1
00:00:12,708 --> 00:00:14,375
-Simon!
-Liebling.

2
00:00:14,458 --> 00:00:16,416
Endlich bist du da.

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,166
Darauf freue mich schon so lange.

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,333
Ich auch.

5
00:00:20,416 --> 00:00:22,416
Ich habe ein Geschenk für dich.

6
00:00:22,500 --> 00:00:24,791
Das dachte ich mir schon.

7
00:00:24,875 --> 00:00:26,791
Ich weiß schon, wo es hin kann.

8
00:00:26,875 --> 00:00:28,083
Oh, Walty.

9
00:00:28,666 --> 00:00:30,708
Ja, pack mich aus!

10
00:00:30,791 --> 00:00:32,708
Ich liebe Liebe in der Wanne.

11
00:00:32,791 --> 00:00:36,791
-Das ist so versaut.
-Und doch so sauber.

12
00:00:36,875 --> 00:00:38,166
Oh, Simon!

13
00:00:38,250 --> 00:00:41,333
Wir haben echt überall Sex,
außer im Schlafzimmer.

14
00:00:41,416 --> 00:00:45,291
Gehen wir als Nächstes
in die Gemeinschafts-Waschküche.

15
00:00:46,708 --> 00:00:48,541
Hey, trägst du meinen Pulli?

16
00:00:48,625 --> 00:00:51,791
Man soll die Wäsche
nicht unbeaufsichtigt lassen.

17
00:00:51,875 --> 00:00:56,250
Unglaublich, wir haben
jetzt seit 48 Stunden Sex.

18
00:00:56,333 --> 00:00:58,916
Unglaublich, dass sie
Schokobrunnen liefern.

19
00:00:59,000 --> 00:01:02,666
Ja, es ist sehr romantisch. Und praktisch.

20
00:01:02,750 --> 00:01:05,125
Was geht dir gerade durch dein Nüsschen?

21
00:01:05,208 --> 00:01:10,125
Nur, dass das Wochenende fast vorbei ist.
Fernbeziehungen sind so schwer.

22
00:01:10,208 --> 00:01:12,541
Ich wünschte, du müsstest nicht gehen.

23
00:01:12,625 --> 00:01:15,083
-Was, wenn nicht?
-Was meinst du?

24
00:01:15,166 --> 00:01:18,500
Nun, die Menschen in Neuseeland
haben Sex verstaatlicht,

25
00:01:18,583 --> 00:01:21,541
also sind Hormonmonster
so gut wie überflüssig.

26
00:01:21,625 --> 00:01:23,916
-Echt?
-Ich brauche einen Tapetenwechsel.

27
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
-Du ziehst her?
-Ja.

28
00:01:25,333 --> 00:01:26,333
-Ziehst um?
-Gern.

29
00:01:26,416 --> 00:01:28,500
Änderst deine Adresse zu meiner?

30
00:01:28,583 --> 00:01:31,791
Warum nicht? Wer möchte
nicht immer so glücklich sein?

31
00:01:31,875 --> 00:01:35,125
Heilige Scheiße!
Das wünsche ich mir schon ewig.

32
00:01:35,208 --> 00:01:38,333
Ein echtes Paar,
wie Mickey und Minnie die Maus.

33
00:01:38,416 --> 00:01:42,208
Gehen wir zurück in die Waschküche
für den Schleudergang.

34
00:01:43,000 --> 00:01:44,416
Oh, Simon.

35
00:02:23,125 --> 00:02:25,666
Paul, es läuft bei uns.

36
00:02:25,750 --> 00:02:28,916
Ich habe einen neuen Mann
und du ein neues Hobby.

37
00:02:29,000 --> 00:02:31,041
Ich hab es übers Netz geschafft.

38
00:02:31,125 --> 00:02:33,416
Der Lehrer war weniger genervt, oder?

39
00:02:33,500 --> 00:02:38,291
Deine haarigen Beine sehen super aus
in diesen winzigen Tennis-Shorts.

40
00:02:38,375 --> 00:02:41,208
Die sind von der Marke
mit dem kleinen Alligator.

41
00:02:42,041 --> 00:02:46,625
Die sind aus der Drogerie.
Das ist eine Schnecke. Aber klar, Schatz.

42
00:02:48,958 --> 00:02:50,208
Sie ist gut.

43
00:02:52,041 --> 00:02:53,583
Paul.

44
00:02:53,666 --> 00:02:55,083
-Paul?
-Paul.

45
00:02:55,166 --> 00:02:56,708
Mein Name ist Paul.

46
00:02:56,791 --> 00:03:00,500
Ich fühle mich komisch.
Als hätte ich zu schnell Limo getrunken.

47
00:03:00,583 --> 00:03:03,291
Das nennt sich "geil sein".

48
00:03:03,375 --> 00:03:04,750
Maury? Bist du das?

49
00:03:04,833 --> 00:03:07,458
Paul, alter Mistkerl, ewig nicht gesehen.

50
00:03:07,541 --> 00:03:13,125
-Wie ficken wir heute Evelyn?
-Um Gottes willen, Maury, lies die Akte.

51
00:03:13,208 --> 00:03:17,000
-Sie ist letztes Jahr gestorben.
-Ach du Schande. Mein Beileid.

52
00:03:17,083 --> 00:03:18,708
Aber gratuliere zur Geilheit.

53
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
Das ist doch gut, oder?
Es macht Spaß, hart zu sein.

54
00:03:22,541 --> 00:03:25,833
Ich bin wohl ziemlich erregt.
Ist das okay?

55
00:03:25,916 --> 00:03:27,708
Das ist es ganz sicher nicht.

56
00:03:27,791 --> 00:03:30,333
Ja, die Leiche deiner Frau ist noch warm.

57
00:03:30,416 --> 00:03:31,333
O Gott.

58
00:03:31,416 --> 00:03:35,166
Und deine faltigen Eier
hängen dir aus den Schnecken-Shorts.

59
00:03:35,250 --> 00:03:36,125
Komm schon.

60
00:03:36,208 --> 00:03:39,833
Was? Das sieht aus
wie ein trauriger Truthahn.

61
00:03:39,916 --> 00:03:43,500
Hey, auch wenn er alt und eklig ist,
kann er geil sein.

62
00:03:44,000 --> 00:03:46,416
-Danke?
-Was machst du überhaupt hier?

63
00:03:46,500 --> 00:03:47,708
Ich bin sein Protegé.

64
00:03:47,791 --> 00:03:51,791
Montel hospitiert, damit ich Montel
nach meinem Ebenbild formen kann.

65
00:03:52,625 --> 00:03:55,875
Montel ist der Ton und ich der Töpfer.

66
00:03:56,500 --> 00:03:58,541
-Hör auf, bitte.
-Seid leise.

