- Simon! - Tesoro.
Finalmente sei qui.
È da tanto che aspetto questo week-end.
Anch'io.
E ti ho preso un regalo.
Sentivo che l'avresti fatto, così ho trovato un posto dove metterlo.
Oh, Walty.
Sì, scartami!
Adoro fare l'amore in un bagno di bolle.
- È così sporcaccione. - Eppure così pulito.
Oh, Simon!
Facciamo sesso ovunque tranne che in camera tua.
Ora facciamolo nella lavanderia condominiale.
Quello è il mio maglione?
Non dovresti lasciare il bucato incustodito.
Non riesco a credere che facciamo l'amore da 48 ore.
E io che tu abbia ordinato una fontana di cioccolato.
Sì, è molto romantico. E utile.
Walter, che cosa ti sta passando per la zucchetta?
Il week-end è quasi finito e le relazioni a distanza sono difficili.
Vorrei che non dovessi andartene.
- E se non lo facessi? - Che vuoi dire?
Gli umani in Nuova Zelanda fanno sesso per socializzare,
quindi i Mostri degli Ormoni sono di troppo.
- Sì? - Mi farebbe bene cambiare aria.
- Vieni qui? Ti trasferisci? - Sì. Con piacere.
Il mio indirizzo sarà il tuo?
Perché no? Chi non vorrebbe essere sempre così felice?
Porca vacca! Lo desideravo da tanto.
Saremo una vera coppia, come Topolino e Minnie.
Ora, tesoro, torniamo in lavanderia e diamoci da fare.
Oh, Simon.
Paul, andiamo alla grande.
Io ho un nuovo marito e tu hai un nuovo hobby.
Sì, stavolta ho superato la rete. E l'insegnante sembrava meno arrabbiato?
Adoro le tue gambe pelose con questi pantaloncini da tennis.
Sì, credo siano di quel brand con l'alligatore.
In realtà quella è una lumaca.
Ma al diavolo, tesoro.
È brava.
Paul!
- Paul? - Paul.
Io sono Paul.
Mi sento un po' strano. Come se avessi bevuto troppo in fretta.
Si chiama arraparsi.
Maury? Sei tu?
Paul, vecchio furfante, non ti vedo da una vita.
- Perché non ci scopiamo Evelyn stasera? - Cielo, Maury, leggi i file dei clienti.
Evelyn è morta l'anno scorso.
Le mie condoglianze. Ma congratulazioni per l'eccitazione.
È bello. Ti fa bene, vero? È divertente averlo duro.
Sono piuttosto eccitato. Va bene?
Quasi sicuramente no.
Già. Il cadavere di tua moglie è ancora caldo.
Oddio.
E le tue vecchie palle rugose spuntano dai tuoi pantaloncini.
Andiamo!
Cosa? La situazione ricorda un tacchino triste.
Solo perché vecchio e ripugnante, non significa non possa arraparsi.
- Grazie? - Cosa ci fate qui?
È il mio mentore.
Sì, è la mia ombra da modellare a mia immagine.
Montel è l'argilla e io il vasaio.
- Taci, per favore. - Smettetela.
Paul è in lutto e ora ha un'erezione
quindi cerchiamo di capire cosa farne, ok?
Potrebbe ficcarlo sottoterra con la moglie morta.
Montel, l'hai servito.
Porca miseria.
La buona notizia è che non è più duro.
È terribile!
Ti vogliamo come l'ultimo livello. Sempre duro.
- Che stress. - Qualcosa non va, Emmy?
Se proprio vuoi saperlo, è la mia cliente, Sarah.
- Mi ignora. - Così sta in pace.
Da quando le ho chiesto di sua madre, lei e Van mi hanno escluso.
E Van le ha costruito un muro intorno.
Un muro. Una cosa che vorrei avesse la mia postazione.
Pete, aiutami.
Mi arrendo. Che problema c'è con la madre di Sarah?
- Non lo so. Non l'ha detto. - Sei già stata alla Banca dei ricordi?
No, non sono stata alla Banca dei ricordi.
Perché ti arrabbi?
