Simon! -Kultaseni.
Olet vihdoinkin täällä.
Olen odottanut tätä viikonloppua kauan. -Niin minäkin.
Toin sinulle lahjan.
Jotenkin aavistin. Ajattelin, että voit panna sen vaikka tänne.
Voi, Walty.
Avaa minut, tee se!
Kylvyssä rakastelu on ihanaa.
Se on niin härskiä. -Ja silti niin puhdasta.
Voi, Simon!
Jännää sekstailla kaikkialla muualla paitsi makkarissa.
Tehdään se pyykkituvalla seuraavaksi!
Onko tuo minun villapaitani?
Pyykkejä ei kannattaisi jättää hakematta.
Hurjaa, että olemme rakastelleet 48 tuntia putkeen.
Hurjaa, että suklaasuihkulähteen saa kotiin.
Se on tosi romanttista. Ja kätevää.
Walter, mitäs pikku kaalissasi liikkuu?
Viikonloppu on melkein ohi, ja kaukosuhde on kauhean raastavaa.
Kunpa sinun ei tarvitsisi lähteä.
Entä jos en lähtisi? -Mitä tarkoitat?
Uudessa-Seelannissa ihmiset ovat sosiaalistaneet seksin,
joten hormonihirviöillä ei ole juuri enää käyttöä.
Niinkö? -Olisi kiva vaihtaa maisemaa.
Muuttaisitko tänne? -Niin.
Oikeasti? -Joo.
Käyttäisitkö minun osoitettani?
Miksei? Kuka ei haluaisi olla näin onnellinen koko ajan?
Jumankauta! Olen halunnut tätä niin kauan!
Meistä tulee oikea pari, kuin Mikki ja Minni Hiiri.
Mennään takaisin pyykkitupaan hoopoilemaan.
Voi, Simon.
Paul, meillä menee tosi lujaa!
Minulla on uusi hellu, ja sinulla on uusi harrastus.
Sain tänään pallon yli verkonkin. Eikä opettaja ollut enää vihainenkaan.
Ja karvaiset sääresi näyttävät ihanilta noissa pikku tennissortseissa.
Ne taitavat olla sitä pikku krokotiilimerkkiä.
Sortsit ovat CVS-apteekkiketjun ja tuo on etana. Mutta näytä niille, muru!
Hän on hyvä.
Paul!
Paul? -Paul!
Minun nimeni on Paul.
Tuntuu jotenkin oudolta. Kuin olisin juonut limsaa liian äkisti.
Se tarkoittaa, että jotakuta vähän himottaa!
Maury! Sinäkö siinä?
Paul, vanha veikko, pitkästä aikaa! Miten aiot panna Evelyniä tänään?
Herran tähden, Maury, tarkista asiakkaittesi tiedot!
Evelyn kuoli viime vuonna.
Hupsista. Otan osaa.
Mutta onnea kiimaisuudesta.
Se tekee sinulle kutaa. On hauskaa, kun stondaa.
Oho! Taidan olla aika kiihottunut. Onko se sopivaa?
Se ei tosiaankaan ole!
Niin! Vaimosi ei ole ehtinyt vielä kylmetäkään.
Voi taivas.
Ja ryppyiset vanhat pallisi vilahtelevat noista etanapöksyistä.
Älä viitsi!
Mitä? Nuo värkit näyttävät ihan surulliselta kalkkunalta.
Vaikka hän on vanha ja ällö, voi hän silti olla kiimainen.
Kiitos?
Mitä edes teet täällä? -Olen hänen suojattinsa.
Niin, hän kulkee perässäni, jotta voin tehdä hänestä kaltaiseni.
Montel on savi ja minä savenvalaja.
Lopeta, ole kiltti. -Olkaa hiljaa!
Paul on surunsa surrut, ja nyt hänellä on erektio,
joten mietitään yhdessä, mitä stondikselle tehdään, jooko?
Hän voisi työntää sen maahan kuten kuolleen vaimonsakin.
Montel, nyt panit melkoisen ässän.
Voi jumalauta.
Hyvä uutinen on se, että erektio on tipotiessään.
Eikä! Sehän on kauhea uutinen.
Sinun pitää olla kuin lauantairistikko. Kova pala purtavaksi.
