1
00:00:12,708 --> 00:00:14,375
- Simon!
- Kochanie.

2
00:00:14,458 --> 00:00:16,416
W końcu jesteś!

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,166
Tak długo czekałem na ten weekend.

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,333
Ja też.

5
00:00:20,416 --> 00:00:22,416
Mam dla ciebie prezent.

6
00:00:22,500 --> 00:00:26,791
Przeczuwałem, że mi go dasz,
więc zadbałem, żebyś miał go gdzie włożyć.

7
00:00:26,875 --> 00:00:28,083
Och, Walty.

8
00:00:28,666 --> 00:00:30,708
Tak, rozpakuj mnie!

9
00:00:30,791 --> 00:00:32,708
Uwielbiam się kochać w kąpieli.

10
00:00:32,791 --> 00:00:36,791
- Ach, te brudne myśli.
- A jednocześnie czyste.

11
00:00:36,875 --> 00:00:38,166
Och, Simon!

12
00:00:38,250 --> 00:00:41,333
Uprawiamy seks wszędzie
poza twoją sypialnią.

13
00:00:41,416 --> 00:00:45,291
Teraz zróbmy to w ogólnodostępnej pralni.

14
00:00:46,708 --> 00:00:48,541
Czy masz na sobie mój sweter?

15
00:00:48,625 --> 00:00:51,791
Nie wolno zostawiać prania bez opieki.

16
00:00:51,875 --> 00:00:56,166
Nie wierzę, że od 48 godzin się kochamy.

17
00:00:56,250 --> 00:00:58,916
A ja, że przesyłają pocztą
fontanny czekolady.

18
00:00:59,000 --> 00:01:02,666
Tak, to bardzo romantyczne. I wygodne.

19
00:01:02,750 --> 00:01:05,125
Walter, co tam się dzieje w tej główce?

20
00:01:05,208 --> 00:01:10,125
Weekend już się prawie skończył,
a związek na odległość jest taki trudny.

21
00:01:10,208 --> 00:01:12,541
Szkoda, że musisz jechać.

22
00:01:12,625 --> 00:01:15,083
- A gdybym nie musiał?
- Co masz na myśli?

23
00:01:15,166 --> 00:01:18,500
Ludzie w Nowej Zelandii uspołecznili seks,

24
00:01:18,583 --> 00:01:21,541
więc hormonalne potwory
są właściwie zbędne.

25
00:01:21,625 --> 00:01:23,916
- Serio?
- Chętnie zmienię otoczenie.

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,333
- Przeniósłbyś się tutaj?
- Z rozkoszą.

27
00:01:26,416 --> 00:01:28,500
Zmieniłbyś adres na mój?

28
00:01:28,583 --> 00:01:31,791
Czemu nie?
Kto nie chciałby tego szczęścia cały czas?

29
00:01:31,875 --> 00:01:35,125
Jasna cholera! Od dawna o tym marzyłem.

30
00:01:35,208 --> 00:01:38,333
Będziemy prawdziwą parą,
jak Mickey i Minnie.

31
00:01:38,416 --> 00:01:42,208
Skarbie, wracajmy do pralni sprawdzić,
jak się miewa twój Goofy.

32
00:01:43,000 --> 00:01:44,416
Och, Simon.

33
00:01:48,166 --> 00:01:50,458
ZASOBY LUDZKIE

34
00:02:23,125 --> 00:02:25,666
Paul, obaj wymiatamy.

35
00:02:25,750 --> 00:02:28,916
Ja mam nowego faceta, a ty nowe hobby.

36
00:02:29,000 --> 00:02:33,416
Dziś nawet przebiłem piłkę przez siatkę.
I trener mniej się na mnie wkurzał.

37
00:02:33,500 --> 00:02:38,291
A twoje włochate nogi cudnie wyglądają
w tych krótkich porciętach.

38
00:02:38,375 --> 00:02:41,208
To chyba ta marka z aligatorem.

39
00:02:42,041 --> 00:02:44,625
Ja tu widzę ślimaka.

40
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
Ale nie przejmuj się, skarbie.

41
00:02:48,958 --> 00:02:50,208
Niezła jest.

42
00:02:52,041 --> 00:02:53,583
Paul.

43
00:02:53,666 --> 00:02:55,083
- Paul?
- Paul!

44
00:02:55,166 --> 00:02:56,708
Ja mam na imię Paul.

45
00:02:56,791 --> 00:03:00,500
Dziwnie się czuję.
Jakbym za szybko wypił oranżadę.

46
00:03:00,583 --> 00:03:03,291
To się nazywa podnieta!

47
00:03:03,375 --> 00:03:04,750
Maury? To ty?

48
00:03:04,833 --> 00:03:07,458
Kupę czasu cię nie widziałem,
stary nicponiu.

49
00:03:07,541 --> 00:03:09,083
Bzykniemy dzisiaj Evelyn?

50
00:03:09,166 --> 00:03:13,125
Na litość boską, Maury,
czytaj akta klientów.

51
00:03:13,208 --> 00:03:14,958
Evelyn zmarła rok temu.

52
00:03:15,041 --> 00:03:17,000
Ojej. Wyrazy współczucia.

53
00:03:17,083 --> 00:03:18,708
Ale gratuluję podniety.

54
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
To ci się przyda, nie?
Fajnie jest, jak staje.

55
00:03:22,541 --> 00:03:25,833
Rzeczywiście jestem pobudzony.
Czy to coś złego?

56
00:03:25,916 --> 00:03:27,708
Oczywiście, że tak.

57
00:03:27,791 --> 00:03:30,333
Twoja żonka jeszcze nie ostygła.

58
00:03:30,416 --> 00:03:31,333
Boże.

59
00:03:31,416 --> 00:03:35,166
A twoje pomarszczone jaja
wystają z szortów ze ślimakiem.

60
00:03:35,250 --> 00:03:36,125
Daj spokój!

61
00:03:36,208 --> 00:03:39,750
Jego ptak wygląda jak smutny indor.

62
00:03:39,833 --> 00:03:43,916
To, że jest stary i obrzydliwy,
nie znaczy, że nie może się napalić.

63
00:03:44,000 --> 00:03:46,416
- Dziękuję?
- Co tu w ogóle robisz?

64
00:03:46,500 --> 00:03:47,708
Jestem jego uczniem.

65
00:03:47,791 --> 00:03:51,791
Naśladuje mnie.
Chcę Montela ulepić na swoje podobieństwo.

66
00:03:52,625 --> 00:03:55,875
Montel to glina, a ja garncarz.

67
00:03:56,458 --> 00:03:58,583
- Przestań, proszę.
- Zamknijcie się.