Perché è una buona idea e non voglio farlo.
Emmy! Ora la posta in uscita è mischiata a quella in entrata.
È ora del mio yogurt delle tre, il ponte per la cena.
Aspetta. Il mio yogurt speciale non è al suo posto.
Come lo faccio venire duro al vecchio, se ho lo stomaco vuoto?
Te lo dico, Walter, è un buon suggerimento.
Scusate il ritardo.
È successa una cosa fastidiosa prima di entrare.
Montel e Lionel suggerivano
che forse Paul dovrebbe tagliarsi il pene e incenerirlo.
L'inceneritore è una mia idea.
Cosa? Non lo inceneriremo.
Fotografiamolo e mettiamolo sulle app. Rendiamolo una star.
Ok, adoro come la pensi, Maury
ma anziché vecchie foto di cazzi, proviamo gli incontri online?
Forse diciamo la stessa cosa, ma certo, sì.
- Incontri online? - Paul verrà truffato.
E se finisse in un container senza più i reni?
No, incontrerà gente nuova e sarà fantastico.
Sì. Scoperà gente nuova e sarà anale.
Non sarà fantastico o anale.
- Sarà imbarazzante. - E terrificante.
E poi il suo corpo è strano ora.
Nessuno vuole fornicare con un vecchio viscido.
Errore. Il sesso fra anziani è il migliore. Sai già cosa fare,
la tua pelle è flaccida, è più facile leccare i culi.
- No, grazie. Mi limiterò al mio yogurt. - Wow. Fermo. È il mio yogurt?
Beh, non c'erano etichette. Pensavo fosse a disposizione.
Cosa? Niente è a disposizione nel frigo comune. Sarebbe strano.
Calma, Mama Maury.
- Strano da dire. - È solo uno yogurt.
Che tipo strano, cazzo.
Ok, siamo tutti un po' nervosi, calmiamoci,
facciamo questo incontro online e non parliamo più di yogurt.
È davvero delizioso.
Ecco qua, Montel. Apri bene.
Frutti di bosco.
Ok, non sto a guardare mentre imbocchi Montel.
E puoi scommettere che sbatterò questa porta.
Dannazione, ragazzi. Non ricordo nemmeno di cosa parlavamo.
Lo strano, vecchio corpo di Paul.
Tesoro, sono a casa.
Oddio, ho sempre voluto dirlo.
E ho sempre voluto sentirlo.
Simon, tesoro, per il chili hai usato la tazza di porcellana di mia nonna?
Sì. C'erano dipinti di alberi e non ho resistito.
Va bene, tesoro?
Naturalmente. È solo una tazza.
Un inestimabile pezzo d'antiquariato che non mi ossessiona.
Meraviglioso.
Facciamo sesso selvaggio sul tuo divano di pelle.
Simon.
Scusa per i follicoli piliferi. È la mia perdita mensile di peli pubici.
Mensile? Cielo, sono finiti nella fontana di cioccolato.
Sì, un po' sì.
Beh, non la guarderò.
Ho organizzato una bellissima serata.
Ho preso del cibo thai,
e sta per iniziare la mia serie TV preferita.
Non guardo la televisione umana.
Mio Dio. Perché?
Suppongo perché i loro show sono spazzatura.
- Cosa? - Li trovo cringe.
- Cringe? - Cringe.
- Cringe? - Sì, cringe.
- Significa che non ti piace? - Registrala.
Se non la guardo in diretta, non posso partecipare alla chat di gruppo
e io sono molto divertente.
Tesoro, indosso la mia t-shirt sexy.
È la tua t-shirt sexy. C'è scritto proprio lì.
Che cosa ti sta passando per la zucchetta?
Niente. Saltiamo lo spettacolo e facciamo di nuovo sesso straziante.
Eccezionale.
Cassie è caduta da una barca?
Merda. Ho delle battute per questo.
"VedovAO.
L'app per gente anziana che si frequenta nella fase finale della vita."
Sei tu! Sei quasi morto.
È vero!
Affatto! Qual è la prima domanda, Paul?
Vuole sapere qual è la mia caratteristica migliore?