Tuskainen huokaus. -Onko jokin vialla, Emmy?
Nyt kun kysyit, niin asiakkaani Sarah huolestuttaa.
Olen hänelle ilmaa. -Hän varmaan kaipaa tilaa.
Kun kysyin hänen äidistään, hän ja Van alkoivat hylkiä minua.
Van rakensi muurin hänen ympärilleen!
Muurin? Olisipa työpisteelläni sellainen.
Auta minua, Pete.
Hyvä on. Mikä se juttu Sarahin äidistä on?
En tiedä. Hän ei suostu sanomaan.
Katsoit varmaan jo Muistipankista?
Ei, en ole katsonut Muistipankista.
Miksi minulle vihoittelet? -Se on hyvä idea, enkä halua tehdä sitä.
Emmy! Nyt lähtevät ja saapuneet postini ovat ihan sekaisin.
On aika syödä kello kolmen jugurttini, jolla jaksan päivälliseen asti.
Mitä? Ikioma jugurttini ei ole ikiomalla paikallaan.
Miten saan tyhjällä vatsalla vanhalle miehelle stondiksen?
Usko pois, Walter, se on hyvä ehdotus.
Anteeksi myöhästyminen. Sain juuri tietää hyvin huolestuttavia uutisia.
Lapsesi ja Lionel ehdottivat juuri,
että ehkä Paulin pitäisi leikata peniksensä irti ja polttaa se.
Minä ehdotin polttamista.
Mitä? Emme me sitä polta.
Otetaan siitä kuvia ja ladataan äppeihin. Tehdään siitä tähti.
No niin! Hyvin ajateltu, Maury.
Mutta jospa kalukuvien sijaan kokeillaan nettitreffejä?
Se taitaa olla sama asia, mutta mikä ettei.
Nettitreffejä? -Paul joutuu huijatuksi.
Mitä jos hän päätyy konttiin ilman munuaisia?
Ei, hän tapaa uusia ihmisiä, ja kaikki menee tosi hyvin.
Niin. Hän saa pian panna uusia ihmisiä anaalisti.
Ei se mene hyvin eikä anaalisti!
Siitä tulee kiusallista! -Ja pelottavaa.
Hänen kroppansakin näyttää tosi oudolta.
Ei kukaan halua harrastaa haureutta jonkun käppänän kanssa.
Väärin. Senioriseksi on parasta. Tietää täsmälleen, mitä tehdä,
ja iho on niin löysä, että on helpompi nuolla persusta.
Ei, kiitos. Jugurtti riittää.
Hetkinen, seis. Onko tuo minun jugurttini?
Ei siinä ollut nimeä. Oletin, että sen saa ottaa.
Mitä? Ei jääkaapista töissä oteta noin vain mitään! Se olisi outoa.
Relaa, Mama Maury.
Oudosti sanottu. -Sehän on vain jugurtti.
On siinä helvetin outo tyyppi.
No niin, olemme kaikki vähän kireinä, mutta rauhoitutaanpa pikkuisen.
Järkätään ne nettitreffit, eikä puhuta jugurteista enää ikinä.
Tämä on itse asiassa herkullista. Tässä, Montel. Suu auki.
Oi että, boysenmarjaa.
En aio katsoa vain sivusta, kun syötät lapselleni minun jugurttiani.
Ja voitte olla varmoja, että paiskaan oven kiinni.
Hitto teidän kanssanne. En enää muista, mistä puhuimme.
Paulin vanhasta ja omituisesta kropasta.
Kulta, olen kotona!
Voi että. Olen aina halunnut sanoa noin.
Ja olen aina halunnut kuulla sen.
Simon-kultaseni, söitkö tulista kastiketta isoäitini posliinikiposta?
Söin. En voinut vastustaa noita maalattuja pikku puita.
Käykö se, kulta?
Tietysti. Sehän on vain kippo, joka on upeaa antiikkia,
eikä yhtään pakkomielle.
Mahtavaa. Mennään harrastamaan märkää ja villiä seksiä mokkasohvallesi.
Simon.
Pahoittelen näitä karvatuppoja. Minulta lähtee karvat kerran kuussa.
Kerran kuussa? Oi ei, niitä on suklaasuihkulähteessäkin.