68
00:03:58,666 --> 00:04:01,708
Paul był w żałobie, a teraz ma wzwód.

69
00:04:01,791 --> 00:04:06,375
Zastanówmy się razem,
co zrobić z tym drągiem, dobra?

70
00:04:06,458 --> 00:04:10,083
Może go wbić w ziemię
obok swojej zmarłej żony.

71
00:04:11,208 --> 00:04:13,666
Cięta piłka, Montel.

72
00:04:13,750 --> 00:04:15,083
Ja pierdolę.

73
00:04:15,166 --> 00:04:18,291
Dobra wiadomość jest taka,
że nie mam już erekcji.

74
00:04:18,375 --> 00:04:20,250
To okropna wiadomość.

75
00:04:20,333 --> 00:04:22,583
Chcemy, żebyś był jak umarlak.

76
00:04:22,666 --> 00:04:24,416
Zawsze sztywny.

77
00:04:26,458 --> 00:04:29,125
- Westchnienie.
- Coś nie tak, Emmy?

78
00:04:29,208 --> 00:04:33,625
Skoro pytasz… Moja klientka, Sarah,
kompletnie mnie ignoruje.

79
00:04:33,708 --> 00:04:34,958
Pewnie szuka spokoju.

80
00:04:35,041 --> 00:04:39,000
Odkąd zapytałam ją o matkę,
razem z Van się ode mnie odcięły.

81
00:04:39,083 --> 00:04:41,375
Van zbudowała wokół niej mur.

82
00:04:41,458 --> 00:04:44,750
Mur. Chciałbym mieć taki wokół biurka.

83
00:04:44,833 --> 00:04:46,791
Pete, pomóż mi.

84
00:04:47,416 --> 00:04:50,333
Poddaję się. O co chodzi z mamą Sary?

85
00:04:50,416 --> 00:04:52,458
Nie wiem. Nie chce powiedzieć.

86
00:04:52,541 --> 00:04:54,583
W Banku Pamięci sprawdzałaś, tak?

87
00:04:54,666 --> 00:04:58,541
Nie, nie sprawdzałam w Banku Pamięci.

88
00:04:58,625 --> 00:04:59,750
Czemu jesteś zła?

89
00:04:59,833 --> 00:05:04,916
Bo to dobry pomysł,
a ja nie chcę tego robić.

90
00:05:05,500 --> 00:05:09,166
Emmy! Teraz moje wychodzące
pomieszały się z przychodzącymi.

91
00:05:09,250 --> 00:05:13,500
Pora na jogurt o trzeciej,
żeby dociągnąć do kolacji.

92
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
Mój specjalny jogurt
nie jest na swoim specjalnym miejscu.

93
00:05:18,291 --> 00:05:21,916
Jak z pustym żołądkiem
mam zadbać o wzwód starszego faceta?

94
00:05:22,541 --> 00:05:25,333
Mówię ci, Walter, to dobra propozycja.

95
00:05:25,416 --> 00:05:26,708
Sorry za spóźnienie.

96
00:05:26,791 --> 00:05:30,041
Właśnie otrzymałem
bardzo przykrą wiadomość.

97
00:05:30,125 --> 00:05:33,666
Twoje dziecko i Lionel sugerowali,

98
00:05:33,750 --> 00:05:37,750
że Paul powinien odciąć sobie członka
i spalić go w krematorium.

99
00:05:37,833 --> 00:05:39,375
Krematorium to mój pomysł.

100
00:05:39,458 --> 00:05:41,291
Co? Nie spalimy go.

101
00:05:41,375 --> 00:05:44,833
Cykniemy mu fotki.
Dodamy do apki. Zrobimy z niego gwiazdę.

102
00:05:44,916 --> 00:05:47,708
Podoba mi się twój entuzjazm,

103
00:05:47,791 --> 00:05:51,333
ale może zamiast zdjęć fiuta
spróbujemy randek online?

104
00:05:51,416 --> 00:05:54,083
Chyba mówimy o tym samym, więc jasne.

105
00:05:54,166 --> 00:05:56,458
- Randki online?
- Oszukają go.

106
00:05:56,541 --> 00:05:59,458
A jeśli Paul ocknie się
w kontenerze bez nerek?

107
00:05:59,541 --> 00:06:03,416
Nie, pozna nowych ludzi i będzie super.

108
00:06:03,500 --> 00:06:06,791
Tak. Przeleci nowych ludzi
i będzie w dupę.

109
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
Nie będzie dobrze ani w dupę.

110
00:06:08,750 --> 00:06:11,750
- Będzie niezręcznie.
- I przerażająco.

111
00:06:11,833 --> 00:06:14,125
Do tego ma dziwne ciało.

112
00:06:14,208 --> 00:06:17,708
Nikt nie zechce cudzołożyć
z oślizgłym staruchem.

113
00:06:17,791 --> 00:06:20,125
Nie. Seks starych jest najlepszy.

114
00:06:20,208 --> 00:06:25,291
Znają się na rzeczy i mają luźną skórę,
więc znacznie łatwiej jest wylizać rowa.

115
00:06:25,375 --> 00:06:27,291
Dziękuję. Zostanę przy jogurcie.

116
00:06:27,375 --> 00:06:29,666
Piłka stop. Czy to mój jogurt?

117
00:06:29,750 --> 00:06:34,000
Nie był podpisany.
Uznałem, że jest niczyi.

118
00:06:34,083 --> 00:06:37,833
Nic w biurowej lodówce nie jest niczyje.
To byłoby dziwne.

119
00:06:37,916 --> 00:06:39,125
Wyluzuj, mamo Maury.

120
00:06:39,208 --> 00:06:41,708
- To jest dziwne.
- To tylko jogurt.

121
00:06:41,791 --> 00:06:43,583
Co za dziwoląg.

122
00:06:43,666 --> 00:06:47,958
Wszyscy jesteśmy lekko podminowani.
Uspokójmy się,

123
00:06:48,041 --> 00:06:51,666
załatwmy randki online
i nie wracajmy do tematu jogurtu.

124
00:06:51,750 --> 00:06:53,625
Jest całkiem smaczny.

125
00:06:53,708 --> 00:06:55,791
Spróbuj, Montel. Buzia szeroko.

126
00:06:56,375 --> 00:06:57,541
Malinojeżynowy.

127
00:06:57,625 --> 00:07:01,916
Nie będę tu siedział i patrzył,
jak karmisz moje dziecko moim jogurtem.

128
00:07:02,000 --> 00:07:04,916
I bądźcie pewni, że trzasnę drzwiami.

129
00:07:05,416 --> 00:07:08,833
Cholera. Teraz nawet nie pamiętam,
o czym rozmawialiśmy.