67
00:03:58,625 --> 00:04:01,708
Paul hat getrauert,
und jetzt ist sein Penis steif,

68
00:04:01,791 --> 00:04:06,375
also überlegen wir uns,
was wir mit dem Ständer machen sollen.

69
00:04:06,458 --> 00:04:10,083
Er könnte ihn in den Boden
zu seiner toten Frau stecken.

70
00:04:11,208 --> 00:04:13,666
Guter Konter, Montel.

71
00:04:13,750 --> 00:04:15,083
Um Himmels willen.

72
00:04:15,166 --> 00:04:18,291
Gute Nachrichten:
Ich habe keine Erektion mehr.

73
00:04:18,375 --> 00:04:20,291
Das sind schlechte Nachrichten.

74
00:04:20,375 --> 00:04:24,416
Wir wollen dich wie
das Samstags-Kreuzworträtsel: Immer hart.

75
00:04:26,458 --> 00:04:29,125
-Trauriger Seufzer.
-Stimmt was nicht, Emmy?

76
00:04:29,208 --> 00:04:32,083
Wenn du es wissen musst. Es geht um Sarah.

77
00:04:32,166 --> 00:04:34,958
-Sie ignoriert mich.
-Sicher angenehm für sie.

78
00:04:35,041 --> 00:04:39,000
Seit der Frage nach ihrer Mutter
schließen sie und Van mich aus.

79
00:04:39,083 --> 00:04:41,375
Van hat eine Mauer gebaut.

80
00:04:41,458 --> 00:04:44,750
Eine Mauer, wow.
Ich wünschte, ich hätte hier eine.

81
00:04:44,833 --> 00:04:46,791
Pete, hilf mir.

82
00:04:47,416 --> 00:04:50,333
Ok, ich gebe auf.
Was ist mit Sarahs Mutter?

83
00:04:50,416 --> 00:04:52,458
Keine Ahnung. Sagt sie nicht.

84
00:04:52,541 --> 00:04:54,583
In der Erinnerungs-Bank warst du?

85
00:04:54,666 --> 00:04:58,541
Nein, da war ich noch nicht.

86
00:04:58,625 --> 00:04:59,750
Warum bist du sauer?

87
00:04:59,833 --> 00:05:04,916
Weil es eine gute Idee ist
und ich es nicht tun will.

88
00:05:05,500 --> 00:05:09,166
Emmy! Jetzt sind Ausgang
und Eingang durcheinander.

89
00:05:09,250 --> 00:05:13,500
Zeit für meinen Drei-Uhr-Joghurt,
die Brücke zum Abendessen.

90
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
Moment. Mein Joghurt
ist nicht an seinem Platz.

91
00:05:18,291 --> 00:05:21,916
Wie soll ich einen alten Mann
auf leeren Magen hart machen?

92
00:05:22,541 --> 00:05:25,333
Walter, das ist ein guter Vorschlag.

93
00:05:25,416 --> 00:05:26,708
Entschuldigt bitte.

94
00:05:26,791 --> 00:05:30,041
Ich habe gerade
tragische Neuigkeiten erhalten.

95
00:05:30,125 --> 00:05:33,666
Nun, dein Kind und Lionel schlagen vor,

96
00:05:33,750 --> 00:05:37,875
dass Paul seinen Penis
in eine Verbrennungsanlage wirft.

97
00:05:37,958 --> 00:05:39,375
Das war meine Idee.

98
00:05:39,458 --> 00:05:41,291
Was? Wir verbrennen ihn nicht.

99
00:05:41,375 --> 00:05:44,833
Wir machen Fotos davon.
Für die Apps. Machen ihn zum Star.

100
00:05:44,916 --> 00:05:47,791
Ok, gute Denkrichtung,

101
00:05:47,875 --> 00:05:51,291
aber vielleicht versuchen wir
statt Dick-Pics Online-Dating?

102
00:05:51,375 --> 00:05:54,083
Wir sagen dasselbe, aber klar.

103
00:05:54,166 --> 00:05:56,458
-Online-Dating?
-Paul wird gecatfisht.

104
00:05:56,541 --> 00:05:59,458
Oder landet ohne Nieren
in einem Container.

105
00:05:59,541 --> 00:06:03,416
Nein, er lernt neue Leute kennen,
das wird toll.

106
00:06:03,500 --> 00:06:06,791
Ja. Er fickt neue Leute, und zwar anal.

107
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
Es wird weder toll noch anal.

108
00:06:08,750 --> 00:06:11,750
-Es wird unangenehm.
-Und schrecklich.

109
00:06:11,833 --> 00:06:14,125
Außerdem ist sein Körper seltsam.

110
00:06:14,208 --> 00:06:17,708
Niemand will mit einem schwitzigen
alten Mann koitieren.

111
00:06:17,791 --> 00:06:20,125
Falsch. Alte haben den besten Sex.

112
00:06:20,208 --> 00:06:21,625
Man weiß, was man tut,

113
00:06:21,708 --> 00:06:25,333
und mit der lockeren Haut
lässt sich der Arsch besser lecken.

114
00:06:25,416 --> 00:06:29,666
-Ich lecke lieber Joghurt-Löffel.
-Moment mal. Ist das mein Joghurt?

115
00:06:29,750 --> 00:06:34,000
Der war nicht beschriftet.
Ich dachte, er wäre nicht vergeben.

116
00:06:34,083 --> 00:06:37,833
Was? Nichts im Bürokühlschrank
ist "nicht vergeben". Wie seltsam.

117
00:06:37,916 --> 00:06:39,125
Entspann dich.

118
00:06:39,208 --> 00:06:41,708
-Seltsame Annahme.
-Es ist nur Joghurt.

119
00:06:41,791 --> 00:06:43,583
Was für ein seltsamer Typ.

120
00:06:43,666 --> 00:06:46,166
Ok, wir sind alle etwas angespannt.

121
00:06:46,250 --> 00:06:51,666
Beruhigen wir uns, probieren Online-Dating
und reden nie wieder über Joghurt.

122
00:06:51,750 --> 00:06:53,625
Der ist wirklich lecker.

123
00:06:53,708 --> 00:06:55,791
Hier, Montel. Mund auf.

124
00:06:56,375 --> 00:06:57,541
Oh, Boysenbeere.

125
00:06:57,625 --> 00:07:01,916
Ich werde nicht zusehen, wie du
mein Kind mit meinem Joghurt fütterst.

126
00:07:02,000 --> 00:07:04,916
Und die Tür knalle ich zu.

127
00:07:05,416 --> 00:07:08,833
Ich weiß nicht mal mehr,
worüber wir gesprochen haben.

128
00:07:08,916 --> 00:07:11,416
Pauls seltsamen, alten Körper.