Niin taitaa vähän olla.
Suljen siltä vain silmäni. Meillä on nimittäin aivan ihana ilta edessä.
Hain thaimaalaista ruokaa, ja Bachelor in Paradise alkaa juuri.
En katso ihmis-tv:tä.
Herra jumala! Miksi?
Koska heidän ohjelmansa ovat täyttä sontaa.
Mitä? -Ne saavat minut vain irvistelemään.
Eli…? -Irvistelemään.
Irvimään? -Irvistelemään.
Etkö siis pidä siitä? -Jospa tallennat sen.
Jos en katso sitä nyt,
en voi osallistua live-chattiin, ja heitän aina tosi hyvää läppää.
Mutta panin seksikkään T-paidankin.
Tuo on tosiaan seksikäs T-paitasi. Siinä lukee niin.
Hei, mitäs pikku kaalissasi liikkuu?
Ei mitään. Skipataan ohjelma ja harrastetaan taas ravisuttavaa seksiä.
Erinomaista.
Putosiko Cassie veneestä?
Voi paska. Minulla oli hyviä vitsejä siitä.
"Widowr.
Sovellus tietynikäisille ihmisille elämän ehtoopuolen deittailuun."
Ihan kuten sinä! Olet lähes kuollut.
Aivan totta!
Ei hekotella! Mikä on ensimmäinen kysymys?
Vekotin haluaa tietää, mikä on paras piirteeni.
Korkea kolesterolisi?
Maatuva vaimosi?
Ei, vaan soma heppisi, kankesi, viiden dollarin patonkisi,
täytteenä kinkkua, kalkkunaa ja salaattia.
Anteeksi mitä?
Minulla on nälkä, koska joku varasti kello kolmen jugurttini.
Siinä ei ollut nimeä.
Hyvä on, hyvä on. Kävisikö tämä?
"Olen 183-senttinen mies ja etsin naisseuraa."
Hyvä hykkyrät! Sain heti mätsin!
Hyvä, Paulie! -Jee!
Treffit sovittu! Pitkillä miehillä on kyllä helppoa.
Hei.
Tervetuloa Muistipankkiin, jossa luotto on aina korkealla.
Söpöä. Minä…
Skannaa kortti. Muistot ovat tuolla. Suljemme klo 18.
En ole koskaan ollut täällä yksin,
joten voisitko etsiä minulle yhden jutun, kun odotan ja räplään puhelintani?
Olisiko laturia?
Nuori neiti, minulla on kädet täynnä töitä kaikkien muistojen kirjaamisessa.
Sanot vain, mitä muistoa etsit, ja kävelet oven läpi.
Jos et ole täysin imbesilli, löydät etsimäsi.
No niin. Sarahin menneisyys.
Lopeta tuo. Avaa se vain.
Hyvä on.
Älä pahastu. Olen hässinyt monia näistä koirista.
Hitto. Aivan liian tuore muisto.
Nuorempi Sarah!
Hyvä. Olikin kauhea pissahätä.
Klassisista rockbändeistä lempparini on Vampire Weekend.
Voi toista, miten söpö emovaihe sinulla oli.
Mutta haluan nähdä sinut äitisi kanssa. Sarahin äitimuistot!
Hauskaa! Linkous käyntiin.
Mitä helvettiä? Missä minä olen?
Sarahin äiti, iso riita?
Äiti plus ärsyttävä ämmä plus Sarah?
Herra Muistipankkiiri? Pankkisi on ihan perseestä.
Pankkini ei todellakaan ole ihan perseestä.
Voi jestas. Tunnetko tämän?
Kasvoni! Aivoni!
Ei helkkari! Anteeksi. -Ei hätää. Tuo oli hologrammihuumoria.
LOL.
Mitä sinä tarvitset?
Tässä on jotain häikkää. Pyytelen muistoja Sarahin äidistä,
mutta saan vain tyhjän tilan.
Silloin muistot on haudattu. Sinun pitää kaivaa syvemmälle.
Ai pitääkö tehdä ihan ruumiillista työtä?
Pane töpinäksi. Suljemme klo 18.
Älä viitsi.
Käsivarteni ovat nätit, mutta ei niistä mitään lihaksia löydy.