Il colesterolo alto?
Tua moglie in decomposizione?
No. È il tuo dolce pene. Il tuo cazzo.
Il tuo hot dog con prosciutto, tacchino e lattuga.
Scusa. Come?
Ho fame perché qualcuno ha rubato il mio yogurt delle tre.
Non c'era etichetta.
D'accordo! Che ne dite?
"Sono un uomo alto uno e ottanta e sto cercando una donna."
Porca polpetta! Ho già un riscontro.
- Bene! Hai un appuntamento. - Sì!
È così facile per i ragazzi alti.
Salve.
Benvenuta alla Banca dei ricordi, sulla quale puoi sempre contare.
È carino. Mi serve…
Passi il badge. I ricordi per di lì. Chiudiamo alle sei.
In realtà, non sono mai stata qui da sola,
quindi potrebbe trovare ciò che cerco, mentre aspetto e gioco col telefono?
Ha un caricatore?
Signorina, sono impegnato a tenere traccia di ogni ricordo della storia di sempre.
Basta dire il ricordo che cerca ed entrare in una porta.
Se non è una completa imbecille, dovrebbe essere lì.
Ok. Il passato di Sarah.
La smetta. Apra e basta.
Va bene.
Spero non trovi strano che mi sia fottuta molti cani.
Cavolo, è troppo recente.
La giovane Sarah.
Bene. Dovevo proprio far pipì.
I Vampire Weekend sono il mio gruppo rock preferito.
Guardati, nella tua fase emo.
Ma devo vederti con tua madre.
I ricordi della mamma di Sarah.
Divertente! Centrifuga.
Ma che cazzo? Dove sono?
Il conflitto della mamma di Sarah.
Mamma più stronza più Sarah?
Signor Banchiere dei ricordi? La sua banca fa schifo.
La mia banca di certo non "fa schifo".
Mio Dio. Può sentirmi?
- La mia faccia! Il mio cervello! - Cazzo! Mi dispiace.
Sto bene. Umorismo da ologramma.
LOL.
Di cosa ha bisogno?
C'è un'anomalia. Chiedo i ricordi della madre di Sarah,
ma c'è solo questo vuoto.
Significa che i ricordi sono sepolti. Dovrà scavare.
Quindi, lavoro manuale?
Forza, chiudiamo alle sei.
E dai!
Le mie braccia sono carine, ma non ci sono muscoli.
Ci sono peli pubici anche nella borsa.
Sì. È emozionante parlare di te e Simon Sex.
Sì, è un buon partito e un amante premuroso.
Devi essere emozionato.
Certo. Che emozione.
Ma se devo essere sincero, avere Simon con me tutto il tempo
è diverso da quando mi fa visita.
- Ciao, amore. - Simon!
Il mio ragazzo. Evviva!
Ho appena finito il colloquio con Grace. E sarò sincero. Ce l'ho fatta.
Giusto. Il trasferimento.
Quando sarà concluso, pranzeremo insieme ogni giorno.
Sì, perché oltre a vivere insieme,
lavoreremo anche insieme.
Trascorrendo ogni momento insieme.
Come Raffaella e Gennarino in Travolti da un insolito destino…
Possiamo dividere l'auto. Solo noi due.
Simon e Walter. Walter e Simon.
Insieme per sempre, senza interruzioni.
Walter, che cosa ti sta passando per la zucchetta?
All'improvviso fa molto caldo qui.
- Walter, tesoro. - Tutto ok?
Che cosa ti sta passando per la zucchetta?
- Che cazzo? - Sembra ti serva un bagno caldo.
Devo andare.
Che cosa ti sta passando per la zucchetta?
Smettetela! Lasciatemi in pace!
Crepa!
Caro, hai distrutto la tua lussuosa borsa per il pranzo.
Che cosa ti sta passando per la zucchetta?
Niente. Mi sto solo sfogando.
Mi conosci. Adoro pugnalare per rilassarmi.
Anch'io. La lama che hai in mano è così rassicurante.
Sì, accoltellare è bello.
- Salve, Maurice. - Che diavolo volete?