130
00:07:08,916 --> 00:07:11,416
O starym, dziwnym ciele Paula.

131
00:07:12,625 --> 00:07:14,708
Kochanie, wróciłem.

132
00:07:15,500 --> 00:07:18,083
Zawsze chciałem to powiedzieć.

133
00:07:18,166 --> 00:07:20,166
Ja zawsze chciałem to usłyszeć.

134
00:07:21,958 --> 00:07:26,708
Kochanie, czy jadłeś ostre chili
z porcelany mojej babci?

135
00:07:26,791 --> 00:07:30,208
Tak. Były na niej obrazki drzew.
Nie mogłem się oprzeć.

136
00:07:30,291 --> 00:07:31,708
To ci nie przeszkadza?

137
00:07:31,791 --> 00:07:36,458
Skądże. To tylko miska. Unikatowy antyk,
na którego punkcie nie mam obsesji.

138
00:07:36,541 --> 00:07:37,500
Cudownie.

139
00:07:37,583 --> 00:07:41,500
To chodźmy na mokry, dziki seks
na twojej zamszowej kanapie.

140
00:07:42,750 --> 00:07:43,916
Simon.

141
00:07:46,958 --> 00:07:51,166
Wybacz, raz w miesiącu linieję
i zrzucam włoski łonowe.

142
00:07:51,250 --> 00:07:54,583
Raz w miesiącu?
Dostały się do czekoladowej fontanny.

143
00:07:54,666 --> 00:07:56,291
Rzeczywiście.

144
00:07:56,375 --> 00:07:58,458
Po prostu nie będę patrzeć.

145
00:07:58,541 --> 00:08:00,791
Zaplanowałem cudowny wieczór.

146
00:08:00,875 --> 00:08:02,333
Kupiłem tajskie jedzenie

147
00:08:02,416 --> 00:08:05,750
i zaraz zacznie się Bachelor in Paradise.

148
00:08:06,708 --> 00:08:08,625
Nie oglądam ludzkiej telewizji.

149
00:08:08,708 --> 00:08:10,333
O Boże. Dlaczego?

150
00:08:10,416 --> 00:08:12,958
Bo ich programy to totalny chłam.

151
00:08:13,041 --> 00:08:16,250
- Co?
- Uważam, że to krindż.

152
00:08:16,333 --> 00:08:17,666
- Krindż?
- Krindż.

153
00:08:17,750 --> 00:08:19,166
- Krindż?
- Tak, krindż.

154
00:08:19,250 --> 00:08:22,083
- Czyli ich nie lubisz?
- Może sobie nagraj.

155
00:08:22,666 --> 00:08:26,250
Jak nie oglądam na żywo,
nie mogę pisać na czacie.

156
00:08:26,333 --> 00:08:28,000
A jestem tam dowcipny.

157
00:08:28,083 --> 00:08:30,250
Kotku, włożyłem seksowny T-shirt.

158
00:08:30,333 --> 00:08:34,125
To jest seksowny T-shirt. Tak tu napisano.

159
00:08:34,208 --> 00:08:36,583
A co tam się dzieje w tej główce?

160
00:08:36,666 --> 00:08:42,166
Nic. Darujmy sobie program
i przejdźmy do miażdżącego duszę seksu.

161
00:08:42,250 --> 00:08:43,416
Znakomicie.

162
00:08:46,416 --> 00:08:48,250
Cassie wypadła z łodzi?

163
00:08:48,333 --> 00:08:50,875
Cholera. Mam do tego żarty.

164
00:08:50,958 --> 00:08:51,875
„Wdowiec.

165
00:08:51,958 --> 00:08:57,458
Aplikacja dla osób w pewnym wieku,
randkujących na ostatnim etapie życia”.

166
00:08:57,958 --> 00:09:00,166
To ty! Jesteś prawie martwy.

167
00:09:00,250 --> 00:09:01,250
Rzeczywiście!

168
00:09:01,791 --> 00:09:04,333
Żadne „ha, ha”.
Jakie jest pierwsze pytanie?

169
00:09:04,416 --> 00:09:07,666
Chcą wiedzieć, co mnie wyróżnia.

170
00:09:07,750 --> 00:09:09,041
Wysoki cholesterol?

171
00:09:09,125 --> 00:09:11,000
Gnijąca żona?

172
00:09:11,083 --> 00:09:13,416
Nie, twój słodki trzonek. Twój drąg.

173
00:09:13,500 --> 00:09:14,875
Twoja gruba bagieta

174
00:09:14,958 --> 00:09:17,375
napakowana szynką, indykiem i sałatą.

175
00:09:17,458 --> 00:09:18,750
Przepraszam. Co?

176
00:09:18,833 --> 00:09:22,708
Jestem głodny, bo ktoś ukradł mój jogurt.

177
00:09:22,791 --> 00:09:24,333
Niepodpisany!

178
00:09:24,416 --> 00:09:26,375
Dobra! Co powiecie na to?

179
00:09:26,458 --> 00:09:32,583
„Mam 180 centymetrów wzrostu
i szukam damy”.

180
00:09:32,666 --> 00:09:35,583
Ja cię piórkuję! Już mnie sparowało.

181
00:09:36,416 --> 00:09:38,541
- Brawo, Paulie! Masz randkę.
- Tak!

182
00:09:38,625 --> 00:09:40,666
Wysokim jest tak zajebiście łatwo.

183
00:09:41,541 --> 00:09:42,500
Cześć.

184
00:09:43,125 --> 00:09:46,833
Witamy w Banku Pamięci,
w którym zawsze pamiętamy o tobie.

185
00:09:46,916 --> 00:09:47,958
Miłe. Potrzebuję…

186
00:09:48,041 --> 00:09:51,625
Zeskanuj plakietkę.
Wspomnienia są tam. Zamykamy o szóstej.

187
00:09:51,708 --> 00:09:54,416
Nigdy nie byłam tu sama.

188
00:09:54,500 --> 00:09:59,041
Mógłby pan znaleźć to, czego szukam,
a ja tu zaczekam i pogram na telefonie?

189
00:09:59,125 --> 00:10:00,166
Ma pan ładowarkę?

190
00:10:00,250 --> 00:10:05,833
Młoda damo, jestem zajęty śledzeniem
wszystkich wspomnień w dziejach.

191
00:10:05,916 --> 00:10:10,250
Po prostu wypowiedz wspomnienie,
którego szukasz, i przejdź przez drzwi.

192
00:10:10,333 --> 00:10:13,375
Jeśli nie jesteś skończoną idiotką,
powinno tam być.

193
00:10:13,458 --> 00:10:16,166
Okej. Przeszłość Sary.

194
00:10:17,583 --> 00:10:19,583
Przestań. Po prostu otwórz.

195
00:10:19,666 --> 00:10:21,666
Dobra.

196
00:10:22,875 --> 00:10:25,958
Brzydzi cię,
że wiele z tych psów przeleciałam?

197
00:10:26,041 --> 00:10:28,000
Za mało się cofnęłam.

198
00:10:29,000 --> 00:10:30,958
Młodsza Sarah.

199
00:10:31,458 --> 00:10:33,250
Super. Chce mi się siku.

200
00:10:33,333 --> 00:10:36,708
Moją ulubioną kapelą rockową
jest Vampire Weekend.

201
00:10:36,791 --> 00:10:40,708
Proszę, to ty w słodkiej fazie emo.

202
00:10:40,791 --> 00:10:42,875
Ale muszę cię zobaczyć z mamą.

203
00:10:42,958 --> 00:10:45,708
Wspomnienia mamy Sary.

204
00:10:47,416 --> 00:10:49,000
Fajnie! Wirowanie.

205
00:10:50,958 --> 00:10:53,500
Co jest, kurwa? Gdzie ja jestem?

206
00:10:55,000 --> 00:10:56,666
Wielka kłótnia z mamą Sary.

207
00:10:58,291 --> 00:11:00,625
Mama plus suka plus Sarah?

208
00:11:01,958 --> 00:11:05,833
Panie bankierze, pański bank jest do dupy.

209
00:11:05,916 --> 00:11:09,000
Mój bank na pewno nie jest „do dupy”.

210
00:11:09,083 --> 00:11:10,791
Boże! Czuje pan to?

211
00:11:11,291 --> 00:11:12,875
Moja twarz! Mój mózg!

212
00:11:12,958 --> 00:11:14,666
Cholera! Przepraszam.

213
00:11:14,750 --> 00:11:17,000
Nic mi nie jest. To hologramowy humor.

214
00:11:17,583 --> 00:11:18,458
Lol.

215
00:11:18,541 --> 00:11:19,750
Czego potrzebujesz?

216
00:11:19,833 --> 00:11:23,875
Jest usterka. Wciąż pytam
o wspomnienia o mamie Sary,

217
00:11:23,958 --> 00:11:25,750
ale pojawia się tylko pustka.

218
00:11:25,833 --> 00:11:29,791
To znaczy, że wspomnienia są pogrzebane.
Musisz kopać.

219
00:11:29,875 --> 00:11:32,333
Czyli praca fizyczna?

220
00:11:32,416 --> 00:11:34,583
Do roboty, zamykamy o szóstej.

221
00:11:34,666 --> 00:11:35,666
No nie!

222
00:11:35,750 --> 00:11:39,583
Ręce mam ładne,
ale mięśni w nich nie ma ani grama.

223
00:11:41,333 --> 00:11:43,708
W moim kuferku są łoniaki.

224
00:11:43,791 --> 00:11:47,333
Widzę, że macie z Simonem konkretny seks.

225
00:11:47,416 --> 00:11:50,416
To wymarzona partia
i kochanek na poziomie.

226
00:11:50,500 --> 00:11:51,958
Pewnie się cieszysz.

227
00:11:52,041 --> 00:11:54,875
Oczywiście. Bardzo się cieszę.

228
00:11:54,958 --> 00:11:58,666
Ale mówiąc szczerze,
kiedy u mnie mieszka, jest deczko inaczej,

229
00:11:58,750 --> 00:12:00,958
niż kiedy tylko mnie odwiedzał.

230
00:12:01,041 --> 00:12:03,208
- Cześć, skarbie.
- Simon!

231
00:12:04,166 --> 00:12:06,375
Moje kochanie!

232
00:12:06,458 --> 00:12:11,000
Właśnie skończyłem rozmowę z Grace.
Będę szczery. Wymiatałem.

233
00:12:11,083 --> 00:12:13,500
Tak. Przenosiny do naszego biura.

234
00:12:13,583 --> 00:12:17,125
Jak to przejdzie,
będziemy razem jedli lunch każdego dnia.

235
00:12:17,208 --> 00:12:19,708
Tak, bo oprócz wspólnego mieszkania

236
00:12:19,791 --> 00:12:22,041
będziemy też razem pracować.

237
00:12:22,125 --> 00:12:24,208
Spędzać razem każdą chwilę.

238
00:12:24,291 --> 00:12:27,250
Jak Gilligan i jego mąż, pan Skipper.

239
00:12:27,333 --> 00:12:29,791
Możemy razem dojeżdżać. Tylko we dwóch.

240
00:12:29,875 --> 00:12:31,958
Simon i Walter. Walter i Simon.

241
00:12:32,041 --> 00:12:34,375
Razem na zawsze. Bez przerwy.

242
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Walter, a co tam się dzieje w tej główce?

243
00:12:37,041 --> 00:12:39,916
Nagle zrobiło się tu gorąco.

244
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
Walter, skarbie.

245
00:12:41,750 --> 00:12:44,583
- Wszystko gra?
- Co tam się dzieje w tej główce?

246
00:12:44,666 --> 00:12:47,583
- Co jest?
- Przyda ci się kąpiel z bąbelkami.

247
00:12:47,666 --> 00:12:49,458
Muszę lecieć.

248
00:12:50,041 --> 00:12:54,375
- Co tam się dzieje w tej główce?
- Co tam się dzieje w tej główce?

249
00:12:54,458 --> 00:12:56,083
Co się dzieje w tej główce?

250
00:12:56,166 --> 00:12:59,625
Przestańcie! Zostawcie mnie w spokoju!

251
00:13:01,750 --> 00:13:04,875
Zdychaj!

252
00:13:05,541 --> 00:13:08,916
Kochanie, zniszczyłeś
swój luksusowy kuferek na lunch.

253
00:13:09,000 --> 00:13:13,500
- Co tam się dzieje w tej główce?
- Nic. Tylko musiałem się wyładować.

254
00:13:13,583 --> 00:13:16,208
Znasz mnie. Lubię tak dźgać dla relaksu.

255
00:13:16,291 --> 00:13:20,125
Ja też. Ostrze w dłoni jest takie kojące.

256
00:13:20,208 --> 00:13:21,708
Tak, dźganie jest w pytę.

257
00:13:21,791 --> 00:13:24,958
- Witaj, Maurice.
- Czego chcecie?

258
00:13:25,041 --> 00:13:28,416
Montel wyjaśnił,
że jedzenie niepodpisanego jedzenia

259
00:13:28,500 --> 00:13:29,833
jest wbrew etykiecie.

260
00:13:29,916 --> 00:13:33,416
Kupiłem więc jogurty,
żeby ci oddać to, co zjadłem.

261
00:13:33,500 --> 00:13:36,583
Odpierdol się.
To nawet nie te, które lubię.

262
00:13:36,666 --> 00:13:41,083
Daj spokój. Chcę, żeby mój tata
i mój idol mieli dobre stosunki.

263
00:13:41,166 --> 00:13:44,958
Myślałem, że to twój mentor.
Idol to ktoś więcej niż mentor.

264
00:13:45,041 --> 00:13:50,041
Jak nazwać kogoś, kogo czcisz,
i chcesz być dokładnie taki sam jak on?

265
00:13:50,125 --> 00:13:52,875
To ja. Powinieneś chcieć być taki jak ja.

266
00:13:52,958 --> 00:13:54,583
Montel wyraził się jasno.

267
00:13:54,666 --> 00:13:59,541
Ma mnie za idola i chce,
żebym był z tobą w dobrych stosunkach.

268
00:13:59,625 --> 00:14:01,875
- Więc co powiesz?
- Powiem…

269
00:14:01,958 --> 00:14:04,916
Jebać twoje jogurty, czarodziejska szmato.

270
00:14:05,000 --> 00:14:07,125
Bardzo dojrzale, tato.

271
00:14:07,208 --> 00:14:09,625
- Maury…
- Tylko mnie nie pouczaj.

272
00:14:09,708 --> 00:14:11,833
Myśli, że chcę jego durny jogurt?

273
00:14:11,916 --> 00:14:15,000
Czy to możliwe,
że wcale nie chodzi o jogurt,

274
00:14:15,083 --> 00:14:17,625
a o to, że Lionel ukradł ci dziecko?

275
00:14:17,708 --> 00:14:21,000
Teraz to pierdolnęłaś głupotę, Connie.

276
00:14:21,083 --> 00:14:21,916
Dobra.

277
00:14:22,000 --> 00:14:23,833
Chodzi o jogurt

278
00:14:23,916 --> 00:14:27,625
i żeby pewnemu staremu facetowi
postawić wacka na baczność.

279
00:14:27,708 --> 00:14:29,375
Pieprzony Lionel!

280
00:14:29,458 --> 00:14:32,083
Tak, Simon, możesz wyregulować termostat.

281
00:14:32,166 --> 00:14:34,041
Niech będzie 20,5 stopnia.

282
00:14:34,125 --> 00:14:35,708
Rozumiem.

283
00:14:36,500 --> 00:14:38,333
Muszę kończyć.

284
00:14:38,416 --> 00:14:40,166
Grace, o co chodzi?

285
00:14:40,250 --> 00:14:42,958
O rekomendację przenosin Simona.

286
00:14:43,041 --> 00:14:45,833
Ale jeśli to zły moment,
i tak musimy to zrobić.

287
00:14:45,916 --> 00:14:48,666
Oczywiście. Jego przenosiny.

288
00:14:48,750 --> 00:14:51,041
To tylko formalność,

289
00:14:51,125 --> 00:14:54,333
więc mi to zatwierdź, a ja podstempluję.

290
00:14:54,416 --> 00:14:56,041
Zatwierdzić?

291
00:14:56,125 --> 00:15:00,250
Zawsze będziemy razem. Krindż.
W domu i w pracy. Krindż.

292
00:15:00,333 --> 00:15:03,791
Skończyły się czasy reality show. Krindż.

293
00:15:03,875 --> 00:15:05,333
Krindż!

294
00:15:05,416 --> 00:15:06,500
To malwersant.

295
00:15:06,583 --> 00:15:07,625
Malwersant?

296
00:15:07,708 --> 00:15:13,125
Tak. To złodziej. Kradnie.
Firmowe pieniądze, mówiąc dokładniej.

297
00:15:13,208 --> 00:15:14,625
- Potem je ukrywa.
- Tak?

298
00:15:14,708 --> 00:15:17,541
Musi mieć pieniądze na szprycę.

299
00:15:17,625 --> 00:15:18,458
Chryste!

300
00:15:18,541 --> 00:15:22,583
- Potrzebujesz czegoś jeszcze?
- Raczej nie.

301
00:15:22,666 --> 00:15:25,791
Jest też podpalaczem, w razie co.

302
00:15:27,708 --> 00:15:28,791
Jezu, Sarah,

303
00:15:28,875 --> 00:15:31,958
czemu zagrzebałaś
te wspomnienia tak głęboko?

304
00:15:33,375 --> 00:15:36,791
Coś się mnie zdaje,
żem znalazła zakopany skarb.

305
00:15:40,625 --> 00:15:41,583
Chwila!

306
00:15:42,083 --> 00:15:43,375
Pomyśl życzenie.

307
00:15:43,958 --> 00:15:46,958
- To pewnie mama.
- Nie mów tacie.

308
00:15:47,041 --> 00:15:48,166
Super ta mama.

309
00:15:48,250 --> 00:15:50,916
- Gdzie mam patrzeć?
- Mamo, uśmiechnij się.

310
00:15:52,416 --> 00:15:53,916
Wyglądamy idiotycznie.

311
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Jaki Sarah ma z nią problem?

312
00:15:56,083 --> 00:16:00,958
Lekarz mówi, że po chemii
i radioterapii powinnam dojść do siebie.

313
00:16:01,041 --> 00:16:02,041
Obiecujesz?

314
00:16:02,125 --> 00:16:03,833
Musimy zaufać lekarzowi.

315
00:16:03,916 --> 00:16:06,500
Ma rację. Mam dobre przeczucie.

316
00:16:06,583 --> 00:16:08,333
A ja jakoś nie.

317
00:16:08,416 --> 00:16:11,000
Wypróbujemy inny rodzaj chemii.

318
00:16:11,083 --> 00:16:13,500
Mówią, że szanse są duże.

319
00:16:13,583 --> 00:16:15,083
To dobrze.

320
00:16:15,166 --> 00:16:20,458
Ostatnio w pracy mam urwanie głowy,
ale niedługo do ciebie przyjadę, okej?

321
00:16:20,541 --> 00:16:21,458
Obiecuję.

322
00:16:21,541 --> 00:16:23,083
Jebać pracę, jedź do niej.

323
00:16:23,166 --> 00:16:26,875
Nie chcę widzieć mamy w szpitalnym łóżku.

324
00:16:26,958 --> 00:16:29,125
Musisz wejść.

325
00:16:29,208 --> 00:16:31,083
Z rurkami i całą resztą.

326
00:16:31,166 --> 00:16:33,416
Nie chciałaby, żebyś ją taką widziała.

327
00:16:33,500 --> 00:16:35,583
Za kilka tygodni wróci do domu.

328
00:16:35,666 --> 00:16:36,625
Och, Sarah.