Tumi-laukussani on karvoja.
Ai niin! Miten jännittävää se sinun ja Simon Sexin juttu.
Siinä vasta saalis ja tosi perusteellinen rakastaja.
Olet varmasti intona.
Olen tietysti. Tosi intona.
Mutta totta puhuen se, että Simon on koko ajan luonani -
on aika erilaista kuin kylässä käynti.
Hei, muru. -Simon!
Mussukkani! Jihuu!
Tulen juuri haastattelusta Gracen kanssa. Pakko sanoa, että olin ihan ässä.
Aivan. Se siirtymisesi tänne.
Kun se toteutuu, saamme syödä lounasta yhdessä joka päivä.
Aivan, koska yhdessä asumisen lisäksi teemme sitten myös töitä yhdessä.
Vietätte joka ikisen hetken yhdessä.
Kuten Gilligan ja hänen miehensä, hra Skipper.
Kuljetaan samalla kyydillä. Vain me kaksi. Simon ja Walter. Walter ja Simon.
Yhdessä ikuisesti, ilman keskeytyksiä.
Walter, mitäs pikku kaalissasi liikkuu?
Minä… Onpa täällä yhtäkkiä kuuma.
Walter, kultaseni.
Oletko kunnossa? -Mitäs pikku kaalissasi liikkuu?
Mitä helvettiä? -Taidat tarvita vaahtokylvyn.
Minun pitää mennä!
Mitäs pikku kaalissasi liikkuu? -Mitäs pikku kaalissasi liikkuu?
Mitäs pikku kaalissasi liikkuu?
Lopettakaa, te kaikki! Antakaa minun olla!
Kuole!
Kultaseni, olet tuhonnut täysin luksuslounaslaukkusi.
Mitäs pikku kaalissasi liikkuu? -Ei mitään. Päästelin vain vähän höyryjä.
Tunnethan minut. Puukotan rentoutuakseni.
Sama. Terä kädessä rauhoittaa kummasti.
Puukottaminen on kivaa.
Hei, Maurice. -Mitä hittoa te kaksi haluatte?
Montel selitti,
että laputtomien ruokien syöminen on vastoin jääkaappietikettiä.
Niinpä ostin sinulle nämä jugurtit tilalle.
Ei! Painu helvettiin! Nuo eivät ole oikeaa merkkiä.
Älä viitsi. Halua isini ja idolini tulevan toimeen.
Eikö hän olekaan mentorisi? Idoli vaikuttaa paljon tärkeämmältä.
Miksi kutsua jotakuta, jota palvoo ja joka haluaa olla?
Minuksi! Sinun pitäisi haluta olla kuin minä.
Montel on puhunut. Olen hänen idolinsa,
ja hän haluaa sinun ja idolinsa, eli minun, tulevan toimeen.
Mitä sanot? -Sanon…
Paskat jugurteistasi, onneton paskapäävelho!
Onpa kypsää käytöstä, isä.
Kuule nyt, Maury… -Äläkä sinä aloita.
En halua noita typeriä jugurtteja!
Voisiko olla, ettei kyse ole jugurtista, vaan siitä, että Lionel varastaa lapsesi?
Kuulostat ihan helvetin tyhmältä juuri nyt, Connie.
No niin.
Kyse on minun jugurtistani -
ja vanhan äijän isosta stondiksesta, onko selvä?
Perkeleen Lionel!
Kyllä, Simon, voit säätää termostaattia.
20,5 astetta on ihan sopiva.
Niin, ymmärrän.
Nyt pitää mennä. -Walter, minun…
Hei, Grace. Miten menee?
Tarvitsen suosituksen Simonin siirrosta tänne.
Jos on huono hetki, tämä pitää silti tehdä.
Aivan, totta kai. Hänen siirtymisensä tänne.
Tämä on oikeasti pelkkä muodollisuus,
joten sano vain, että se käy, niin leimaan paperit.
Ai että käykö?
Olemme aina yhdessä. Irvistellä. Kotona ja töissä. Irvistellä.
Ei enää tosi-tv:tä sinulle. Irvistellä.
Irvistellä!
Hän on kavaltaja!
Kavaltaja?