Montel mi ha spiegato che mangiare cibo non etichettato
non rispetta le regole dell'etichetta, quindi ho preso questi da restituirti.
No! Vaffanculo! Non sono neanche quelli giusti.
Forza. Voglio che mio padre e il mio idolo vadano d'accordo.
Pensavo fosse il tuo mentore. Idolo è più importante di mentore.
Come si chiama qualcuno che adori e che vuoi emulare?
Me. Dovresti voler emulare me.
Montel ha parlato.
Sono il suo idolo e vuole che tu e il suo idolo, cioè io, vadano d'accordo.
- Che ne dici? - Dico…
Fanculo il tuo yogurt, spiritaccio di merda.
Molto maturo, papà.
- Maury… - Non dirmi "Maury".
Pensa io voglia il suo stupido yogurt di scuse?
È possibile che non si tratti dello yogurt,
bensì che Lionel ti abbia rubato Montel?
Sembri così stupida, Connie.
Ok.
Si tratta del mio yogurt
e di provocare a un vecchio una bella grassa erezione, ok?
Fottuto Lionel!
Sì, Simon, puoi regolare il termostato.
Venti gradi vanno bene.
Sì, ho capito.
- Devo andare. - Walter, mio…
Grace, come va?
Sono qui per le referenze sul trasferimento di Simon.
Se è un brutto momento, si deve fare comunque.
Sì, certo. Il suo trasferimento.
È solo una formalità,
quindi dammi il tuo ok e stampo i documenti.
Il mio ok?
Staremo sempre insieme. Cringe. A casa e al lavoro. Cringe.
I tuoi giorni di serie TV sono finiti. Cringe.
Cringe!
È un truffatore.
Un truffatore?
Sì. Un rapinatore. Un ladro. Ruba. I soldi della società, nello specifico.
- Poi li nasconde. - Sì?
In sua difesa, è per pagare la droga.
Gesù!
- Ti serve qualcos'altro? - Non credo.
Anche incendio doloso, se ti interessa.
Gesù, Sarah,
perché hai sepolto così a fondo questi ricordi?
Penso trovato tesoro sepolto.
Aspetta!
Esprimi un desiderio.
Deve essere la mamma.
- Non dirlo a papà. - Una grande mamma.
- Dove guardo? Cheese. - Per ora, sorridi.
Sembriamo ridicole.
Che problema ha?
Il dottore dice che con la chemio e le radiazioni dovrei guarire.
Ok. Promesso?
Dobbiamo fidarci del dottore.
Ha ragione. Ho una bella sensazione.
No. Io no.
Sì, proveremo un altro tipo di chemio
e sono molto fiduciosi.
Beh, va bene.
E scusa, ho tanto lavoro,
ma prendo il treno e ci vediamo presto, ok?
Te lo prometto.
Fanculo il lavoro, vai.
Non voglio vedere mia madre in un letto d'ospedale.
No, devi andare.
Con le flebo e tutto il resto.
Non vorrebbe che la vedessi così.
Sì. Sarà a casa tra due settimane.
Sarah.
Esatto. Non devi sottoporti a questo.
- La vedrai quando sarà a casa. - Aspetta. Non andare!
Ciao, papà. Posso richiamarti?
Come? No, non è possibile. No, doveva tornare la prossima settimana.
- Cazzo. - No!
No. Di cosa parli?
Mi dispiace, tesoro.
Mio Dio, Sarah.
Non hai potuto dirle addio.
Cavolo. Perché sono così nervoso?
È solo una cena. Come ogni sera.
Ma non capita tutte le sere avere una straniera sexy per dessert.
Non per allarmarti, ma se hai un'altra erezione
ti becchi una denuncia per atti osceni, e sei troppo vecchio per la galera.
Dio, hai ragione. Non credo di farcela.
E nemmeno dovresti. Vero, Evelyn?
Chi, io? La moglie morta che ha dimenticato?
Preferirei non facesse sesso con una sconosciuta.
Paul, non ascoltarli. Quella non è Evelyn.
Walter, che ne pensi?