329
00:16:36,708 --> 00:16:39,791
Właśnie. Nie musisz
teraz przez to przechodzić.

330
00:16:39,875 --> 00:16:42,875
- Zobaczysz ją w domu.
- Stój! Nie odchodź!

331
00:16:45,000 --> 00:16:47,166
Cześć, tato. Oddzwonię później.

332
00:16:47,750 --> 00:16:51,041
Co? To niemożliwe.

333
00:16:51,125 --> 00:16:53,333
Za tydzień miała wrócić do domu.

334
00:16:53,416 --> 00:16:55,666
- Kurwa.
- Nie!

335
00:16:55,750 --> 00:16:57,583
O czym ty mówisz?

336
00:16:58,541 --> 00:17:00,583
Tak mi przykro, kochanie.

337
00:17:05,541 --> 00:17:07,083
Boże, Sarah.

338
00:17:07,791 --> 00:17:10,000
Nie zdążyłaś się pożegnać.

339
00:17:14,000 --> 00:17:18,875
O rany. Czemu tak się denerwuję?
To tylko kolacja. Jadam ją co wieczór.

340
00:17:18,958 --> 00:17:22,791
Ale nie co wieczór na deser
masz Seksowną Nieznajomą.

341
00:17:22,875 --> 00:17:25,750
Nie chcę cię straszyć,
ale jeśli ci tu stanie,

342
00:17:25,833 --> 00:17:29,625
wezwą policję, a jesteś za stary,
żeby siedzieć w pierdlu.

343
00:17:29,708 --> 00:17:33,083
Masz rację. Chyba nie dam rady.

344
00:17:33,166 --> 00:17:35,708
Lepiej tego nie robić.
Zgadzasz się, Evelyn?

345
00:17:35,791 --> 00:17:38,666
Ja? Zmarła żona, o której zapomniał?

346
00:17:38,750 --> 00:17:41,791
Wolałabym, żeby nie uprawiał
seksu z nieznajomą.

347
00:17:41,875 --> 00:17:45,291
Paul, nie słuchaj ich.
Znam tego dzieciaka. To nie Evelyn.

348
00:17:45,375 --> 00:17:47,125
Walter, co o tym myślisz?

349
00:17:47,208 --> 00:17:52,250
Nie ma nic złego w tym,
aby czasem wycofać się z jakiejś sytuacji,

350
00:17:52,333 --> 00:17:55,666
nawet jeśli trzeba wtedy
zmyślić oburzające kłamstwa.

351
00:17:55,750 --> 00:17:57,958
- Masz rację. Zrezygnuję.
- Odwrót!

352
00:17:58,041 --> 00:18:00,625
Tak będzie lepiej. Chodźmy.

353
00:18:00,708 --> 00:18:02,583
- Paul? To ty?
- Cholera!

354
00:18:02,666 --> 00:18:05,125
Przyszła!

355
00:18:05,208 --> 00:18:06,625
- Deb?
- Wychodzisz?

356
00:18:06,708 --> 00:18:10,583
Nie, tylko rozciągałem plecy.

357
00:18:10,666 --> 00:18:11,958
Dobra.

358
00:18:12,041 --> 00:18:14,375
Też powinnam rozprostować plecy.

359
00:18:14,458 --> 00:18:16,125
A nie, czekaj. Ja nie żyję.

360
00:18:18,250 --> 00:18:19,791
- Hej.
- Cześć, Emmy.

361
00:18:19,875 --> 00:18:22,208
Przyszłaś gadać więcej bzdur o miłości?

362
00:18:22,291 --> 00:18:27,000
Nie, właściwie przyszłam
powiedzieć, że rozumiem.

363
00:18:27,083 --> 00:18:30,291
Sarah, wykopałam ci dziurę w mózgu
i teraz już kumam.

364
00:18:30,375 --> 00:18:34,041
- O czym mówisz?
- Dowiedziałam się o twojej mamie.

365
00:18:34,125 --> 00:18:36,166
To musiało być okropne.

366
00:18:36,250 --> 00:18:39,000
Oczywiście.
Była moją najlepszą przyjaciółką.

367
00:18:39,083 --> 00:18:42,375
Nie słuchaj jej.
Tylko chce, żebyś się poczuła do dupy.

368
00:18:42,458 --> 00:18:45,250
- Tak. Chodźmy stąd.
- Chwila, nie!

369
00:18:45,333 --> 00:18:47,083
Tylko chcę pomóc.

370
00:18:47,166 --> 00:18:49,166
- Cześć. Jestem Paul.
- Cześć.

371
00:18:49,250 --> 00:18:52,791
- Witam na kolacji.
- Miło tak energicznie uścisnąć ci dłoń.

372
00:18:52,875 --> 00:18:56,083
Uścisk dłoni,
pierwszy krok w kopulacyjnym tańcu.

373
00:18:56,166 --> 00:18:58,541
Daj spocząć swym udom.

374
00:18:58,625 --> 00:19:01,500
Jasne. Właśnie tak mówią ludzie.

375
00:19:01,583 --> 00:19:04,541
Dobra, lubisz się bawić w gospodarza.

376
00:19:04,625 --> 00:19:08,166
Więc jesteś wolną kobietą.

377
00:19:08,250 --> 00:19:11,125
Fatalnie, Paul. Nie umiesz randkować.

378
00:19:11,208 --> 00:19:13,625
Może trzeba było to przećwiczyć?

379
00:19:13,708 --> 00:19:17,250
Tak, jestem wolną kobietą, a ty mężczyzną.

380
00:19:17,333 --> 00:19:21,041
I nic więcej nie wiem,
bo twój profil był bardzo tajemniczy.

381
00:19:21,625 --> 00:19:25,041
Jesteś zagadką.
Powiedz, że twoje jaja są wskazówką.

382
00:19:25,125 --> 00:19:28,208
Nie mów o jajach.
To bilet w jedną stronę do pierdla.

383
00:19:28,291 --> 00:19:29,791
Uciszcie się!

384
00:19:29,875 --> 00:19:32,791
Przepraszam. Trochę się stresuję.

385
00:19:32,875 --> 00:19:35,125
Nie wiem, co powiedzieć.

386
00:19:35,208 --> 00:19:39,916
Nie byłem na pierwszej randce od 40 lat.

387
00:19:40,666 --> 00:19:42,791
- Rozumiem cię, Paul.
- Serio?

388
00:19:42,875 --> 00:19:44,291
- Oczywiście.
- Naprawdę?

389
00:19:44,375 --> 00:19:47,041
Ja na pierwszej randce
byłam tak zestresowana,

390
00:19:47,125 --> 00:19:50,666
że pokazałam facetowi
fotki z pogrzebu swojego męża, Roberta.

391
00:19:51,625 --> 00:19:52,791
Co za ulga!

392
00:19:52,875 --> 00:19:55,000
Cały czas pilnuję się,

393
00:19:55,083 --> 00:19:57,875
żeby nie wymówić imienia
swojej zmarłej żony.

394
00:19:57,958 --> 00:20:01,833
- Chcesz je szybko powiedzieć?
- Tak. Evelyn. Dziękuję.

395
00:20:01,916 --> 00:20:03,041
Fajne uczucie, co?

396
00:20:03,125 --> 00:20:05,416
Dobra, jest bardzo milutko.

397
00:20:05,500 --> 00:20:09,375
Zamów klopsiki, żeby zobaczyć,
jak szeroko otwiera usta.

398
00:20:09,458 --> 00:20:13,041
Sarah, zaczekaj.
Wiem, że ci smutno z powodu mamy.

399
00:20:13,125 --> 00:20:14,458
Zamknij się!

400
00:20:15,250 --> 00:20:18,708
Co ty? Kamieniami we mnie rzucasz?
Jesteś taka niedojrzała.

401
00:20:18,791 --> 00:20:19,833
Idź precz.

402
00:20:19,916 --> 00:20:22,666
Sarah potrzebuje swojego kochalucha.

403
00:20:22,750 --> 00:20:24,375
- Zjeżdżaj!
- Nie!

404
00:20:24,458 --> 00:20:25,625
Każ jej przestać.

405
00:20:25,708 --> 00:20:27,833
Nie, jej każ, żeby przestała.

406
00:20:28,625 --> 00:20:29,541
Co jest, kurwa?

407
00:20:30,625 --> 00:20:34,875
Za Roberta i Evelyn.
Oby nie ciskali na nas gromów z niebios.

408
00:20:34,958 --> 00:20:38,250
Evelyn może jest w niebie,
ale Robert? Wątpię.

409
00:20:38,875 --> 00:20:40,958
- Tata?
- Sarah, skarbie.

410
00:20:41,041 --> 00:20:42,291
To jej tata?

411
00:20:42,375 --> 00:20:46,041
Tak. Jego zmarła żona to jej zmarła matka.

412
00:20:46,125 --> 00:20:48,125
Czy nikt nie czyta akt?

413
00:20:48,208 --> 00:20:50,958
Cześć. Co tu robisz?

414
00:20:51,041 --> 00:20:53,125
Ja? Co ty tu robisz?

415
00:20:53,208 --> 00:20:56,333
Jestem na randce.

416
00:20:56,416 --> 00:20:59,125
Na randce! Fajnie.

417
00:20:59,208 --> 00:21:02,958
To jest Deb. Poznałem ją przez Internet.

418
00:21:03,041 --> 00:21:06,083
- Obrzydlistwo.
- No chyba żart!

419
00:21:06,166 --> 00:21:07,958
No chyba jednak nie.

420
00:21:08,041 --> 00:21:12,000
Przepraszam, paniusiu z Internetu,
na pewno jesteś bardzo miła,

421
00:21:12,083 --> 00:21:14,541
ale jak mogłeś to zrobić mamie?

422
00:21:14,625 --> 00:21:16,416
- Sarah.
- To twoja żona żyje?

423
00:21:16,500 --> 00:21:19,291
Nie żyje, prawda?
Nie dam się znowu oszukać.

424
00:21:19,375 --> 00:21:21,833
Przepraszam, Deb. Muszę to załatwić.

425
00:21:21,916 --> 00:21:23,333
Tak, jasne.

426
00:21:23,416 --> 00:21:26,458
W twoim profilu nie było nic o dzieciach.

427
00:21:26,958 --> 00:21:29,750
- Nie mogę w to uwierzyć.
- Sarah, zaczekaj.

428
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
Nie zamierzałem cię zranić.

429
00:21:33,291 --> 00:21:36,708
Zranić? Jestem wkurzona.
Mama niedawno zmarła.

430
00:21:36,791 --> 00:21:41,875
Kochanie, minął już prawie rok
i codziennie za nią tęsknię.

431
00:21:41,958 --> 00:21:43,666
- Za tobą też.
- Nie rób tego.

432
00:21:43,750 --> 00:21:47,250
Ciągle do ciebie dzwonię i piszę,
ale nie odpowiadasz.

433
00:21:47,333 --> 00:21:49,333
Ja to rozumiem.

434
00:21:49,416 --> 00:21:52,458
Jest ci źle po tym, co się stało z mamą.

435
00:21:52,541 --> 00:21:53,416
Przestań.

436
00:21:53,500 --> 00:21:56,875
Mama wiedziała, że chcesz tam być.

437
00:21:56,958 --> 00:21:59,000
Nie chcę o tym rozmawiać.

438
00:21:59,083 --> 00:22:03,000
Gratuluję. Idziesz dalej.
Powodzenia w nowym, seksownym życiu.

439
00:22:03,083 --> 00:22:05,083
- Saro, proszę.
- Cześć, tato.

440
00:22:05,166 --> 00:22:07,708
- Dobrze poszło.
- Co? Nie.

441
00:22:07,791 --> 00:22:11,583
Hej, Paul.
Sporo tego, jak na pierwszą randkę.

442
00:22:11,666 --> 00:22:15,541
Muszę lecieć,
a ty musisz zapłacić za siebie.

443
00:22:15,625 --> 00:22:17,375
Tak. Jasne.

444
00:22:17,458 --> 00:22:21,666
Nie dam się zostawić z rachunkiem.
Lubię żarty, ale mam zasady.

445
00:22:21,750 --> 00:22:24,125
Właśnie tak, panie wysoki tenisisto!

446
00:22:24,208 --> 00:22:27,750
Sarah, wróć i z nim porozmawiaj.
To twój tata. Kocha cię.

447
00:22:27,833 --> 00:22:29,166
Nie słuchaj jej.

448
00:22:29,250 --> 00:22:32,791
Myliła się co do Bena,
zakradła się do twojej pamięci…

449
00:22:32,875 --> 00:22:35,833
Bo nie chciałyście
mi nic powiedzieć o mamie.

450
00:22:35,916 --> 00:22:37,375
Przestań o niej mówić.

451
00:22:37,458 --> 00:22:39,291
Widzisz? To gówniany kochaluch.

452
00:22:39,375 --> 00:22:42,958
Tak, czasem jestem gównianym kochaluchem.

453
00:22:43,041 --> 00:22:46,416
Ale wiem, że naprawdę kochałaś swoją mamę.

454
00:22:46,500 --> 00:22:49,166
- Jezu! Znów to zrobiła.
- Sarah, proszę.

455
00:22:49,250 --> 00:22:51,333
Odejdź, Emmy. To koniec.

456
00:22:51,416 --> 00:22:52,916
Koniec? Co to znaczy?

457
00:22:53,000 --> 00:22:54,750
Że cię zwalniam.

458
00:22:54,833 --> 00:22:58,291
- Nie możesz tego zrobić.
- Kochana, właśnie to zrobiła.

459
00:22:58,375 --> 00:22:59,958
Ale ty mnie potrzebujesz.

460
00:23:00,958 --> 00:23:03,291
Wszystko się porypało.

461
00:23:03,375 --> 00:23:07,083
Tak się dzieje,
gdy pozwalasz innym zanadto się zbliżyć.

462
00:23:07,666 --> 00:23:10,333
Wybacz. Kłopoty osobiste.

463
00:23:12,833 --> 00:23:14,833
- Maurice?
- Cześć, Lionel.

464
00:23:14,916 --> 00:23:16,833
Co robisz w moim biurze?

465
00:23:16,916 --> 00:23:20,708
Zdałem sobie sprawę,
że trochę przesadziłem z tym jogurtem.

466
00:23:20,791 --> 00:23:24,166
- Tak jakby.
- Może i jesteś mentorem Montela…

467
00:23:24,250 --> 00:23:25,875
- Idolem.
- Mniejsza.

468
00:23:25,958 --> 00:23:30,041
Ja zawsze będę ojcem Montela
i nie możesz mi tego odebrać.

469
00:23:30,125 --> 00:23:31,583
Skoro tak twierdzisz.

470
00:23:31,666 --> 00:23:34,208
Dlatego przepraszam.

471
00:23:34,708 --> 00:23:37,958
To bardzo dojrzałe, Maurice.

472
00:23:38,041 --> 00:23:39,875
Tak, jestem dojrzały.

473
00:23:39,958 --> 00:23:42,833
A teraz, z szacunku,
wycofam się z twojego biura,

474
00:23:42,916 --> 00:23:45,916
zwrócony twarzą do ciebie,
mocno ściskając poślady.

475
00:23:46,000 --> 00:23:47,333
Zaczekaj, Maurice.

476
00:23:47,416 --> 00:23:50,250
Zniknął jeden
z moich nazistowskich wibratorów.

477
00:23:51,375 --> 00:23:54,750
Tak, Adolf Tickler. Czy ty…

478
00:23:54,833 --> 00:23:58,541
Czy ukradłem twoje ukochane dildo
i wsadziłem je sobie w dupę?

479
00:23:58,625 --> 00:24:02,416
A potem na niby cię przepraszałem,
wciąż mając owo dildo w dupie?

480
00:24:02,500 --> 00:24:04,000
- Właśnie.
- A potem co?

481
00:24:04,083 --> 00:24:08,666
Zacząłem wychodzić tyłkiem do przodu,
a ty tu zostałeś niczego nieświadomy?

482
00:24:08,750 --> 00:24:11,708
Jestem świadomy. Wszystko to zrobiłeś.

483
00:24:11,791 --> 00:24:16,583
Tak czy siak, późnawo się robi,
więc pa, pa, muszę lecieć. Miło było.

484
00:24:16,666 --> 00:24:20,375
Maurice, to jest tylko dekoracja,
egzemplarz pokazowy!

485
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
Teraz już nic niewart.

486
00:24:24,250 --> 00:24:27,166
Kochanie, wróciłem.

487
00:24:27,250 --> 00:24:30,666
- Walterze, musimy pomówić.
- Dobrze.

488
00:24:30,750 --> 00:24:34,000
Właśnie rozmawiałem z Grace i podobno

489
00:24:34,083 --> 00:24:36,958
dałeś mi bardzo dziwną rekomendację.

490
00:24:37,041 --> 00:24:40,125
Co? Nie. Coś ci się pomyliło.

491
00:24:40,208 --> 00:24:42,000
Może i jestem nieco szurnięty,

492
00:24:42,083 --> 00:24:44,791
ale wygląda na to, że mnie tu nie chcesz.

493
00:24:44,875 --> 00:24:47,000
Kochanie, to nie tak.

494
00:24:47,083 --> 00:24:51,541
Po prostu martwię się,
że jeśli zostaniesz, to cię zamorduję.

495
00:24:51,625 --> 00:24:55,708
Nie chcę być z kimś, kto chce mnie zabić.

496
00:24:55,791 --> 00:24:58,958
Już przerabiałem taki układ.
To bardzo stresujące.

497
00:24:59,041 --> 00:25:01,708
Ja tak naprawdę nie chcę cię zabić.

498
00:25:01,791 --> 00:25:06,041
Ale kiedy zajmujesz moją przestrzeń,
wywołujesz u mnie… krindż?

499
00:25:06,125 --> 00:25:07,083
Dobrze użyłem?

500
00:25:07,166 --> 00:25:08,333
- Nie.
- Cholera.

501
00:25:08,416 --> 00:25:11,916
Trochę się pogubiłem.
Myślałem, że tego chcesz.

502
00:25:12,000 --> 00:25:13,541
Też tak myślałem.

503
00:25:13,625 --> 00:25:17,833
Najwyraźniej jednorazowo stać mnie
tylko na 48 godzin intymności.

504
00:25:17,916 --> 00:25:22,208
Musisz dopuścić do siebie innych.
Nie tylko w weekendy.

505
00:25:22,291 --> 00:25:26,750
Wiem, ale na razie
czy możemy wrócić do tego, co było?

506
00:25:26,833 --> 00:25:28,708
Przepraszam. Nie mogę.

507
00:25:28,791 --> 00:25:32,291
Idę do tyłu tylko wtedy,
gdy chowam dildo w tyłku.

508
00:25:32,791 --> 00:25:34,125
Tak. To ma sens.

509
00:25:34,208 --> 00:25:39,000
Jeszcze raz przepraszam za te łoniaki.
Nie przywykłem do sprzątania po sobie.

510
00:25:39,083 --> 00:25:41,958
- Zwykle robi to mój lokaj.
- Twój lokaj?

511
00:25:42,041 --> 00:25:44,791
To numer osiem, mój ulubiony śmigłowiec.

512
00:25:44,875 --> 00:25:46,625
Mój pilot to przemiły gość.

513
00:25:46,708 --> 00:25:50,333
Twój pilot? Chwila. Jesteś bogaty?

514
00:25:50,416 --> 00:25:53,041
Będę tęsknić za tą główką!

515
00:25:53,125 --> 00:25:55,541
Spieprzyłem sprawę. On jest bogaty!

516
00:26:38,916 --> 00:26:40,916
Napisy: Przemysław Rak