Niin! Varas, joka varastaa erityisesti yritysten rahoja ja sitten piilottaa ne.
Niinkö? -Toki maksaahan hän sillä lääkkeensä.
Jestas!
Tarvitsetko vielä jotain muuta? -En usko.
Tuhopolttokin löytyy, jos satut tarvitsemaan!
Jessus sentään, Sarah, miksi olet haudannut muistot näin syvälle?
Nyt tämä tyttö taisi löytää piilotetun aarteen!
Hei, seis!
Toivo jotain.
Tuo on varmaan hänen äitinsä. -Älä kerro isällesi.
Paras äiti koskaan!
Minne katson? Muikku. -Hymyile vain, äiti.
Näytämme ihan hoopoilta.
Mitä Sarahilla on häntä vastaan?
Lääkärin mukaan kemoterapian ja sädehoidon avulla voin toipua täysin.
Lupaatko?
Luotetaan lääkärin sanaan. -Hän on oikeassa.
Minulla on hyvä tunne tästä.
Voi ei. Minulla taas ei ole.
Kokeilemme toisenlaista kemoterapiaa,
ja lääkärit olivat hyvin toiveikkaita.
Sehän hyvä.
Pahoittelen, että töissä on niin kiire, mutta tulen pian junalla katsomaan sinua.
Lupaan.
Paskat töistä! Lähde heti!
En kestä nähdä äitiä makaamassa sairaalan sängyssä.
Ei, sinun täytyy mennä!
Ne letkut ja kaikki.
Ei hänkään haluaisi sitä. -Hän pääsee kotiin parin viikon päästä.
Voi, Sarah.
Aivan. Ei sinun tarvitse kestää sitä nyt.
Näet hänet sitten kotona. -Odota. Älä lähde!
Hei, isä. Voinko soittaa takaisin?
Mitä? Ei, eihän se voi olla totta. Hänen piti tulla ensi viikolla kotiin.
Helvetti. -Ei!
Ei! Mitä oikein tarkoitat?
Olen kauhean pahoillani, kulta.
Voi taivas, Sarah.
Et ehtinyt jättää hyvästejä.
Voi veljet. Miksi olen näin hermostunut?
Illallinenhan tämä vain on.
Mutta ei mikä tahansa illallinen, kun jälkiruoaksi on panoseuraa.
Älä nyt huolestu, mutta jos saat taas stondiksen,
sinusta tulee MeToo-tapaus,
ja olet liian vanha lusimaan!
Voi taivas, olet oikeassa! En taida pystyä tähän.
Ei sinun pitäisikään. Eikö niin, Evelyn?
Kuka, minäkö? Vaimovainaa, jonka hän jo unohti?
En haluaisi hänen muhinoivan ventovieraan kanssa.
Älä kuuntele heitä. Tunnen tuon pojan. Hän ei ole Evelyn.
Mitä mieltä olet, Walter?
Minusta jos tilanne sitä vaatii, voi hyvillä mielin tehdä oharit,
vaikka se vaatisikin törkeitä valheita.
Olet oikeassa. Teen oharit. -Joo!
Oharit tuntuvat hyvältä. Mennään.
Oletko sinä Paul? -Voi paska.
Hän tuli!
Deb? -Olitko lähdössä?
Ei, venyttelin vain selkääni.
Vai niin.
Minunkin pitäisi varmaan venytellä. Ei kun minähän olen kuollut.
Heippa. -Hei, Emmy.
Tulitko taas jauhamaan tosirakkaudesta?
Ei, kun tulin vain sanomaan, että ymmärrän sinua.
Kaivauduin syvälle aivoihisi, ja nyt minä ymmärrän.
Mistä oikein puhut? -Sain tietää äidistäsi.
Se oli varmasti aivan kamalaa.
Totta kai oli. Äiti oli paras ystäväni.
Älä kuuntele häntä. Hän yrittää saada olosi kurjaksi.
Tiedätkö mitä? Häivytään täältä. -Odota, ei!
Yritän vain auttaa.
Hei. Olen Paul. -Hei.
Tervetuloa. -Kiva kätellä näin raisusti.
Kädenpuristus, portti seksiin.
Ole hyvä, lepuuta reisiäsi.
Just joo. Onpa luontevaa puhetta.