Penso che a volte vada bene filarsela,
anche se devi inventare bugie oltraggiose per farlo.
- Hai ragione. Dovrei. - Filiamocela.
Filarsela è una bella sensazione. Avanti.
- Paul? Sei tu? - Merda!
È arrivata!
- Deb? - Andavi via?
No, stavo solo allungando la schiena.
Ok.
Forse dovrei farlo anch'io.
No, aspetta. Sono morta.
- Ehi, ragazze. - Ciao, Emmy.
Sei qui per altre stronzate sul vero amore?
No, in realtà, sono venuta solo per dire che capisco.
Sarah, ti ho scavato un buco nel cervello e ho capito.
- Di cosa parli? - Ho saputo di tua madre.
Deve essere stato orribile.
Ovviamente. Era la mia migliore amica.
Non ascoltarla, Sarah. Cerca di farti stare di merda.
- Sai una cosa? Andiamocene. - Aspettate, no!
Voglio solo aiutare.
- Ciao. Io sono Paul. - Ciao.
- Benvenuta. - È bello stringerti la mano con forza.
Una stretta di mano, il tramite per il sesso.
Ti prego, riposa.
Ecco. Così si parla.
Ok. Un gentiluomo, vedo.
Quindi sei una donna nella società.
L'appuntamento è disastroso. Non fa per te, Paul.
Merda. Avremmo dovuto fare delle prove?
Io sono una donna nella società e tu sei un uomo,
ma non so altro, visto che il profilo era così misterioso.
Sei un mistero. Dille che le tue palle sono un indizio.
Non parlare di palle. È un biglietto di sola andata per la galera.
Ok, zitti tutti!
Mi dispiace. Sono un po' nervoso.
Non so cosa dire.
È il mio primo appuntamento in 40 anni.
- Mio caro Paul, capisco. - Davvero?
- Naturale. - Davvero?
Ero così nervosa al primo appuntamento
che ho finito per mostrare le foto del funerale di mio marito.
Che sollievo.
In realtà mi sono sforzato
di non dire il nome di mia moglie.
- Paul, vuoi dirlo in fretta? - Sì. È Evelyn. Grazie.
Ti senti meglio?
Ok, questo è molto dolce.
Ora, ordina le polpette, così vedi quanto è larga la sua bocca.
Sarah, ti prego, fermati.
- So che sei triste per tua madre. - Zitta!
Ma che cazzo? Mi lanci le pietre?
Sei così immatura.
Vattene e basta.
No, Sarah ha bisogno di me. Della sua Lovebug.
- Levati! - No!
- Sarah, dille di smetterla. - No, di' a lei di smetterla.
Ma che cazzo?
A Robert ed Evelyn. Che non ci colpiscano dal paradiso.
Evelyn potrebbe, ma Robert? Non so se è in paradiso.
- Papà? - Sarah, tesoro.
È suo padre?
Sì. La moglie morta è sua madre.
Nessuno legge i file?
- Ciao. Cosa ci fai qui? - Cosa ci faccio io? Cosa ci fai tu qui?
Beh, ho un appuntamento.
Un appuntamento! Forte.
Sì, lei è Deb. L'ho conosciuta su Internet.
- Che schifo, cazzo. - Non ci posso credere!
In realtà, è così.
Scusi, signora di Internet. Sono sicura che sia molto gentile,
ma papà, come hai potuto fare questo a mamma?
- Sarah. - Credevo fosse morta.
È morta, vero? Non mi farò ingannare di nuovo.
Mi dispiace, Deb. Devo occuparmene.
Sì, certo.
Il profilo non parlava nemmeno di figli.
- Non posso credergli. - Sarah, ti prego, fermati.
Tesoro, non era mia intenzione ferirti.
Non sono ferita, ma incazzata. Mamma è appena morta.
Tesoro, è passato quasi un anno e mi manca ogni giorno.
- Mi manchi anche tu. - Non farlo!
Ti chiamo e ti scrivo sempre, ma non rispondi mai.
E lo capisco.
Ti senti in colpa per tutto con la mamma.
Basta!
No, tua madre sapeva che volevi esserci.
Non voglio parlarne, ok?
Buon per te. Volti pagina. Goditi la tua nuova vita sexy.
- Sarah, ti prego. - Ciao, papà.
- Ottimo lavoro, Sarah. - Cosa? Per niente.
Ehi, Paul.
È troppo per un primo appuntamento,
quindi devo andare e tu devi pagare la tua parte.
Sì, va bene. Certo.
Nessuno mi molla il conto. Non stavolta. Scherzo, ma niente assurdità.
Non io, sig. Tennista.
Sarah, torna a parlare con lui. È tuo padre. Ti vuole bene.
Non ascoltarla.
Si è sbagliata su Ben, si è intrufolata nei tuoi ricordi…
Solo perché non mi avete detto di sua madre.
- Basta parlare di lei. - Vedi? È una pessima Lovebug.
Ok, sì, a volte lo sono.
Ma sono in grado di capire che amavi davvero tua madre.
- Gesù! Di nuovo. - Sarah, ti prego.
- Stammi lontano, Emmy. Ok? Ho chiuso. - Chiuso? Che significa?
Significa che sei licenziata.
- Come? Non puoi farlo. - L’ha appena fatto.
Ma tu hai bisogno di me.
È tutto un casino!
Questo accade quando lasci che le persone si avvicinino troppo.
Scusa. Sto attraversando un momento delicato.
- Maurice? - Ciao, Lionel.
Cosa ti porta nel mio ufficio?
Mi rendo conto di aver esagerato con lo yogurt.
- Sì, direi. - E sebbene tu sia il mentore di Montel…
- Idolo. Grazie. - Come vuoi.
Io sarò sempre suo padre e questo non puoi negarlo.
Beh, se lo dici tu.
E quindi, ti chiedo scusa.
È molto maturo da parte tua, Maurice.
Sì, beh, sono molto maturo.
E ora, per rispetto, me ne andrò dal tuo ufficio,
senza mostrare la schiena, stringendo intensamente.
Aspetta, Maurice.
Uno dei miei dildo nazi sembra sparito.
Sì, Adolf Trastuller, credo. Hai…
Cosa? Rubato il tuo dildo preferito, infilandomelo nel culo?
Offrendoti delle false scuse col dildo ancora nel culo?
- Esatto. - E poi cosa?
Incedere all'indietro, senza che tu te ne accorga?
Me ne sono accorto. È ovvio che hai fatto tutto.
Comunque, si sta facendo tardi. Devo andare. Molto bene.
Maurice, quelli sono puramente decorativi, solo da esposizione!
Non ha più importanza.
Tesoro, sono a casa.
- Walter, dobbiamo parlare. - Ok.
Ho parlato con Grace e, a quanto pare,
mi hai dato una strana referenza.
Cosa? No. Sei assurdo.
Sarò anche un idiota,
ma sembra che tu non mi voglia qui.
Tesoro, non è questo.
Temo che se resti, ti ammazzo.
Ok, ma non voglio stare con qualcuno che vuole uccidermi.
Non di nuovo, almeno. È una perversione stressante.
Se può essere d'aiuto, non voglio ucciderti.
Ma averti sempre nel mio spazio mi rende… cringe? È corretto?
- No. - Merda.
Sono solo confuso, Walter. Pensavo fosse quello che volevi.
Lo pensavo anch'io.
Credo sia più facile per me stare in intimità 48 ore alla volta.
Devi far entrare la gente, Walter. E non solo nei week-end.
Lo so, ma per ora possiamo tornare come prima?
Mi dispiace. Non posso.
Vado all'indietro solo se mi nascondo un dildo nel culo.
Sì. Ha senso.
E di nuovo, mi dispiace per i peli pubici.
Non sono abituato a ripulire.
- Di solito lo fa il maggiordomo. - Scusa? Chi?
Walter, il numero otto, il mio elicottero preferito.
Il mio pilota è così gentile.
Il tuo pilota? Aspetta. Sei ricco?
Mi mancherà quella zucchetta!
Dannazione, ho fatto una cazzata. È ricco!
Sottotitoli: Eliana Granillo