- Simon! - Querido.
Finalmente!
Estava ansioso por este fim de semana.
Eu também.
Trouxe-te um presente.
Pressenti que me ias dar isso.
- Por isso, trouxe um sítio onde o pores. - Walty!
Sim, desembrulha-me.
Adoro fazer amor num banho de espuma.
- É tão imundo. - E tão limpo.
Simon!
Não acredito que estamos a fazer sexo em todo o lado, menos no quarto.
Depois vamos fazer na lavandaria comum.
Olá. Essa camisola é minha?
Não devias deixar a roupa por aí.
Não acredito que estamos a fazer amor há 48 horas.
Não acredito que entregam fontes de chocolate em casa.
Sim, é muito romântico. E conveniente.
Walter, o que se passa nessa cabecinha?
O fim de semana está quase a acabar. Uma relação à distância é muito difícil.
Gostava que não tivesses de ir.
- E se eu não for? - Como assim?
Bem, na Nova Zelândia, os humanos socializaram o sexo,
por isso, os Monstros Hormonais são redundantes.
- A sério? - E preciso de mudar de ares.
- Viver cá? - Sim.
- Mudares-te? - Sim.
Ter a mesma morada do que eu?
Porque não? Quem não quer ser assim feliz sempre?
Foda-se! Desejo isto há tanto tempo.
Vamos ser um casal a sério como o Rato Mickey e a Rata Minnie.
Vamos voltar para a lavandaria e pinar.
Simon.
RECURSOS HUMANOS
Paul, estamos a arrasar.
Eu tenho um marido novo e tu tens um passatempo novo.
E consegui atirar a bola por cima da rede. O instrutor pareceu menos zangado.
E estes calções minúsculos ficam bem nestas pernas peludas.
Acho que são da marca do crocodilo.
Os calções são da CVS e isso é um caracol.
Mas força, querido!
Ela é boa.
Paul.
- Paul? - Paul.
Eu chamo-me Paul.
Sinto-me estranho. Como se tivesse bebido depressa demais.
Estás excitado!
Maury? És tu?
Paul, seu maroto, não te via há séculos. Como vamos foder a Evelyn logo?
Por amor de Deus, Maury, lê o ficheiro do teu cliente!
A Evelyn faleceu no ano passado.
Bolas! Os meus pêsames. Mas parabéns por estares com tesão.
Isso é fixe. É bom para ti. É divertido estar duro.
Suponho que estou excitado. Não faz mal?
Claro que faz mal.
Pois faz. O cadáver da tua mulher ainda não se decompôs.
Céus!
E consigo ver os teus tomates enrugados com esses calções.
Vá lá!
O que foi? Aquilo parece um peru triste.
Ele pode ser velho e nojento, mas pode ter tesão na mesma.
- Obrigado? - E o que fazes aqui?
Ele é o meu mentor.
Montel anda sempre comigo para se moldar à minha imagem.
Montel é o barro, eu sou o oleiro.
- Para, por favor. - Calem-se!
O Paul fez o luto e agora tem uma ereção.
Vamos conversar para decidir o que fazer com este pau feito.
Pode enfiá-lo na terra, junto da falecida mulher.
Montel, boa jogada!
Por amor de Deus!
A boa notícia é que perdi a ereção.
Não, isso é péssimo!
Queremos-te como um dia de trabalho.
Sempre duro.
- Suspiro perturbado. - Passa-se alguma coisa?
Se queres saber, é a Sarah, a minha cliente.
- Ela tem-me ignorado. - Isso deve dar-lhe paz.
Ela e a Van excluíram-me desde que perguntei pela mãe dela.
A Van construiu um muro à volta dela.
Um muro? Adorava ter um à volta da minha secretária.
Pete, ajuda-me.
Desisto. O que se passa com a mãe da Sarah?
Não sei. Ela não me diz.
- Já foste ao Banco das Memórias, certo? - Não, não fui ao Banco das Memórias.
Porque estás zangada?
Porque é uma boa ideia e não quero fazê-lo.
Emmy! Misturaste as coisas para enviar com as coisas que recebi.
É hora do meu iogurte das três horas, o lanche antes do jantar.
Espera. O meu iogurte especial não está no sítio dele.
Como vou pôr um velhote duro com o estômago vazio?
A sério, Walter, é uma boa sugestão.
Desculpem o atraso.
Recebi notícias perturbadoras antes de entrar aqui.
A tua criança e o Lionel sugeriram
que o Paul devia cortar o pénis e pô-lo num incinerador.
O incinerador foi ideia minha.
O quê? Não vamos incinerá-lo.
Vamos fotografá-lo, pô-lo nas aplicações e fazer dele uma estrela.
Adoro a tua ideia, Maury.
Mas, em vez de fotos da pila, que tal encontros online?
Acho que estamos a dizer o mesmo, mas pode ser.
- Encontros online? - Vai ser enganado.
E se ele acabar num contentor sem rins?
Não. Ele vai conhecer pessoas novas e vai ser ótimo.
Sim. Ele vai foder com pessoas novas e vai ser anal.
Não vai ser bom nem anal.
- Vai ser constrangedor. - E assustador.
Agora, o corpo dele é estranho.
Pois é. Ninguém quer fornicar com um velho pegajoso.
Errado. O sexo entre velhos é do melhor.
Já sabem o que fazem
e a pele deles é tão flácida que é mais fácil comer rabo.
- Não, obrigado. Prefiro o iogurte. - Espera lá. Esse é o meu iogurte?
Bem, não tinha nome. Presumi que fosse de quem quisesse.
Nada no escritório é para quem quiser. Isso seria estranho.
Calma, mamã Maury.
- Isso é mesmo estranho. - É só um iogurte.
Este gajo é estranho.
Estão todos um pouco irritados, vamos acalmar-nos,
fazer os encontros online e nunca mais falar de iogurtes.
Por acaso, é delicioso.
Toma, Montel. Abre a boca.
Boysenberry.
Não vou ficar aqui e ver-te dar o meu iogurte à minha criança.
E podes crer que vou bater com a porta.
Caraças, malta! Já nem me lembro do que estávamos a falar.
Do corpo velho e estranho do Paul.
Querido, cheguei.
Meu Deus! Sempre quis dizer isto.
E eu sempre quis ouvir isso.
Simon, querido, comeste malagueta picante da louça da minha avó?
Sim. Tem desenhos de árvores e não consegui resistir.
Posso, querido?
Claro. É só uma taça.
Uma antiguidade insubstituível pela qual não estou obcecado.
Maravilhoso.
Agora, vamos fazer sexo molhado e selvagem no teu sofá de camurça.
Simon.
Desculpa pelos meus folículos. É a minha queda mensal de pelos púbicos.
Mensal? Céus! Também há na fonte de chocolate.
Sim, um bocadinho.
Bem, não vou olhar para ali.
Planeei uma noite incrível.
Trouxe comida tailandesa e vai dar Bachelor in Paradise.
Não vejo televisão dos humanos.
Meu Deus! Porquê?
Talvez por os programas deles serem lixo.
- O quê? - Acho que são constrangedores.
- Constrangedor? - Constrangedor.
Sim.
- Isso significa que não gostas? - Grava.
Se não vir em direto, não posso participar na conversa de grupo
e eu sou muito engraçado lá.
Querido, vesti a minha t-shirt sexy.
É a tua t-shirt sexy. É o que diz aí.
O que se passa nessa cabecinha?
Nada. Vamos esquecer o programa e fazer sexo arrasador de novo.
Extraordinário.
A Cassie caiu de um barco?
Merda! Eu tenho piadas para isto.
"Viúvor.
A aplicação de encontros para pessoas na fase final da sua vida."
És tu! Estás quase morto.
Sem dúvida!
Não quero risos. Qual é a primeira pergunta?
A coisa quer saber qual é a minha melhor característica?
O teu colesterol elevado?
A tua mulher em decomposição?
Não. É o teu belo pau. A tua picha.
O teu cacete comprido,
com fiambre, peru e alface.
Desculpa. O quê?
Tenho fome porque me roubaram o iogurte das três horas.
Não tinha nome.
Pronto! E isto?
"Sou um homem de 1,82 m e procuro uma senhora."
Caramba! Já tenho uma correspondência.
- Boa, Paulie! Tens um encontro. - Sim!
É tão fácil para os gajos altos.
Olá.
Bem-vinda ao Banco das Memórias, onde pode sempre contar connosco.
Que bom. Preciso…
Passa o distintivo. As memórias estão ali. Fechamos às 18h00.
Na verdade, nunca estive aqui sozinha.
Pode procurar aquilo de que preciso e jogo no telemóvel enquanto espero?
Tem um carregador?
Menina, estou ocupado a registar todas as memórias
da história de todo o sempre.
Basta dizeres a memória que procuras e entrares numa porta.
Se não fores imbecil, vais conseguir.
Está bem. Passado da Sarah.
Para com isso. Abre-a.
Está bem.
Espero que não seja estranho o facto de ter fodido estes cães.
Caraças! Isto é muito recente.
Sarah mais jovem.
Boa! Tenho de fazer chichi.
A minha banda de rock clássica preferida são os Vampire Weekend.
Olha só para ti, na tua fase emo fofa.
Mas preciso de te ver com a tua mãe. Memórias da Sarah com a mãe.
Fixe! Ciclo de centrifugação.
Mas que porra? Onde estou?
Discussão da Sarah com a mãe.
Cabra da mãe da Sarah?
Sr. Banco das Memórias? O seu banco é uma merda.
O meu banco não é merda nenhuma.
Meu Deus! Consegue sentir isto?
- A minha cara! O meu cérebro! - Merda! Desculpe!
Estou bem. É humor holográfico.
LOL.
De que precisas?
Há uma falha. Já pedi memórias com a mãe da Sarah,
mas só vejo um vazio.
Isso significa que as memórias estão enterradas. Tens de escavar.
Trabalho manual?
Despacha-te. Fechamos às 18h00.
Vá lá!
Os meus braços são bonitos, mas não tenho músculos.
Há pelos púbicos na minha mala!
Pois é. É muito empolgante isso entre ti e o Simon Sexo.
Sim, ele é um bom partido e um amante meticuloso.
Deves estar empolgado.
Sim, claro, muito empolgado.
Mas, sinceramente, ter sempre o Simon em minha casa
é diferente de ir lá de visita.
- Olá, querido. - Simon!
O meu amor! Boa!
Acabei a entrevista com a Grace. E, sinceramente, arrasei.
Certo. A transferência de escritório.
Quando for transferido, vamos almoçar juntos todos os dias.
Sim, porque além de vivermos juntos, também trabalharemos juntos.
Vão estar sempre juntos.
Como o Gilligan e o marido, o Sr. Skipper.
Até podemos vir juntos para o trabalho.
Simon e Walter. Walter e Simon.
Juntos para sempre, sem interrupções.
Walter, o que se passa nessa cabecinha?
De repente, ficou muito calor aqui.
Walter, querido.
- Estás bem? - O que se passa nessa cabecinha?
- Mas que porra? - Precisas de um banho de espuma.
Tenho de ir.
- O que se passa nessa cabecinha? - O que se passa nessa cabecinha?
O que se passa nessa cabecinha?
Parem com isso! Deixem-me em paz!
Morre!
Querido, destruíste a tua lancheira de luxo.
- O que se passa nessa cabecinha? - Nada. Estou a desanuviar.
Tu conheces-me Adoro esfaquear para relaxar.
Eu também. É calmante ter uma faca nas mãos.
Esfaquear é agradável.
- Olá, Maurice. - O que é que vocês querem?
Montel explicou-me que consumir comida sem rótulo
é má etiqueta,
por isso, trouxe-te estes iogurtes para substituir o que eu comi.
Não! Vai-te foder! Nem sequer são os iogurtes certos.
Por favor! Quero que o meu pai e o meu ídolo se entendam.
Pensei que era o teu mentor. Ídolo parece mais importante.
O que chamamos a alguém que veneramos e que temos como modelo?
Eu. Devias querer ser como eu!
Parece que Montel falou.
Sou o ídolo de Montel e Montel quer que tu e eu, o ídolo dele, estejamos bem.
- O que dizes? - Eu digo…
Que se fodam os teus iogurtes, feiticeiro de merda!
Muito maduro, pai.
- Maury… - Não me venhas com isso.
Ele acha que quero os iogurtes dele?
É possível que isto não seja sobre o iogurte,
mas sobre o facto de o Lionel te roubar a criança?
Isso soou mesmo muito estúpido, Connie.
Certo.
Isto é sobre o meu iogurte
e sobre deixar um velhote grande e duro, está bem?
Cabrão do Lionel!
Sim, Simon, podes ajustar o termóstato.
69 % de humidade não é mau.
Sim, eu entendi a piada.
- Tenho de… - Walter, amor.
Tudo bem, Grace?
Vim pedir uma recomendação para a transferência do Simon,
mas, se for má altura, temos de o fazer na mesma.
Sim, claro. A transferência dele.
Isto é só uma formalidade.
Dá-me a tua aprovação e eu carimbo a papelada.
A minha aprovação?
Estaremos sempre juntos. Constrangedor. Em casa e no trabalho. Constrangedor.
Os teus dias de reality shows acabaram. Constrangedor.
Constrangedor!
- Ele é um desfalcador. - Desfalcador?
Sim. Um ladrão. Um gatuno. Ele rouba. Dinheiro da empresa, especificamente.
- E esconde-o. - A sério?
Em sua defesa, é para pagar drogas com agulhas.
Céus!
- Precisas de mais alguma coisa? - Não, acho que não.
Também há fogo posto, se precisares.
Caramba, Sarah, porque enterraste estas memórias tão fundo?
Acho que encontrei um tesouro escondido.
Espera!
Pede um desejo.
- Deve ser a mãe dela. - Não digas ao teu pai.
A melhor mãe de sempre.
- Olho para onde? Banana. - Sorri, mãe.
Estamos ridículas.
Qual é o problema da Sarah com ela?
O médico diz que, com a quimioterapia e a radiação, devo recuperar totalmente.
Prometes?
Temos de confiar no médico.
Ela tem razão. Tenho um bom pressentimento.
Não. Eu não tenho.
Vamos experimentar outro tipo de quimioterapia
e eles estão otimistas.
Isso é bom.
Desculpa, tenho muito trabalho,
mas vou apanhar o comboio e ver-te em breve, está bem?
Prometo.
Que se foda o trabalho! Vai já.
Não quero ver a minha mãe numa cama de hospital.
Não. Tens de entrar.
Com os tubos e tudo.
Ela não ia querer que a visses assim.
Ela volta para casa em breve.
Sarah.
Exato. Não tens de passar por isto.
- Podes vê-la quando voltar. - Espera. Não vás!
Olá, pai. Posso ligar daqui a pouco?
O quê? Não, isso é impossível.
Ela ia voltar para casa na próxima semana.
- Foda-se! - Não!
Não. O que estás a dizer?
Lamento, querida.
Meu Deus, Sarah!
Não te despediste dela.
Céus! Porque estou tão nervoso?
Só vamos jantar. Janto todos os dias.
Mas não tens uma desconhecida sexy como sobremesa todos os dias.
Não te quero preocupar, mas, se tiveres uma ereção aqui,
serás implicado no MeToo e és demasiado velho para a prisão.
Meu Deus, tens razão! Não consigo fazer isto.
Nem devias. Não concordas, Evelyn?
Quem, eu? A falecida mulher que ele esqueceu.
Preferia que não fizesses sexo nojento com uma desconhecida.
Não lhes dês ouvidos. Eu conheço aquela criança. Não é a Evelyn.
Walter, o que achas?
Acho que, às vezes, não faz mal fugir de uma situação,
mesmo que tenhas de mentir descaradamente.
- Tens razão. É melhor fugir. - Vamos fugir.
Fugir parece-me a coisa certa. Vamos.
- Paul? És tu? - Merda!
Ela está aqui!
- Deb? - Ias-te embora?
Não!
Estava só a alongar.
Está bem.
Também devia alongar.
Espera, estou morta.
- Olá. - Olá, Emmy.
Vieste falar-nos da treta do amor verdadeiro?
Não, na verdade, só vim dizer que compreendo.
Sarah, eu fiz um buraco no teu cérebro e já entendi.
- De que estás a falar? - Já sei da tua mãe.
Isso deve ter sido horrível.
Claro que foi. Ela era a minha melhor amiga.
Não lhe dês ouvidos. Ela quer fazer-te sentir uma merda.
- Sabes que mais? Vamos embora. - Espera, não!
Só te quero ajudar!
- Olá. Sou o Paul. - Olá.
- Bem-vinda ao jantar. - É bom apertar-te a mão com força.
Um aperto de mão, a entrada para o sexo.
Descansa as tuas coxas.
Claro, os humanos falam assim e tudo.
Temos anfitrião, estou a ver.
Então, és uma mulher no mundo.
Este encontro é mau. És mau nos encontros, Paul.
Merda! Devíamos ter ensaiado?
Eu sou uma mulher no mundo e tu és um homem,
mas não sei mais nada porque o teu perfil era misterioso.
És um mistério. Diz-lhe que os teus tomates são uma pista.
Não fales dos tomates ou vais direitinho para a prisão!
Calem-se todos!
Desculpa. Estou um pouco nervoso.
Não sei o que dizer.
É o meu primeiro encontro em 40 anos.
- Eu entendo, Papá Paul. - Entendes?
- Claro. - A sério?
Estava tão nervosa no meu primeiro encontro,
que mostrei fotos do funeral do meu marido Robert ao tipo.
Que alívio!
Eu tenho-me esforçado muito
para não dizer o nome da minha falecida mulher.
- Paul, queres dizê-lo depressa? - Sim. É Evelyn. Obrigado.
Sabe bem.
Isto é muito fofo.
Pede almôndegas para veres o quanto consegue abrir a boca.
Sarah, por favor, para. Sei que estás triste por causa da tua mãe.
Cala-te!
Mas que caralho? Estás a atirar-me pedras? És tão imatura.
Desaparece!
Não. A Sarah precisa da Pinga-Amor dela.
- Sai da frente! - Não!
- Sarah! - Diz-lhe para parar!
Diz-lhe a ela para parar.
Mas que porra?
Ao Robert e à Evelyn. Que não nos castiguem a partir do Céu.
A Evelyn talvez esteja, mas não sei se o Robert está no Céu.
- Pai? - Sarah, querida.
É o pai dela?
Sim. A falecida mulher dele é a falecida mãe dela.
Ninguém lê os ficheiros?
Olá. O que fazes aqui?
O que eu faço aqui? E tu?
Bem, estou num encontro.
Um encontro! Fixe.
Sim, esta é a Deb. Conheci-a na Internet.
- Isso é nojento. - Não acredito nisto!
Mas podes acreditar.
Desculpe, senhora da Internet, deve ser muito simpática,
mas como foste capaz de fazer isto à mãe?
Pensei que a tua mulher estava morta.
Está morta, certo? Não serei ludibriada de novo.
Desculpa, Deb. Tenho de resolver isto.
Sim, claro.
O teu perfil também não dizia que tinhas filhos.
- Não acredito nisto. - Sarah, por favor, para.
Querida, eu nunca te quis magoar.
Eu não estou magoada. Estou furiosa. A mãe acabou de morrer.
Querida, já passou quase um ano e tenho saudades dela todos os dias.
- E tuas também. - Não digas isso.
Eu ligo-te e mando SMS, mas tu nunca respondes.
E eu entendo.
Sentes-te mal por causa do que aconteceu com a mãe.
Para, por favor!
Não. A tua mãe sabia que querias estar lá, miúda.
Não quero falar sobre isso.
Que bom para ti. Seguiste em frente. Diverte-te na tua vida nova.
- Não. Sarah, por favor. - Adeus.
- Bom trabalho, Sarah. - O quê? Não foi nada.
Paul! Isto é demais para um primeiro encontro,
por isso, tenho de ir e temos de dividir a conta.
Sim, claro.
Não pago a conta a homem nenhum. Mais não. Eu digo piadas, mas não brinco.
Nem pensar, Sr. Jogador de Ténis Alto.
Sarah, volta e fala com ele. É o teu pai. Ele ama-te.
Não lhe dês ouvidos.
Ela enganou-se em relação ao Ben, ela entrou nas tuas memórias…
Só porque vocês não me contaram sobre a mãe dela.
- Para de falar dela! - Ela é uma Pinga-Amor de merda.
Sim, às vezes, sou uma Pinga-Amor de merda.
Mas sou boa o suficiente para saber que amavas a tua mãe.
- Céus! Voltou a fazê-lo. - Sarah, por favor.
Afasta-te de mim, Emmy. Acabou.
Acabou? Como assim?
Estás despedida.
- Não podes fazer isso. - Acho que acabou de o fazer.
Mas tu precisas de mim.
Mas que confusão!
Isto é o que acontece quando deixamos as pessoas aproximarem-se.
Desculpa. Tenho problemas pessoais.
- Maurice? - Olá, Lionel.
O que fazes no meu escritório?
Eu percebi que exagerei um pouco em relação ao iogurte.
- É verdade. - Apesar de seres o mentor de Montel…
- Ídolo. Obrigado. - Não importa.
Eu serei sempre o pai de Montel e tu não me podes tirar isso.
Sim, bem, se tu o dizes.
Por isso, desculpa.
Isso é muito maduro da tua parte, Maurice.
Sim, bem, eu sou muito maduro.
Por respeito, vou sair de costas do teu escritório,
não te virando o traseiro, com as nádegas bem apertadas.
Espera, Maurice.
Falta-me um dos meus dildos nazis.
Sim, Adolf Cócegas, creio eu. Tu…
Achas que roubei o teu dildo preferido e que o enfiei no cu?
E que, depois, te pedi desculpa sem sentir com um dildo enfiado no rabo?
- Exato. - E depois?
Comecei a sair de costas, fazendo de ti um idiota?
Eu não sou idiota! É óbvio que fizeste isso tudo.
Seja como for, está a ficar tarde, por isso, tenho de ir. Muito bem.
Maurice, esses dildos são decorativos, de exposição!
Agora não vale nada.
Querido, cheguei.
- Walter, temos de falar. - Está bem.
Acabei de falar com a Grace e, pelos vistos,
deste-me me uma recomendação muito estranha.
O quê? Não. És tão imprevisível.
Eu posso ser maluquinho, mas parece que não me queres aqui.
Não é isso, querido.
Só tenho medo que, se ficares, eu te mate.
Está bem, mas eu não quero estar com alguém que me quer matar.
Outra vez, não. É um fetiche stressante.
Se te faz sentir melhor, eu não te quero matar.
Mas ter-te no meu espaço é constrangedor? Usei o termo bem?
- Não. - Merda!
Estou confuso, Walter. Pensei que era isto que querias.
Eu também.
Acho que é mais fácil para mim ter intimidade 48 horas de cada vez.
Tens de deixar as pessoas amar-te, Walter. E não só aos fins de semana.
Eu sei, mas, por enquanto, podemos voltar ao que tínhamos?
Desculpa, não consigo.
Só recuo se tiver um dildo escondido no rabo.
Sim. Isso faz sentido.
E, mais uma vez, desculpa pelos pelos púbicos.
Não estou habituado a limpar.
- O meu mordomo é que faz tudo. - Mordomo?
É o número oito, o meu helicóptero preferido.
O meu piloto é tão simpático.
O teu piloto? Espera lá. És rico?
Vou ter saudades dessa cabecinha!
Raios, fiz merda! Ele é rico!
Legendas: Maria João Fernandes