Jaahas, ollaanpas sitä vieraanvaraisia.
No niin, sinä olet siis paljon maailmaa nähnyt nainen.
Ei tämä suju. Olet surkea deittailija, Paul.
Ehkä meidän olisi pitänyt harjoitella.
Olen maailmaa nähnyt nainen, ja sinä olet mies,
mutta muuta en juuri tiedä, kun profiilisi oli niin salaperäinen.
Olet mysteeri, Paul. Sano, että pallisi ovat vihje.
Älä puhu palleistasi! Se on varma tie vankilaan.
Olkaa kaikki hiljaa!
Anteeksi. Olen vähän hermona.
En ole ihan varma, mitä sanoa.
Nämä ovat ensimmäiset ekat treffini 40 vuoteen.
Voi kuule Paul, ymmärrän. -Niinkö?
Tietenkin. -Ihanko totta?
Olin niin hermona omilla ensitreffeilläni,
että näytin miehelle kuvia miesvainaani Robertin hautajaisista.
Voi että, mikä helpotus!
Olen yrittänyt olla sanomatta vaimovainaani nimeä siitä asti kun tulit.
Paul, haluatko sanoa sen nopsasti? -Kyllä. Se on Evelyn. Kiitos.
Eikö tunnukin hyvältä? -Jutustelunne on kyllä tosi suloista.
Tilaa lihapullat, jotta näet, miten isoksi hänen suunsa aukeaa.
Sarah, pysähtyisit nyt.
Tiedän, että suret äitiäsi.
Suu kiinni!
Mitä hittoa? Heitätkö minua kivillä? Olet tosi lapsellinen.
Häivy nyt jo!
Enkä! Sarah tarvitsee minua, rakkausötökkäänsä.
Pois tieltä! -Ei!
Käske hänen lopettaa! -Ei, vaan käske hänen lopettaa.
Mitä hittoa?
Robertille ja Evelynille. Älkööt he sivaltako meitä taivaasta.
Ehkä Evelyn, mutta Robert tuskin on taivaassa.
Isä? -Sarah-kultaseni?
Onko tuo hänen isänsä?
Niin. Hänen vaimovainaansa on Sarahin kuollut äiti.
Eikö kukaan lue taustatietoja?
Hei. Mitä sinä täällä teet?
Ai minäkö? Mitä sinä täällä teet?
Olen tavallaan treffeillä.
Ai, treffeillä! Kiva.
Tämä on Deb. Tapasin hänet internetissä.
Onpa helvetin ällöä. -Ei noin saa sanoa!
Hän taisi juuri sanoa.
Anteeksi vain, rouva Nettideittaaja, olet varmasti tosi mukava,
mutta isä, miten voit tehdä näin äidille?
Sarah. -Eikö vaimosi ole kuollut?
Onhan? Minua ei kyllä vedetä taas nenästä.
Olen pahoillani, Deb. Minun pitää mennä.
Mene toki.
Profiilissasi ei lukenut, että sinulla on lapsia.
En voi uskoa häntä. -Sarah, voisitko pysähtyä?
Kulta, tarkoitukseni ei ollut satuttaa sinua.
Ei minuun satu. Minua suututtaa. Äiti kuoli vasta.
Kulta, siitä on melkein vuosi, ja ikävöin häntä joka päivä.
Ikävöin sinuakin. -Älä.
Soitan ja tekstaan sinulle vähän väliä, muttet ikinä vastaa.
Ja kyllä minä ymmärrän.
Kaikki äitiin liittyvä tuntuu sinusta pahalta.
Ole kiltti ja lopeta. -Äiti tiesi, että halusit olla paikalla.
En halua puhua siitä, tajuatko?
Hieno homma. Jatkat elämää. Nauti seksikkäästä uudesta elämästäsi.
Sarah, ole kiltti. -Heippa, isä.
Hienosti hoidettu, Sarah. -Mitä? Eikä ollut.
Hei, Paul.
Ensitreffeiksi tässä on sulateltavaa,
joten minun pitää häippästä, ja lasku maksetaan sitten puokkiin.
Joo, hyvä on. Totta kai.
Kukaan mies ei jätä laskua minulle. Ei enää. Tätä tyttöä ei puijata.