129
00:07:12,625 --> 00:07:14,708
Schatz, ich bin zu Hause.

130
00:07:15,500 --> 00:07:18,083
Das wollte ich schon immer mal sagen.

131
00:07:18,166 --> 00:07:20,291
Und ich wollte es schon immer hören.

132
00:07:21,958 --> 00:07:26,791
Simon, Schatz, hast du Chili aus
der Porzellan-Schale meiner Oma gegessen?

133
00:07:26,875 --> 00:07:30,208
Ja. Da sind Bäume drauf,
ich konnte nicht widerstehen.

134
00:07:30,291 --> 00:07:31,708
Ist das ok, Baby?

135
00:07:31,791 --> 00:07:33,750
Natürlich. Ist nur eine Schüssel.

136
00:07:33,833 --> 00:07:36,458
Keine unersetzliche Antiquität,
von der ich besessen bin.

137
00:07:36,541 --> 00:07:37,500
Wunderbar.

138
00:07:37,583 --> 00:07:41,500
Lass uns nassen und wilden Sex
auf deinem Wildleder-Sofa haben.

139
00:07:42,750 --> 00:07:43,916
Simon.

140
00:07:46,958 --> 00:07:51,208
Entschuldige die Fusseln. Es ist
meine monatliche Schamhaar-Abstoß-Zeit.

141
00:07:51,291 --> 00:07:54,583
Monatlich? Oh, und auch im Schokobrunnen.

142
00:07:54,666 --> 00:07:56,291
Da sind ein paar gelandet.

143
00:07:56,375 --> 00:07:58,458
Ich sehe einfach nicht hin.

144
00:07:58,541 --> 00:08:00,791
Ich habe einen tollen Abend geplant.

145
00:08:00,875 --> 00:08:05,750
Ich habe thailändisches Essen geholt
und Bachelor in Paradise fängt gleich an.

146
00:08:06,708 --> 00:08:10,333
-Ich gucke kein Menschen-Fernsehen.
-O mein Gott. Warum?

147
00:08:10,416 --> 00:08:12,958
Na ja, weil ihre Shows totaler Müll sind.

148
00:08:13,041 --> 00:08:16,250
-Was?
-Ich finde sie cringe.

149
00:08:16,333 --> 00:08:17,666
-Cringe?
-Cringe.

150
00:08:17,750 --> 00:08:19,166
-Cringe?
-Ja. Cringe.

151
00:08:19,250 --> 00:08:22,083
-Du magst es nicht?
-Nimm es doch auf.

152
00:08:22,666 --> 00:08:26,250
Wenn ich es nicht live sehe,
kann ich nicht mitchatten,

153
00:08:26,333 --> 00:08:28,000
und ich bin echt witzig.

154
00:08:28,083 --> 00:08:30,250
Aber ich habe mein sexy T-Shirt an.

155
00:08:30,333 --> 00:08:34,125
Das ist dein sexy T-Shirt. Da steht es ja.

156
00:08:34,208 --> 00:08:36,583
Was geht dir gerade durch dein Nüsschen?

157
00:08:36,666 --> 00:08:42,166
Nichts. Wir lassen die Show aus
und haben wieder seelenerschütternden Sex.

158
00:08:42,250 --> 00:08:43,416
Hervorragend.

159
00:08:46,416 --> 00:08:48,250
Cassie ist vom Boot gefallen?

160
00:08:48,333 --> 00:08:50,875
Scheiße. Dafür hätte ich Witze.

161
00:08:50,958 --> 00:08:51,875
"Widowr."

162
00:08:51,958 --> 00:08:57,458
"Die App für Menschen, die in ihrer
letzten Lebensphase noch daten wollen."

163
00:08:57,958 --> 00:09:00,166
Das bist du! Du bist fast tot.

164
00:09:00,250 --> 00:09:01,250
In der Tat!

165
00:09:01,791 --> 00:09:04,250
Nein, nicht "haha". Erste Frage, Paul?

166
00:09:04,333 --> 00:09:07,666
Das Ding will
meine beste Eigenschaft wissen.

167
00:09:07,750 --> 00:09:09,041
Hoher Cholesterinspiegel?

168
00:09:09,125 --> 00:09:11,000
Verwesende Frau?

169
00:09:11,083 --> 00:09:13,416
Nein. Dein schöner Pimmel. Dein Dödel.

170
00:09:13,500 --> 00:09:17,375
Dein Fünf-Dollar-Baguette
mit Schinken, Truthahn und Salat.

171
00:09:17,458 --> 00:09:18,750
Wie bitte?

172
00:09:18,833 --> 00:09:22,708
Ich habe Hunger, weil jemand
meinen 15-Uhr-Joghurt gestohlen hat.

173
00:09:22,791 --> 00:09:24,333
War nicht beschriftet.

174
00:09:24,416 --> 00:09:26,375
Ok! Wie wäre es damit?

175
00:09:26,458 --> 00:09:32,583
"Ich bin 1,83 m groß und suche eine Dame."

176
00:09:32,666 --> 00:09:35,583
Heiliger Bimbam! Ich habe schon ein Match.

177
00:09:36,416 --> 00:09:38,541
-Paulie! Du hast ein Date.
-Ja!

178
00:09:38,625 --> 00:09:40,666
Große Männer haben es so einfach.

179
00:09:41,541 --> 00:09:42,500
Hi.

180
00:09:43,125 --> 00:09:46,833
Willkommen in der Erinnerungs-Bank,
der Bank, auf die Verlass ist.

181
00:09:46,916 --> 00:09:48,041
Süß. Ich brauche…

182
00:09:48,125 --> 00:09:51,041
Ausweis scannen. Da lang.
Wir schließen um sechs.

183
00:09:51,708 --> 00:09:54,500
Ich war noch nie allein hier,

184
00:09:54,583 --> 00:09:56,916
könnten Sie mir holen, was ich suche,

185
00:09:57,000 --> 00:10:00,166
und ich spiele auf dem Handy?
Haben Sie ein Ladekabel?

186
00:10:00,250 --> 00:10:05,833
Junge Dame, ich halte hier jede
einzelne Erinnerung der Geschichte fest.

187
00:10:05,916 --> 00:10:10,250
Einfach die gesuchte Erinnerung sagen
und durch eine Tür gehen.

188
00:10:10,333 --> 00:10:13,375
Wenn Sie nicht völlig blöd sind,
finden Sie sie.

189
00:10:13,458 --> 00:10:16,166
Ok. Sarahs Vergangenheit.

190
00:10:17,583 --> 00:10:19,583
Aufhören. Einfach aufmachen.

191
00:10:19,666 --> 00:10:21,666
Ok.

192
00:10:22,875 --> 00:10:25,958
Ist es seltsam, dass ich
mit vielen von denen Sex hatte?

193
00:10:26,041 --> 00:10:28,000
Verdammt, die ist viel zu neu.

194
00:10:29,000 --> 00:10:30,958
Die jüngere Sarah.

195
00:10:31,458 --> 00:10:33,250
Gut. Ich musste eh pinkeln.

196
00:10:33,333 --> 00:10:36,708
Ja, meine Lieblings-Rockband
ist Vampire Weekend.

197
00:10:36,791 --> 00:10:40,708
Sieh dich an,
in deiner süßen kleinen Emo-Phase.

198
00:10:40,791 --> 00:10:42,875
Ich muss dich mit deiner Mom sehen.

199
00:10:42,958 --> 00:10:45,708
Erinnerungen an Sarahs Mom.

200
00:10:47,416 --> 00:10:49,000
Cool. Schleudergang!

201
00:10:50,958 --> 00:10:53,500
Was soll der Scheiß? Wo bin ich?

202
00:10:55,000 --> 00:10:56,666
Sarahs Mutter großer Streit.

203
00:10:58,291 --> 00:11:00,625
Mom plus Bitch plus Sarah?

204
00:11:01,958 --> 00:11:05,833
Mr. Erinnerungs-Banker?
Ihre Bank lutscht Schwänze.

205
00:11:05,916 --> 00:11:09,000
Meine Bank lutscht
garantiert keine Schwänze.

206
00:11:09,083 --> 00:11:10,791
O Gott. Fühlen Sie das?

207
00:11:11,291 --> 00:11:12,875
Mein Gesicht! Mein Gehirn!

208
00:11:12,958 --> 00:11:14,666
Scheiße! Tut mir leid.

209
00:11:14,750 --> 00:11:16,708
Alles gut. Hologramm-Humor.

210
00:11:17,583 --> 00:11:18,458
Lol.

211
00:11:18,541 --> 00:11:19,750
Was brauchen Sie?

212
00:11:19,833 --> 00:11:23,875
Das muss ein Fehler sein. Ich frage
nach Erinnerungen an Sarahs Mom,

213
00:11:23,958 --> 00:11:25,750
aber ich bekomme nur Leere.

214
00:11:25,833 --> 00:11:29,791
Das heißt, die Erinnerungen
sind vergraben. Sie müssen graben.

215
00:11:29,875 --> 00:11:32,333
Körperliche Arbeit?

216
00:11:32,416 --> 00:11:34,583
Los geht's, wir schließen um sechs.

217
00:11:34,666 --> 00:11:35,666
Komm schon!

218
00:11:35,750 --> 00:11:39,583
Meine Arme sind hübsch,
aber da sind keine Muskeln drin.

219
00:11:41,333 --> 00:11:43,708
Ich hab Schamhaare in der Tasche.

220
00:11:43,791 --> 00:11:47,333
Ach ja. Wie aufregend
mit dir und Simon Sex.

221
00:11:47,416 --> 00:11:50,416
Ja, er ist ein echter Fang
und ein toller Liebhaber.

222
00:11:50,500 --> 00:11:51,958
Du freust dich sicher.

223
00:11:52,041 --> 00:11:54,875
Ja, natürlich. Ich freu mich.

224
00:11:54,958 --> 00:12:00,958
Aber ehrlich gesagt, ist es was anderes,
Simon immer dazuhaben als nur zu Besuch.

225
00:12:01,041 --> 00:12:03,208
-Hallo, Schatz.
-Simon!

226
00:12:04,166 --> 00:12:06,375
Mein Süßer. Juhu!

227
00:12:06,458 --> 00:12:11,000
Eben war mein Einstellungsgespräch
mit Grace. Ganz ehrlich? Ich war super.

228
00:12:11,083 --> 00:12:13,500
Richtig. Die Versetzung.

229
00:12:13,583 --> 00:12:17,125
Wenn sie genehmigt wird,
essen wir immer zusammen zu Mittag.

230
00:12:17,208 --> 00:12:19,708
Ja, dann leben wir nicht nur zusammen,

231
00:12:19,791 --> 00:12:22,041
sondern arbeiten auch zusammen.

232
00:12:22,125 --> 00:12:24,208
Ihr verbringt jede Sekunde zusammen.

233
00:12:24,291 --> 00:12:27,250
Wie Gilligan und sein Mann, Mr. Skipper.

234
00:12:27,333 --> 00:12:29,791
Und wir bilden
eine Fahrgemeinschaft. Zu zweit.

235
00:12:29,875 --> 00:12:31,958
Simon und Walter. Walter und Simon.

236
00:12:32,041 --> 00:12:34,375
Für immer zusammen, ohne Pause.

237
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Was geht dir gerade durch dein Nüsschen?

238
00:12:37,041 --> 00:12:39,916
Hier… ist es plötzlich sehr heiß.

239
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
Walter, Baby.

240
00:12:41,750 --> 00:12:44,583
-Alles ok?
-Ja, was geht dir durch dein Nüsschen?

241
00:12:44,666 --> 00:12:47,583
-Was zum Teufel?
-Du brauchst wohl ein Schaumbad.

242
00:12:47,666 --> 00:12:49,458
Ich… muss gehen.

243
00:12:50,041 --> 00:12:54,375
-Was geht dir durch dein Nüsschen?
-Was geht dir durch dein Nüsschen?

244
00:12:54,458 --> 00:12:56,083
Was geht dir durch dein Nüsschen?

245
00:12:56,166 --> 00:12:59,625
Hört alle auf! Lasst mich in Ruhe!

246
00:13:01,750 --> 00:13:04,875
Stirb!

247
00:13:05,541 --> 00:13:08,916
Schatz, du hast
deine Luxus-Tasche komplett zerstört.

248
00:13:09,000 --> 00:13:13,500
-Was geht dir durch dein Nüsschen?
-Nichts. Ich lasse nur Dampf ab.

249
00:13:13,583 --> 00:13:16,208
Du kennst mich. Erstechen entspannt mich.

250
00:13:16,291 --> 00:13:20,125
Oh ja. Die Klinge in der Hand
ist so beruhigend.

251
00:13:20,208 --> 00:13:21,708
Stechen ist schön.

252
00:13:21,791 --> 00:13:24,958
-Hallo, Maurice.
-Was zum Teufel wollt ihr zwei?

253
00:13:25,041 --> 00:13:29,833
Montel hat erklärt, dass es sich nicht
gehört, Unbeschriftetes zu verzehren.

254
00:13:29,916 --> 00:13:33,416
Ich habe dir diese Joghurts
als Ersatz mitgebracht.

255
00:13:33,500 --> 00:13:36,583
Nein. Verpiss dich.
Das sind nicht mal die richtigen.

256
00:13:36,666 --> 00:13:41,083
Komm schon. Mein Daddy und mein Idol
sollen miteinander auskommen.

257
00:13:41,166 --> 00:13:44,958
Ich dachte, er wäre dein Mentor.
Idol ist viel größer als Mentor.

258
00:13:45,041 --> 00:13:50,041
Wie nennt man jemanden, den man verehrt,
und wie der man gern ganz genau wäre?

259
00:13:50,125 --> 00:13:52,875
Ich. Du solltest wie ich sein wollen.

260
00:13:52,958 --> 00:13:54,583
Montel hat gesprochen.

261
00:13:54,666 --> 00:13:59,541
Ich bin Montels Idol, und du und
Montels Idol, also ich, sollen auskommen.

262
00:13:59,625 --> 00:14:01,875
-Was sagst du?
-Ich sage…

263
00:14:01,958 --> 00:14:04,916
Scheiß auf deinen Joghurt, Scheiß-Hexer.

264
00:14:05,000 --> 00:14:07,125
Sehr erwachsen, Dad.

265
00:14:07,208 --> 00:14:09,625
-Also, Maury.
-Sag nicht "also, Maury".

266
00:14:09,708 --> 00:14:11,833
Er denkt, ich will seinen Joghurt?

267
00:14:11,916 --> 00:14:15,000
Geht es vielleicht
gar nicht um den Joghurt,

268
00:14:15,083 --> 00:14:17,625
sondern um Lionel, der dein Kind stiehlt?

269
00:14:17,708 --> 00:14:21,000
Du klingst so dumm, Connie.

270
00:14:21,083 --> 00:14:21,916
Okay.

271
00:14:22,000 --> 00:14:23,833
Es geht um meinen Joghurt,

272
00:14:23,916 --> 00:14:27,625
und darum, einen alten Mann
richtig hart zu machen.

273
00:14:27,708 --> 00:14:29,375
Beschissener Lionel!

274
00:14:29,458 --> 00:14:32,083
Ja, du kannst den Thermostat einstellen.

275
00:14:32,166 --> 00:14:34,041
Ja, okay, 69 Grad Fahrenheit.

276
00:14:34,125 --> 00:14:35,708
Ja, ich hab es verstanden.

277
00:14:36,500 --> 00:14:38,333
-Ich muss los.
-Walter, mein…

278
00:14:38,416 --> 00:14:40,166
Hey, Grace. Was gibt's?

279
00:14:40,250 --> 00:14:43,083
Es geht um die Empfehlung
für Simons Versetzung.

280
00:14:43,166 --> 00:14:45,833
Wenn es gerade schlecht ist,
muss es trotzdem sein.

281
00:14:45,916 --> 00:14:48,666
Ja, natürlich. Seine Versetzung.

282
00:14:48,750 --> 00:14:51,041
Das ist nur eine Formalität,

283
00:14:51,125 --> 00:14:54,333
also gib mir dein Okay,
dann stemple ich alles ab.

284
00:14:54,416 --> 00:14:56,041
Mein Okay?

285
00:14:56,125 --> 00:15:00,250
Wir sind immer zusammen. Cringe.
Zu Hause und im Büro. Cringe.

286
00:15:00,333 --> 00:15:03,791
Kein Reality-Fernsehen mehr. Cringe.

287
00:15:03,875 --> 00:15:05,333
Cringe!

288
00:15:05,416 --> 00:15:06,500
Er ist ein Betrüger.

289
00:15:06,583 --> 00:15:07,625
Ein Betrüger?

290
00:15:07,708 --> 00:15:13,250
Ja. Ein Dieb. Er stiehlt.
Und zwar Firmengelder.

291
00:15:13,333 --> 00:15:14,541
-Versteckt sie.
-Echt?

292
00:15:14,625 --> 00:15:17,541
Zu seiner Verteidigung:
Er kauft damit Drogen.

293
00:15:17,625 --> 00:15:18,458
Herrgott!

294
00:15:18,541 --> 00:15:22,583
-Noch etwas?
-Nein, ich denke nicht.

295
00:15:22,666 --> 00:15:25,791
Ach, Brandstiftung auch.
Wenn das wichtig ist.

296
00:15:27,708 --> 00:15:28,791
Himmel, Sarah,

297
00:15:28,875 --> 00:15:31,958
warum hast du die Erinnerungen
so tief vergraben?

298
00:15:33,375 --> 00:15:36,791
Ich glaube,
ich habe meinen Schatz gefunden.

299
00:15:40,625 --> 00:15:41,583
Stopp!

300
00:15:42,083 --> 00:15:43,375
Wünsch dir was.

301
00:15:43,958 --> 00:15:46,958
-Das ist die Mutter.
-Sag es deinem Vater nicht.

302
00:15:47,041 --> 00:15:48,166
Tolle Mutter.

303
00:15:48,250 --> 00:15:50,916
-Wo sehe ich hin? Cheese.
-Einfach lächeln.

304
00:15:52,416 --> 00:15:53,916
Wir sehen dämlich aus.

305
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Was ist Sarahs Problem mit ihr?

306
00:15:56,083 --> 00:16:00,958
Die Ärztin sagt, mit Chemo und
Bestrahlung erhole ich mich vollständig.

307
00:16:01,041 --> 00:16:02,041
Ok. Versprochen?

308
00:16:02,125 --> 00:16:03,833
Vertrauen wir der Ärztin.

309
00:16:03,916 --> 00:16:06,500
Sie hat recht. Ich habe ein gutes Gefühl.

310
00:16:06,583 --> 00:16:08,333
O nein. Ich nicht.

311
00:16:08,416 --> 00:16:11,000
Ja, wir probieren
eine andere Art von Chemo,

312
00:16:11,083 --> 00:16:13,500
sie sind sehr zuversichtlich.

313
00:16:13,583 --> 00:16:15,083
Das ist gut.

314
00:16:15,166 --> 00:16:17,125
Auf Arbeit war so viel los,

315
00:16:17,208 --> 00:16:20,458
aber ich komme bald
mit dem Zug zu dir, ok?

316
00:16:20,541 --> 00:16:21,458
Versprochen.

317
00:16:21,541 --> 00:16:23,000
Scheiß drauf. Besuch sie!

318
00:16:23,083 --> 00:16:26,875
Ich… will meine Mutter
nicht im Krankenhaus sehen.

319
00:16:26,958 --> 00:16:29,125
Du musst reingehen.

320
00:16:29,208 --> 00:16:31,208
Mit den Schläuchen und allem.

321
00:16:31,291 --> 00:16:35,583
-Sie will nicht, dass du sie so siehst.
-Ja. Sie ist bald zu Hause.

322
00:16:35,666 --> 00:16:36,625
Oh, Sarah.

323
00:16:36,708 --> 00:16:39,791
Genau. Das musst du nicht durchmachen.

324
00:16:39,875 --> 00:16:43,000
-Du siehst sie, wenn sie heimkommt.
-Warte. Geh nicht!

325
00:16:45,000 --> 00:16:47,166
Hey, Dad. Kann ich zurückrufen?

326
00:16:47,750 --> 00:16:51,041
Was? Das kann nicht sein.

327
00:16:51,125 --> 00:16:53,333
Sie kommt nächste Woche nach Hause.

328
00:16:53,416 --> 00:16:55,666
-Scheiße.
-Nein!

329
00:16:55,750 --> 00:16:57,583
Nein. Was redest du?

330
00:16:58,541 --> 00:17:00,583
Es tut mir so leid, Baby.

331
00:17:05,541 --> 00:17:07,083
O Gott, Sarah.

332
00:17:07,791 --> 00:17:10,000
Du konntest dich nie verabschieden.

333
00:17:14,000 --> 00:17:16,708
O Mann. Warum bin ich so nervös?

334
00:17:16,791 --> 00:17:18,875
Nur ein Abendessen. Wie jeden Tag.

335
00:17:18,958 --> 00:17:22,791
Ja, aber es gibt nicht jeden Abend
eine sexy Fremde zum Nachtisch.

336
00:17:22,875 --> 00:17:25,750
Nicht panisch werden,
aber mit noch einem Ständer

337
00:17:25,833 --> 00:17:27,458
bist du ein Me-Too-Fall.

338
00:17:27,541 --> 00:17:29,625
Du bist zu alt fürs Gefängnis.

339
00:17:29,708 --> 00:17:33,083
Du hast recht. Ich kann das nicht.

340
00:17:33,166 --> 00:17:35,708
Solltest du auch nicht.
Nicht wahr, Evelyn?

341
00:17:35,791 --> 00:17:38,666
Wer, ich? Seine vergessene tote Frau?

342
00:17:38,750 --> 00:17:41,791
Mir wäre lieber,
er hätte keinen ekligen Sex mit Fremden.

343
00:17:41,875 --> 00:17:45,291
Paul, hör nicht auf sie.
Das Kind ist nicht Evelyn.

344
00:17:45,375 --> 00:17:47,125
Walter, was meinst du?

345
00:17:47,208 --> 00:17:52,250
Es ist völlig in Ordnung,
aus einer Situation zu fliehen,

346
00:17:52,333 --> 00:17:55,666
selbst wenn man dafür
unverschämte Lügen erfindet.

347
00:17:55,750 --> 00:17:57,958
-Ja. Ich sollte abhauen.
-Gehen wir.

348
00:17:58,041 --> 00:18:00,625
Abhauen klingt gut. Gehen wir.

349
00:18:00,708 --> 00:18:02,583
-Paul? Bist du das?
-Scheiße!

350
00:18:02,666 --> 00:18:05,125
Sie ist da!

351
00:18:05,208 --> 00:18:06,625
-Deb?
-Wolltest du gehen?

352
00:18:06,708 --> 00:18:10,583
Nein, ich strecke mich nur ein bisschen.

353
00:18:10,666 --> 00:18:11,958
Okay.

354
00:18:12,041 --> 00:18:14,375
Ich sollte mich auch mal strecken.

355
00:18:14,458 --> 00:18:16,125
Ach, warte. Ich bin ja tot.

356
00:18:18,250 --> 00:18:19,833
-Hey, Leute.
-Hi, Emmy.

357
00:18:19,916 --> 00:18:22,166
Du wieder mit deiner Liebes-Scheiße.

358
00:18:22,250 --> 00:18:27,000
Nein, ich wollte nur sagen,
dass ich es verstehe.

359
00:18:27,083 --> 00:18:30,291
Ich habe in deinem Hirn gegraben
und verstehe es jetzt.

360
00:18:30,375 --> 00:18:34,041
-Was redest du?
-Ich weiß über deine Mom Bescheid.

361
00:18:34,125 --> 00:18:36,166
Das muss furchtbar gewesen sein.

362
00:18:36,250 --> 00:18:39,000
Natürlich, sie war meine beste Freundin.

363
00:18:39,083 --> 00:18:42,375
Hör nicht auf sie. Sie will,
dass du dich scheiße fühlst.

364
00:18:42,458 --> 00:18:45,250
-Weißt du was? Gehen wir.
-Nein, wartet!

365
00:18:45,333 --> 00:18:47,083
Ich versuche nur zu helfen.

366
00:18:47,166 --> 00:18:49,416
-Hi. Ich bin Paul.
-Hi.

367
00:18:49,500 --> 00:18:52,916
-Willkommen zum Essen.
-Schön, kräftig die Hand zu schütteln.

368
00:18:53,000 --> 00:18:56,083
Ein Handschlag, der Türknauf zum Sex.

369
00:18:56,166 --> 00:18:58,541
Bitte. Ruhe deine Oberschenkel aus.

370
00:18:58,625 --> 00:19:01,500
Ja, klar. So reden Menschen.

371
00:19:01,583 --> 00:19:04,541
Ok. Ein kleiner Gastgeber.

372
00:19:04,625 --> 00:19:08,166
Du bist also eine Frau auf der Welt.

373
00:19:08,250 --> 00:19:11,125
Das Date ist schlecht.
Du bist ein schlechter Dater.

374
00:19:11,208 --> 00:19:13,625
Scheiße. Hätten wir proben sollen?

375
00:19:13,708 --> 00:19:17,250
Ich bin eine Frau auf der Welt,
und du bist ein Mann.

376
00:19:17,333 --> 00:19:21,041
Mehr weiß ich nicht.
Dein Profil war so geheimnisvoll.

377
00:19:21,625 --> 00:19:25,083
Du bist geheimnisvoll.
Sag, deine Eier sind ein Hinweis.

378
00:19:25,166 --> 00:19:28,208
Nicht über Eier reden.
Du kommst ins Gefängnis.

379
00:19:28,291 --> 00:19:29,791
Ok, seid alle mal leise!

380
00:19:29,875 --> 00:19:32,791
Tut mir leid. Ich bin ein bisschen nervös.

381
00:19:32,875 --> 00:19:35,125
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

382
00:19:35,208 --> 00:19:39,916
Das ist mein erstes
erstes Date seit 40 Jahren.

383
00:19:40,666 --> 00:19:42,791
-Big Daddy Paul, das verstehe ich.
-Echt?

384
00:19:42,875 --> 00:19:44,291
-Natürlich.
-Wirklich?

385
00:19:44,375 --> 00:19:46,916
Ich war bei meinem ersten Date so nervös,

386
00:19:47,000 --> 00:19:50,666
ich hab ihm Bilder von der Beerdigung
meines Mannes Robert gezeigt.

387
00:19:51,625 --> 00:19:52,791
Ein Glück.

388
00:19:52,875 --> 00:19:57,875
Ich strenge mich so sehr an, den Namen
meiner verstorbenen Frau nicht zu sagen.

389
00:19:57,958 --> 00:20:01,833
-Willst du ihn kurz sagen?
-Ja. Evelyn. Danke.

390
00:20:01,916 --> 00:20:05,416
-Fühlt sich gut an, oder?
-Ok, das ist echt süß.

391
00:20:05,500 --> 00:20:09,375
Bestell Fleischbällchen, um zu sehen,
wie weit ihr Mund aufgeht.

392
00:20:09,458 --> 00:20:13,041
Bleib stehen. Ich weiß,
du bist traurig wegen deiner Mom.

393
00:20:13,125 --> 00:20:14,458
Halt den Mund!

394
00:20:15,250 --> 00:20:17,375
Was zur Hölle? Du wirfst Steine?

395
00:20:17,458 --> 00:20:18,708
Du bist so unreif.

396
00:20:18,791 --> 00:20:19,833
Geh einfach weg.

397
00:20:19,916 --> 00:20:22,666
Nein, Sarah braucht mich,
ihren Liebeskäfer.

398
00:20:22,750 --> 00:20:24,375
-Geh!
-Nein.

399
00:20:24,458 --> 00:20:25,625
Sag, sie soll aufhören.

400
00:20:25,708 --> 00:20:27,833
Nein, sie soll aufhören.

401
00:20:28,708 --> 00:20:29,541
Was zum Teufel?

402
00:20:30,625 --> 00:20:34,875
Auf Robert und Evelyn. Mögen sie
uns nicht mit dem Blitz erschlagen.

403
00:20:34,958 --> 00:20:38,250
Evelyn vielleicht, aber Robert?
Ob der im Himmel ist?

404
00:20:38,875 --> 00:20:40,958
-Dad?
-Sarah, Schatz.

405
00:20:41,041 --> 00:20:42,291
Das ist ihr Vater?

406
00:20:42,375 --> 00:20:46,041
Ja. Seine tote Frau ist ihre tote Mutter.

407
00:20:46,125 --> 00:20:48,125
Liest niemand die Akten?

408
00:20:48,208 --> 00:20:50,958
Hi. Was machst du hier?

409
00:20:51,041 --> 00:20:53,125
Ich? Was machst du hier?

410
00:20:53,208 --> 00:20:56,333
Ich habe ein Date.

411
00:20:56,416 --> 00:20:59,125
Oh, ein Date! Cool.

412
00:20:59,208 --> 00:21:02,958
Ja, das ist Deb.
Wir haben uns online getroffen.

413
00:21:03,041 --> 00:21:06,083
-Das ist eklig.
-Das hat sie nicht gesagt!

414
00:21:06,166 --> 00:21:07,958
Oh doch, hat sie.

415
00:21:08,041 --> 00:21:12,000
Sorry, Internet-Lady.
Sie sind sicher sehr nett,

416
00:21:12,083 --> 00:21:14,541
aber Dad, wie kannst du Mom das antun?

417
00:21:14,625 --> 00:21:16,416
-Sarah.
-Ich denk, sie ist tot?

418
00:21:16,500 --> 00:21:19,291
Ist sie doch?
Ich lass mich nicht wieder täuschen.

419
00:21:19,375 --> 00:21:21,833
Tut mir leid, Deb. Ich muss das klären.

420
00:21:21,916 --> 00:21:23,333
Ja, klar.

421
00:21:23,416 --> 00:21:26,458
In deinem Profil steht
auch nichts von Kindern.

422
00:21:26,958 --> 00:21:29,750
-Ich fasse es nicht.
-Sarah, bitte hör auf.

423
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
Schatz, ich wollte dich nie verletzen.

424
00:21:33,291 --> 00:21:36,708
Ich bin nicht verletzt, ich bin sauer.
Mom ist gerade gestorben.

425
00:21:36,791 --> 00:21:42,000
Süße, es ist fast ein Jahr her.
Ich vermisse sie jeden Tag.

426
00:21:42,083 --> 00:21:43,666
-Dich auch.
-Lass das.

427
00:21:43,750 --> 00:21:47,250
Ich rufe dich an und schreibe dir,
aber du antwortest nie.

428
00:21:47,333 --> 00:21:49,333
Und ich verstehe das.

429
00:21:49,416 --> 00:21:52,458
Du fühlst dich schlecht
wegen allem mit Mom.

430
00:21:52,541 --> 00:21:53,416
Hör auf.

431
00:21:53,500 --> 00:21:56,875
Deine Mutter wusste,
dass du da sein wolltest.

432
00:21:56,958 --> 00:21:59,000
Ich will nicht darüber reden.

433
00:21:59,083 --> 00:22:03,000
Gut für dich. Du bist drüber hinweg.
Viel Spaß mit dem sexy neuen Leben.

434
00:22:03,083 --> 00:22:05,083
-Nein. Sarah, bitte.
-Tschüs, Dad.

435
00:22:05,166 --> 00:22:07,708
-Gute Arbeit, Sarah.
-Was? Nein, gar nicht.

436
00:22:07,791 --> 00:22:09,333
Hey, Paul.

437
00:22:09,416 --> 00:22:11,583
Das ist viel für ein erstes Date.

438
00:22:11,666 --> 00:22:15,541
Ich geh dann mal.
Und wir teilen die Rechnung.

439
00:22:15,625 --> 00:22:17,375
Ja, ok. Klar.

440
00:22:17,458 --> 00:22:21,666
Mich lässt keiner mit der Rechnung sitzen.
Heute nicht. Ich mein's ernst.

441
00:22:21,750 --> 00:22:24,125
Nicht mit mir, Mr. Großer-Tennis-Mann.

442
00:22:24,208 --> 00:22:27,750
Geh zurück und rede mit ihm.
Er ist dein Dad. Er liebt dich.

443
00:22:27,833 --> 00:22:29,166
Hör nicht auf sie.

444
00:22:29,250 --> 00:22:32,791
Sie lag bei Ben falsch,
hat in deiner Erinnerung gegraben…

445
00:22:32,875 --> 00:22:35,833
Weil ihr mir nichts
über ihre Mom sagen wolltet.

446
00:22:35,916 --> 00:22:37,375
Hör auf, von ihr zu reden!

447
00:22:37,458 --> 00:22:39,041
Sie ist ein Scheiß-Liebeskäfer.

448
00:22:39,125 --> 00:22:42,958
Ok, ja, manchmal bin ich
ein Scheiß-Liebeskäfer.

449
00:22:43,041 --> 00:22:46,416
Aber ich weiß, dass du
deine Mom wirklich geliebt hast.

450
00:22:46,500 --> 00:22:49,166
-Meine Güte! Schon wieder.
-Sarah, bitte.

451
00:22:49,250 --> 00:22:51,333
Lass mich, Emmy. Ok? Mir reicht's.

452
00:22:51,416 --> 00:22:52,916
Was soll das heißen?

453
00:22:53,000 --> 00:22:54,750
Das heißt, du bist gefeuert.

454
00:22:54,833 --> 00:22:58,291
-Was? Das kannst du nicht tun.
-Hat sie aber gerade.

455
00:22:58,375 --> 00:22:59,875
Aber du brauchst mich.

456
00:23:00,958 --> 00:23:03,291
Alles ist durcheinander!

457
00:23:03,375 --> 00:23:07,083
Das passiert, wenn Leute einem nahekommen.

458
00:23:07,666 --> 00:23:10,333
Sorry. Ich habe gerade
persönliche Probleme.

459
00:23:12,833 --> 00:23:14,833
-Maurice?
-Hallo, Lionel.

460
00:23:14,916 --> 00:23:16,833
Was machst du in meinem Büro?

461
00:23:16,916 --> 00:23:20,708
Ich habe wegen dem Joghurt
ein bisschen überreagiert.

462
00:23:20,791 --> 00:23:24,208
-Allerdings.
-Und du bist vielleicht Montels Mentor…

463
00:23:24,291 --> 00:23:25,875
-Idol. Danke.
-Egal.

464
00:23:25,958 --> 00:23:30,041
Ich werde immer Montels Vater sein,
das kannst du mir nicht nehmen.

465
00:23:30,125 --> 00:23:31,583
Ja, wenn du das sagst.

466
00:23:31,666 --> 00:23:34,208
Es tut mir leid.

467
00:23:34,708 --> 00:23:37,958
Das ist sehr reif von dir, Maurice.

468
00:23:38,041 --> 00:23:39,875
Ja, ich bin sehr reif.

469
00:23:39,958 --> 00:23:42,833
Aus Respekt gehe ich
rückwärts aus deinem Büro,

470
00:23:42,916 --> 00:23:45,916
ohne mein zusammengekniffenes
Gesäß zu zeigen.

471
00:23:46,000 --> 00:23:47,333
Warte, Maurice.

472
00:23:47,416 --> 00:23:50,250
Einer meiner Nazi-Dildos fehlt.

473
00:23:51,375 --> 00:23:54,750
Ja, Adolf Kitzler, glaube ich. Hast du…

474
00:23:54,833 --> 00:23:58,541
Was? Mir deinen Lieblingsdildo
in den Arsch gesteckt?

475
00:23:58,625 --> 00:24:02,375
Und eine falsche Entschuldigung
damit im Arsch vorgetragen?

476
00:24:02,458 --> 00:24:04,000
-Genau.
-Und was dann?

477
00:24:04,083 --> 00:24:08,666
Gehe ich rückwärts raus,
ohne dass du etwas merkst?

478
00:24:08,750 --> 00:24:11,708
Ich merke was.
Du hast offenbar genau das getan.

479
00:24:11,791 --> 00:24:16,583
Zeit zu gehen, tralala.
Ich muss los. Schön.

480
00:24:16,666 --> 00:24:20,375
Maurice, die sind rein dekorativ,
nur zum Ansehen!

481
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
Der ist jetzt wertlos.

482
00:24:24,250 --> 00:24:27,166
Schatz, ich bin zu Hause.

483
00:24:27,250 --> 00:24:30,666
-Walter, wir müssen reden.
-Okay.

484
00:24:30,750 --> 00:24:34,000
Ich habe eben mit Grace gesprochen.

485
00:24:34,083 --> 00:24:36,958
Du hast mir
eine seltsame Empfehlung gegeben.

486
00:24:37,041 --> 00:24:40,125
Was? Nein. Was sagst du da?

487
00:24:40,208 --> 00:24:44,791
Ich mag ballaballa sein, aber es wirkt,
als wolltest du mich nicht hier haben.

488
00:24:44,875 --> 00:24:47,000
Oh, Schatz, das ist es nicht.

489
00:24:47,083 --> 00:24:51,541
Ich mache mir nur Sorgen,
dass ich dich, wenn du bleibst, umbringe.

490
00:24:51,625 --> 00:24:55,708
Aber ich will mit niemandem zusammen sein,
der mich umbringen will.

491
00:24:55,791 --> 00:24:58,958
Nicht noch einmal.
Das ist ein stressiger Kink.

492
00:24:59,041 --> 00:25:01,708
Wenn es hilft, ich will dich nicht töten.

493
00:25:01,791 --> 00:25:07,083
Aber wenn du ständig bei mir bist…
cringe ich. Benutze ich es richtig?

494
00:25:07,166 --> 00:25:08,333
-Nein.
-Scheiße.

495
00:25:08,416 --> 00:25:11,916
Ich bin verwirrt, Walter.
Ich dachte, du wolltest das.

496
00:25:12,000 --> 00:25:13,541
Das dachte ich auch.

497
00:25:13,625 --> 00:25:17,833
Intimität nur 48 Stunden
am Stück fällt mir wohl leichter.

498
00:25:17,916 --> 00:25:22,208
Du musst Leute reinlassen, Walter.
Nicht nur am Wochenende.

499
00:25:22,291 --> 00:25:26,750
Ich weiß, aber können wir
nicht einfach weitermachen wie früher?

500
00:25:26,833 --> 00:25:28,708
Tut mir leid. Das geht nicht.

501
00:25:28,791 --> 00:25:32,708
Ich gehe nur rückwärts,
wenn ich einen Dildo im Arsch verstecke.

502
00:25:32,791 --> 00:25:34,125
Ja. Das macht Sinn.

503
00:25:34,208 --> 00:25:36,958
Und tut mir leid wegen der Schamhaare.

504
00:25:37,041 --> 00:25:39,000
Ich bin es nicht gewohnt,
selbst zu putzen.

505
00:25:39,083 --> 00:25:41,958
-Das macht mein Butler.
-Wie bitte. Dein Butler?

506
00:25:42,041 --> 00:25:44,791
Da ist Nummer acht, mein Lieblings-Heli.

507
00:25:44,875 --> 00:25:46,625
Mein Pilot ist so nett.

508
00:25:46,708 --> 00:25:50,333
Dein Pilot? Moment. Bist du reich?

509
00:25:50,416 --> 00:25:53,041
Ich werde dein Nüsschen vermissen!

510
00:25:53,125 --> 00:25:55,541
Ich habe Scheiße gebaut. Er ist reich!

511
00:26:38,916 --> 00:26:40,916
Untertitel von: Anna Kuntze