?
Skide Lionel!
Ja, Simon, du må gerne justere termostaten.
69 grader fahrenheit er fint.
Ja, jeg forstod den godt.
-Jeg må løbe. -Walter, min…
Hej, Grace. Hvad så?
Jeg er her angående Simons forflytning.
Hvis det passer skidt, skal det stadig gøres.
Ja, selvfølgelig. Hans forflytning.
Det er blot en formalitet,
så giv mig din godkendelse, så ordner jeg papirerne.
Min godkendelse?
Vi vil altid være sammen. Cringe. Derhjemme og på arbejde. Cringe.
Dine dage med reality-tv er forbi. Cringe.
Cringe!
-Han laver underslæb! -Underslæb?
Ja. Han er en tyv. Han stjæler. Firmaets penge, helt specifikt.
-Og skjuler dem. -Nå?
Til hans forsvar, det går til sprøjtenarko.
Jøsses!
-Har du brug for andet? -Nej, det tror jeg ikke.
Også brandstiftelse, hvis det hjælper.
Jøsses, Sarah,
hvorfor begravede du minderne så langt nede?
Jeg har vist fundet den begravede skat.
Vent!
Ønsk noget.
-Det må være moren. -Sig det ikke til din far.
Verdens bedste mor.
-Hvor skal jeg kigge? Appelsin. -Smil nu bare.
Vi ser latterlige ud.
Hvad er Sarahs problem med hende?
Lægen siger, med kemo og strålebehandling burde jeg komme mig.
-Okay. Lover du det? -Vi må stole på lægen.
Ja. Jeg har en god fornemmelse.
Åh nej. Det har jeg ikke.
Ja, vi prøver en anden slags kemo, og de er meget håbefulde.
Det er godt. Jeg er ked af, jeg har arbejdet så meget,
men jeg tager toget, og så ses vi snart, okay?
-Det lover jeg. -Fuck arbejde, besøg hende nu.
Jeg vil… Jeg vil ikke se min mor i en hospitalsseng.
Nej, du må gå derind.
Med slangerne og alt det der.
-Hun ønsker ikke, du ser hende sådan. -Ja. Hun er hjemme om et par uger.
Åh, Sarah.
Præcis. Udsæt ikke dig selv for det lige nu.
-Du ser hende derhjemme. -Vent. Gå ikke!
Hej, far. Ja, kan jeg ringe tilbage?
Hvad? Nej, det er umuligt. Nej, hun skulle komme hjem i næste uge.
-Fuck. -Nej!
Nej. Hvad snakker du om?
Det gør mig så ondt, skat.
Du milde, Sarah.
Du fik aldrig sagt farvel.
Åh nej. Hvorfor er jeg så nervøs? Det er bare middag, som alle aftener.
Ja, men du har ikke Sexet Fremmed til dessert hver aften.
Ikke for noget, men hvis du får stådreng her,
bliver du MeToo'et, og du er for gammel til fængslet.
Du har ret. Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her.
Og du burde ikke. Er du ikke enig, Evelyn?
Hvem, mig? Hans døde kone, som han glemte?
Gid han ikke havde klam sex med en fremmed.
Lyt ikke til dem. Jeg kender barnet. Det er ikke Evelyn.
Walter, hvad synes du?
Nogle gange er det helt okay at komme væk fra en situation,
selv hvis du må finde på uhyrlige løgne for at gøre det.
-Du har ret. Jeg må væk. -Lad os.
Det føles godt at komme væk. Kom så.
-Paul? Er det dig? -Pis!
Hun er her!
-Deb? -Skulle du til at gå?
Nej, jeg strakte bare min ryg.
Okay.
Jeg burde nok også strække min ryg.
Nå nej. Jeg er død.
-Hej, venner. -Hej, Emmy.
Vil du sige mere ægte kærlighed-pis?
Nej, jeg kom faktisk for at sige, at jeg forstår det.
Sarah, jeg gravede i din hjerne og forstår det nu.
-Hvad snakker du om? -Jeg fandt ud af det med din mor.
Det må have været så forfærdeligt.
Selvfølgelig. Hun var min bedste ven.
Lyt ikke efter, Sarah. Hun vil give dig en lortefølelse.
-Ved du hvad? Lad os skride. -Vent, nej!
Jeg vil bare hjælpe.
-Hej. Jeg hedder Paul. -Jamen hej.
-Velkommen til middag. -Rart at give dig hånden kraftigt.
Et håndtryk, dørhåndtaget til sex.
Hvil endelig dine lår.
Helt klart. Sådan taler mennesker.
Okay, jeg har en lille vært.
Så du er en kvinde i verden.
Daten er dårlig. Du er en dårlig dater, Paul.
Pis. Skulle vi måske have øvet det?
Jeg er en kvinde i verden, og du er en mand,
men jeg ved ikke mere, eftersom din profil var så mystisk.
Du er et mysterie, Paul. Sig, dine klunker er et fingerpeg.
Tal ikke om dine klunker. Det er en billet til brummen.
Ti stille, alle sammen! Undskyld. Jeg er lidt nervøs.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er min første første date i 40 år.
-Jeg forstår det. -Vent. Gør du?
-Ja da. -Virkelig?
Jeg var så nervøs på min første første date,
at jeg viste fyren billeder fra min mand Roberts begravelse.
Sikke en lettelse!
Jeg har gjort mig umage for
ikke at sige min døde kones navn, siden du ankom.
-Paul, vil du hurtigt sige det? -Ja. Det er Evelyn. Tak.
-Det føles godt, hvad? -Okay, det her er faktisk meget sødt.
Bestil kødboller, så du kan se, hvor højt hun kan gabe.
Sarah, stands nu. Jeg ved, du er trist angående din mor.
Hold kæft!
Hvad fanden? Nu kaster du sten?
-Du er så umoden. -Gå nu bare væk!
Nej, Sarah har brug for sin kærlighedsflue.
-Flyt dig! -Nej!
Bed hende stoppe.
Nej, bed hende om at stoppe.
Hvad fanden?
For Robert og Evelyn. Må de ikke slå os fra himlen.
Evelyn er måske i himlen, men jeg ved nu ikke med Robert.
-Far? -Sarah, skat.
Er han hendes far?
Ja. Hans døde kone er hendes døde mor.
Læser ingen filerne?
Hej. Hvad laver du her?
Hvad jeg laver her? Hvad med dig?
Jeg er på en date.
Nå, en date! Cool.
Ja, det her er Deb. Jeg mødte hende på internettet.
-Det er fandeme klamt. -Det gjorde hun ikke lige!
Det tror jeg, hun gjorde.
Undskyld, internetdame. Du er sikkert rigtig sød,
men hvordan kunne du gøre det mod mor?
-Sarah? -Var din kone ikke død?
Hun er død, ikke? Jeg vil ikke narres igen.
Undskyld, Deb. Jeg skal håndtere det her.
Ja, klart. Der stod heller ikke på din profil, at du havde børn.
-Han er utrolig. -Sarah, vær sød at standse.
Det var aldrig min hensigt at såre dig.
Såret? Jeg er ikke såret, far. Jeg er sur. Mor er lige død.
Skat, der er næsten gået et år, og jeg savner hende hver dag.
-Også dig. -Lad være.
Jeg ringer og skriver ofte, men du svarer aldrig.
Og jeg forstår det godt.
Du har det dårligt med det med mor.
Stop nu bare.
Nej, din mor vidste, at du gerne ville være der.
Jeg vil ikke tale om det, okay?
Så godt for dig. Du kommer videre. Nyd dit sexede nye liv.
-Nej. Sarah, vær sød. -Farvel, far.
-Godt gået, Sarah. -Hvad? Nej, det var ikke.
Du, Paul. Det er lidt for meget for en første date,
så jeg må løbe, og vi må dele regningen.
Ja, okay. Klart.
Ingen mand giver mig regningen. Ikke denne gang. Jeg leger ikke.
Ikke mig, hr. Høj Tennismand.
Sarah, tal med ham. Han er din far. Han elsker dig.
Lyt ikke på hende.
Hun tog fejl med Ben, hun sneg sig ind i dine minder…
Fordi I ikke ville fortælle mig om hendes mor.
-Tal ikke om hende. -Hun er en elendig kærlighedsflue.
Okay, ja. Jeg er en elendig kærlighedsflue nogle gange.
Men jeg er god nok til at vide, at du elskede din mor højt.
-Hun gjorde det igen. -Sarah, kom nu.
-Hold dig fra mig. Jeg er færdig. -Færdig? Hvad betyder det?
Det betyder, at du er fyret.
-Hvad? Det kan du ikke. -Det gjorde hun vist lige, skatter.
Men du har brug for mig.
Alt er noget rod!
Det her sker, når du lader folk komme for tæt på.
Undskyld. Der sker ting i mit privatliv.
-Maurice? -Hej, Lionel.
Hvad laver du på mit kontor?
Jeg overreagerede måske lidt angående yoghurten.
-Ja, mon ikke. -Og du er Montels mentor…
-Idol, tak. -Ja ja.
Jeg vil altid være deres far, og det kan du ikke tage fra mig.
Ja, hvis du siger det.
Så jeg undskylder.
Det er meget modent af dig, Maurice.
Tja, jeg er meget moden.
Og ud af respekt bakker jeg ud af dit kontor
uden at vise min numse, og jeg klemmer helt sammen.
Vent, Maurice.
En af mine nazidildoer mangler vist.
Ja, Adolf Kilder, vistnok. Har du…
Hvad? Stjålet din yndlingsdildo og stukket den op i min røv?
Og givet dig en falsk undskyldning med dildoen i min røv?
-Netop. -Og dernæst?
Gået baglæns ud, så du ikke aner uråd?
Jeg aner uråd. Du gjorde tydeligvis alt det der.
Nå, det er sent, så pøj pøj. Jeg må løbe. Udmærket.
Maurice, de er dekorative og kun til pynt!
Nu er den intet værd.
Skat, jeg er hjemme.
-Walter, vi skal have en snak. -Okay.
Jeg talte lige med Grace, og du gav mig åbenbart en underlig reference.
Hvad? Nej. Du er så random.
Nej, nok er jeg skingrende skør, men du vil vist ikke have, at jeg er her.
Skat, det er ikke grunden.
Jeg er bare bekymret for, at jeg dræber dig, hvis du bliver.
Okay, men jeg vil ikke være sammen med nogen, der vil myrde mig.
I hvert fald ikke igen. Det er en stressende kink.
Hvis det hjælper, jeg vil ikke dræbe dig.
Men at du er nær mig konstant gør, at det er… cringe? Bruger jeg det korrekt?
-Nej. -Lort.
Jeg er bare forvirret. Jeg troede, du ønskede det her.
Det troede jeg også.
Det er vel nemmere for mig at være intim 48 timer ad gangen.
Du må lukke folk ind, Walter. Og ikke kun i weekenderne.
Ja, men kan vi indtil videre gå tilbage til, hvordan det var?
Beklager. Det kan jeg ikke.
Jeg går kun baglæns, hvis jeg skjuler en dildo i røven.
Ja. Det giver mening.
Og igen, undskyld for alle kønshårene.
Jeg er ikke vant til at rydde op.
-Min butler gør det. -Undskyld, din butler?
Det er nummer otte, min yndlingshelikopter.
Min pilot er så sød.
Din pilot. Vent lige. Er du rig?
Jeg vil savne dit hoved!
Jeg dummede mig sgu. Han er rig!
Tekster af: Niels M. R. Jensen