Ei minua, herra Pitkä Tennismies.
Sarah, mene puhumaan hänelle. Hän on isäsi ja rakastaa sinua.
Älä kuuntele häntä.
Hän oli väärässä Benistä, hän ujuttautui muistoihisi…
Vain siksi, kun ette kertoneet hänen äidistään.
Älä puhu enää hänestä!
Näetkö? Surkea rakkausötökkä. -Myönnän, että joskus olenkin.
Mutta sen tiedän, että rakastit tosi paljon äitiäsi.
Jessus! Hän teki sen taas. -Sarah, ole kiltti.
Jätä minut rauhaan, Emmy.
En jaksa enää. -Mitä tarkoitat?
Sitä, että saat potkut.
Mitä? Et voi tehdä niin. -Hän taisi juuri tehdä niin.
Mutta tarvitset minua.
Kaikki on yhtä sotkua!
Näin käy, kun päästää ihmiset liian lähelle.
Anteeksi. Itsellänikin on nyt vähän rankkaa.
Maurice? -Hei, Lionel.
Mitä teet toimistossani?
Tajusin, että saatoin vähän ylireagoida sen jugurtin takia.
Lievästi sanottuna. -Ja vaikka olisitkin Montelin mentori…
Idoli, kiitos. -Ihan sama.
Olen aina oleva hänen isänsä, etkä sinä voi viedä sitä minulta.
Jos kerran sanot niin.
Ja niinpä pyydän sinulta anteeksi.
Tuohan on hyvin kypsää käytöstä sinulta, Maurice.
Minähän olen hyvin kypsä.
Kaikella kunnioituksella poistun toimistostasi -
näyttämättä pakaroitani, joita puristan tiukasti yhteen.
Odota, Maurice.
Yksi natsidildoistani näyttää kadonneen.
Kyllä, Adolf Tickler ilmeisesti. Otitko sinä…
Mitä? Varastinko lempidildosi ja tungin sen persuuksiini?
Ja pyysinkö muka anteeksi se dildo persuuksissani?
Niin. -Entä sen jälkeen?
Jatkanko kävelyä takaperin niin, ettet saa tietää yhtään sen enempää?
Kyllä minä tiedän. Juuri niin sinä teit.
Alkaa olla jo myöhä, joten heipparallaa, pitää mennä. No niin.
Maurice, ne on tarkoitettu pelkiksi koristeiksi!
Nyt se on täysin arvoton.
Kulta, olen kotona.
Walter, meidän pitää puhua. -Selvä.
Juttelin juuri Gracen kanssa, ja kävi ilmi,
että olit antanut minusta tosi oudon suosituksen.
Mitä? Enhän. Älä nyt höpsöttele.
Tämä voi kuulostaa kahjolta,
mutta tuntuu, ettet oikeasti halua minua tänne.
Kultaseni, ei kyse ole siitä.
Jos jäät, pelkään, että tapan sinut.
Mutta en halua olla sellaisen kanssa, joka haluaa murhata minut.
En ainakaan enää. Se on hyvin stressaavaa pervoilua.
Jos se yhtään auttaa, en halua tappaa sinua.
Mutta kun olet koko ajan samassa tilassa, se saa minut irvimään. Sanoinko oikein?
Et. -Paska.
Olen hämmentynyt, Walter. Luulin, että halusit tätä.
Niin minäkin luulin.
Minulle läheisyys on kai helpompaa vain 48 tuntia kerrallaan.
Sinun pitää päästää toinen lähellesi. Eikä vain viikonloppuisin.
Tiedän, mutta voidaanko toistaiseksi palata ennalleen?
Olen pahoillani. En voi.
Menen taaksepäin vain, jos piilottelen dildoa perseessäni.
Niin. Ymmärrän.
Ja olen pahoillani, että karvoja on kaikkialla.
En ole tottunut siivoamaan. Yleensä hovimestarini tekee sen.
Hovimestarisi?
Numero 8 tulee hakemaan. Se on suosikkikopterini.
Pilottini on hurjan kiva.
Pilottisi? Hetkinen. Oletko rikas?
Tulee ikävä pikku kaalipäätäsi!
Hitto, mokasin. Hän on rikas!
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne